Page 1
M Manual de utilizare
Congelator vertical
*Cod culoare
Page 2
Vă mulțumim!
2
Vă mulțumim că ați cumpărat un Produs Haier.
Înainte de a utiliza congelatorul vertical, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Aceste instrucțiuni
conțin informații importante care vă vor ajuta să folosiți congelatorul vertical la capacitate maximă, asigurânduvă totodată instalarea, utilizarea corespunzătoare și întreținerea în siguranță.
Păstrați acest manual la îndemână pentru a-l putea consulta oricând. Astfel, puteți utiliza congelatorul vertical
în siguranță.
Dacă vindeți congelatorul vertical, îl dați sau îl lăsați dacă vă mutați din casă, asigurați-vă să predați manualul
noului proprietar, pentru ca acesta să se familiarizeze cu el și cu avertizările de siguranță.
Legendă
Atenție – Informații de siguranță importante
Informații și sfaturi generale
Informații legate de mediu
Reciclare
Contribuiți la protejarea mediului și sănătății
umane. Puneți ambalajul în containere
speciale pentru a le recicla. Susţineţi
reciclarea deșeurilor provenite de la aparatele
electrice și electronice. Nu aruncați
electrocasnicele marcate cu acest simbol la
gunoiul menajer. Pentru reciclarea acestui
produs luați legătura cu companiile de
reciclare sau contactați municipalitatea
locală.
AVERTISMENT!
Risc de rănire sau sufocare!
Agenții frigorifici și gazele trebuie eliminate din produs într-un mod profesional. Asigurați-vă că
tubulatura circuitului agentului frigorific nu este deteriorată, înainte de a fi eliminată în mod
corespunzător. Deconectați congelatorul de la sursa de alimentare. Tăiați cablul de alimentare și
aruncați-l. Scoateți ușa, dispozitivul de prindere al ușii și garniturile, pentru a preveni accidentarea
copiilor și animalelor de companie în congelator.
Page 3
Cuprins
3
1 – Informații de siguranță ................................................................................... ...... 4
2 – Scopul utilizării .............................................................................................. ...... 8
3 – Descriere produs.... ............................................................................................... 9
4 – Panoul de comandă ................................................................ ...................... .... 10
5 - Utilizare ............................................................................................................ ...11
6 – Sfaturi economisire energie ................................................................................ 15
7 - Echipamente .................................................................................................. .... 15
8 - Îngrijire și curățare .......................................................................................... ... 16
9 - Depanare ........................................................................................................ ... 18
10 - lnstalare ...................................................................................................... ..... 21
11-Date tehnice .................................................................................................. ..... 26
12-Service clienți ................................................................................................. .....27
Page 4
1 – Informații de siguranță
4
Înainte de a porni congelatorul, citiți următoarele instrucțiuni de siguranță!
AVERTISMENT!
Înainte de prima utilizare
► Asigurați-vă că nu s-a produs nicio deteriorare în timpul transportului.
► Îndepărtați toate ambalajele și nu le lăsați la îndemâna copiilor.
► Așteptați cel puțin șase ore înainte de a instala congelatorul pentru a vă asigura că circuitul
agentului frigorific este complet eficient.
► Deoarece congelatorul este greu, întotdeauna trebuie manevrat de cel puțin două
persoane.
Instalare
► Congelatorul trebuie plasat într-un loc bine ventilat. Asigurați un spațiu de cel puțin 10 cm
deasupra congelatorului și în jurul acestuia.
► Nu acoperiți orificiile de ventilare.
► Nu așezați niciodată congelatorul într-o zonă umedă sau într-un loc în care ar putea fi stropit
cu apă. Curățați și uscați urmele de apă și petele cu o cârpă moale, curată.
► Nu instalați congelatorul direct în lumina soarelui sau lângă surse de căldură (de exemplu,
sobe, încălzitoare).
► Instalați și echilibraţi congelatorul într-o zonă potrivită pentru dimensiunea și utilizarea
acestuia.
► Păstrați neobstrucționate deschiderile de ventilație din congelator sau din structura
încorporată.
► Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuță corespund cu sursa de alimentare cu
energie electrică. În caz contrar, contactați un electrician.
► Congelatorul funcționează cu o sursă de alimentare de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuația
anormală a tensiunii poate face ca acesta să nu pornească sau poate deteriora controlul
temperaturii sau compresorul sau poate induce un zgomot anormal în timpul funcționării.
În acest caz, trebuie montat un regulator automat.
► Utilizați o priză separată pentru alimentarea cu energie electrică care este ușor accesibilă în
timpul curățării. Congelatorul trebuie să fie împământat.
► Doar pentru Marea Britanie: Cablul de alimentare al congelatorului este prevăzut cu un
ștecher cu 3 fire (împământare) care se potrivește unei prize standard cu 3 fire (de
împământare). Nu tăiați niciodată și nu demontați cel de-al treilea pin (de împământare).
După instalarea congelatorului, priza trebuie să fie accesibilă.
► Nu utilizați adaptoare cu prize multiple și cabluri prelungitoare.
► Asigurați-vă că niciodată cablul de alimentare nu este prins de congelator. Nu călcați pe
cablul de alimentare.
► Nu deteriorați circuitul agentului frigorific.
Page 5
1 – Informații de siguranță
5
AVERTISMENT!
Utilizare zilnică
► Acest congelator poate fi utilizat de copii cu vârsta de minimum 8 ani și de persoane cu
capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și de cunoștințe,
dacă sunt supravegheați sau instruiți privind utilizarea congelatorului într-un mod sigur și
care înțeleg pericolele implicate.
► Țineți copiii sub 3 ani departe de congelator, cu excepția cazului în care aceștia sunt
supravegheați în mod constant.
► Copiii nu trebuie să se joace cu congelatorul.
► Dacă există scurgeri de gaz de răcire sau de alt gaz inflamabil în apropierea congelatorului,
opriți robinetul gazului care se scurge, deschideți ușile și ferestrele și nu deconectați
ștecherul din cablul de alimentare al congelatorului sau al altui aparat.
► Observați că acesta este setat pentru a funcționa la un anumit interval de temperatură
ambiantă, între 10 și 43°C. Este posibil ca acest congelator să nu funcționeze corect dacă
este lăsat pentru o perioadă lungă la o temperatură mai mare sau mai mică față de
intervalul indicat.
► Nu plasați articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) pe partea superioară
a congelatorului, pentru a evita vătămările corporale care pot fi cauzate de căderea sau
șocul electric cauzat de contactul cu apa.
► Deschideți și închideți ușile numai cu mânerele. Spațiul între uși și dintre ușă și carcasă este
foarte îngust. Nu introduceți mâinile în aceste zone pentru a evita prinderea degetelor.
Deschideți sau închideți ușile congelatorului numai când nu sunt copii în zona de mișcare a
ușii.
► Nu depozitați și nu utilizați materiale inflamabile, explozive sau corozive în congelator sau
în apropierea acestuia.
► Nu depozitați medicamente, bacterii sau agenți chimici în congelator. Acest congelator este
un aparat de uz casnic. Nu se recomandă stocarea materialelor care necesită temperaturi
stricte.
► Nu depozitați niciodată în congelator lichide în sticle sau în cutii (în afară de băuturi
alcoolice cu concentrație ridicată), în special băuturi carbogazoase, deoarece acestea se vor
sparge în timpul congelării.
► Verificați starea alimentelor dacă a avut loc o încălzire în congelator.
► Verificaţi setarea temperaturii în compartimentul congelatorului. Atenție: În situația în care
temperatura este prea scăzută sticlele se pot sparge.
Page 6
1 – Informații de siguranță
6
AVERTISMENT!
Utilizare zilnică
► Nu atingeți articolele congelate cu mâinile umede. În special, nu mâncați înghețată pe băț
imediat după ce ați scos-o din compartimentul congelatorului. Există riscul de înghețare sau
formare a unor bule de gheață (limba poate ramâne lipită de îngheţată). PRIMUL AJUTOR:
puneți imediat sub apă rece. Nu o trageți la o parte!
► Nu atingeți suprafața interioară a congelatorului când este în funcțiune, în special cu mâinile
umede. Mâinile dvs. pot îngheța/ se pot lipi de suprafață.
► Deconectați congelatorul în cazul unei pene de curent sau înainte de curățare. Lăsați cel
puțin 5 minute înainte de a reporni congelatorul, deoarece pornirea frecventă poate
deteriora compresorul.
► Nu utilizați dispozitive electrice în interiorul compartimentelor de stocare a produselor
alimentare din congelator, cu excepția cazului în care acestea sunt de tipul celor
recomandate de producător.
Întreținere/curățare
► Asigurați-vă că, copiii sunt supravegheați în cazul în care aceștia curăță și întrețin
congelatorul.
► Deconectați congelatorul de la sursa electrică înainte de a întreprinde orice operație de
întreținere de rutină. Lăsați cel puțin 5 minute înainte de a reporni congelatorul, deoarece
pornirea frecventă poate deteriora compresorul.
► Țineți ștecherul, nu cablul, când deconectați congelatorul.
► Nu răzuiți gheața cu obiecte ascuțite. Nu utilizați spray-uri, încălzitoare electrice cum ar fi un
radiator, un uscător de păr, un aparat de curățare cu aburi sau alte surse de căldură, pentru
a evita deteriorarea pieselor din plastic. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace
pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător.
► Nu pulverizați și nu spălați congelatorul în timpul curățării.
► Nu utilizați apă pulverizată sau abur pentru a curăța congelatorul.
► În situația în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător,
de agentul de service sau de persoane calificate în acest sens pentru a evita un pericol.
► Nu încercați să reparați, dezasamblați sau modificați singur congelatorul. În cazul
reparațiilor, vă rugăm să contactați service-ul nostru pentru clienți.
Page 7
1 - Informații de siguranță
7
Informații privind gazul frigorific:
AVERTISMENT!
Congelatorul conține agent frigorific inflamabil, IZOBUTAN (R600a). Asigurați-vă că circuitul
agentului frigorific nu s-a deteriorat în timpul transportului sau al instalării. Scurgerile de agent
frigorific pot provoca leziuni oculare sau se pot aprinde. Dacă a apărut o defecțiune, îndepărtați-
vă de sursele de foc deschise, ventilați bine camera, nu conectați și nu deconectați cablurile de
alimentare ale congelatorului sau a altor aparate. Informați unitatea de service.
În cazul în care ochii au intrat în contact cu agentul frigorific, clătiți imediat sub jet de apă și
apelați imediat un doctor oftalmolog.
AVERTISMENT!
► Aveți grijă să evitați provocarea unui incendiu prin aprinderea materialului inflamabil.
► AVERTIZARE: Când poziționați congelatorul, asigurați-vă că niciodată cablul de alimentare
nu este prins sau deteriorat.
► AVERTIZARE: Nu localizați prize portabile multiple sau surse de alimentare portabile în
partea din spate a congelatorului.
► Nu depozitați în acest congelator substanțe explozive, cum ar fi cutiile de aerosoli cu un
agent de propulsare inflamabil.
► Din cauza agenților frigorifici inflamabili utilizați în congelator, vă rugăm să fiți atenți la
instalarea, manipularea, operațiunile de întreținere și la reciclarea congelatorului.
► Vă rugăm să contactați unitatea de service pentru a verifica congelatorul in situaţia in care
au fost detectate urme de gaz in interiorul aparatului.
Page 8
2 – Scopul utilizării
8
2.1 Scopul utilizării:
Acest congelator este destinat uzului casnic și activităților similare, cum ar fi:
− în zonele de bucătărie pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
− în ferme și de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial;
− în mediile de tip cazare și mic dejun;
− în aplicațiile de catering și în aplicații similare non-retail.
Acest congelator este destinat congelării alimentelor. A fost proiectat exclusiv pentru utilizarea
în interiorul gospodăriilor în mediu uscat. Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale.
Prin funcția Insta Switch, acest congelator poate fi utilizat și pe post de frigider pentru alimentele
proaspete.
Schimbările sau modificările dispozitivului nu sunt permise. Utilizarea în alt scop poate provoca
pericole și pierderea garanției.
2.2 Accesorii
Verificați accesoriile și instrucțiunile conform acestei liste:
Tavă de gheaţă
(disponibilă pentru
H3F280/320*SAAU1
Etichetă consum
energetic
Certificat de
garanţie
Ghid rapid de
conectivitate
Manual de
instrucţiuni
Dispozitiv de făcut
cornete de gheaţă
(disponibil pentru
H3F-320*TAAU1)
Balama superioară din
stânga pentru
reversibilitatea ușii.
Capacul balamalei
superioare din stânga
Capace piese
ascuţite
Page 9
3 – Descriere produs
9
Notă
Din cauza modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele dintre ilustrațiile din următoarele
capitole pot fi diferite de cele ale modelului dvs.
Imaginea congelatorului (Fig. 3
5. Panoul de comandă
6. Lumină LED
7. Flux multiplu de aer
8. Rafturi din sticlă
1. Sertare
2. Picioruse reglabile
3. Rafturi ușă, detașabile
4. Mâner ușă
Page 10
4 – Panoul de comandă
10
Panou control (Fig. 4)
A
Mod frigider
B
Temperatura de congelare - Eco
C
Temperatura de congelare
D
Temperatura de congelare
E
Temperatura de congelare și modul Super
Freeze [Congelare rapidă]
F
Zona produse proaspete
G
Blocaj pentru copii
Page 11
5 - Utilizare
11
Presetări
► Congelatorul este presetat la temperatura recomandată de -18°C. În condiții normale ale
mediului ambiant, nu trebuie să setați o temperatură.
► Când congelatorul este pornit după ce a fost deconectat de la sursa principală de alimentare
cu energie, atingerea temperaturii corecte poate dura până la 12 ore.
5.1 Înainte de prima utilizare
► Îndepărtați toate materialele ambalajului, nu le lăsați la îndemâna copiilor și
reciclati-le.
► Înainte de a depozita orice fel de alimente, curățați interiorul și exteriorul congelatorului
cu apă și cu un detergent special.
► După ce congelatorul a fost pus pe poziție, nivelat și curățat, așteptați cel puțin 6 ore
înainte de a-l conecta la sursa de alimentare cu energie. Consultați secțiunea INSTALARE.
► Înainte de a depozita alimentele, răciți compartimentul congelatorului timp de 2 ore.
Pentru aceasta, setați temperatura la -20 °C sau la -24 °C.
5.2 Pornirea/oprirea congelatorului
Congelatorul este în funcțiune de îndată ce este conectat la sursa de alimentare.
► Temperatura congelatorului este setată automat la -18°C. Aceasta este setarea
recomandată și temperatura ideală pentru alimentele congelate. Dacă doriți, puteți
schimba temperatura manual. Vă rugăm citiți secțiunea REGLAREA TEMPERATURII.
► Indicatorii (a-g) se vor aprinde concomitent. Dacă ușa este închisă, afișajul se oprește după
30 de secunde. Blocarea panoului ar putea fi activă.
Goliți congelatorul înainte de a-l opri. Pentru a opri congelatorul, scoateți cablul de alimentare
din priza de alimentare.
5.3 Modul de așteptare al afișajului
Când ușa este închisă, afișajul se oprește automat după 30 de secunde de funcționare. Afișajul
se blochează automat. Se aprinde automat când atingeți orice buton sau deschideți ușa.
5.4 Blocarea afișajului și deblocarea blocării automate
Afișajul este blocat automat la 30 de secunde după încetarea utilizării.
Blocarea manuală
Când afișajul este deblocat, apăsați tasta "Blocare pentru copii" (G) și mențineți-o apăsată timp
de 3 secunde, după un semnal sonor, indicatorul "Blocare pentru copii" (G) emite un semnal
luminos, afișajul este blocat.
Când afișajul este blocat, apăsați tasta "Blocare pentru copii" (G) și mențineți-o apăsată timp
de 3 secunde, după un semnal sonor, indicatorul "Blocare pentru copii" (G) se stinge, afișajul
este deblocat.
Page 12
5 - Utilizare
12
Blocare afișaj
Când afișajul este blocat, funcțiile, precum cea pentru setarea temperaturii sau funcția de Super
Freeze [Congelare rapidă], sunt dezactivate. Când se încearcă operațiunea de mai sus, indicatorul
de blocare pentru copii va emite un semnal luminos scurt de 3 ori, pentru a reaminti că afișajul
este blocat.
5.5 Setarea temperaturii
Când afișajul este deblocat, se pot seta temperaturi diferite prin atingerea butoanelor de
setare; acest proces va fi însoțit de semnale sonore.
Modul „Congelare” (-18°C) și modul „Frigider” (4°C) (A) au o diferență mare de temperatură
și sunt destinate depozitării unor alimente diferite. Înainte de modifica în orice mod dorit,
asigurați-vă că ați schimbat alimentele din interiorul congelatorului, astfel încât alimentele
nu vor fi deteriorate din cauza schimbării temperaturii.
5.6 Modul congelare (-16°C la -24°C) (B - E)
Când afișajul este deblocat, pot fi setate diferite temperaturi atingând diverse butoane de
setare a temperaturii de congelare, indicatoarele din stânga butonului tactil vor emite un
semnal luminos iar celelalte vor fi stinse. Temperatura poate fi setată la -16°C, -18°C, -20°C și 24°C
5.7 Modul frigider (4°C) (A)
Când afișajul este deblocat, atingând butonul (4°C) (A) și menținându-l apăsat timp de 3
secunde, indicatorul "4°C" (A) va emite un semnal luminos, iar congelatorul funcționează în
modul frigider. După stabilizare, temperatura va fi în jur de 4°C.
5.8 Modul Super Freeze [Congelare rapidă] (E)
Modul Super Freeze [Congelare rapidă] este potrivit pentru a congela rapid alimentele
pastrând astfel proprietățile nutritive ale acestora. Înainte de a depozita multe alimente în
interiorul congelatorului, activați funcția Super Freeze [Congelare rapidă] pentru a avea o
temperatură mai scăzută și pentru a vă asigura de un rezultat mai bun de congelare.
Când afișajul este deblocat, atingeți și mențineți butonul (-24°C) (E) timp de 3 secunde,
indicatoarele (b-e) vor emite semnale luminoase, iar congelatorul funcționează în modul
Super Freeze [Congelare rapidă]. Pentru a dezactiva manual funcția de Super Freeze
[Congelare rapidă], repetați pașii de mai sus. Dacă nu este dezactivată manual, funcția va fi
dezactivată automat după 50 de ore.
Dacă aveți o cantitate mai mare de alimente de congelat deodată, se recomandă activarea
funcției cu 24 de ore înainte de introducerea alimentelor. Funcția se va opri automat după 50
de ore sau poate fi oprită manual. Consumul de energie va crește când această funcție este
activată.
Page 13
5 - Utilizare
13
Super Freeze [Congelare rapidă]
În modul Super Freeze [congelare rapidă], temperatura nu poate fi reglată. Dacă încercați, indicatorul
super freeze [congelare rapidă] va lumina scurt intermitent pentru a vă reaminti că congelatorul se
află în modul Super Freeze [congelare rapidă].
5.9 Zona de produse proaspete (F)
În modul Congelator, Fresher Zone funcționează ca o CONGELARE ȘOC și întreaga zonă poate fi
adusă rapid la temperatura de congelare.
Când temperatura este setată la -16°C sau mai jos, atingeți butonul Fresher Zone (F), iar
indicatorul Fresher Zone (F) emite un semnal luminos, apoi funcția Blast se va activa. După ce a
fost activata funcția Fresher Zone, aceasta se va dezactiva automat la atingerea temperaturii sau
după 24 de ore. Repetați operația pentru a dezactiva manual.
În modul Frigider, Fresher Zone funcționează ca o RĂCIRE RAPIDĂ, întreaga zonă poate fi răcită
rapid la temperatura de 4°C
Pentru a seta această zonă, atingeți butonul Fresher Zone (F), indicatorul Fresher Zone (F) emite
un semnal luminos, apoi funcția Fresher Zone se va activa. După activare, funcțiile se vor
dezactiva automat la atingerea temperaturii sau după 3 de ore. Repetați operația pentru a
dezactiva manual.
Dezactivați funcția Fresher Zone înainte de a trece de la temperatura congelatorului la
temperatura frigiderului sau când treceți de la temperatura frigiderului la temperatura
congelatorului.
5.10 Modul Eco (-16°C) (B)
Când afișajul este deblocat, atingând butonul (-16°C) (b), congelatorul este setat în modul Eco. n
acest mod, consumul de energie este mai mic, în timp ce performanța de congelare adecvată
este garantată. Pentru a ieși din modul ECO selectați o altă temperatură.
5.11 Memoria după oprirea forțată (pană de curent)
Acest congelator are memorie, in cazul opririi accidentale. La revenirea energiei electrice,
congelatorul va reveni la setările dinainte de deconectarea de la sursa de alimentare și își va
relua funcționarea. Funcția „Blocare pentru copii” nu poate fi memorată, după pornire afișajul
va rămâne blocat.
5.12 Alarma de ușă deschisă
Când congelatorul este menținut deschis mai mult de 1 minut, atenționarea sonoră va emite 3
semnale la un interval de 0,5 secunde. Semnalele sonore se vor repeta la fiecare 30 de secunde
dacă ușa rămâne deschisă. Semnalele sonore se vor opri la închiderea ușii sau după 7 minute de
la deschiderea ușii. Semnalele sonore nu vor mai fi emise, iar lumina congelatorului se va stinge.
Page 14
5 - Utilizare
14
5.13 Alarmă temperatură ridicată
Acest congelator este echipat cu alarmă de temperatură ridicată. În modul de congelare sau
în modul de Super Freeze [Congelare rapidă], dacă indicatorul de setare a temperaturii
luminează intermitent și emite semnale sonore, va trebui să atingeți un buton și semnalele
sonore se vor opri, dar butonul va continua să lumineze intermitent, ceea ce înseamnă că
temperatura din congelator este prea mare. Verificați dacă ușa congelatorului este închisă
etanş sau dacă a fost introdusă o cantitate prea mare de alimente calde în congelator. După o
perioadă, indicatorul de temperatură curentă ar trebui să înceteze să lumineze intermitent.
Dacă iluminatul intermitent nu se oprește o perioadă lungă și semnalele sonore anulate
manual tot revin, vă rugăm să contactați unitatea de service.
5.14 Indicare eroare
Acest congelator este echipat cu un indicator de eroare. La înregistrarea unei erori, afișajul va
ilumina intermitent la fiecare sfert de secundă diverse coduri pentru a indica diferite erori. În
această situație, chiar dacă congelatorul funcționează, utilizatorul trebuie să contacteze
unitatea de service cât mai curând posibil pentru a avea un control optim al congelatorului.
5.15 Wi-Fi
Când congelatorul este conectat la Wi-Fi, acesta, poate fi controlat de la distanță (puteți controla
setările de temperatură, activarea sau dezactivarea funcțiilor Super Freeze / Fresher Zone)
Page 15
6 – Sfaturi economisire energie
15
7 - Echipamente
Sfaturi de economisire a energiei electrice
► Asigurați-vă că, congelatorul este ventilat corespunzător (consultați INSTALARE).
► Nu instalați congelatorul direct în lumina soarelui sau lângă surse de căldură (de exemplu
sobe, încălzitoare).
► Evitați o temperatura scăzută în congelator. Cu cât se setează o temperatură mai mică în
congelator, cu atât consumul de energie crește
► Lăsați alimentele calde să se răcească înainte de a le pune în congelator.
► Deschideți ușa congelatorului cât se poate de puțin și cât mai rar.
► Asigurați-vă că ușa se închide întotdeauna corect și nu afectează poziția alimentelor.
Păstrați garniturile ușii curate.
► Dezghețați alimentele congelate într-un frigider.
► Curățați regulat spatele congelatorului. Praful crește consumul de energie.
7.1. Rafturi detașabile pentru ușă
Rafturile ușii pot fi îndepărtate pentru curățare:
Puneți mâinile pe fiecare parte a raftului, ridicați-l
(1) și trageți-l în afară (2) (Fig. 7.3).
Pentru a asambla raftul ușii, etapele de mai sus
sunt efectuate în ordine inversă.
7.2. Rafturi din sticlă
1. Pentru a scoate un raft, scoateți-l mai întâi
ridicând marginea sa posterioară (1) și
trageți-l în afară (2) (Fig. 7.2).
2. Pentru a-l reinstala, puneți-l pe suporturile
de pe ambele părți și împingeți-l în poziția
cea mai îndepărtată până când partea din
spate a raftului este fixată în interiorul
fantelor laterale
Page 16
8 – Îngrijire și curățare
16
AVERTISMENT!
Deconectați congelatorul de la sursa de alimentare înainte de curățare.
AVERTISMENT!
► Nu curățați congelatorul cu perii dure, perii de sârmă, detergenți sub formă de pulbere,
petrol, acetat de amil, acetonă și soluții organice similare, soluții acide sau alcaline. Vă
rugăm să curățați cu un detergent special pentru congelator, pentru a evita deteriorarea.
► Nu pulverizați cu soluții și nu spălați congelatorul în timpul curățării.
► Nu răzuiți gheața cu obiecte ascuțite.
► Nu utilizați spray-uri, încălzitoare electrice cum ar fi radiatoare, uscătoare de păr, aparate
de curățare cu aburi sau alte surse de căldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din
plastic.
► Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă a temperaturii poate
produce spargerea sticlei.
► Nu atingeți suprafața interioară a compartimentului de depozitare a congelatorului, în
special cu mâinile umede, deoarece mâinile pot îngheța pe suprafață.
► În cazul încălzirii, verificați starea produselor congelate.
► Nu încercați să reparați singur congelatorul. În cazul reparațiilor, vă rugăm să contactați
unitatea de service.
8.1 Generalități
Curățați congelatorul doar când este depozitată o cantitate mică de alimente sau nu conține
alimente.
► Păstrați garnitura ușii mereu curată.
► Curățați interiorul și carcasa
congelatorului cu o cârpă moale sau cu
un burete, umezite în apă caldă și cu
detergent slab (Fig. 8.1).
► Clătiți și uscați cu o cârpă moale.
► Nu curățați nici una dintre
componentele congelatorului într-o
mașină de spălat vase.
► Curățați accesoriile numai cu apă caldă
și detergent slab.
Page 17
8 – Îngrijire și curățare
17
Oprirea congelatorului
Pentru a asigura durata de viață a congelatorului, opriți-l numai dacă este strict necesar.
AVERTISMENT!
► Nu ridicați congelatorul de mânerele sale.
► Nu așezați niciodată congelatorul în poziție orizontală.
8.2 Neutilizarea pentru o perioadă mai lungă
Dacă congelatorul nu este utilizat o perioadă extinsă:
► Scoateți alimentele.
► Deconectați cablul de alimentare.
► Curățați congelatorul așa cum s-a descris mai sus.
► Țineți deschise ușa și sertarele congelatorului pentru a preveni acumularea de mirosuri
neplăcute în interior.
Scoateți ușa congelatorului (deschideți ușa și țineți-o înainte de a scoate şuruburile) pentru a
evita intrarea și blocarea copiilor în congelator.
8.3 Mutarea congelatorului
1. Scoateți toate alimentele și opriți congelatorul.
2. Fixați rafturile și celelalte părți mobile din congelator cu bandă adezivă.
3. Închideți ușa și fixați-o cu bandă.
4. Nu înclinați congelatorul mai mult de 45° evitând astfel deteriorarea sistemului de
răcire.
5. Ambalaţi picioruşele congelatorului pentru a evita zgârierea podelei. Nu mişcaţi
niciodată congelatorul cu forța.
Page 18
9 - Depanare
18
Alarma acustică poate fi oprită prin apăsarea oricărui buton.
Problema
Cauza posibilă
Soluția posibilă
Compresorul nu
funcționează.
• Ștecherul nu este conectat la priza
de rețea.
• Conectați ștecherul la rețea.
Congelatorul îngheață
frecvent sau pentru o
perioadă prea lungă.
• Temperatura din interior sau din
exterior este prea mare
• În acest caz, este normal ca
congelatorul să funcționeze mai
mult.
• Congelatorul nu a fost alimentat cu
energie o perioadă de timp.
• În mod normal, durează de la 8
până la 12 ore pentru ca acesta să
se răcească complet.
• Ușa congelatorului nu se închide
etanș.
• Închideți ușa și asigurați-vă că
acesta este situat pe o suprafață
plată și că nu există alimente sau
recipiente care blochează ușa.
• Ușa a fost deschisă prea des sau
prea mult.
• Nu deschideți ușa prea des.
AVERTISMENT!
► Înainte de curățare și întreținere, opriți congelatorul și deconectați ștecherul din priza de
rețea.
► Echipamentele electrice ar trebui să fie întreținute numai de către echipa de service sau
pentru partea electrică de un electrician autorizat, calificat, deoarece reparațiile
necorespunzătoare pot provoca daune considerabile.
► Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit numai de electricieni autorizați
deoarece reparațiile necorespunzătoare pot cauza daune considerabile.
Multe probleme care apar ar putea fi rezolvate de dvs., fără a avea experiență in domeniu. În
cazul unei probleme, verificați toate posibilitățile afișate și urmați instrucțiunile de mai jos înainte
de a contacta unitate a de service. Consultați SERVICE CLIENȚI.
Page 19
9 - Depanare
19
• Temperatura setată este prea
scăzută.
• Setați temperatura la un nivel mai
ridicat până când se obține o
temperatură satisfăcătoare.
Durează 24 de ore pentru ca
temperatura să devină stabilă.
• Garnitura ușii este murdară, uzată,
crăpată sau nepotrivită.
• Curățați garnitura ușii sau înlocuițio la unitatea de service pentru
clienți.
• Circulația necesară de aer nu este
garantată.
• Asigurați o ventilație adecvată.
• Interiorul este acoperit de gheață.
• Dezghețați congelatorul.
Congelatorul emite sunete
anormale.
• Congelatorul nu este pozitionat pe
o suprafață plată.
• Echilibraţi congelatorul.
• Congelatorul atinge un obiect din
apropiere.
• Îndepărtați obiectele din jurul
congelatorului.
• Congelatorul stă pe o podea din
lemn sau lângă pereți din lemn.
• Lemnul amplifică sunetul. Puneți
congelatorul în altă parte.
Problema
Cauza posibilă
Soluția posibilă
Congelatorul emite un
sunet ca un clic
• Este normal. Este cauzat de
pornirea sau oprirea unității de
refrigerare.
• -
Se aude un sunet vag,
similar cu cel al apei
curgătoare.
• Este normal.
• -
Congelatorul emite un
sunet ca un motor
• Tocmai a pornit automat unitatea
de refrigerare. Este normal.
• -
Nu este suficient de rece
în interiorul
congelatorului.
• Temperatura setată este prea
ridicată.
• Scadeti temperatura
• Au fost depozitate produse prea
calde.
• Răciți întotdeauna produsele
înainte de a le depozita
• Prea multe alimente au fost
depozitate deodată.
• Depozitați întotdeauna cantități
mici de alimente.
• Produsele sunt prea apropiate
unul față de celălalt.
• Lăsați un spațiu între alimente
care să permită trecerea aerului.
• Ușa nu este închisă etanș.
• Închideți ușa.
• Ușa a fost deschisă prea des sau
prea mult.
• Nu deschideți ușa prea des.
Este prea rece în interiorul
congelatorului.
• Temperatura setată este prea
scăzută.
• Cresteti temperatura
Page 20
9 - Depanare
20
Problema
Cauza posibilă
Soluția posibilă
Părțile laterale ale
congelatorului și banda
ușii se încălzesc.
• Este normal.
• -
Auziți un semnal de
alarmă.
• Ușa este deschisă
• Temperatura produsului din
interior este prea ridicată
• Închideți ușa sau opriți manual
alarma
Ușa se deschide cu
dificultate
• Odată ce congelatorul
funcționează, acesta are un vid
intern.
• Deschideți ușor ușa pentru a lăsa
aerul să intre în congelator.
Nu este suficient de rece
în interiorul congelatorului.
• Temperatura setată este prea
ridicată.
• Resetați temperatura
Ușa nu poate fi închisă în
mod corespunzător.
Întotdeauna rămâne un
decalaj.
• Din cauza temperaturii scăzute a
aparatelor, garnitura ușii poate
deveni dură și se poate deforma
cu ușurință.
• Utilizați un uscător de păr sau
puneți un prosop fierbinte pe locul
în care garnitura este deformată.
• Când garnitura este moale din nou,
închideți ușa și comprimați-o
strâns.
• Funcția de Congelare rapidă este
activată sau a fost utilizată prea
mult timp
• Opriți funcția de Congelare rapidă.
S-a acumulat umiditate pe
suprafața congelatorului.
• Clima este prea călduroasă și prea
umedă.
• Acest lucru este normal într-o
climă umedă și se va schimba
când umiditatea se va reduce.
Ștergeți și uscați cu o cârpă.
Gheață dură în
compartimentul
congelatorului.
• Produsele nu au fost ambalate
corespunzător.
• Împachetați întotdeauna produsele
cum trebuie.
• Ușa nu este închisă etanș.
• Închideți ușa.
• Ușa a fost deschisă prea des sau
prea mult.
• Nu deschideți ușa prea des.
• Garnitura ușii este murdară, uzată,
crăpată sau nepotrivită.
• Curățați garnitura ușii sau înlocuiți-
o la unitatea de service pentru
clienți.
• Ceva din interior împiedică
închiderea corespunzătoare a ușii.
• Repoziționați rafturile, rafturile
ușilor sau recipientele interne
pentru a permite închiderea ușii.
Sistemul de răcire nu
funcționează.
• Ștecherul nu este conectat la priza
de rețea.
• Conectați ștecherul la rețea.
• Sursa de alimentare nu este
intactă.
• Verificați sursa de alimentare cu
energie electrică din încăpere.
Sunați compania locală de
electricitate!
Page 21
9 - Depanare
21
Funcția de memorie în timpul întreruperii alimentării cu energie
electrică
După revenirea alimentării cu energie electrică, congelatorul continuă cu setările stabilite înainte de
pana de curent.
10 - Instalare
AVERTISMENT!
► Congelatorul este greu. Întotdeauna trebuie manevrat de cel puțin două persoane.
► Îndepărtați toate materialele ambalajului, nu le lăsați la îndemâna copiilor și aruncați-le
respectând normele ecologice.
► Scoateți congelatorul din ambalaj.
► Îndepărtați tot ambalajul.
9.2 Întreruperea energiei electrice
În cazul unei pene de curent, alimentele ar trebui să rămână în siguranță aproximativ 18 ore.
Urmați aceste sfaturi în timpul unei întreruperi prelungite a energiei electrice, mai ales în
timpul verii:
► Deschideți ușa cât se poate de rar.
► Nu puneți alimente suplimentare în congelator în timpul unei pene de curent.
► Dacă se emite o notificare prealabilă pentru întreruperea curentului și dacă durata acesteia
depășește 15 ore, ar fi de preferat să aveți gheață și să o puneți într-un recipient în partea
superioară a compartimentului congelator.
► Pe măsură ce temperatura în congelator va crește în timpul unei pene de curent sau în
cazul altei defecțiuni, perioada de depozitare și calitatea comestibilă a alimentelor vor fi
reduse. Toate alimentele care au fost dezghețate trebuie fie consumate, fie gătite, fie
recongelate (în situațiile în care acest lucru este posibil) imediat după aceea, pentru a
preveni problemele de sănătate.
Page 22
10 - Instalare
22
Lățime
în mm
Adâncime
în mm
Distanța față de
perete
în mm
W1
W2
D1
D2
D3
D4
595
955
592
1105
1215
100
10.2 Condiții de mediu ambiant
Temperatura camerei trebuie să fie întotdeauna între 10°C și 43°C, deoarece poate
influența temperatura din interiorul congelatorului și consumul de energie. Nu instalați
congelatorul lângă alte aparate care emit căldură (cuptoare, frigidere) fără a avea izolare
între ele.
10.3 Cerințe de spațiu
Spațiul necesar pentru deschiderea ușii (Fig. 10.3):
10.4 Pozitionarea congelatorului
Informatiile privind distantele la care congelatorul poate fi
instalat trebuie respectate. (Fig. 10.4).
10.5 Echilibrarea congelatorului
Congelatorul trebuie plasat pe o suprafață plană, solidă.
Dacă congelatorul este plasat pe un suport, trebuie utilizate
materiale puternice și rezistente la foc. Nu utilizați niciodată
material de ambalare din spumă pe post de suport.
1. Înclinați ușor congelatorul spre spate (Fig. 10.5).
2. Reglati piciorusele la nivelul dorit.
3. Stabilitatea poate fi verificată prin oscilarea
alternativă pe diagonale. Ar trebui să existe o oscilație
ușoară similară în ambele direcții. În caz contrar, cadrul
poate să se îndoaie; rezultatul este că pot să apară scurgeri
pe la garniturile ușii. O pantă ușoară în partea din spate
ușurează închiderea ușii.
Page 23
10 - Instalare
23
AVERTISMENT!
Pentru a evita riscurile, un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de unitatea de
service clienți (a se vedea cardul de garanție).
10.6 Utilizarea picioruselor reglabile
În situația în care congelatorul este instabil,
piciorusele pot fi reglate: Rotiți in direcția săgeții
(Fig. 10.6), pentru a le înălța sau coborî:
► Rotirea picioruselor în sensul acelor de
ceasornic ridică congelatorul.
► Rotirea picioruselor în sens invers acelor de
ceasornic coboară congelatorul.
10.7 Timp de așteptare
Uleiul de lubrifiere fără întreținere este
situat în capsula compresorului. Acest ulei
poate trece prin sistemul închis de
tubulatură dacă congelatorul este înclinat în
timpul transportului. Înainte de a conecta
congelatorul la sursa de alimentare cu
energie electrică, trebuie să așteptați 6 ore
(Fig.10), astfel încât uleiul să revină în
capsulă.
10.8 Conexiune la rețeaua electrică
Înainte de fiecare conexiune, verificați dacă:
► sursa de alimentare cu energie electrică, priza și siguranța corespund celor de pe
plăcuța electrică.
► priza de alimentare este împământată și nu este o priză multiplă sau un prelungitor.
► ștecherul și priza sunt conforme.
Conectați ștecherul la o priză de uz casnic instalată corect.
10.9 Inversarea ușii
Înainte de a conecta congelatorul la sursa de alimentare cu energie, trebuie să verificați
dacă deschiderea ușii trebuie să se schimbe de la dreapta (așa cum este livrat) la stânga,
dacă acest lucru este potrivit în locul unde va fi instalat și utilizat.
Page 24
10 - Instalare
24
AVERTISMENT!
► Congelatorul este greu. Este nevoie de două persoane pentru a efectua operația de inversare
a ușii.
► Înainte de orice operație, deconectați mai întâi congelatorul de la rețea.
► Nu înclinați congelatorul mai mult de 45° pentru a preveni deteriorarea sistemului de răcire.
Etape de asamblare (Fig. 10.9):
1. Asigurați-vă uneltele necesare.
2. Deconectați congelatorul.
3. Îndepărtați capacul găurii balamalei și capacul balamalei.
4. Deconectați cablul de conectare.
5. Îndepărtați șuruburile și balamaua
6. Îndepărtați folia de pe ușă. Îndepărtați capacul axului de pe
ușă.
7. Deschideți și scoateți ușa.
8. Întoarceți ușa cu partea de sus în jos, scoateți cele 2
șuruburi de la partea inferioară a ușii. Scoateți 2 șuruburi,
opritorul ușii și capacul axului de pe partea inferioară a ușii
9. Luați opritorul ușii menționat în ultimul pas și capacul
subțire al axului din sacul de accesorii, fixați-le cu 2 șuruburi.
Fixați, de asemenea, cele 2 șuruburi pe cealaltă parte a ușii.
10. Înclinați ușor congelatorul, îndepărtați cele 4 șuruburi și apoi
balamaua inferioară
Page 25
10 - Instalare
25
Etape de asamblare (Fig. 10.9):
11. Scoateți șurubul și capacul axului. Îndepărtați axul
balamalei și fixați-l în gaura de lângă ea.
12. Luați capacul axului mai gros din sacul de accesorii. Fixați-
l cu șurubul menționat la ultimul pas.
13. Fixați balamaua cu 4 șuruburi în poziția opusă a
congelatorului.
14. Pe partea opusă a ușii, trageți cablul lateral de conectare
din stânga și treceți-l prin capacul axului menționat la
pasul 5, montați capacul axului. Montați capacul găurii de
pe partea dreaptă.
15. Montați ușa.
16. Fixați balamaua superioară din dreapta cu 3 șuruburi.
17. Conectați legăturile cablului:
18. Fixați capacul găurii balamalei și capacul balamalei
superioare din stânga.
19. Ați finalizat instalarea
Page 26
11 – Date tehnice
26
11.1 Fișa produsului în conformitate cu Regulamentul UE Nr. 1060/2010
1]
pe baza rezultatelor probei standard de 24 de ore. Consumul real de energie va depinde de modul
în care se utilizează congelatorul și de locul în care este amplasat.
11.2 Date tehnice suplimentare
Tensiune/Frecvență
220-240V~/50Hz
Siguranța principală (A)
1,0
Agent frigorific
R600a
Dimensiuni (Î/G/D în mm) H3F-280*SAAU1
171/59,5/67,5
Dimensiuni (Î/G/D în mm) H3F-320*(S/T)AAU1
191/59,5/67,5
11.3 Standarde și directive
Acest produs îndeplinește cerințele directivelor CE aplicabile, cu standardele armonizate
corespunzătoare, care prevăd marcajul CE.
Marca comercială
Haier
Identificator model
H3F
280*SAAU1
H3F
320*SAAU1
H3F
320*TAAU1
Categoria modelului
Congelator vertical
Clasa de eficiență energetică
A++
A+++
Consumul anual de energie (kWh/an)1}
260
285
189
Volum depozitare - răcire (L)
Nu se aplică
Volum depozitare - congelare**** (L)
285
330
Clasificare Star
****
Temperatura în alte compartimente > 14 °C
Nu se aplică
Sistem fără gheață
Da
Siguranță în cazul unei pene de curent (h)
16
Capacitatea de congelare (kg/24h)
19
21
Clasa climatică
Acest congelator este destinat a fi utilizat la
temperatura ambiantă de la 10 °C la 43 °C.
SN-T
Emisii acustice în aer (db(A) re lpW)
38
Construcție
vertical
Page 27
12 – Service Clienți
27
Vă recomandăm service-ul nostru pentru clienții HAIER și utilizarea pieselor de schimb originale.
Dacă aveți o problemă cu mașina de spălat rufe, vă rugăm să verificați mai întâi secțiunea
DEPANARE.
Dacă nu găsiți o soluție acolo, vă rugăm să contactați:
► dealerul dvs. local sau
► domeniul Service și suport de la www.haier.com unde puteți găsi numere de telefon și întrebări
și răspunsuri frecvente și unde puteți activa solicitarea de service.
Pentru a contacta unitățile noastre de service, asigurați-vă că aveți următoarele date disponibile.
Informațiile pot fi găsite pe plăcuța nominală.
Model Nr. de serie
Verificați, de asemenea, cardul de garanție furnizat împreună cu produsul în cazul garanției.
Pentru informațiile generale vă rugăm să găsiți mai jos adresele noastre din Europa:
Adresele Haier din Europa
Țara*
Adresa poștală
Țara*
Adresa poștală
Italia
Haier Europe Trading SRL Via De
Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA
Franța
Haier France SAS 3-5 rue
des Graviers 92200
Neuillysur Seine FRANȚA
Spania
Portugalia
Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
SPANIA
Belgia-FR
Belgia-NL
Olanda
Luxemburg
Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIA
Germania
Austria
Haier Deutschland GmbH HewlettPackard-Str. 4 D61352BadHomburg GERMANIA
Polonia
Cehia
Ungaria
Grecia
România
Rusia
Haier Poland Sp. zo.o. Al.
Jerozolimskie 181B 02-222
Varșovia POLONIA
Marea
Britanie
Haier Appliances UK Co.Ltd. One
Crown Square Church Street East
Woking, Surrey GU21 6HR UK
*Pentru mai multe informații, vă rugăm consultați www.haier.com
Page 28
Loading...