Haier H3F-280WSAAU1 operation manual

Download

User Manual

Upright Fr

eezer

H3F-280*SAAU1 H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

olour code

* - C

hank You

hank you for purchasing a Haier Product.

Please r tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

ead these instructions carefully before using this appliance. The instructions con-

Legend

al information and tips

Gener

Warning – Important Safety information

Environmental information

Disposal

Help pr the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal

oce.

Risk of injury or suocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect

the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove

the door, the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

arning!

otect the environment and human health. Put

ety

1 - Saf

2 - Int

3 - Pr

4 - C

5 - Use ................................................................................................................................................... 11

.................................................................................................................................................4

ended Use

oduct Description

ontrol panel

....................................................................................................................................8

.......................................................................................................................9

................................................................................................................................. 10

Content

6 - Ener

7 - Equipment ..................................................................................................................................... 11

8 - Car

9 - T

10 - Installation ................................................................................................................................... 20

11 - T

12 - Cust

gy saving

e and Cleaning

roubleshooting

echnical Data

omer Service......................................................................................................................25

................................................................................................................................ 11

........................................................................................................................ 15

........................................................................................................................... 17

............................................................................................................................ 24

1 - Saf

Bef

ore switching on the appliance for the rst time, read the following safety

hints!:

Before rst use

▶ Mak

emove all packaging and keep out of children´s reach.

▶ R

ait at least six hours before installing the appliance in order to

▶ W

ensure the refrigerant circuit is fully ecient.

▶ Handle the applianc

is heavy.

Installation

he appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure

▶ T

a space of at least 10 cm above and around the appliance.

o not cover air vent openings.

▶ D ▶ Never plac

might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.

o not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat

▶ D

sources(e.g. stoves, heaters).

▶ Install and level the applianc

eep ventilation openings in the appliance or in the in-built struc-

▶ K

ture clear of obstruction.

e sure that the electrical information on the rating plate agrees

▶ Mak

with the power supply. If it does not, contact an electrician.

he appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power sup-

▶ T

ply. Abnormal voltage uctuation may cause the appliance to fail

to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.

▶ Use a separ

syly accessible during cleaning. The appliance must be earthed.

y for UK: The appliance’s power cable is tted with 3-cord

▶ Onl

(grounding) plug that ts a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut o or dismount the third pin (grounding). After the ap-

pliance is installed, the plug should be accessible.

o not use multi-plug adapters and extension cables.

▶ D ▶ Ensur

step on the power cable.

o not damage the refrigerant circuit.

▶ D

ety

ARNING!

e sure there is no transport damage.

e always with at least two persons because it

e the appliance in a damp area or location where it

e in an area suitable for its size and use.

ate earthed socket for the power supply which is ea-

e that the power cable is not trapped by the freezer. Do not

1 - Safety

▶ T

▶ K

▶ Childr ▶ If

▶ No

▶ D

▶ Open and close the door

▶ D

▶ Never st

▶ Check the c ▶ D

ARNING!

Daily use

his appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

eep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.

en shall not play with the appliance.

cool gas or other inammable gas is leaking in the vicinity of the

appliance, turn o the valve of the leaking gas, open the doors

and windows and do not unplug a plug in the power cable of the freezer or any other appliance.

tice that the appliance is set for operation at a specic ambient

range between 10 and 43 °C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.

o not place unstable articles (heavy objects, containers lled

with water) on top of the freezer, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

s only with the handles. The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your

ngers. Open or close the freezer doors only when there are no

children standing within the range of door movement.

o not store or use inammable, explosive or corrosive materials

in the appliance or in the vicinity.

o not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.

ore liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.

ondition of food if a warming in the freezer has taken place.

o not set unnecessarily low temperature in the freezer com-

partment. Attention: Bottles can burst.

1 - Saf

ety

ARNING!

Dail

y use

▶ D

o not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!

▶ D

o not touch the inside surface of the freezer when in operation, especially with wet hands. Your hands may freeze onto the surface.

▶ Unplug the applianc

fore cleaning. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ D

o not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

Maintenance/cleaning

▶ Mak

e sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disc

onnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ Hold the plug, no ▶ D

o not scrape o frost and ice with sharp objects. Do not use

sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

▶ D

o not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

▶ D

o not spray or ush the appliance during cleaning.

▶ D

o not use water spray or steam to clean the appliance.

▶ If the suppl

facturer, its service agent or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

▶ D

o not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.

y cord is damaged, it must be replaced by the manu-

e in the event of a power interruption or be-

t the cable, when unplugging the appliance.

efrigerant gas information

1 - Safety

ARNING!

he appliance contains the ammable refrigerant ISOBUTHANE

(R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye

injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open re

sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service. In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

ARNING!

▶ T

aking care to avoid causing a re by igniting ammable material.

▶ W

ARNING: When positioning the appliance, ensure the supply

cord is not trapped or damaged.

▶ W

ARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

▶ D

o not store explosive substances such as aerosol cans with a

ammable propellant in this appliance.

▶ For

ammable refrigerants is used in the freezer, please be care-

ful when installing, handling, serving and recycling the appliance.

▶ Please c

ontact to the service agent to dispose the appliance be-

cause the ammable blowing gas was used.

2 - Int

ended use

2.1 Intended Use

his appliance is intended to be used in household and similar applications such as

“T

– sta kitchen areas in shops, oces and other working environments; – farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

This appliance is intended for freezing food. It has been designed exclusively for use in dryinterior house-holds. It is not intended for commercial or industrial use. On demand this appliance can be used as fresh food compartment.

Changes or modications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

2.2 Accessories

Check the ac

2.2

cessories and literature in accordance with this list:

Ice tray

(available f

H3F280/320*SAAU1)

Energy

H3F-320*TAAU1)

label

wist Ice Maker

(available f

Upper left

hinge for door

reversibility

Upper left

hinge cover

User manualWarranty card Connectivity

Quick Guide

Axe covers

3 - Product description

Due to technical changes and dierent models, some of the illustrations in this manual may dier from your model.

ure of appliance (Fig. 3)

Pict

tice: Dierences

ontrol panel

1 C 2

LED light

3 Multi-air o 4

Glass shelves

awers

5 Dr 6

djustable feet

emovable door racks

oor handle

4 - C

ontrol panel

(Fig. 4)

A Fridge mode

B Fr

eeze temperature - Eco

eeze temperature

eeze temperature and

Super freeze mode

esher zone

Child lockG

5 - Use

5.1 Bef

5.2 S

Indicators (a-g) will ash once consequtively. If the door is closed, the display switches o

after 30 seconds. The panel lock might be active.

ore rst Use

emove all packaging materials, keep them out of childrens reach and dispose them

▶ R

in an environmentally friendly manner.

▶ Clean the inside and outside of the applianc

putting any food in it.

er the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 6 hours before con-

▶ Aft

necting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

ecool the compartment for 2 hours at high settings before loading with food. To do

▶ Pr

so, please set the temperature to -20 °C or -24 °C.

e with water and a mild detergent before

witching the appliance on /o

he appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply. ▶ T

he freezer temperature is automatically set to -18 °C. This is the recommended setting and the ideal temperature for frozen goods. If desired, you can change the temperatures manually. Please see ADJUSTING THE TEMPERATURE.

tice: Presettings

▶ T

he appliance is preset to the recommended temperature of -18 °C. Under normal ambient condition you don´t need to set a temperature.

▶ When the applianc

supply, it may take up to 12 hours for the correct temperature to be reached.

e is switched on after being disconnected from the main power

Empty the appliance before switching o. To switch o the appliance, pull the power cord

out o the power socket.

tandby-mode of display

5.3 S

When

the door is closed the display screen turns o automatically 30 seconds after without

operation. The display locks automatically. It lights up automatically when touching any button or opening the door.

5.4 Displa

y lock and unlock

Automatic locking

y is automatically locked after 30 seconds without operation.

Displa

Manual locking

When the displa “Child lock”(g) indicator is light, display is locked. When the display is locked, press “Child lock” (G) and hold for 3 seconds, after a beep, “Child lock”(g) indicator is o, display is unlocked.

y is unlocked, press “Child lock” (G) and hold for 3 seconds, after a beep,

5 - Use

When display is locked, functions such as temperature setting or super freeze are disabled. When above operation is attempted, Child lock indicator will blink for 3 times, to remind that the display is locked.

5.5 T

When display is unlocked, by touching dierent temperature buttons, dierent temperature could be set, this process will be accompanied by beeps.

Freeze and Fridge (4°C)(A) mode has big dierence in temperature, and is for dierent

food storage. Prior to making any mode change, please make sure to change the food inside the freezer, so that food will not be damaged because of mode change.

5.6 Fr

When

temperature could be set, indicators on left of the touch button will be light and others will

be o. Temperature could be set to “-16°C”,“-18°C”, “-20°C” and “-24°C”.

tice: Display lock

emperature setting

eeze mode (-16°C to -24°C) (B - E)

display is unlocked, by touching dierent freeze temperature buttons, dierent

5.7 Fridge mode(4°C) (A)

display is unlocked, by touching (4°C) (A) and hold for 3 seconds, indicators “4°C”(a)

When

will be light, the freezer works in fridge mode. After stabilization, temperature is around 4°C.

5.8 S

uper freeze mode (E)

Super freeze mode is optimal for preserving food nutrition, it could freeze food in less time. Before putting lots of food inside the freezer, activate super freeze function to have lower temperature, to make sure better freeze result.

When display is unlocked, touch and hold (-24°C) (E) for 3 seconds, indicators (b - e) will be light, the freezer works in super freeze mode. To deactivate manually super freeze function, repeat steps above. If not deactivated manually, the function will be deactivated automatically after 50 hours.

If you have a large amount of food to freeze at one time, it is recommended that the function is activated 24 hours before inserting food. Function will stop automatically after 50 hours or manually. Power consumption will increase when this function is on.

Notice: Super freeze

In super freeze mode, temperature could not be adjusted. If you do so, super freeze indicator will blink for 3 times to remind that the freezer is in super freeze mode.

esher Zone (F)

5.9 Fr

In the Fr quickly cooled to the freezing temperature.

When temperature is set at -16°C or lower, touch FresherZone button(F), the FresherZone indicator(f) illuminates, then the blast function is activated. When activated, the functions will be automatically deactivated when temperature is reached or after 24 hours. Repeat the operation to deactivate manually.

eezer mode, FresherZone works as SHOCK FREEZE, the entire zone can be

5 - Use

In the Fridge mode, Fr cooled to the freezing temperature.

When temperature is set at 4°C, touch FresherZone button (F), the FresherZone indicator(f) illuminates, then the FresherZone function is activated. When activated, the functions will be automatically deactivated when temperature is reached or after 3 hours. Repeat the operation to deactivate manually.

Deactivate FresherZone before switching from freezer to fridge temperature, or switching from fridge to freezer temperature.

co mode (-16°C) (B)

5.10 E

When displa this mode the energy consumption is lower, while apropriate freezing performance is still guaranteed. To exit the Eco mode select other temperature.

5.11 Po

his freezer has power-o memory, settings before power-o will be memorized. When

power is back on, freezer will return to settings before power-o and continue to function.

Child lock is not memorized, after power back on, display is unlocked.

y is unlocked, by touching (-16°C) (B) the appliance is set into Eco mode. In

wer-o memory

esherZone works as QUICKCOOL, the entire zone can be quickly

5.12 Door open alarm

When fr val of 0.5 second. The beeps will be repeated every 30 seconds if door is kept open. The beeps will stop until door is closed or after 7 mins of door opening. The beeper stops bee-

ping and freezer light goes o.

eezer is kept open for more than 1 minute, beeper will make 3 beeps with inter-

5.13 High temperature alarm

his freezer is equipped with high temperature alarm. In freeze mode or super freeze

T mode, if current temperature setting indicator blinks with beeps, touch any button, the beep will stop, but current temperature setting indicator keeps blinking, that means temperature in the freezer is too high. Please check if freezer door is tightly closed or if large amount of warm food is put inside the freezer. After a period, current temperature indicator will stop blinking. If it does not stop blinking for a long period, and beeps that are manually cancelled come back, please contact aftersales service.

5.14 E

rror indication

his freezer is equipped with error indication. When an error is encountered, display will

blink every 1/4 second dierent codes for dierent errors. In this situation, the freezer

could still freeze but user should contact aftersales service as soon as possible for optimal control of the freezer.

5.15 Wi-Fi

When the applianc rature setting adjustment, activation and deactivation of super freeze and FresherZone function]. When the door is left open or when there is temperature deviation, real time information could be informed through the application.

e is connected with Wi-Fi, it could be controlled from distant [tempe-

6 - Ener

gy saving tips

Ener

▶ Mak

o not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g.

▶ D

stoves, heaters).

▶ Avoid unnec

creases the lower the temperature in the appliance is set.

▶ Allo ▶ Open the applianc ▶ Mak

door seals clean.

efreeze frozen food in a fridge.

▶ D ▶ Clean the r

gy saving tips

e sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).

essarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-

w warm food to cool down before placing it in the appliance.

e door as little and as briey as possible.

e sure the door always closes correctly and unimpaired by food position. Keep

ear of the appliance regularly. Dust increases energy consumption.

7 - Equipment

7.1 R

7.1

emovable door racks

The door rack can be removed for cleaning: Place hands on each side of the rack, lift it upwards (1)

and pull it out (2) (Fig. 7.3). In order to insert the door rack, the above steps are

carried out in reverse order.

7.2

7.2 Glass shelves

1. T

o take out a shelf, remove it rst by uplifting its hind

edge (1) and pulling it out (2) (Fig. 7.2).

o reinstall it, put it on the lugs on both sides and

push it to the most rearward position until the rear

of the shelf is xed inside the slots in the sides

8- Care and Cleaning

Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.

ARNING!

8.1 General

Clean the applianc

▶ D

▶ D ▶ D ▶ D

▶ D

▶ In case of heating check the c ▶ D

▶ Al ▶ Clean the inside and housing of the applianc

soft cloth or sponge dampened in warm water and

neutral detergent (Fig. 8.1). ▶ Rinse and dry with soft clo ▶ D

dishwasher. ▶ Clean the ac

neutral detergent.

ARNING!

o not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special freezer detergent to avoid damage.

o not spray or ush the appliance during cleaning.

o not scrape o frost and ice with sharp objects.

o not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

o not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break .

o not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.

o not try to repair the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.

ways keep the door gasket clean.

o not clean any of the parts of the appliance in a

e when only little or no food is stored.

ondition of frozen goods.

8.1

e with a

th.

cessory only with warm water and mild

8- Car

e and Cleaning

8.2 Non-use f

If the applianc

▶ T

ake out the food. ▶ Unplug the po ▶ Clean the applianc

eep the door and freezer drawers open to prevent the creation of bad odours inside.

▶ K

Remove the door of the appliance (open the door and hold it before removing the screws) to avoid children entering into the appliance and getting locked in.

To ensure the service life of the appliance, only turn it o only if strictly necessary.

or a longer period

e is not used for an extended period of time:

wer cord.

e as described above.

tice: Switch o

8.3 Moving the appliance

emove all food and unplug the appliance.

1. R

ecure shelves and other moveable parts in the freezer with adhesive tape.

Close the door and secur

o not tilt the freezer more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

rap the feet of the freezer to avoid scratching the oor. Never move the freezer

forcefully.

▶ D ▶ Never plac

ARNING!

o not lift the appliance by its handles.

e the appliance horizontally on the ground.

e it with tape.

y occuring problems could be solved by yourself without specic expertise. In case

Man

9 - Troubleshooting

of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

▶ Bef

ARNING!

ore maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from

the mains socket.

▶ Electrical

equipment should be serviced only by qualied electrical experts, because

improper repairs can cause considerable consequential damages.

▶ A damaged suppl

y should only be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

The acoustic alarm can be switched o by pressing any button..

9.1 Troubleshooting

oblem Possible Cause Possible Solution

he compressor

T does not work.

The appliance runs frequently or for a too long period of time.

The appliance makes abnormal sounds.

•

Mains plug is no

mains socket.

•

he indoor or outdoor tempera-

ture is too high.

•

he appliance has been o power

for a period of time.

•

he door of the appliance is not

tightly closed.

•

he door has been opened too

frequently or for too long.

•

he temperature setting is too low.

•

he door gasket is dirty, worn,

cracked or mis-matched.

•

he required air circulation is not

guaranteed.

•

he interior is covered in ice.

•

he appliance is not located on

level ground.

•

he appliance touches an object

close to it.

•

he appliance stands on a wooden

oor or near wooden walls.

t connected in the

•

onnect the mains plug.

•

In this case, it is normal f

appliance to run longer.

•

Normall

for the appliance to cool down completely.

•

Close the door and ensur

appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.

•

o not open the door too fre-

quently.

•

et the temperature higher un-

til a satisfactory temperature is obtained. It takes 24 hours for the temperature to become stable.

•

Clean the door gask

place them by the customer service.

•

e adequate ventilation.

Ensur

efrost the appliance.

D Level the applianc

emove objects around the

appliance.

ood amplies the sound. Set

the appliance somewhere else.

or the

y, it takes 8 to 12 hours

e the

et or re-

9 - T

oblem Possible Cause Possible Solution

roubleshooting

he appliance

T makes a clicking sound

A slight sound is t be heard similar to that of owing water.

he appliance makes a

T motor sound

t cold enough

It is no

inside th

anc

It is too cold

e applianc

Moist

lates on the surface of the appliance

Strong ice and frost in the freezer compartment.

does n

e accumu-

e c

ooling system

t work.

e appli-

inside

•

his is normal. It is caused by the

refrigeration unit switching on or

o.

•

his is normal. •

he refrigeration unit has just

• T turned itself on. This is normal

he temperature is set too high.

•

Goods that ar

been stored.

•

oo much food has been stored at

a time.

•

he goods are too close to each

other.

•

he door is not tightly closed. he door has been opened too

• frequently or for too long.

•

he temperature is set too low.

•

he Fast-freezing function is activated or has been running too long.

• T

he climate is too warm and too damp.

•

he goods were not adequately packaged .

•

he door is not tightly closed.

he door has been opened too

• frequently or for too long.

•

he door gasket is dirty, worn,

cracked or mis-matched.

omething on the inside prevents

• the door from closing properly.

• Mains plug is no mains socket.

•

he power supply is not intact.

e too warm have

t connected to the

•

eset the temperature.

•

ways cool down goods be-

fore storing them.

•

ways store small quantities of

food.

•

Leave a

foods allowing air owing.

•

Close the door.

• D quently.

•

• function.

• and will change when the humidity decreases. Wipe dry with a cloth.

•

Close the door.

•

• D quently.

Clean the door gask

• place them by the customer service.

•

racks, or internal containers to allow the door to close.

•

Check the electrical suppl

• the room. Call the local electricity company!

gap between several

o not open the door too fre-

eset the temperature.

witch o the Fast-freezing

his is normal in damp climate

ways pack the goods well.

o not open the door too fre-

et or re-

eposition the shelves, door

onnect the mains plug.

y to

oblem Possible Cause Possible Solution

9 - Troubleshooting

he sides of the cabinet and door strip get warm.

ou hear an alarm

signal.

The door is diucult

to open. The door can’t be

closed properly. It always leaves a gap.

9.2 Po

wer Interruption

In the event of a po

•

his is normal. •

•

he door is open

•

he temperature inside product is

too high

Onc

•

e the appliance runs, it has an

internal vacuum.

Because of the applianc

• temperature, the door seal can easily get hard and deformed.

es’s low

Close the door or silenc

• alarm manually.

Open the door seal gentl

• air enter the appliacne.

Use

•

a hair dryer or put a hot towel on the spot where the gasket is deformed.

When the gask

• again, close the door and compress it tightly.

et is soft once

wer cut, food should remain safely cold for about 18 hours. Follow

these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

▶ Open the door as f ▶ D

o not put additional food into the freezer during a power interruption.

▶ If prior no

tice of a power interruption is given and the interruption duration is longer

ew times as possible.

than 15 hours, make some ice and put it in a container in the top of the freezer compartment.

▶ As t

emperature in the freezer will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

e the

y to let

tice: Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

10 - Installation

10.1 Unpacking

WARNING!

he appliance is heavy. Always handle with at least two persons.

▶ T

eep all packaging materials out of childrens reach and dispose them in an environ-

▶ K

mentally friendly manner.

ake the appliance out of the packaging.

▶

emove all packaging materials.

▶ R

10.2 Envir

he room temperature should always be between 10 °C and 43 °C, since it can inuence

onmental conditions

the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

10.3

10.3 Space requirements

equired space to open the door (Fig. 10.3):

Width

in mm

Depth

in mm

Distance t

in mm

o wall

W1 W2 D1 D2 D3 D4

595 955 592 1105 1215 100

10.4

10 cm

10.4 Ventilat

o achieve sucient ventilation of the appliance for

on cross-section

safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed (Fig. 10.4).

10.5 Aligning the appliance

10.5

max 45°

he appliance should be placed on a

face. If the appliance is placed on a pedestal, strong and

re-resistant materials must be used. Never use the

foam packing material as a pedestal.

ilt the appliance slightly backwards (Fig. 10.5).

et the feet to the desired level.

he stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slight swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame

can warp; possible leaking door seals are the result.

A low tendency to the rear eases the closing of the door.

at

and solid sur-

10 - Installation

10.6 Using adjustable f

eezer is unstable, the feet can be adjusted: Ro-

If the fr tate the adjustable feet according to the direction of arrow (Fig. 10.6) to turn them up or down:

▶ T

urning the feet clockwise raises the appliance. urning the feet counterclockwise lowers it.

▶ T

10.7 W

T capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait 6 hours (Fig. 10.7) so that the oil runs back into the capsule.

aiting time

o the maintenance-free lubrication oil is located in the

eet

10.8 Electrical connection

ore each connection check if:

Bef

wer supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.

▶ po ▶ the po ▶ the po

Connect the plug to a properly installed household socket.

wer socket is earthed and no multi-plug or extension. wer plug and socket are strictly according.

10.6

10.7

6 h

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

ARNING!

10 - Installation

10.9 Door R

Before connecting the appliance to the power supply you should check, whether the door swing must changed from right (as delivered) to left, if this is required by the installation location and the usability.

he appliance is heavy. You need two persons to carry out the door reversibility.

▶ T ▶ Bef

o not tilt the appliance more than 45 ° to prevent damage of the cooling system.

▶ D

eversibility

ARNING!

ore any operation, rst unplug the appliance from the mains .

10.9

Assembl

1. Pr

Unplug the applianc

R Unplug the c

5. R

y steps

ovide necessary tool.

emove hinge hole cover and hinge cover.

emoves screws and hinge emove cover on door. Remove axe cover on

door

(Fig. 10.9):

onnection cable.

Open and r

7. T

urn the door upside down, remove 2 screws on the bottom of the door. Remove 2 screws, door stopper and axe cover on the bottom of the door

ake door stopper from last step and the thinner

axe cover from the accessory bag, x them with 2

screws. Fix 2 screws also on the other side of the door.

ilt slightly backwards the cabinet, remove 4

10. screws and then the lower hinge.

emove the door.

10 - Installation

emove screw and axe cover. Remove hinge axe

11. R

and x it into the hole next to it.

12.

ake the thicker axe cover from the accessory

bag. Fix it with screw from last step.

13.

Fix the hinge t

with 4 screws.

14.

On opposit side of the door

connection cable and put it through the axe cover from step 5, mount axe cover. Mount the hole cover on the right side.

15. Mount the door.

16. Fix upper right upper hinge with 3 scr

17.

onnect the cable connectors:

18.

Fix hinge hole c

19.

Finished.

o the opposite position of the cabinet

, pull out left side

ews.

over and upper left hinge cover.

11 - T

echnical Data

11.1 Pr

Model identier

Cat

Energy eciency class

Annual energy consumption (kWh/year) S Storage volume freezing (L) **** 285 330

Star rating **** Temperature of other compartments > 14 °C not applicable Frostfree system yes Power cut safe (h) Freezing capacity (kg/24h) Climate class

This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 °C and 43 °C.

Airborne acoustical noise emissions (db(A) re 1pW)

Construction type freestanding

how the appliance is used and where it is located.

oduct che according to

rade mark

egory of the model Upright freezer

torage volume cooling (L) not applicable

based on standar

d test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on

egulation EU No. 1060/2010

Haier

H3F-

AAU1

280*S

260 285 189

19 21

H3F-

320*SAAU1

A++ A+++

SN-T

H3F-

320*TAAU1

11.2 Additional T

Voltage / Fr Main fuse (A)

Coolant R600a Dimensions (H/W/D in mm) Dimensions (H/W/D in mm)

11.3 S

tandards and directives

his product meets the requirements of all applicable EC directives with the correspond-

T ing harmonised standards, which provide for CE marking.

echnical Data

equency 220-240V ~/ 50Hz

1.0

H3F-280*S

H3F-320*(S/T)AA

AAU1

171/59,5/67,5 191/59,5/67,5

e recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

If you have a problem with your appliance, please rst check section TROUBLESHOOTING.

If you cannot nd a solution there, please contact

our local dealer or

▶ y ▶ the S

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model ____________________ Serial No. _____________________

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

For general business enquiries please nd below our addresses in Europe:

ervice & Support area at www.haier.com where you can nd telephone numbers

and FAQs and where you can activate the service claim.

12- Customer Service

Eur

opean Haier addresses

Country* Postal address Country* Postal address

Haier Europe Trading SRL

Italy

Spain Portugal

Germany

Austria

United

Kingdom

*For more information please refer to www.haier.com

Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY

Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN

Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY

Haier Appliances UK Co.Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

France

Belgium-FR Belgium-NL

Netherlands

Luxembourg

Poland Czechia Hungary Greece

Romania

Russia

Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE

Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM

Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND

U1_V02_EN_190118

H3F-280/320_AA

Bedienungsanleit

Tiefkühlschrank

H3F-280*SAAU1 H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

ung

* – Farbc

ode

Vielen Dank

Vielen Dank für den K

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleit

In der Anleitung nden Sie wichtige Hinweise, die Ihnen helfen, von Anfang an perfekte

Leistung Ihres Gerätes zu genießen. Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung, wie Sie das Ge-

rät richtig und sicher aufstellen, in Betrieb nehmen und richtig pegen.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit Sie später darin nachlesen können. Geben Sie die Anleitung auch mit, wenn Sie das Gerät verkaufen oder verschenken möch-

ten. So kann sich der neue Besitzer auch gleich mit allem Wichtigem vertraut machen.

auf eines Haier-Gerätes.

ung vertraut, bevor Sie Ihr neues Gerät nutzen.

Legende

Allgemeine Inf

Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit

Umweltinformationen

Entsor

en Sie einen kleinen, aber wichtigen Beitrag zum

Leist Umweltschutz. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial richtig, damit es dem Recycling zugeführt werden kann. Helfen Sie auch beim Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten mit. Entsorgen Sie die mit diesem Symbol markierten Geräte nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe. Ihre Stadtverwaltung informiert Sie gerne über passende Sammelstellen.

ormationen und Tipps

gung

Vor

Verletzungs- und Erstickungsgefahr!

Kühlmittel und Kühlgase müssen auf sachkundige Weise entsorgt werden. Achten Sie darauf, dass die Rohrleitungen des Kühlkreislaufes nicht beschädigt sind, wenn Sie das Gerät entsorgen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schneiden Sie das Netzkabel ab, entsorgen Sie das Kabel. Entfernen Sie die Gerätetür, den Türverschluss und die Dichtungen, damit Kinder oder Haustiere nicht in die Maschine krabbeln und darin eingeschlossen werden können.

sicht!

1 – Sicherheit .......................................................................................................................4

Inhalt

2 – Vor

gesehene Anwendung

3 – Pr

oduktbeschreibung

4 – Bedienf

5 – T

ägliche Verwendung

6 – T

ipps zum Energiesparen

7 – Ausstat

8 – R

einigung und Pege

9 – Pr

oblemlösung

10 – Installation .................................................................................................................20

11 – T

echnische Daten

12 – K

undendienst

....................................................................................................................10

eld

................................................................................................................14

tung

...........................................................................................................17

...........................................................................................................25

........................................................................................8

................................................................................................. 9

...............................................................................................11

........................................................................................14

................................................................................................15

...................................................................................................24

1 – Sicherheit

Machen Sie sich gut mit den f Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen:

ARNUNG!

Vor dem er

gewissern Sie sich zunächst, dass das Gerät keine Schäden

▶ Ver

sten Einsatz

olgenden Sicherheitshinweisen vertraut, bevor

beim Transport erlitten hat.

ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, achten Sie da-

▶ Entf

rauf, dass Kinder nicht an das Verpackungsmaterial herankommen.

arten Sie mindestens 6 Stunden ab, bevor Sie das Gerät an-

▶ W

schließen. Das Kühlmittel kann nach dem Transport ein Weilchen brauchen, bis es sich richtig gesetzt hat.

ragen Sie das Gerät immer gemeinsam mit einem Helfer – es ist

▶ T

recht schwer.

Installation

tellen Sie das Gerät am besten an einer gut belüfteten Stelle auf.

▶ S

Achten Sie darauf, dass mindestens 10 cm über und rund um das Gerät frei bleiben.

decken Sie die Belüftungsönungen nicht.

▶ Ver

tellen Sie das Gerät niemals an feuchten Stellen oder an Orten

▶ S

auf, an denen es mit Wasser in Berührung kommen kann. Beseitigen und trocknen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen Reinigungstuch.

tellen Sie das Gerät nicht im prallen Sonnenlicht, auch nicht in

▶ S

der Nähe von Wärmequellen (z. B. Herd, Heizung) auf.

tellen Sie das Gerät an einer Stelle auf, an der es gerade steht,

▶ S

an der Sie die Türen problemlos önen können und auch an den

Netzstecker herankommen.

▶ A

chten Sie darauf, dass sämtliche Belüftungsönungen am und

im Gerät stets frei bleiben.

▶ Ver

gewissern Sie sich, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushaltes passen. Falls nicht, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

▶ Ihr Ger

ät benötigt 220 – 240 V Wechselspannung bei 50 Hz. Bei starken Spannungsschwankungen kann es vorkommen, dass das Gerät nicht oder nicht richtig funktioniert, Temperaturregelung oder Kompressor beschädigt werden, zusätzlich sind ungewöhnliche Geräusche im Betrieb möglich. In solchen Fällen müssen Sie einen Spannungsregler von einem Fachmann installieren lassen.

▶ S

chließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Schukosteckdose an, die auch nach dem Aufstellen des Gerätes gut erreichbar bleibt – zum Beispiel zum Reinigen. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose (Schukosteckdose) angeschlossen werden.

WARNUNG!

Installation

▶ Nur gültig im Vereinigten Königreich (England): Das Netzkabel

der Maschine ist mit einem dreipoligem Stecker mit Erdungsanschluss ausgestattet, der sich nur in eine passende geerdete Steckdose einstecken lässt. Trennen Sie den dritten Kontakt (Erdungskontakte) niemals ab. Achten Sie darauf, dass Sie auch nach dem Aufstellen des Gerätes ohne Weiteres an den Stecker herankommen.

zichten Sie auf Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel.

▶ Ver

chten Sie darauf, dass das Netzkabel nirgends eingeklemmt

▶ A

oder gequetscht wird. Treten Sie nicht auf das Netzkabel.

chten Sie darauf, den Kühlungskreislauf nicht zu beschädigen.

▶ A

Tägliche Verwendung

▶ Das Ger

mit körperlichen oder geistigen Einschränkungen genutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder gründlich über den richtigen und sicheren Umgang mit dem Gerät aufgeklärt wurden, sich sämtlicher möglicher Gefahren bewusst sind.

▶ Halten Sie Kinder unter 3 Jahren stets vom Gerät fern, sofern sie

nicht ständig beaufsichtigt werden. ▶ Kinder dürf ▶ Falls Kühlungsmittel oder andere brennbare Gase in der Nähe des

Gerätes austreten sollten, drehen Sie den zugehörigen Gashahn

sofort ab, önen Türen und Fenster. Ziehen Sie NICHT den Netz-

stecker Ihres Kühlgerätes oder anderer Geräte, bedienen Sie kei-

ne Schalter! ▶ Beachten Sie, dass Ihr neues Gerät zum Einsatz bei Außentem-

peraturen von 10 bis 43 °C vorgesehen ist. Falls das Gerät längere

Zeit bei Umgebungstemperaturen außerhalb dieses der Tempe-

raturbereiches betrieben wird, kann seine Leistung darunter lei-

den. ▶ S

tellen Sie keine Fremdkörper (schwere Gegenstände, mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllten Behälter) auf dem Gefrierschrank ab. So vermeiden Sie Verletzungen durch herabfallende Gegenstände oder durch Wasser verursachte Stromschläge.

▶ Fassen

Grien. Der Spalt zwischen den Türen sowie zwischen Türen und

Gehäuse ist sehr schmal. Fassen Sie möglichst nicht an diese Stellen; andernfalls ist es möglich, dass Sie sich die Finger ein-

klemmen. Önen und schließen Sie die Gefrierschranktüren nur, wenn sich niemand im Önungsbereich der Türen aufhält. Ach-

ten Sie besonders auf Kinder und Haustiere.

▶ Lagern und benut

exklusiven Dinge im Gerät oder in seiner Nähe.

ät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

en nicht mit dem Gerät spielen.

Sie die Türen beim Önen und Schließen immer an den

zen Sie keine brennbaren, ätzenden oder gar

1 – Sicherheit

ARNUNG!

ägliche Verwendung

▶ Lagern

Sie keine Medikamente, Chemikalien oder gar Bakterien

im Gerät. Ihr neues Gerät ist ein reines Haushaltsgerät. Wir raten davon ab, Dinge darin zu lagern, die unter sehr präzisen Temperaturbedingungen aufbewahrt werden müssen.

▶ Lagern Sie niemals Flüssigk

eiten in Flaschen oder Dosen (insbesondere keine kohlensäurehaltigen Getränke) im Gefrierschrank – Flaschen oder Dosen bersten, wenn die Flüssigkeiten darin gefrieren. Bei hochprozentigen Getränken passiert dies eventuell nicht; allerdings sollten Sie sich nicht darauf nicht verlassen.

▶ Überprüf

en Sie den Zustand der Lebensmittel, falls sich die Tem-

peratur im Gefrierschrank zwischenzeitlich erhöhte.

▶ S

tellen Sie die Temperatur nicht übertrieben kalt ein. Achtung:

Flaschen können (und werden) bersten!

▶ Fassen Sie gefr

orene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an (ziehen Sie Handschuhe über). Wichtig: Essen Sie Eis am Stiel nicht sofort nach dem Entnehmen aus dem Gefrierfach. Andernfalls besteht die Gefahr von Frostverbrennungen, auch die Zunge kann am Eis festkleben, was nicht sehr angenehm ist. Schnel-

le Hilfe: Sofort unter ießendem kalten Wasser abspülen. Nicht

durch schnelles Wegziehen zu lösen versuchen!

▶ Berühr

en Sie die Innenächen des Tiefkühlers nicht im Betrieb,

insbesondere nicht mit nassen Händen. Ihre Hände können quasi im Handumdrehen festfrieren!

▶ Z

um vollständigen Abschalten und vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung

anschließen – häuges Starten kann dem Kompressor schaden.

▶ Benut

zen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Gerätes, so-

fern diese nicht eigens vom Hersteller empfohlen werden.

Reinigen und pegen

▶ Lassen Sie Kinder nicht unbeauf

sichtigt, falls diese das Gerät ein-

mal reinigen möchten (was nur recht selten vorkommen dürfte).

▶ T

rennen Sie die Maschine vor jeglichen Wartungsarbeiten vollständig von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen). Warten Sie mindestens 5 Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder an

die Stromversorgung anschließen – häuges Starten kann dem

Kompressor schaden.

▶ Ziehen Sie den Net ▶ S

chaben Sie Eis nicht mit scharfen Gegenständen von den Ober-

zstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

ächen. – Man rutscht sehr leicht ab und beschädigt dabei den

Kühlkreislauf unreparierbar. Verwenden Sie keine Sprays, elektrische Heizungen, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellen; andernfalls kann es zu Beschädigungen der

Kunststoteile kommen.

▶ Ver

zichten Sie unbedingt auf mechanische Hilfsmittel und an-

1 – Sicherheit

dere Dinge zum Beschleunigen des Abtauens, sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen werden.

▶ Sprühen Sie das Ger

ät bei der Reinigung nicht ein, spülen Sie es

nicht aus.

▶ Sprühen Sie k

ein Wasser auf das Gerät, verzichten Sie auf

Dampfreiniger.

▶ Falls

das Netzkabel beschädigt werden sollte, muss es vom Her-

steller, seinem Kundendienst oder einer gleichermaßen qualizierten Person instandgesetzt werden, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

Hin

weise zum Kühlungsgas

▶ Ver

suchen Sie sich nicht an eigenmächtigen Reparaturen und

Veränderungen. Falls eine Reparatur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Ihr Ger

ARNUNG!

ät arbeitet mit dem brennbaren Kühlungsmittel ISOBUTAN (R600a). Achten Sie gut darauf, dass der Kühlkreislauf bei Transport und Aufstellung (und natürlich auch zwischendurch) nicht beschädigt wird. Austretendes Kühlungsmittel kann Augenverletzung bewirken oder sich entzünden. Falls es zu einer Beschädigung kommt, halten Sie sämtliche Zündquellen fern, lüften den Raum gut durch, ziehen NIEMALS Netzstecker oder stecken diese ein, bedienen auch NIEMALS jegliche Schalter im Raum oder in der Nähe. Informieren Sie den Kundendienst. Falls es zu Augenkontakt mit dem Kühlmittel kommen sollte, spülen Sie die Augen sofort mit reichlich ießendem Wasser und ziehen unverzüglich einen Augenarzt zurate.

ARNUNG!

▶ Bei austr

ARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen und Verrücken des Ge-

▶ W

etendem Kühlmittel besteht akute Brandgefahr.

rätes unbedingt darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

ARNUNG: Widerstehen Sie unbedingt der Versuchung,

▶ W

Mehrfachsteckdosen an der Rückseite des Gerätes zu „verstecken“.

▶ Lagern Sie k

einerlei explosive Dinge wie Sprühdosen mit brenn-

barem Treibmittel im Gerät.

enn Ihr Kühlgerät mit brennbarem Kühlmittel arbeitet, lassen

▶ W

Sie beim Aufstellen, Verrücken, Pegen und Entsorgen des Gerätes besondere Vorsicht walten.

te wenden Sie sich vor der Entsorgung an den Kundendienst,

▶ Bit

wenn Ihr Gerät brennbare Kühlmittel nutzt.

2 – Vor

gesehene Anwendung

2.1 Vor

Ihr neues Ger Wie: – Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und dergleichen – Hotel- und Motelzimmer und dergleichen – Private Zimmervermietung

– Verpegung vor Ort sowie ähnliche nichtkommerzielle Zwecke.

Ihr neues Gerät dient lediglich zum Einfrieren von Lebensmitteln. Es wurde speziell zum Einsatz in trockenen Räumen im Haushalt entwickelt. Das Gerät darf nicht für kommerzielle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei Bedarf können Sie das Gerät auch zum kurzzeitigen Lagern frischer Lebensmittel verwenden.

Veränderungen des Gerätes sind nicht zulässig. Missbrauch kann zu Gefährdungen und zum Verlust der Garantieansprüche führen.

2.2 Z

2.2

gesehene Anwendung

ät ist zum Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen Anwendungen vorgesehen.

ubehör

chauen Sie sich das Zubehör und Dokumentation gemäß dieser Liste an:

Eis

würfelbereiter

(verfügbar für

H3F280/320*S

AAU1)

Energie-

kennzeich-

nung

Garantiekarte Konnektivität–

Schnellanleitung

zubereiter

Eis

Abstandshalter mit

Eisschaufel

(verfügbar für

H3F-320*T

AAU1)

Oberes linkes Schar-

nier (Türanschlag kann

umgekehrt werden)

Abdeckung des oberen

linken Scharniers

Achsenabdeckungen

Bedienungsanleitung

Hin

weis: Unterschiede

Aufgrund technischer Änderungen und leicht unterschiedlicher Modelle können einige Abbildungen in dieser Anleitung ein wenig von Ihrem Gerät abweichen.

3 – Pr

oduktbeschreibung

Abbildung des Ger

ätes (Abbildung 3)

1 Bedienf 2

LED-Beleucht

Multi-Luft

Glasablagen

eld

zirkulation

ung

chubladen

5 S 6

stellbare Füße

Ver

Entnehmbar

ürgri

e Türablagen

4 – Bedienf

eld

Bedienf

(Abbildung 4)

eld

A K

ühlen

B Öko-Gefrieren

C Gefrieren

D Gefrieren

E Gefrieren und

Supergefrieren

F Fresher Zone

G Kindersicherung

5 – T

ägliche Verwendung

5.1 Vor dem er

▶ Entf

ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, halten Sie das Verpackungsma-

terial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf umweltfreundliche Weise.

▶ R

einigen Sie das Gerät außen und innen mit Wasser und einem sanften Spülmittel,

bevor Sie Lebensmittel hineingeben.

▶ Nachdem das Ger

mindestens 6 Stunden ab, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Schauen Sie sich den Abschnitt „Installation“ an.

▶ Lassen Sie das Ger

Lebensmittel hineingeben. Dazu stellen Sie die Temperatur auf -20 °C oder -24 °C

ein.

sten Einsatz

ät gerade aufgestellt und gründlich gereinigt wurde, warten Sie

ät 2 Stunden lang mit Maximaleinstellungen vorkühlen, bevor Sie

5.2 Ein- und ausschalten

Ihr neues Ger

▶ Die

lene Einstellung, die sich beim Tiefkühlen als optimal bewährt hat. Bei Bedarf können Sie die Temperaturen auch selbst einstellen. Lesen Sie bitte unter „Temperatur einstellen“ nach.

Die Indikatoren (A bis G) blinken einmal. Das Display schaltet sich 30 Sekunden nach dem Schließen der Tür ab. Eventuell wird die Bedienfeldsperre aktiv.

Hin

▶ Ihr

normalen Umgebungsbedingungen sollten Sie nichts daran ändern.

▶ W

enn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerem Nichtgebrauch mit der Stromversorgung verbinden und damit einschalten, kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die vorgegebene Temperatur erreicht ist.

Nehmen Sie vor dem Abschalt schalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

ät läuft an, sobald Sie es mit der Stromversorgung verbinden.

Tiefkühltemperatur wird automatisch auf -18 °C eingestellt. Dies ist die empfoh-

weis: Voreinstellungen

Gerät ist ab Werk auf die empfohlene Temperatur -18 °C voreingestellt. Unter

en alle Lebensmittel aus dem Gerät. Zum vollständigen Ab-

5.3 Displa

enn Sie die Tür schließen, schaltet sich das Display nach 30 Sekunden von selbst ab,

W wenn Sie keine Tasten betätigen. Das Display wird automatisch gesperrt. Wenn Sie eine

Taste berühren oder die Tür önen, schaltet sich das Display wieder ein.

5.4 Displa

y-Bereitschaftsmodus

y sperren und freigeben

Automatische Sperre

Das Displa

Manuell sperr

Bei

kunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Der Kindersicherung-Indikator (G) leuchtet auf, das Display ist gesperrt. Bei gesperrtem Display: Halten Sie die Kindersicherung-Taste („Child Lock“, G) 3 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Signalton hören. Der Kindersicherung-Indikator (G) erlischt, das Display ist wieder freigegeben.

y sperrt sich nach 30 Sekunden von selbst, wenn keine Tasten betätigt werden.

freigegebenem Display: Halten Sie die Kindersicherung-Taste („Child Lock“, G) 3 Se-

5 – T

ägliche Verwendung

Hin

Bei gesperrtem Display sind Funktionen wie Temperatureinstellung oder Supergefrieren nicht wählbar. Sofern Sie es dennoch probieren, blinkt der Kindersicherung-Indikator dreimal, erinnert Sie damit daran, dass das Display gesperrt ist.

5.5 T

Bei fr peraturen einstellen. Bei jeder Tastenbetätigung hören Sie einen Signalton.

Bei den Modi Gefrieren, Sanftgefrieren (-7 °C, B) und Kühlen (4 °C, A) für unterschiedliche

Aufbewahrungszwecke gibt es sehr deutliche Temperaturunterschiede. Lagern Sie die Lebensmittel im Kühlgerät entsprechend um, bevor Sie die Modi ändern, damit die Lebensmittel nicht verderben.

5.6 Gefrier

Bei fr schiedliche Temperaturen einstellen. Dabei leuchten die Indikatoren links neben der je-

weiligen Taste auf oder erlöschen. Sie können die Temperatur auf -16 °C, -18 °C, -20 °C und -24 °C einstellen.

5.7 K

enn Sie bei freigegebenem Display die Taste 4 °C (A) 3 Sekunden lang gedrückt halten,

leuchtet der Indikator auf, Ihr Kühlgerät arbeitet nun wie ein Kühlschrank. Nach einer Wei-

le wird die Temperatur bei etwa 4 °C gehalten.

5.8 S

upergefrieren eignet sich perfekt zum schnellen Einfrieren in kurzer Zeit. Dabei werden

auch die Nährstoe Ihrer Speisen weitestgehend erhalten. Sorgen Sie mit der Supergefrieren-Funktion für eine besonders geringe Temperatur, bevor Sie viele Lebensmittel auf einmal in den Gefrierschrank geben.

Bei freigegebenem Display halten Sie die Taste -24 °C (E) 3 Sekunden lang gedrückt. Die

Indikatoren (b - e) leuchten auf – Ihr Gefrierschrank arbeitet nun mit besonders geringer Temperatur. Zum manuellen Abschalten der Supergefrieren-Funktion wiederholen Sie den obigen Schritt. Sofern Sie die Funktion nicht manuell abschalten, schaltet sie sich nach 50 Stunden von selbst ab.

Wenn Sie eine größere Menge Lebensmittel auf einmal einfrieren möchten, sollten Sie die Funktion 24 Stunden zuvor einschalten. Die Funktion schaltet sich nach 50 Stunden von selbst ab. Natürlich steigt der Stromverbrauch etwas an, wenn diese Funktion aktiv ist.

weis: Displaysperre

emperatur einstellen

eigegebenem Display können Sie mit den Temperaturtasten unterschiedliche Tem-

en (-16 bis -24 °C) (B - E)

eigegebenem Display können Sie durch Berühren der Temperaturtasten unter-

ühlen (4 °C) (A)

upergefrieren (E)

Hin

Beim Supergefrieren lässt sich die Temperatur nicht einstellen. Wenn Sie es dennoch versuchen, blinkt der Supergefrieren-Indikator dreimal, zeigt damit an, dass Ihr Gefrierschrank gerade mit Supergefrieren arbeitet.

5.9 Fr

iefkühlbetrieb können Sie die Frischzone zum Schockgefrieren einsetzen: die gesam-

Im T te Zone lässt sich ganz schnell auf die Tiefkühltemperatur abkühlen

Wenn die Temperatur auf -16 °C oder niedriger eingestellt ist, tippen Sie auf die Frischzone-Taste (F) – die Frischzone-Anzeige (f) leuchtet auf, die Schnellkühlfunktion wird aktiv.

weis: Supergefrieren

esher Zone (F)

5 – T

ägliche Verwendung

Die Funktion schalt testens jedoch nach 24 Stunden. Wenn Sie die Funktion vorzeitig abschalten möchten, wiederholen Sie einfach die obigen Schritte.

Im Kühlbetrieb können Sie die Frischzone zum Schnellkühlen benutzen: die gesamte Zone lässt sich ganz schnell auf die Kühltemperatur bringen.

Wenn die Temperatur auf 4 °C eingestellt ist, tippen Sie auf die Frischzone-Taste (F) – die

Frischzone-Anzeige (f) leuchtet auf, die Schnellkühlfunktion wird aktiv. Die Funktion schaltet sich automatisch ab, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, spätestens jedoch nach 3 Stunden. Wenn Sie die Funktion vorzeitig abschalten möchten, wiederholen Sie einfach die obigen Schritte.

Schalten Sie die Frischzone zuerst ab, bevor Sie von Tiefkühlen auf Kühlen umschalten – und umgekehrt.“

5.10 Ök

Bei

um. Bei dieser Betriebsart wird weniger Strom verbraucht, dennoch eine sehr gute Kühlungsleistung erreicht. Zum Beenden des Öko-Gefrierens stellen Sie einfach eine andere Temperatur ein.

o-Gefrieren (-16 °C) (B)

freigegebenem Display schalten Sie mit der Taste -16 °C (B) zum Öko-Gefrieren

5.11 Einstellungsgedächtnis bei S

Ihr Gefrier Strom ausfällt oder Sie den Netzstecker ziehen. Wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird, arbeitet das Gerät mit den Einstellungen weiter, die vor der Unterbrechung aktiv waren. Die Kindersicherung wird nicht gemerkt; beim Wiedereinschalten ist das Display freigegeben.

5.12 T

enn die Gerätetür länger als eine Minute am Stück geönet bleibt, hören Sie drei Sig-

naltöne in kurzen Abständen. Die Signaltöne wiederholen sich alle 30 Sekunden, solan-

ge die Tür geönet bleibt. Sobald Sie die Tür schließen, spätestens aber nach 7 Minuten

kehrt wieder Stille ein. Die Signaltöne verstummen, die Beleuchtung erlischt.

schrank merkt sich die letzten Einstellungen, vergisst diese auch nicht, falls der

ür-oen-Alarm

et sich automatisch ab, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, spä-

tromunterbrechungen

5.13 Hochtemperatur-Alarm

ühlgerät ist mit einem Hochtemperatur-Alarm ausgestattet. Wenn beim Gefrieren

Ihr K oder Supergefrieren die aktuelle Temperatureinstellung blinkt, dabei Signaltöne zu hören sind, diese auch beim Betätigen einer beliebigen Taste nicht verstummen, ist die Innentemperatur des Gerätes zu hoch. Schauen Sie nach, ob die Gerätetür richtig geschlossen ist. Eventuell wurden aber auch größere Mengen noch warmer Speisen in das Gerät gegeben – dadurch steigt die Innentemperatur natürlich auch an. In diesem Fall sollte die Temperaturanzeige nach einer Weile zu blinken aufhören. Falls sich das Blinken über längere Zeit fortsetzt, die Signaltöne auch nach Abschalten (durch Betätigen einer beliebigen Taste) wieder zu hören sind, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

5.14 Fehler

Gefrierschrank kann Fehler anzeigen. Falls es zu einem Fehler kommt, signalisiert das Dis-

Ihr play unterschiedliche Fehler durch Blinken. In diesem Fall ist es gut möglich, dass das Gerät nach wie vor kühlt – wenden Sie sich dennoch so schnell wie möglich an den Kundendienst.

anzeigen

5.15 Wi-Fi

enn Ihr Kühlgerät per Wi-Fi verbunden ist, können Sie das Gerät auch aus der Ferne

W steuern: Temperatur einstellen, Supergefrieren- und Frischzone-Funktionen ein- und ausschalten. Außerdem können Sie sich über die App Bescheid geben lassen, wenn die Tür nicht richtig geschlossen wurde oder etwas mit den Temperaturen nicht stimmt.

6 – T

▶ A

unter „Installation“ nach).

▶ S

mequellen (z. B. Herd, Heizung) auf.

▶ Ver

sind. Natürlich steigt der Energieverbrauch mit der Kühlungsleistung.

▶ Lassen Sie w ▶ Önen Sie die Ger ▶ A

tel im Weg sind. Halten Sie die Türdichtungen sauber. ▶ T ▶ R

Energieverbrauch.

ipps zum Energiesparen

chten Sie darauf, das Gerät an einer gut belüfteten Stelle aufzustellen (lesen Sie

tellen Sie das Gerät nicht im prallen Sonnenlicht, auch nicht in der Nähe von Wär-

zichten Sie auf extrem geringe Temperatureinstellungen, wenn diese nicht nötig

arme Speisen erst abkühlen, bevor Sie diese in das Gerät geben.

ätetür möglichst selten, dann auch nur so kurz wie möglich.

chten Sie darauf, dass sich die Türen immer komplett schließen, keine Lebensmit-

auen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auf.

einigen Sie die Rückwand des Gerätes regelmäßig. Mehr Staub bedeutet höheren

7 – Ausstat

7.1

7.2

tung

7.1 Entnehmbar

Die T

ürablagen lassen sich zum Reinigen herausneh-

men: Fassen Sie die Ablage mit den Händen an beiden Sei-

ten, heben Sie die Ablage an (1), ziehen Sie die Ablage anschließend nach vorne heraus (2). Schauen Sie sich Abbildung 7.3 an.

Zum Wiedereinsetzen der Türablage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

7.2 Glasablagen

um Entnehmen einer Ablage heben Sie diese

1. Z zunächst an der hinteren Kante an (1), anschließend ziehen Sie die Ablage nach vorne heraus (2). Werfen Sie einen Blick auf Abbildung 7.2.

um Wiedereinsetzen setzen Sie die Ablage auf

die Nasen an beiden Seiten, danach schieben Sie die Ablage ganz nach hinten, bis die Ablage in die Schlitze an den Seiten greift.

e Türablagen

8 – R

einigung und Pege

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose.

ARNUNG!

8.1 Allgemeines

einigen Sie das Gerät am besten dann, wenn es möglichst leer ist.

▶ Ver

▶ Sprühen Sie das Ger ▶ S

▶ Verw

▶ R

▶ Berühr

▶ Falls die T

▶ Ver

ARNUNG!

zichten Sie bei der Reinigung unbedingt auf harte Bürsten, Drahtbürsten, Pulverreiniger, Benzin, Lösungsmittel, Azeton und ähnliche Mittel, auch auf saure oder alkalische Mittel. Auf der absolut sicheren Seite sind Sie, wenn Sie ein spezielles Reinigungsmittel für Kühlgeräte verwenden.

ät bei der Reinigung nicht ein, spülen Sie es nicht aus.

chaben Sie Eis nicht mit scharfen Gegenständen von den Oberächen. – Man

rutscht sehr leicht ab und beschädigt dabei den Kühlkreislauf unreparierbar.

enden Sie keine Sprays, elektrische Heizungen, Haartrockner, Dampfreiniger

oder andere Wärmequellen; andernfalls kann es zu Beschädigungen der

Kunststoteile kommen.

einigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser! Plötzliche

Temperaturänderungen können das Glas springen lassen.

en Sie die Innenächen Ihres Gefrierschranks nicht mit den Händen, insbe-

sondere nicht mit nassen Händen – die Hände können im Handumdrehen festfrieren.

emperatur im Geräteinneren einmal ansteigen sollte, kontrollieren Sie den

Zustand der eingefrorenen Lebensmittel.

suchen Sie nicht, das Gerät selbst reparieren. Falls eine Reparatur ansteht, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

▶ Halt

en Sie die Türdichtungen stets peinlich sauber.

▶ R

einigen Sie den Innenraum und das Gehäuse

des Gerätes mit einem weichen Tuch oder einem Schwamm (kein Scheuerschwamm!). Feuchten Sie das Tuch oder den Schwamm mit ein wenig warmem Wasser und einem sanften Haushaltsreiniger an (Abbildung 8.1).

▶ Danach mit et

dann mit einem weichen Tuch gut trocknen.

suchen Sie keinesfalls, Teile des Gerätes in der

▶ Ver

Spülmaschine zu reinigen.

▶ R

einigen Sie das Zubehör ausschließlich mit warmem Wasser und einem sanften Haus-

haltsreiniger.

was klarem Wasser nachwischen,

8.1

8 – R

einigung und Pege

8.2 Länger

Falls Sie das Ger

▶ Nehmen Sie sämtliche Speisen her ▶ Ziehen Sie den Net ▶ R ▶ Lassen

im Inneren bilden kann.

Nehmen Sie am besten die Tür des Gerätes ab (dazu önen Sie die Tür und halten diese

gut fest, bevor Sie die Schrauben herausdrehen), damit keine Kinder oder Haustiere in das Gerät klettern und darin eingeschlossen werden können.

Hin

Damit Ihr Gerät möglichst lange hält, schalten Sie es nur dann ab, wenn es wirklich nötig ist.

8.3 Ger

1. Nehmen Sie sämtliche Lebensmit Fixier

band.

3. Neigen Sie den Gefrier

system beschädigt werden.

Wick

zen. Versuchen Sie niemals, den Gefrierschrank mit Gewalt zu bewegen.

e Nichtbenutzung

ät längere Zeit nicht benutzen:

aus.

zstecker aus der Steckdose.

einigen Sie das Gerät wie weiter oben beschrieben.

Sie die Gerätetür und die Schubladen oen stehen, damit sich kein Schimmel

weis: Abschalten

ät umsetzen oder transportieren

tel aus dem Gerät, ziehen Sie den Netzstecker.

en Sie die Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebe-

chließen Sie die Tür, xieren Sie die Tür mit Klebeband.

schrank nicht um mehr als 45 °; andernfalls kann das Kühlungs-

eln Sie die Füße des Gefrierschranks ein, damit diese nicht den Boden zerkrat-

▶ Ver ▶ Legen Sie das Ger

ARNUNG!

suchen Sie nicht, das Gerät an den Grien anzuheben.

ät niemals ach auf den Boden.

9 – Pr

oblemlösung

Viele Pr

obleme können Sie auch selbst ohne Expertenwissen lösen. Falls einmal ein Problem auftreten sollte, prüfen Sie sämtliche erwähnten Ursachen und probieren die nachstehenden Abhilfemaßnahmen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Lesen Sie unter „Kundendienst“ nach.

▶ Ziehen

ARNUNG!

Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät pegen

oder warten.

▶ Da elektrische Laienarbeit

en zu schweren Folgeschäden führen können, sollten sol-

che Tätigkeiten nur von Elektrofachleuten ausgeführt werden.

▶ Falls das Net

zkabel beschädigt wird, lassen Sie dies nur vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich sachkundigen Person (zum Beispiel Elektriker) austauschen, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

ustische Warntöne können Sie durch Betätigen einer beliebigen Taste abschalten.

9.1 Pr

oblemlösung

oblem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

er Kompressor

D läuft nicht.

Das Gerät springt häug an oder arbeitet sehr lange.

•

er Netzstecker steckt nicht oder

nicht richtig in der Steckdose.

•

Die Innen- oder Außent

ist zu hoch.

•

Das Ger

nicht mit Strom versorgt.

Die Ger

• geschlossen.

•

Die

lange geönet.

Die T

• sehr niedrig eingestellt.

•

Die T

verschlissen, eingerissen oder sitzt nicht richtig.

•

Das Ger

tet.

•

Im Innenr

ät wurde eine Zeit lang

ätetür wurde nicht richtig

Gerätetür wurde zu oft oder zu

emperatur ist

ürdichtung ist verschmutzt,

ät wird nicht richtig belüf-

aum hat sich Eis gebildet.

emperatur

•

chließen Sie den Netzstecker

an.

•

diesem Fall ist es normal,

dass das Gerät länger arbeitet.

•

wöhnlich dauert es 8 – 12 Stunden, bis das Gerät die voreingestellte Temperatur erreicht hat.

•

chließen Sie die Tür, vergewissern Sie sich, dass das Gerät absolut gerade auf dem Boden steht, die Tür nicht durch Lebensmittel oder Behälter blockiert wird.

Önen

• selten.

• was höher ein. Es braucht etwa 24 Stunden, bis die Temperatur stabil bleibt.

• oder lassen Sie diese vom Kundendienst austauschen.

•

lüftung.

•

Sie die Tür möglichst

tellen Sie die Temperatur et-

einigen Sie die Türdichtung

orgen Sie für ordentliche Be-

auen Sie das Gerät ab.

9 – Pr

oblem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

oblemlösung

Das Ger same Geräusche von sich.

Das Gerät klickt. •

E Geräusch, das wie

ießendes Wasser

klingt. Das Ger

ein bisschen wie ein Motor an.

Die Innent tur ist zu hoch.

Die Innentemperatur ist zu niedrig.

Feuchtigk

ät gibt selt-

s gibt ein leises

ät hört sich

empera-

eit

sammelt sich an

den Oberächen

des Gerätes.

Starke Eisbildung im Gerät.

•

Das Ger

•

Das Ger

•

Das Ger

Dies ist

•

Dies ist gan

• D

•

Die T

•

Sie haben w

•

Sie haben zu viele Lebensmit

•

Die Lebensmit

•

Die T

•

Die

•

Die T

•

Die S

• Das Ger

•

Die Speisen wur

•

Die T

•

Die

•

Die T

•

ät steht nicht gerade.

ät berührt einen Gegen-

stand in der Nähe.

ät steht auf einem Holzboden oder in der Nähe einer Holzwand.

ganz normal. Das Klicken entsteht, wenn sich der Kühlkreislauf ein- und ausschaltet.

z normal. •

er Kühlkreislauf hat sich gerade eingeschaltet. Dies ist völlig normal.

emperatur ist zu hoch einge-

stellt.

arme oder noch heiße

Speisen in das Gerät gegeben.

auf einmal in das Gerät gegeben.

tel liegen zu eng

beieinander.

ür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Gerätetür wurde zu oft oder zu

lange geönet.

emperatur ist zu niedrig ein-

gestellt.

upergefrieren-Funktion ist

aktiv oder wurde zu lange genutzt.

ät steht an einer zu war-

men oder zu feuchten Stelle.

den nicht richtig

verpackt.

ür ist nicht richtig geschlos-

sen.

Gerätetür wurde zu oft oder zu

lange geönet.

ürdichtung ist verschmutzt, verschlissen, eingerissen oder sitzt nicht richtig.

twas im Inneren verhindert, dass

sich die Tür richtig schließt.

•

tellen Sie das Gerät gerade

auf.

•

ernen Sie Gegenstände in

Entf

der Nähe des Gerätes.

•

z verstärkt die Betriebsge-

Hol

räusche. Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf.

•

–

•

–

•

tellen Sie die Temperatur neu

ein.

•

Lassen Sie Speisen immer

ühlen, bevor Sie diese in

abk

tel

das Gerät geben.

•

Geben Sie

kleine Mengen in das Gerät.

•

Lassen Sie et

schen den Lebensmitteln, damit die Luft zirkulieren kann.

•

chließen Sie die Gerätetür.

•

Önen

selten.

•

tellen Sie die Temperatur neu

ein.

•

chalten Sie das Supergefrie-

ren ab.

•

Dieser

Klima sehr oft auf, lässt nach, sobald die Luftfeuchtigkeit abnimmt. Nehmen Sie die Feuchtigkeit mit einem Tuch auf.

•

Verpack

immer gut.

•

chließen Sie die Gerätetür.

•

Önen

selten.

•

einigen Sie die Türdichtung

oder lassen Sie diese vom Kundendienst austauschen.

•

etzen Sie die Ablagen,

Türablagen oder Behälter um, damit sich die Tür richtig schließen kann.

immer nur möglichst

was Abstand zwi-

Sie die Tür möglichst

Eekt tritt bei feuchtem

en Sie die Speisen

Sie die Tür möglichst

oblem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

9 – Pr

oblemlösung

Das K funktioniert nicht.

Die Gehäuseseiten und ein Teil der Tür werden warm.

Sie hör Alarmsignal.

Die Tür lässt sich nur mit Mühe önen.

Die Tür lässt sich nicht richtig schließen. Es verbleibt immer ein kleiner Spalt.

ühlsystem

en ein

er Netzstecker steckt nicht oder

• D nicht richtig in der Steckdose.

•

twas stimmt nicht mit

der Stromversorgung.

•

Dies ist gan

•

Die T

•

Die Innent

•

Im Betrieb entst

Gerät.

•

Bei sehr geringen T

kann sich die Türdichtung verhärten und etwas verformen.

z normal. •

ür ist oen.

emperatur ist zu hoch.

eht ein Vakuum im

emperaturen

•

chließen Sie den Netzstecker

an.

•

gewissern Sie sich, dass

Ver

die Stromversorgung im Raum richtig funktioniert. Wenden Sie sich an Ihren Energieversorger!

–

•

chließen Sie die Tür oder stel-

len Sie den Alarm manuell ab.

•

Önen

artig.

•

Stelle der Dichtung mit einem Haartrockner (mindestens 20 cm Abstand einhalten!) oder drücken Sie ein heißes Handtuch darauf.

•

weich geworden ist, schließen Sie die Tür und drücken sie fest zu.

Sie die Tür nicht ruck-

rwärmen Sie die verformte

enn die Dichtung wieder

9.2 Stromunterbrechungen

Bei Stromunterbrechungen sollte die Temperatur im Innenraum etwa 18 Stunden lang niedrig genug bleiben, damit Lebensmittel nicht verderben. Bei längeren Stromunterbrechungen (besonders im Sommer) beachten Sie bitte die folgenden Tipps:

▶ Önen Sie die Tür so selten wie möglich. ▶ Geben Sie bei Stromunterbrechungen keine weiteren Lebensmittel in das Gerät. ▶ Wenn Sie schon zuvor von einer Stromunterbrechung erfahren, die Unterbrechung

nicht länger als 15 Stunden dauern sollte, bereiten Sie etwas Eis und stellen dieses in einem Behälter möglichst weit oben in den Innenraum.

▶ Da die Innentemperatur bei Stromunterbrechungen natürlich mit der Zeit ansteigt,

verringern sich die Lagerzeiten Ihrer Lebensmittel. Aufgetaute oder angetaute Lebensmittel sollten nicht mehr gegessen werden, damit es nicht zu gesundheitlichen Risiken kommt. In vielen Fällen können Sie solche Lebensmittel möglichst kurzfristig kochen oder braten, danach wieder einfrieren.

Hin

weis: Gedächtnisfunktion bei Stromunterbrechungen

Nach Stromunterbrechungen arbeitet das Gerät wieder mit den zuvor festgelegten Einstellungen weiter.

10 – Installation

10.1 Auspack

▶ Das Ger

ARNUNG!

ät ist schwer. Transportieren und verrücken Sie es grundsätzlich immer nur

zu zweit.

en Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern, entsorgen Sie alles auf

▶ Halt

umweltfreundliche Weise.

▶

Holen Sie das Ger

ernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

▶ Entf

ät aus der Verpackung.

10.2 Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte zwischen 10 und 43 °C liegen, da sich die Außentemperatur

auf die Innentemperatur des Gerätes und seinen Energieverbrauch auswirkt. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer Geräte auf, die Wärme abgeben (Öfen, andere Kühl-

10.3

10.4

10.5

max 45°

10 cm

geräte und dergleichen). Falls es nicht anders geht, sorgen Sie für eine gute Isolierung.

10.3 Platzbedarf

zbedarf zum Önen der Tür (Abbildung 10.3):

Plat

eite

Br in mm

Tiefe

in mm

Wandabstand

B1 B2 T1 T2 T3 T4

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Belüftung

Damit das Ger sen Sie die nötigen Abstände einhalten (Abbildung 10.4).

10.5 Ger

Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Untergrund aufgestellt werden. Falls Sie das Gerät auf einen Sockel stellen, muss dieser aus robusten und feuerfesten Materialien bestehen. Versuchen Sie niemals, das Hartschaummaterial der Verpackung als Sockel zu

missbrauchen. Es hält NICHT.

1. Neigen Sie das Gerät ein wenig nach hinten (Abbildung 10.5).

2. Stellen Sie die Füße so ein, dass das Gerät absolut

gerade steht – kontrollieren Sie bei Bedarf mit einer Wasserwaage.

3. Sie können die Stabilität prüfen, indem Sie sanft mit der Hand gegen die Kanten stoßen. Ein leichtes Schwanken ist in Ordnung, wenn es in beiden Richtungen identisch ausfällt. Falls das Gerät nicht gerade steht, kann sich der Rahmen verziehen. Dies wiederum kann dazu führen, dass die Türdichtungen nicht mehr richtig funktionieren. Wenn das Gerät hinten ein kleines bisschen niedriger steht, lässt sich die Tür leichter schließen.

ät ausreichend belüftet werden kann, müs-

ät gerade aufstellen

in mm

10 – Installation

10.6 Füße ver

Falls Ihr Gefrier dies in den meisten Fällen durch Verstellen der Füße ausgleichen: Zum Heraus- und Hereinschrauben der Füße drehen Sie diese in Pfeilrichtung (Abbildung 10.6):

▶ Beim Dr ▶ Dur

ch Drehen gegen den Uhrzeigersinn senken Sie

das Gerät ab.

10.7 W

Ein

Kapsel am Kompressor. Falls das Gerät beim Transport gekippt wird (und dies geschieht fast immer), kann dieses Öl in das Leitungssystem des Gerätes laufen. Daher müssen Sie das Gerät erst 6 Stunden lang aufrecht stehen lassen, bevor Sie den Netzstecker einstecken – so kann das Öl wieder zurück in die Kapsel laufen (Abbildung 10.7).

artezeit

wartungsfreies Schmiermittel bendet sich in einer

stellen

schrank nicht gerade steht, können Sie

ehen im Uhrzeigersinn hebt sich das Gerät.

6 h

10.8 Elektrischer Anschluss

Vor sämtlichen Anschlussarbeiten prüf

▶ S

tromversorgung, Steckdose und Sicherung passen zu den Angaben auf dem

Typenschild.

▶ Die S

▶ Net

Schließen Sie den Netzstecker an eine korrekt installierte Steckdose an.

teckdose ist geerdet (Schukosteckdose), es werden keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel verwendet.

zstecker und Steckdose (Schukosteckdose!) passen perfekt zueinander.

en:

10.6

10.7

Damit es nicht zu Gefährdungen kommt, müssen beschädigte Netzkabel vom Kundendienst ausgetauscht werden (schauen Sie sich die Garantiekarte an).

ARNUNG!

10 – Installation

10.9 T

üranschlag (Önungsrichtung) ändern

en Sie vor der Inbetriebnahme, ob der Türanschlag (die Önungsrichtung) je nach

Prüf

Aufstellungsort oder Gewohnheit besser von rechts (wie bei Lieferung) nach links geändert werden sollte.

▶ Das Ger ▶ Ziehen

▶ Neigen Sie das

ARNUNG!

ät ist schwer. Zum Ändern des Türanschlags brauchen Sie einen Helfer.

Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie jegliche Ar-

beiten am Gerät ausführen.

Gerät nie um mehr als 45 °, damit es nicht zu Beschädigungen des

Kühlsystems kommt.

Schrit

10.9

1. Legen Sie die passenden W

Ziehen Sie den Net

Entf

Önen Sie die T

(Abbildung 10.9):

ernen Sie die Önungsabdeckung und

Scharnierabdeckung.

ösen Sie den Stecker am Verbindungskabel.

ehen Sie die Schrauben heraus, lösen Sie das

Scharnier.

ernen Sie die Abdeckung an der Tür. Entfer-

nen Sie die Achsenabdeckung an der Tür.

ehen Sie die Tür auf den Kopf, entfernen Sie die beiden Schrauben am Boden der Tür. Entfernen Sie zwei Schrauben, den Türstopper und die Achsenabdeckung am Boden der Tür.

erkzeuge bereit.

zstecker.

ür, nehmen Sie die Tür ab.

Nehmen Sie den T

9. Schritt und die dünnere Achsenabdeckung aus dem Zubehörbeutel zur Hand, befestigen Sie diese mit zwei Schrauben. Drehen Sie die beiden Schrauben an der anderen Seite der Tür hinein.

10.

Neigen Sie das Gehäuse et

fernen Sie vier Schrauben, dann das untere Scharnier.

ürstopper aus dem letzten

was nach hinten, ent-

10 – Installation

11. Entf

12.

13.

14.

15. Montier

16.

17.

18.

19.

ernen Sie die Schraube und die Achsenabde-

ckung. Entfernen Sie die Scharnierachse, setzen

Sie diese in die Önung daneben ein.

Nehmen Sie die dick

dem Zubehörbeutel. Fixieren Sie diese mit der Schraube aus dem letzten Schritt.

Fixier

en Sie das Scharnier auf der anderen Ge-

häuseseite mit vier Schrauben.

Ziehen Sie das linksseitige Verbindungsk

an der anderen Seite der Tür heraus, führen Sie dieses durch die Achsenabdeckung aus Schritt 5, bringen Sie die Achsenabdeckung an. Bringen

Sie die Önungsabdeckung auf der rechten

Seite an.

en Sie die Tür.

Fixier

en Sie das obere rechte Scharnier mit drei

Schrauben. Verbinden Sie die K Fixier

en Sie die obere linke Scharnierabdeckung

und die Önungsabdeckung.

Fertig.

ere Achsenabdeckung aus

abel.

abel

11 – T

echnische Daten

11.1 Pr

Mark

Modellbezeichnung

Ger

Energieezienzklasse

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Kühlraumvolumen (L) nicht zutreend Tiefkühlraumvolumen (L) **** 285 330

Sterneinstufung ****

Temperatur anderer Fächer >14 °C nicht zutreend

Eisfrei-System ja Lebensmittelhaltbarkeit bei Stromausfall (Stun-

den) Gefrierkapazität (kg/24 Stunden) Klimaklasse

Dieses Gerät ist zum Einsatz bei

Umgebungstemperaturen von 10 bis 43 °C

vorgesehen. Per Luft übertragenes Betriebsgeräusch

(db(A) re 1 pW) Bauart freistehend

brauch hängt von Einsatz und Aufstellungsort des Gerätes ab.

oduktdatenblatt gemäß

ätekategorie Tiefkühlschrank

basier

end auf Standardtestergebnissen über 24 Stunden. Tatsächlicher Energiever-

egulierung 1060/2010

EU-R

H3F-

280*S

AAU1

260 285 189

19 21

Haier

H3F-

320*SAAU1

A++ A+++

SN-T

H3F-

320*TAAU1

usätzliche technische Daten

11.2 Z

Spannung/Fr

Hauptsicherung (A)

Kühlmittel R600a Abmessungen (H × B × T in mm) Abmessungen (H × B × T in mm)

11.3 Vor

Dieses Pr sprechenden harmonisierten Standards zur Vergabe der CE-Kennzeichnung.

equenz 220 – 240 V

Wechselspannung/50 Hz

1.0

H3F-280*S H3F-320*(S/T)AA

AAU1

171/59,5/67,5 191/59,5/67,5

gaben und Direktiven

odukt erfüllt die Vorgaben sämtlicher zutreenden EU-Direktiven mitsamt ent-

12 – K

undendienst

Wir empf satzteilen.

Falls jemals Schwierigkeiten mit Ihrem Gerät auftreten sollten, schauen Sie sich zunächst den „Problemlösung“-Abschnitt an.

Falls Sie dort keine Lösung nden sollten, wenden Sie sich bitte an

▶ Ihr ▶ besuchen den „S

Bitte halten Sie die folgenden Angaben bereit, wenn Sie sich an unseren Kundendienst wenden.

Die entsprechenden Angaben nden Sie auf dem Typenschild.

Modell ____________________ Seriennummer _____________________

Schauen Sie sich auch die mitgelieferte Garantiekarte an, wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten.

Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassungen in Europa:

ehlen Ihnen unseren Haier-Kundendienst sowie die Verwendung von Originaler-

en Händler vor Ort. Alternativ

ervice & Unterstützung“-Bereich bei www.haier.com – hier nden

Sie Telefonnummern, Antworten auf häug gestellte Fragen sowie Hinweise zu Ser-

vice- und Garantieleistungen.

Eur

opäische Haier-Niederlassungen

Land* Anschrift Land* Anschrift

Haier Europe Trading SRL

Italien

Spanien Portugal

Deutschland Österreich

Vereinigtes Königreich (England)

* Mehr Informationen nden Sie hier: www.haier.com

Via De Cristoforis, 12

21100 Varese ITALIEN

Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49 – 51 08019 Barcelona SPANIEN

Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 61352 Bad Homburg

DEUTSCHLAND Haier Appliances UK Co. Ltd.

One Crown Square Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR VK

Frankreich

Belgien-FR Belgien-NL Niederlande Luxemburg

Polen Tschechien Ungarn Griechenland Rumänien Russland

Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine

FRANKREICH

Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN

Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN

U1_V02_DE_190118

H3F-280/320_AA

Manuel d'utilisateur

ongélateur vertical

H3F-280*SAAU1 H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

ode couleur

*-C

Nous vous r

emercions

Nous vous r

Veuille des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.

Veuillez bien garder ce manuel et toujours s’y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l’appareil.

Si vous devez vendre, donner ou abandonner l'appareil pour cause de déménagement, assurez-vous également de laisser ce manuel an que le prochain utilisateur puisse maîtriser l'appareil, notamment les règles de sécurité.

emercions d'avoir acheté un produit Haier.

z lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont

Légende

enseignements généraux et conseils

Avertissement- Consignes importantes de sécurité

Informations sur l'environnement

Mise au r

ontribuer à la protection de l'environnement et de la

C santé humaine. Veuillez mettre les emballages au rebut dans les contenants prévus pour leur recyclage. Contribuez à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Veuillez à ne pas mettre au rebut les appareils ayant ce symbole avec les déchets ménagers. Veuillez déposer l’appareil à votre usine de recyclage locale, ou prendre contact avec votre bureau municipal.

ebut

Avertissement!

Risque de blessur

Les réfrigérants et les gaz doivent être mis au rebut par des professionnels. Avant toute mise au rebut, assurez-vous que la tuyauterie du système de réfrigération n'est pas endommagée. Débranchez l’appareil du secteur. Coupez le câble d’alimentation et mettez l’appareil au rebut. Retirez la porte, le loquet de la porte et les scellés pour éviter qu'un enfant ou un animal domestique ne soit coincé dans l'appareil.

e ou d'asphyxie!

Sommaire

1 - S

2- Utilisation pr

3- D

escription du produit

4- Panneau de c

5- Utilisation ......................................................................................................................11

6- C

onseils pour économiser de I‘énergie

7- Équipement ..................................................................................................................14

8- Entr

9- D

épannage

10- Installation ..................................................................................................................20

11- Inf

12- S

..........................................................................................................................4

écurité

.......................................................................................................... 8

évue

.................................................................................................9

ommande

etien et nettoyage

...................................................................................................................17

ormations techniques

ervice client

.............................................................................................................25

............................................................................................10

................................................................14

..............................................................................................15

........................................................................................24

1 - S

écurité

Avant de met

signes de sécurité ci-après :

AVER

Avant la première utilisation

▶ Vérie

pareil.

▶ R

etirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des en-

fants.

▶ A

ttendez au moins deux heures avant d'installer l'appareil pour

une meilleure ecacité du système de réfrigération.

▶ Il f

aut toujours au moins deux personnes pour la manipulation de

l’appareil car il est lourd.

Installation

▶ Plac

d'au moins 10cm au-dessus et autour de l'appareil.

▶ Ne c ▶ Ne plac

où il pourrait être éclaboussé par de l'eau. Nettoyez et séchez les

éclaboussures d'eau et les tâches à l'aide d'un chion doux et

propre.

▶ N'installe

proximité des sources de chaleur (par exemple, les cuisinières,

chaue-eau).

▶ Installe

compte de sa taille et son utilisation.

enez les ouvertures d’aération de l'appareil ou dans les struc-

▶ T

tures encastrées libres de toute obstruction.

▶ Vérie

tique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter un électricien.

▶ L’appar

240VCA/50Hz. Des uctuations anormales de tension peuvent entraîner un échec de démarrage ou endommager le régulateur

de température ou le compresseur, ou l'appareil peut émettre un bruit anormal pendant le fonctionnement. Dans de tels cas, installez un régulateur automatique.

▶ Utilise

accessible pendant le nettoyage. Cet appareil doit être mis à la terre.

▶ Uniquement

câble d'alimentation avec che à 3ls (mise à la terre) respectant les normes de la prise à 3ls (mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais le troisième l (mise à la terre). Une fois

l'appareil installé, la prise doit être accessible.

▶ N’utilise

tre l'appareil en marche pour la première fois, veuillez lire les con-

TISSEMENT!

z qu'aucun dommage lié au transport n'a été subi par l'ap-

ez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Laissez un espace

ouvrez pas les ouvertures d’aération d’air.

ez jamais l'appareil dans une zone ou à un endroit humide

z pas l'appareil en direction des rayons solaires ou à

z et positionnez l'appareil dans un espace adéquat tenant

z que les informations électriques sur la plaque signalé-

eil fonctionne avec une alimentation de 220~-

z une prise de terre séparée pour l'alimentation, facilement

pour le Royaume Uni: Cet appareil est équipé d'un

z pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges.

AVERTISSEMENT!

Installation

▶ Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé sous le

congélateur. Évitez de marcher sur le câble d’alimentation.

▶ N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

Utilisation quotidienne

▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum

8ans, ainsi que par des personnes avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les risques y relatifs.

enez les enfants de moins de 3ans hors de portée de l'appareil,

▶ T

sauf s'ils sont en permanence surveillés.

▶ Les enf ▶ En

alentours de l’appareil, arrêtez la vanne d’alimentation du gaz qui s’échappe, ouvrez portes et fenêtres et ne débranchez pas le câble d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil.

assurez-vous que l'appareil est programmé pour fonctionner à

▶ R

une plage de température entre 10 et 43 °C. L'appareil pourrait ne pas bien fonctionner si vous le faites fonctionner pendant longtemps à une température en dessous ou au-dessus de la plage indiquée.

▶ Ne plac

plis d’eau) au-dessus de l’appareil pour éviter tout dommage corporel suite à une chute de l'objet ou un choc électrique causé par le contact avec l'eau.

▶ Ouvr

L'espace entre les portes et le placard est très réduit. N'envoyez pas vos mains dans ces endroits pour éviter de coincer vos doigts. Ouvrez ou fermez les portes uniquement lorsque les enfants ne se trouvent pas à proximité.

▶ Évitez de ranger ou utiliser des produits inammables, des explo-

sifs ou des matières corrosives à l'intérieur ou autour de l'appareil.

▶ Ne conservez pas des médicaments, des bactéries ou des agents

chimiques dans le réfrigérateur. Le présent réfrigérateur est un appareil électroménager. Il n'est pas recommandé de conserver des matériaux qui requièrent des températures strictes.

▶ Évitez de conserver des liquides dans des bouteilles ou des can-

nettes (à l'exception de vins et spiritueux fortement alcoolisés),

notamment des boissons gazeuses car elles peuvent exploser pendant la congélation.

▶ Vérie

plus chaud.

▶ Ne

température basse. Attention: Les bouteilles peuvent se casser.

ants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

cas de fuite de gaz froid ou de tout autre gaz inammable aux

ez pas des objets instables (objets lourds, récipients rem-

ez et fermez les portes uniquement à l'aide des poignées.

z le conditionnement des aliments si le congélateur devient

programmez pas inutilement le compartiment congélateur à une

1 - Sécurité

1 - S

écurité

AVER

Utilisation quo

▶ Ne t

(portez des gants). Surtout, ne mangez pas les sucettes glacées

immédiatement après les avoir sorties du congélateur. Vous risquez une congélation de la langue ou la formation d'ampoules

suite à la congélation. PREMIERS soins: placez votre langue sous le robinet avec la sucette. Ne la tirez pas de force!

▶ Ne t

fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées. Vos mains pourraient se congeler au contact de la surface.

▶ D

ébranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de

le nettoyer. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer

l'appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur.

▶ N’utilise

commandés par le fabricant, à l’intérieur des compartiments de stockage d’aliments de l'appareil.

Entretien et nettoyage

▶ Assur

chargent du nettoyage et de l’entretien.

▶ D

ébranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'entre-

prendre tout entretien. Attendez au moins 5minutes avant de redémarrer l'appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur.

▶ T

enez la che et non le cordon pour débrancher l’appareil.

▶ Ne r

lisez pas de vaporisateurs, d'appareils de chauage électriques,

de sèche-cheveux, de nettoyants à vapeur ou toute autre source de chaleur an d'éviter des dommages sur les parties en plastique.

▶ N'utilise

ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

▶ N'utilise

le nettoyage.

▶ N'utilise

nettoyer l'appareil.

▶ Si le c

par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualiées similaires an d’éviter tout risque.

▶ N'essa

même l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.

TISSEMENT!

tidienne

ouchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées

ouchez pas la surface intérieure du congélateur pendant le

z pas d'appareils électriques de type autre que ceux re-

ez-vous que les enfants sont sous surveillance s’ils se

aclez pas le givre ou la glace à l'aide d'objets tranchants. N'uti-

z pas d'appareils mécaniques ou des moyens autres que

z pas de vaporisateur ou ne rincez pas l'appareil pendant

z pas un pulvérisateur d'eau ou nettoyant à vapeur pour

ordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer

yez pas de réparer, de démonter ou de changer vous-

Inf

ormations sur le gaz frigorigène

1 - Sécurité

AVER

Cet

TISSEMENT!

appareil contient du réfrigérant inammable l'ISOBUTHANE

(R600a). Assurez-vous que le système de réfrigération n'est pas

endommagé pendant le transport et l'installation. Une fuite de gaz frigorigène pourrait causer des dommages oculaires ou un incendie. En cas de dommage, veuillez vous éloigner des sources d’incendie visibles, aérez correctement la pièce, évitez de brancher et débrancher les cordons d’alimentation de l’appareil et de tout autre appareil. Informez le service clientèle. En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment les yeux avec de l'eau et consultez immédiatement un ophtalmologue.

TISSEMENT!

AVER

enez soin d'éviter de provoquer un incendie en enammant

▶ Pr

des matériaux inammables.

▶ AVER

TISSEMENT: Lors du positionnement de l'appareil, assu-

rez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

▶ AVER

TISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant por-

tables ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de l’appareil.

▶ Ne st

ockez pas des substances explosives comme les bombes

aérosol avec agent propulseur inammable dans cet appareil.

des réfrigérants inammables sont utilisés dans le congélateur,

▶ Si

soyez prudent lors de l'installation, de la manipulation, du service et du recyclage de l'appareil.

▶ Veuille

z contacter le service après-vente pour mettre au rebut

l'appareil car du gaz de souage inammable a été utilisé.

2- Utilisation pr

évue

2.1 Utilisation pr

Cet appar

notamment:

– espaces cuisine dans les boutiques, bureaux et autres lieux de travail; – les maisons de campagne, les chambres d'hôtel, de motel et d'autres types de rési-

dence; – dans des chambres ou des salles de petit-déjeuner;

– les restaurants et les espaces semblables de vente au détail.

Cet appareil a été conçu pour la congélation des aliments. Il est exclusivement destiné à

un usage domestique, à l’intérieur et dans un endroit sec. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Sur demande, cet appareil peut être utilisé comme compartiment pour aliments frais.

Aucune modication ou altération de cet appareil n’est autorisée. Toute utilisation inadéquate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie.

eil est destiné à une utilisation domestique et à d’autres applications similaires,

2.2 Accessoir

Vérie

z les accessoires et la documentation suivant cette liste:

2.2

Bac à glaç

(disponible pour

H3F280/320*S

AAU1)

évue

énergétique

Étiquetage

Carte de garantie

apide de

Guide r

la connectivité

Manuel

d'utilisation

Machine à glaç

fournie avec une

cuillère à glace

(disponible pour

H3F-320*T

ons

AAU1)

Charnière supérieure

gauche pour la réver-

sibilité de la porte

Charnière supérieure

gauche

Couverture

des axes

3- Description du produit

En raison des modications techniques et des divers modèles, certaines illustrations de ce manuel peuvent être diérentes de votre modèle.

Images des appar

emarque: Diérences

eils (Fig. 3)

1 Panneau de c 2

Lumièr

Ventilation multiple

yettes en verre

4 Cla

ommande

e LED

iroirs

Pieds ajustables

7 Balc 8

onnets de porte amovibles

Poignées de la port

4- Panneau de c

ommande

Panneau de c

ommande

(Fig.4)

Mode r

éfrigérateur

empérature de congélation - Eco

empérature de congélation

empérature du congélateur

empérature de congélation et

Mode super congélation

esher zone

écurité enfant

5- Utilisation

5.1 Avant la pr

▶ R

etirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants, puis mettez-les

au rebut dans le respect de l'environnement.

▶ Net

toyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux

avant de garder les aliments à l'intérieur.

▶ Une

▶ Pr

fois l'appareil bien positionné et nettoyé, attendez au minimum 6heures avant

de le brancher à une source d'alimentation. Voir la Section INSTALLATION.

é-refrigérez le compartiment pendant 2 heures à température élevée avant de le charger avec de la nourriture. Pour ce faire, veuillez régler la température sur -20 ° C ou -24 ° C.

5.2 Mise en mar

L'appar

Les indicateurs (a-g) clignoteront une fois de manière consécutive. Si la porte est fermée, l'achage s'éteint après 30 secondes. Le verrouillage du panneau pourrait être activé.

eil se met en marche une fois qu'on le branche à l'alimentation électrique.

empérature du congélateur est automatiquement réglée sur -18 ° C. C'est le

▶ La t

réglage recommandé et la température idéale pour les produits congelés. Au be-

soin, vous pouvez modier les températures manuellement. Veuillez RÉGLER LA

TEMPÉRATURE.

▶ L'appar

tions ambiantes normales, il n’est pas nécessaire de régler la température.

▶ Une f

principale, il faut 12heures pour que les bonnes températures soient atteintes.

emière utilisation

che / arrêt de l’appareil.

emarque : Préréglages

eil est préréglé à la température recommandée de -18 ° C. Dans des condi-

ois que l'appareil est mis en marche et débranché de l'alimentation électrique

z l'appareil avant de l'arrêter. Pour arrêter l’appareil, débranchez le câble d'alimenta-

Vide tion de la prise d'alimentation.

5.3 Mode d'achage en veille

orsque la porte est fermée, l'écran d'achage s'éteint automatiquement 30 secondes

après sans opération. L’écran d’achage est verrouillé automatiquement. Il se rallume

automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche ou lorsque vous ouvrez la porte.

5.4 Verr

ouillage et déverrouillage de l'achage

Verrouillage automatique

L'achage est aut

Verr

ouillage manuel

orsque l'achage est déverrouillé, appuyez sur « Verrouillage » (G) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Après un bip, le voyant « Verrouillage » (g) est allumé, l'achage est verrouillé. Lorsque l'écran est verrouillé, appuyez sur «Verrouillage» (G) et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Après un bip, le voyant «Verrouillage» (g) est

éteint, l'écran est déverrouillé.

omatiquement verrouillé après 30 secondes sans opération.

5- Utilisation

Remarque : Verrou d'écran

Lorsque l'achage est verrouillé, des fonctions telles que le réglage de la température

ou le super-congélation sont désactivées. Lorsque l’opération ci-dessus est tentée, le témoin de verrouillage parental clignote 3 fois pour rappeler que l’achage est verrouillé.

5.5 R

églage de la température

orsque l'achage est déverrouillé, vous pouvez régler diérentes températures en appu-

L yant sur diérents boutons de température. Ce processus est accompagné de bips sonores. Les modes congélation, congélation douce (-7 ° C) (B) et réfrigérateur (4 ° C) (A) présentent une grande diérence de température et permettent un stockage diérent des aliments.

Avant de changer de mode, veuillez vous assurer de changer les aliments à l'intérieur du

congélateur an d'éviter qu'ils ne soient endommagés par le changement de mode.

5.6 Mode c

orsque l'écran est déverrouillé, en touchant diérents boutons de température de con-

gélation, vous pouvez dénir diérentes températures, les indicateurs situés à gauche

du bouton tactile seront allumés et les autres éteints. La température peut être réglée sur “-16 ° C”, “- 18 ° C”, “-20 ° C” et “-24 ° C”.

5.7 Mode r

orsque l'achage est déverrouillé, en touchant (4 ° C) (A) et en le maintenant pendant 3

L secondes, les indicateurs «4 ° C» (a) seront allumés, le congélateur fonctionnera en mode

réfrigérateur. Après stabilisation, la température avoisine les 4 ° C.

5,8 Mode super c

Le mode super c rait congeler les aliments en moins de temps. Avant de placer beaucoup d'aliments dans le congélateur, activez la fonction super congélation pour avoir une température plus

basse, an d'obtenir un meilleur résultat de congélation. Lorsque l'achage est déverrouillé, maintenez enfoncé (-24 ° C) (E) pendant 3 secondes, les indicateurs (b - e) s'allumeront, le congélateur fonctionnera en mode super congélati-

on. Pour désactiver manuellement la fonction de super-congélation, répétez les étapes ci-dessus. Si elle n'est pas désactivée manuellement, la fonction sera automatiquement désactivée après 50 heures. Si vous devez congeler une grande quantité d‘aliments en même temps, il est recommandé d‘activer la fonction 24 heures avant de les insérer. La fonction s‘arrête automatiquement après 50 heures ou manuellement. La consommation électrique augmentera lorsque cette fonction est activée.

ongélation (-16 ° C à -24 ° C) (B - E)

éfrigérateur (4 ° C) (A)

ongélation (E)

ongélation est optimal pour préserver la nutrition des aliments, il pour-

En mode super congélation, la température ne peut pas être ajustée. Si vous le faites, l'indicateur de super congélation clignotera 3 fois pour rappeler que le congélateur est en mode de super congélation.

5.9 Fr

zone peut-être rapidement refroidie à la température de congélation.

Lorsque la température est réglée sur 16°C ou en-deçà, appuyez sur le bouton FresherZone(F), l’indicateur FresherZone(f) s’allume ensuite la fonction blast s’active. Lorsqu’elles sont ac-

emarque : Super congélation

esher Zone (F)

mode congélateur, FresherZone fonctionne en tant que SHOCK FREEZE, toute la

tivées

, les fonctions seront automatiquement désactivées une fois la température atteinte

ou après 24heures. Répétez l’opération pour désactiver manuellement. En mode réfrigérateur, FresherZone fonctionne en tant que QUICKCOOL, toute la zone

peut-être rapidement refroidie à la température de congélation.

Lorsque la température est réglée sur 4 °C, appuyez sur le bouton FresherZone (F), l’indicateur FresherZone(f) s’allume, ensuite la fonction FresherZone s’active. Lorsqu’elles

sont activées, les fonctions seront automatiquement désactivées une fois la température

atteinte ou après 3heures. Répétez l’opération pour désactiver manuellement.

Désactivez FresherZone avant de passer du congélateur à la température du réfrigéra-

teur, ou passer du réfrigérateur à la température du congélateur.»

5.10 Mode E

orsque l'écran est déverrouillé, en touchant (-16 ° C) (B), l'appareil passe en mode Eco.

Dans ce mode, la consommation d'énergie est moindre, tout en garantissant des performances de congélation appropriées. Pour quitter le mode Eco, sélectionnez une autre température.

5.11 Mémoir

congélateur est doté d’une mémoire de mise hors tension. Les réglages eectués

avant la mise hors tension sont mémorisés. Lorsque le courant est rétabli, le congélateur reviendra aux réglages avant la mise hors tension et continuera à fonctionner. La sécurité enfant n'est pas mémorisée. Après la remise sous tension, l'écran est déverrouillé.

5.12 Alarme d'ouvert

orsque le congélateur est maintenu ouvert pendant plus d'une minute, le bip sonore émettra trois bips avec un intervalle de 0,5 seconde. Les bips seront répétés toutes les 30 secondes si la porte est maintenue ouverte. Les signaux sonores s’arrêteront jusqu’à ce que la porte soit fermée ou après 7 minutes d’ouverture de la porte. Le bip sonore cesse de sonner et le voyant du congélateur s’éteint.

5.13 Alarme de tempér

Ce congélateur est équipé d'une alarme de température élevée. En mode congélation ou en mode super congélation, si le voyant de réglage de la température actuelle clignote avec des bips sonores, appuyez sur n’importe quel bouton ; le bip s’arrête, mais le voyant

de réglage de la température actuelle continue de clignoter, ce qui signie que la température dans le congélateur est trop élevée. Vériez si la porte du congélateur est bien

fermée ou si une quantité importante d’aliments chauds est placée dans le congélateur. Après une période, l'indicateur de température actuelle cesse de clignoter. S'il n'arrête pas de clignoter pendant une longue période et si les bips annulés manuellement sont rétablis, veuillez contacter le service après-vente.

5.14 Indication d'err

ongélateur est équipé d'une indication d'erreur. Lorsqu'une erreur est rencontrée,

Ce c l'achage clignotera tous les 1/4 de seconde avec des codes diérents pour diérentes erreurs. Dans cette situation, le congélateur pourrait toujours geler, mais l'utilisateur devrait contacter le service après-vente dès que possible pour un contrôle optimal du congélateur.

co (-16 ° C) (B)

e d'arrêt

ure de la porte

ature élevée

eur

5- Utilisation

5.15 Wi-Fi

orsque l’appareil est connecté au Wi-Fi, il peut être commandé à distance [ajustement des réglages de la température, activation et désactivation de la fonction super freeze et FresherZone]. Lorsque la porte est ouverte ou en cas de décalage de température, des informations en temps réel peuvent être informées via l’application.

6- C

onseils pour

économiser de I‘énergie

onseils pour économiser de l’énergie

▶ Assur ▶ N’expose

▶ Évit

▶ Laisse ▶ Ouvr ▶ Assur

▶ D ▶ Net

ez-vous que l'appareil est susamment ventilé (Voir INSTALLATION).

z pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité des sources de

chaleur (par exemple, les cuisinières, chaue-eau).

ez de faire fonctionner l'appareil à une température inutilement basse. La consommation énergétique augmente lorsque l'appareil fonctionne à des températures basses.

z les aliments refroidir avant de les mettre dans l'appareil.

ez la porte de l'appareil le moins possible et le plus brièvement possible.

ez-vous que la porte se ferme toujours correctement et sans interruption par

des aliments. Gardez les joints de porte propres.

égivrez les aliments congelés dans le réfrigérateur.

toyez régulièrement l'arrière de l'appareil. La poussière augmente la consommation d'énergie.

7- Équipement

7.1 Balc

7.1

Les casier nettoyer.

Placez les mains sur chaque côté du casier, soulevez-le

(1) puis retirez-le (2) (Fig.7.3).

Pour remettre le casier, répétez ces procédures dans le sens inverse.

7.2

7.2 É

1. Pour r

onnets réfrigérateur

s de porte peuvent être démontés pour les

tagère en verre

éaménager une étagère, retirez-la d’abord

en soulevant ses bords arrière (1) puis sortez-la (2) (Fig.7.2).

Pour le r

côtés puis poussez-le en profondeur vers l'arrière

jusqu'à ce que l'arrière se xe dans les anses sur les

côtés.

éinstaller, placez-le sur les anses des deux

8- Entr

etien et nettoyage

AVER

Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation avant de le nettoyer.

TISSEMENT!

8.1Généralités

toyez l'appareil uniquement lorsqu'il y a moins d'aliments ou pas d'aliments.

Net

AVER

▶ Évit

poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et toute autre solution similaire organique, acide ou alcaline. Veuillez nettoyer avec un détergent spécial pour congéla-

teur an d'éviter tout dommage.

▶ N'utilise ▶ Ne r ▶ N'utilise

veux, de nettoyants à vapeur ou toute autre source de chaleur an d'éviter des dommages sur les parties en plastique.

▶ Ne net

gement soudain de température pourrait briser le verre.

▶ Évit

les mains mouillées; elles pourraient se congeler au contact de ladite surface.

▶ En cas de chau ▶ N'essa

contacter notre service clientèle.

TISSEMENT!

ez de nettoyer l'appareil à l'aide de brosses dures, métalliques, de détergent en

z pas de vaporisateur ou ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.

aclez pas le givre ou la glace à l'aide d'objets tranchants.

z pas de vaporisateurs, d'appareils de chauage électriques, de sèche-che-

toyez pas les clayettes de congélation en verre avec de l'eau chaude. Le chan-

ez de toucher la surface intérieure du compartiment de congélation, surtout avec

age, vériez l'état des aliments congelés.

yez pas de réparer vous-même l'appareil. En cas de réparation, veuillez

▶ Gardez toujours le joint de porte propre. ▶ Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec

une éponge humide humidiée dans de l’eau tiède et un détergent neutre (Fig.8.1).

▶ Rincez avec un torchon doux. ▶ Ne lavez aucune pièce de l’appareil dans le lave-vais-

selle.

▶ Nettoyez les accessoires uniquement à l’eau tiède

et avec un détergent doux et neutre.

8.1

8- Entr

etien et nettoyage

8.2 Non-utilisation pendant une longue période

Si l’appar

▶ R ▶ D ▶ Net ▶ Laisse

Démontez la porte de l’appareil (ouvrez la porte et tenez là avant de retirer les vis) pour

éviter que les enfants y pénètrent et causent des accidents.

eil ne sera pas utilisé pendant une longue période:

etirez les aliments.

ébranchez la prise d'alimentation.

toyez l'appareil tel qu'indiqué ci-dessus.

z la porte et les tiroirs du congélateur ouverts to éviter les mauvaises odeurs à

l'intérieur.

Pour assurer la durée de vie de l'appareil, ne l'éteignez que si cela est strictement nécessaire.

8.3 Déplacement de l’appar

1. R

Fixe

Ferme

Ne penche

Enveloppe

AVER

▶ Ne souleve ▶ Ne plac

emarque : Hors tension

eil

etirez tous les aliments et débranchez l'appareil.

z les clayettes et autres pièces amovibles à l’intérieur du congélateur à l'aide d'un

ruban adhésif.

z la porte et xez-la avec du ruban adhésif.

z pas l’appareil à plus de 45° pour éviter d'endommager le système de ré-

frigération.

z les pieds du congélateur pour éviter d’éraer le plancher. Ne déplacez ja-

mais le congélateur avec force

TISSEMENT!

z pas l'appareil par les poignées.

ez jamais l'appareil horizontalement au sol.

9- D

épannage

Vous pouve

z résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise

précise. En cas de problème, veuillez vérier toutes les solutions possibles en suivant les

instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir SERVICE CLIENTÈLE.

AVER

▶ Avant t ▶ Les appar

TISSEMENT!

out entretien, veuillez arrêter l’appareil et débranchez-le du secteur.

eils électriques doivent être entretenus uniquement par des experts en électricité, parce qu'une mauvaise intervention pourrait causer des dommages considérables.

es remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, son repré-

▶ Fait

sentant ou par des personnes qualiées an d'éviter tout risque.

L'alarme sonore peut être désactivée en appuyant sur n'importe quel bouton.

9.1 Dépannage

oblème Causes probables Solutions possibles

Le compresseur ne fonctionne pas.

L'appareil tourne continuellement ou tourne pendant trop longtemps.

• La che principale n'est pas bran-

chée à la prise.

• La température intérieure et extérieure est trop élevée.

• L'appareil a été en arrêt pendant trop longtemps.

• La porte de l’appareil n’est pas bien fermée.

• La porte a été ouverte trop souvent ou pendant trop longtemps.

• Le réglage de la température est trop bas.

• Le joint de la porte est sale, usé,

ssuré ou incompatible.

• Le ux d'air nécessaire n'est pas garanti.

• La circulation d'air requise n'est pas garantie.

• Branchez la che.

• Dans ce cas, il est normal que l'appareil tourne plus longtemps.

• Normalement, il faut 8 à

12heures pour que l'appareil se

dégivre complètement.

• Fermez la porte et assurez-vous que l’appareil est placé sur une surface plane et qu’aucun aliment ou récipient ne la cogne.

• N'ouvrez pas les portes trop fréquemment.

• Réglez la température le plus haut possible jusqu'à obtenir une température satisfaisante.

Il faut 24 heures pour que la

température du réfrigérateur se stabilise.

• Nettoyez le joint de la porte ou faites-le remplacer par le service client.

• Assurez une ventilation adéquate.

• Dégivrez l'appareil.

9- D

oblème Causes probables Solutions possibles

L'appar des sons bizarres.

L'appareil émet un clic

Un son parable à celui de l’eau qui coule retentit.

L'appar de moteur

ne fait pas su-

samment froid

l’int pareil.

La température à l’intérieur

rieur de l’appareil est trop froide

L'humidit mule à la surface de l'appareil.

Du givre dur dans le congélateur.

épannage

eil produit

léger com-

eil émet un son

érieur de l’ap-

à l’int

é-

é s'accu-

L'appar

•

L'appar

•

L'appar

•

C’est normal. Cela est dû à la mise

•

C’est normal. • -

•

• Le

• La t

•

Les mar

•

Les aliments sont tr

•

La port

•

La port

• La t La f

•

• Le climat est tr

Les aliments ne sont pas bien em-

•

• La port

•

La port

•

Le joint de la port

•

Quelque chose à l'int

eil n'est pas placé sur une

surface plane.

eil touche un objet proche

de lui.

eil est posé sur un sol en

bois ou près de murs en bois.

en mar

che ou à l'arrêt de l'unité de

réfrigération.

groupe frigorique vient de s'al-

lumer. Cela est normal

empérature est trop élevée.

ont été stockées.

rop d'aliments ont été conservés

à la fois.

des autres.

fermée.

ou pendant trop longtemps.

activée ou a fonctionné pendant longtemps.

humide.

ballés.

fermée.

ou pendant trop longtemps.

ssuré ou incompatible.

pêche la porte de se fermer correctement.

chandises trop chaudes

op près les uns

e n’est pas correctement

e a été ouverte trop souvent

empérature est trop basse.

onction Super congélation est

op chaud et trop

e n’est pas correctement

e a été ouverte trop souvent

e est sale, usé,

érieur em-

Met

•

tez l'appareil à niveau.

•

etirez les objets autour de l'ap-

pareil.

•

bois amplie le son. Placez

l'appareil ailleurs.

•

églez à nouveau la tempéra-

ture

•

Laisse

•

Laisse

•

Ferme

•

N'ouvr

•

Ceci

•

Emballe

•

Ferme

•

N'ouvr

•

Net

•

z toujours les aliments

refroidir avant de les conserver.

onservez toujours de petites

quantités d'aliments.

z de l'espace entre les

diérents aliments pour permettre à l'air de circuler.

z la porte.

ez pas les portes trop fré-

quemment.

églez à nouveau la tempéra-

ture

ésactivez la fonction congéla-

tion rapide.

est normal en zone humide et cela change lorsque l'humidité diminue. Essuyez avec un

chion.

z toujours bien les

aliments.

z la porte.

ez pas les portes trop fré-

quemment.

toyez le joint de la porte ou faites-le remplacer par le service client.

epositionnez les étagères, les balconnets de la porte, ou les récipients à l’intérieur pour permettre à la porte de se fermer.

oblème Causes probables Solutions possibles

• La

ystème de re-

Le s froidissement ne fonctionne pas.

che secteur n’est pas branchée

sur la prise secteur.

L'alimentation électrique est

• anormale.

9- Dépannage

• Br

anchez la che.

Vérie

•

z l'alimentation élec-

trique de la pièce. Contactez la compagnie d'électricité.

Les parois de l’armoire et le joint de la

porte chauent.

Vous ent signal d’alarme.

La porte est dicile

à ouvrir.

La porte ne peut pas être fermée correctement. Cela laisse toujours un vide.

9.2 C

En cas de c

endez un

oupure de courant

oupure d’électricité, les aliments sont en sécurité au froid pendant près de

C’est normal. • -

•

La port

•

La t

•

En r

•

e est ouverte

empérature à l'intérieur de l’ap-

pareil est trop élevée

orsque l'appareil fonctionne, il dis-

pose d'un aspirateur interne.

aison de la basse température de l’appareil, le joint de la porte peut facilement devenir dur et se déformer.

Ferme

•

Ouvr

•

Utilise

•

z la porte ou arrêtez

l'alarme manuellement.

ez doucement le joint de la porte pour permettre à l’air de pénétrer dans l’appareil.

z un sèche-cheveux ou placez une serviette chaude à l'endroit où le joint est déformé.

orsque le joint est redevenu mou, fermez la porte et comprimez-la fermement.

18heures. Suivez les conseils suivants pour une interruption de courant prolongée, notamment en été:

▶ Ouvr ▶ Ne c ▶ Si

ez la porte le moins de fois possible.

onservez pas plus d'aliments dans l'appareil pendant l'interruption de courant.

vous êtes informé à l'avance de la coupure et de ce que l'interruption durera plus

de 15 heures, faites des boules de glace, mettez-les dans un récipient et placez le

récipient au-dessus du congélateur.

▶ É

tant donné que la température interne du congélateur va augmenter pendant l’interruption ou toute autre panne, la période de conservation et la qualité des aliments seront réduites. Tout aliment décongelé doit être soit consommé, soit cuisiné ou re-

congelé (si possible) immédiatement après pour éviter tout risque sur la santé.

emarque : Fonction Mémoire pendant la coupure d'électricité

Après le retour de l'électricité, l'appareil continue de fonctionner avec les réglages dénis au préalable avant l'interruption du courant.

10- Installation

10.1 Déballage

AVER

▶ L'appar ▶ T

enez tous les emballages hors de portée des enfants et mettez-les au rebut dans le

TISSEMENT!

eil est lourd. Il faut toujours être au moins à deux pour le manœuvrer.

respect de l'environnement.

▶

ortez l'appareil de l'emballage.

▶ R

etirez tous les emballages.

onditions environnementales

10.2 C

température de la pièce doit toujours être comprise entre 10 °C et 43°C, car elle peut

inuencer la température interne de l’appareil ainsi que la consommation d’énergie. N’ins-

tallez pas l’appareil près d’autres appareils qui produisent de la chaleur (cuisinières, réfrigé-

10.3

rateurs) sans isolation.

10.3 Exigences en matièr

space requis pour l’ouverture de la porte (Fig.10.3):

geur

Lar

en mm

e d’espace

Profondeur

en mm

Distance par

rapport au mur

en mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Ventilation cr

une ventilation susante de l’appareil pour des

Pour

oisée

raisons de sécurité, les instructions sur la ventilation

croisée.doivent être respectées (Fig.10.4)

10.4

10 cm

10.5

max 45°

10.5 Alignement de l’appar

L'appar

eil doit être placé sur une surface plane et so-

eil

lide. Si l’appareil est placé sur un piédestal, utilisez des matériaux plats, fermes et résistants au feu. N’utilisez jamais des matériaux d’emballage en mousse comme piédestal.

Penche

z légèrement l’appareil vers l’arrière

(Fig.10.5).

églez les supports de xation au niveau souhaité.

Vérie

z la stabilité en basculant entre les diago-

nales. Faites basculer légèrement dans les deux sens. Sinon le cadre peut se déformer causant ainsi

une fuite au niveau des joints de porte. Une légère inclinaison vers l'arrière facilite la fermeture de la porte.

10- Installation

10.6 Utilisation des pieds ajustables

Si le c

ongélateur est instable, les pieds peuvent être

réglés : Tournez les pieds réglables dans le sens de la èche (Fig.10.6) pour les rallonger ou les diminuer.

▶ L’appar

pieds dans le sens horaire.

▶ L’appar

dans le sens antihoraire.

10.7 T

L'huile d'entr capsule du compresseur. Cette huile peut se déverser dans le circuit fermé du système pendant le transport. Avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique, vous devez attendre 6 heures (Fig. 10.7) pour permettre à l’huile de retourner dans la capsule.

eil se soulève lorsque vous tournez les

eil s’abaisse lorsque vous tournez les pieds

emps d’attente

etien du compresseur se trouve dans la

10.8. Raccordement électrique

Avant chaque br

▶ l’alimentation électrique, la prise et le fusible c ▶ La prise est mise à la t ▶ la prise d'alimentation et la che c

Connectez la che à une prise correctement installée.

anchement, vériez si:

orrespondent à la plaque signalétique;

erre et il n'existe aucune prise multi-che ou extension.

orrespondent parfaitement.

10.6

10.7

6 h

AVER

Pour éviter tout risque, remplacez tout câble endommagé auprès du service clients

(voir carte de garantie).

TISSEMENT!

10- Installation

10.9 R

éversibilité des portes

de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique, vériez que la porte bascule de

Avant droite (tel que livré) à gauche, selon les commodités de l’emplacement d’installation et

l’utilisation.

AVER

▶ L'appar ▶ Avant t ▶ Ne penche

oute opération, débranchez d’abord l’appareil de l’alimentation.

de réfrigération.

TISSEMENT!

eil est lourd. Deux personnes doivent manœuvrer la réversibilité de la porte.

z pas le réfrigérateur à plus de 45 ° pour éviter d'endommager le système

10.9

tapes de montage

évoyez les outils nécessaires.

1. Pr

ébranchez l'appareil.

etirez le cache du trou de la charnière et le cache

de la charnière.

ébranchez le câble de raccordement

etirez les vis et la charnière

etirez le couvercle de la porte. Retirez le cache

de l’axe de la porte

Ouvr

etournez la porte, retirez les 2 vis situées au bas de la porte. Retirez les 2 vis, la butée de la porte et le cache de l’axe au bas de la porte

ez et retirez la porte.

(Fig.10.9):

enez la butée de porte de la dernière étape et

9. le cache de l’axe plus mince du sac à accessoires,

xez-les avec 2 vis. Fixez également 2 vis de

l'autre côté de la porte.

10.

Incline

z légèrement le boîtier, retirez les 4 vis, puis

la charnière inférieure.

10- Installation

11. R

etirez la vis et le cache de l’axe. Retirez l'axe de la

charnière et xez-le dans le trou à côté.

12.

enez la couverture de l’axe plus épaisse du sac à accessoires. Fixez-le avec la vis de la dernière étape.

Fixe

13.

14.

15. Mont

16.

17.

18.

19.

z la charnière dans la position opposée de

l'armoire à l'aide de 4 vis.

ur le côté opposé de la porte, tirez le câble de connexion du côté gauche et insérez-le dans le cache-charnière de l'étape 5, puis montez le cache-charnière. Montez le couvercle du trou du côté droit.

ez la porte.

Fixe

z la charnière supérieure droite avec 3 vis.

anchez les connecteurs du câble :

Fixe

z le cache du trou de la charnière et le cache

de la charnière

erminé

11- Inf

ormations techniques

11.1 Fiche pr

Marque de f

Numéro d'identication du modèle

égorie du modèle Congélateur vertical

Cat

Classe d’ecacité énergétique

Consommation énergétique annuelle (kWh/an)

Volume de c Volume de conservation congélation (L) **** 285 330

Classement en étoile ****

empérature des autres compartiments > 14 °C

ystème de givre oui

Protection anti-interruption électrique (h) Capacité de congélation (kg/24h)

Classe climatique Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante variant entre 10 °C et 43 °C.

Émissions de bruits aériens acoustiques

(db(A) re 1pW)

Type de fabrication position libre

basé

sur des résultats d'essais standards pendant 24heures. La consommation réelle

d'énergie dépendra de l'utilisation de l'appareil et de sa position.

oduite conformément à

abrique

onservation réfrigération (L) non applicable

la loi UE N°1060/2010

Haier

H3F-

280*S

AAU1

260 285 189

19 21

H3F-

320*SAAU1

A++ A+++

non applicable

SN-T

H3F-

320*TAAU1

11.2 Autr

ension/Fréquence 220-240V ~/ 50Hz

Fusible principal (A)

Refroidissant R600a

Dimensions (H/L/P en mm) Dimensions (H/L/P en mm)

11.3 Normes et dir

Ce pr normes harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE.

es données techniques

1.0

H3F-280*S H3F-320*(S/T)AA

AAU1

171/59,5/67,5 191/59,5/67,5

ectives

oduit répond aux exigences de toutes les directives CE applicables ainsi que les

vous recommandons notre service clients Haier et l’utilisation de pièces de re-

Nous

change d’origine. Si vous avez un problème avec l’appareil, veuillez-vous référer à la section DÉPANNAGE.

Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

tre vendeur local ou

▶ vo

endez-vous sur le site www.haier.com, dans la zone Service et support, vous trou-

▶ r

verez des numéros de téléphone et une FAQ. Vous pourrez également contacter le service de réclamation.

Pour contacter notre Service, rassurez-vous que les informations ci-après sont disponibles.

Ces informations sont disponibles sur la plaque signalétique.

Modèle ____________________ N° de série _____________________

Vériez également la Carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie.

Pour des renseignements généraux concernant les entreprises, vous trouverez ci-jointes

nos adresses en Europe:

dresses de Haier en Europe

12- S

ervice client

Pays* Adresse postale Pays* Adresse postale

Haier Europe Trading SRL

Italie

Espagne Portugal

Allemagne Autriche

Royaume-Uni

*Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.haier.com

Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIE

Haier Iberie SL

Pg. Garcia Faria, 49-51

08019 Barcelone

ESPAGNE

Haier Allemagne GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg

ALLEMAGNE

Haier Appliances UK

Co.Ltd. One Crown Square Church Street East

Woking, Surrey, GU21 6HR

Royaume-Uni

France

Belgique-FR Belgique-NL Pays-Bas Luxembourg

Pologne République Tchèque Hongrie Grèce Roumanie Russie

Haier France SAS

3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE

Haier Bénélux SA

Anderlecht Route de Lennik 451

BELGIQUE

Haier Pologne Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B

02-222 Warszawa POLOGNE

U1_V02_FR_190118

H3F-280/320_AA

Manuale per l'utente

ongelatore verticale

H3F-280*SAAU1 H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

odice colore

* - C

azie

Vi ringr

Vi invitiamo a legger Le istruzioni contengono informazioni importanti che vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione, uso e manutenzione del dispositivo.

Conservare questo manuale in un luogo pratico, di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo.

Qualora il dispositivo venga venduto, ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento, accertarsi sempre di lasciare anche il manuale, di modo che il nuovo proprietario possa acquisire familiarità col dispositivo e con le relative avvertenze di sicurezza.

aziamo per aver deciso di acquistare un prodotto Haier.

e attentamente queste istruzioni prima di iniziare a usare il dispositivo.

Legenda

ormazioni e suggerimenti generali

Inf

Avvertenza - Informazioni importanti per la sicurezza

Informazioni ambientali

Smaltiment

ontribuire alla protezione dell'ambiente e alla salute

C umana. Collocare l'imballaggio in contenitori adeguati per poterlo riciclare. Contribuire al riciclaggio dei ri-

uti provenienti da dispositivi elettrici ed elettronici.

Non smaltire i dispositivi recanti questo simbolo con i

normali riuti domestici. Riportare il prodotto presso

la struttura di riciclaggio locale o contattare il proprio

ucio municipale competente in merito.

Avverten

Rischio di lesione o soocamento!

I refrigeranti e i gas vanno smaltiti in modo professionale. Vericare che i tubi del circuito

refrigerante non si siano danneggiati prima di smaltirli in modo adeguato. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere lo sportello, il fermo dello stesso e le guarnizioni, per evitare che bambini e animali si chiudano nell'apparecchio.

za!

Indic

1 - Sicur

2 - Impiego pr

3 - D

escrizione del prodotto

4 - Pannello di c

5 - Utili

7 - S

trumentazione

8- Cur

9- Guida alla risolu

10 - Installa

11 - Dati t

12 - S

........................................................................................................................ 4

ezza

eposto

ontrollo

..........................................................................................................................11

zzo

a e pulizia

ervizio di assistenza

................................................................................................................15

zione

.................................................................................................................24

ecnici

........................................................................................................8

........................................................................................... 9

..................................................................................................10

.........................................................................................................14

zione dei problemi

..............................................................................................................20

..............................................................................................25

.........................................................................17

1 - Sicur

ezza

Prima di accender menti di sicurezza:

AVVER

Prima di iniziare a usare il dispositivo

▶ Vericar ▶ Rimuover

tata dei bambini.

▶ A

ttendere almeno sei ore prima di procedere all'installazione del

dispositivo al ne di garantire che il circuito del refrigerante sia

completamente operativo.

▶ Spostar

pesante.

Installazione

▶ L’appar

ventilato. Vericare che vi sia uno spazio di almeno 10 cm sopra e

intorno al dispositivo. ▶ Non c ▶ Non met

in cui potrebbe essere spruzzato con acqua. Pulire e asciugare gli

schizzi di acqua e le macchie con un panno soce e pulito.

▶ Non installar

o vicino a sorgenti di alimentazione (ad esempio: stufe, riscalda-

tori). ▶ Installar

sioni e per il suo uso. ▶ Vericar

che nella struttura da incasso, siano libere da ostruzioni. ▶ Vericar

siano in linea con l'alimentazione disponibile. In caso contrario,

contattare un elettricista. ▶ Il dispositivo fun

sto tipo: 220~-240 VAC/50 Hz. Delle uttuazioni di corrente ano-

male potrebbero impedire l'avvio del dispositivo o danneggiare il

controllo della temperatura o il compressore; si potrebbero an-

che sentire dei rumori anomali in fase di funzionamento. In que-

sto caso è opportuno montare un regolatore automatico. ▶ S

zione che sia facilmente accessibile durante la pulizia. L'apparec-

chiatura deve disporre di una messa a terra.

▶ Unicamente

spositivo è dotato di una presa a 3 poli (con messa a terra), adatta

per una normale presa a 3 poli. Non tagliare o smontare mai il ter-

zo polo (messa a terra). Dopo aver installato il dispositivo, la presa

dovrebbe essere accessibile. ▶ Non usar

oprire le aperture di ventilazione dell'aria.

ervirsi di una presa con messa a terra separata per l’alimenta-

e il dispositivo per la prima volta, leggere i seguenti suggeri-

TENZA!

e che non vi siano danni vericatisi in fase di trasporto.

e completamente l’imballaggio e tenere fuori dalla por-

e sempre il dispositivo in due persone, dato che è molto

ecchiatura dovrebbe essere collocata in un luogo ben

tere mai il dispositivo in un'area umida o in una posizione

e il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole

e e livellare il dispositivo in un'area adatta per le sue dimen-

e che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura e che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica

ziona con una sorgente di alimentazione di que-

per il Regno Unito: Il cavo di alimentazione del di-

e ciabatte e prolunghe.

AVVERTENZA!

Installazione

▶ Vericare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato dall’ap-

parecchiatura. Non inciampare sul cavo di alimentazione.

▶ Non danneggiar

Uso quotidiano

▶ Questa appar

dagli 8 anni di età ed oltre e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso sicuro dell'apparecchiatura stessa e se ne hanno compreso i rischi.

enere i bambini di età inferiore ai 3 anni lontano dal dispositivo a

▶ T

meno che non siano sotto costante supervisione.

▶ I bambini non devono giocar

e gas freddo o altri gas inammabili perdono nelle immediate

▶ S

vicinanze del dispositivo, disattivare la valvola del gas che perde,

aprire porte e nestre e non scollegare o collegare il cavo di alimentazione dell’apparecchiatura o di qualsiasi altro dispositivo.

▶ Si pr

▶ Non posi

▶ Aprir

▶ Non conservare o utilizzare materiali inammabili, esplosivi o cor- ▶ Non conservare medicine, batteri o agenti chimici all’interno del

▶ Non conservare mai i liquidi in bottiglie o lattine (oltre alle bevan-

▶ C ▶ Non

ega di notare che il prodotto funziona a una temperatura compresa fra i 10 e i 43 °C. Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se viene lasciato a lungo a temperature superiori o

inferiori all’intervallo indicato.

zionare articoli instabili (oggetti pesanti, contenitori pieni

d’acqua) sopra il freezer, per evitare lesioni personali causate da

caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l'acqua.

e e chiudere le porte servendosi unicamente delle maniglie. Lo spazio fra le porte e l'armadietto è molto stretto. Non mettere le mani in queste zone per evitare di pizzicarsi le dita. Aprire o chiudere gli sportelli del freezer solo quando non ci sono bambini nella zona di movimento delle porte.

rosivi all'interno del dispositivo o nelle immediate vicinanze. dispositivo. Questo dispositivo è un elettrodomestico. Consiglia-

mo di non conservare materiali che richiedono temperature particolarmente rigide.

de con elevato contenuto alcolico) in particolare bevande gassate all'interno del congelatore, dato che potrebbero esplodere in fase di congelamento.

ontrollare le condizioni degli alimenti se all'interno del congelato-

re vi è stato un aumento della temperatura.

impostare temperature inutilmente basse all'interno dello

scomparto freezer. Attenzione: Le bottiglie possono esplodere.

e il circuito refrigerante.

ecchiatura può essere usata da bambini a partire

e con l'apparecchiatura.

1 - Sicur

ezza

1 - Sicur

ezza

AVVER

Uso quo

▶ Non t

guanti). In particolar modo non mangiare i ghiaccioli subito dopo averli estratti dallo scomparto del congelatore. Sussiste il rischio

di congelamento o di formazione di vesciche da freddo. PRIMO

soccorso: mettere immediatamente sotto acqua fredda corrente. Non tirare via!

▶ Non

specialmente con le mani bagnate. Le mani potrebbero congelar-

si sulla supercie.

collegare il dispositivo in caso di interruzione di corrente o prima

▶ S

delle operazioni di pulizia. Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il dispositivo, dato che operazioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore.

▶ Non

parti di conservazione degli alimenti, a eccezione di quelli consigliati dal costruttore.

Manutenzione/pulizia

▶ Vericar

zioni di pulizia e manutenzione.

collegare il dispositivo dall'alimentazione elettrica prima di intra-

▶ S

prendere qualsiasi intervento di manutenzione. Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il dispositivo, dato che operazioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore.

enere la presa e non il cavo in fase di scollegamento del disposi-

▶ T

tivo.

▶ Non t

spray, riscaldatori elettrici come riscaldatori, asciugacapelli, prodotti per la pulizia a vapore o altre sorgenti di calore per evitare di arrecare danni alle componenti in plastica.

▶ Non

mandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.

▶ Non spru ▶ Non usar

e il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

▶ S

dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona quali-

cata per evitare situazioni di pericolo.

▶ Non

modo autonomo. In caso di riparazioni rimandiamo al nostro centro assistenza clienti.

TENZA!

tidiano

occare alimenti congelati con le mani bagnate (indossare i

toccare la supercie interna del freezer quando è in funzione,

utilizzare apparecchiature elettriche all’interno degli scom-

e che i bambini siano supervisionati se eseguono opera-

ogliere il gelo e il ghiaccio con oggetti appuntiti. Non usare

usare dispositivi elettrici o altri mezzi articiali non racco-

zzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia.

e acqua spray o vapore per pulire il dispositivo.

provare a riparare, smontare o modicare il dispositivo in

Inf

ormazioni sul gas refrigerante

1 - Sicur

ezza

AVVER

dispositivo contiene il refrigerante inammabile ISOBUTANO

TENZA!

(R600a). Vericare che il circuito del refrigerante non si sia danneggiato in fase di trasporto o installazione. Le perdite di refrigerante possono causare lesioni agli occhi o rischi di incendio. Qualora si siano vericati danni, tenere lontano dalle fonti libere di fuoco, ventilare bene la stanza, non collegare o scollegare i cavi di alimentazione del dispositivo o di qualsiasi altro dispositivo. Informare l'assistenza clienti. Qualora gli occhi entrino in contatto col refrigerante, risciacquare immediatamente sotto all'acqua corrente e chiamare immediatamente un medico oculista.

AVVERTENZA!

estare attenzione a non provocare un incendio accendendo

▶ Pr

materiali inammabili.

▶ AVVER

TENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi

che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato.

▶ AVVER

TENZA: Non localizzare prese multiple portatili o alimen-

tatori portatili sul retro dell'apparecchio.

▶ Non st

occare sostanze esplosive quali ad esempio aerosol con

propellente inammabile in questo dispositivo.

via del refrigerante inammabile utilizzato nel congelatore,

▶ Per

prestare attenzione durante l'installazione, la manipolazione, la manutenzione e il riciclaggio dell'apparecchio.

ontattare l'agente di servizio per smaltire il dispositivo, perché

▶ C

è stato usato un refrigerante inammabile e del gas inammabile

che potrebbe scoppiare.

2 - Impiego pr

eposto

2.1 Uso pr

L'appar

- cucine per il personale in negozi, uci e altri ambienti di lavoro;

- fattorie e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;

- ambienti tipo bed and breakfast;

- catering e usi simili non di vendita.

Questo dispositivo è stato pensato per congelare alimenti. È stato progettato esclusivamente per essere usato all'interno di case con atmosfere asciutte all'interno. Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale o industriale. Sotto richiesta questo elettrodomestico può essere utilizzato come compartimento per alimenti freschi.

Non sono ammesse modiche o trasformazioni all'apparecchiatura. Un uso non previsto

potrebbe causare pericoli e perdita del servizio di copertura della garanzia.

eposto

ecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, tra cui

2.2 Accessori

ontrollare gli accessori e la documentazione conformemente al presente elenco:

2.2

Vassoio dei cubet

ghiaccio

(disponibile per

H3F280/320*S

AAU1)

ti di

Etichetta

energetica

Scheda di

garanzia

apida

Guida r connettività

Manuale

dell'utente

Dispositivo per la

oduzione del ghi-

pr accio con cucchiaio

(disponibile per

H3F-320*TAAU1)

Cerniera in alto a sinis-

tra per la reversibilità

dello sportello

Copertura cerniera in

alto a sinistra

Copripunti

3 - D

escrizione del prodotto

Inf

A causa di modiche tecniche e modelli diversi, alcune delle illustrazioni all’interno di questo manuale potrebbero dierire dal modello attuale.

Immagine dell’appar

ormativa: Dierenze

ecchiatura (Fig. 3)

1 Pannello di c 2

e LED

Luc

Flusso multi-aria

4 Ripiani in vetr

ontrollo

Casset

Piedini r

Ripiani porta rimovibili

8 Maniglia dell'oblò

egolabili

4 - Pannello di c

ontrollo

Pannello di c

ontrollo

(Fig. 4)

Modalità frigo

B T

emperatura congelatore - Eco

emperatura congelatore

modalità Super Freeze

esher Zone

Bloc

co bambini

5 - Utili

5.1 Prima del primo uso

▶ T

ogliere tutti i materiali dell'imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini e smal-

tirli in modo rispettoso dell'ambiente.

▶ Pulir

e l'interno e l'esterno del dispositivo con acqua e con un detergente delicato pri-

ma di inserire alimenti all'intero.

▶ D

opo aver appoggiato in piano e pulito l'apparecchiatura, attendere almeno 6 ore

prima di collegare nuovamente il dispositivo alla presa di corrente. Cfr. la sezione IN-

STALLAZIONE.

▶ Pr

e-rareddare gli scomparti con impostazioni elevate per 2 ore prima di inserire gli

alimenti. Per fare ciò, si prega di impostare la temperatura a -20 °C o -24 °C.

zzo

5.2 Accensione/spegniment

Il dispositivo è in fun

emperatura del congelatore viene automaticamente impostata su -18 ° C.

▶ La t

Questa è l'impostazione consigliata e la temperatura ideale per i prodotti surgelati.

Qualora lo si desideri è possibile modicare manualmente la temperatura. Cfr. la sezione REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA.

Gli indicatori (a-g) lampeggeranno una volta in modo consecutivo. Se lo sportello è chiuso, il display si spegnerà dopo 30 secondi. Il blocco del pannello potrebbe essere attivo.

Inf

▶ L'appar

ambientali normali non è necessario impostare una temperatura.

▶ Quando l'appar

Svuo alimentazione dalla presa di corrente.

ormativa: Pre-impostazioni

ecchio è preimpostato alla temperatura consigliata di -18 °C. In condizioni

principale, potrebbero essere necessarie no a 12 ore per raggiungere la temperatura corretta.

tare il dispositivo prima di spegnerlo. Per spegnere il dispositivo, estrarre la spina di

zione non appena viene connesso alla sorgente di alimentazione.

ecchio viene acceso dopo essere stato scollegato dall'alimentazione

5.3 Modalità standby del displa

Quando lo sport senza alcuna azione. Il display viene bloccato automaticamente. Si illumina automaticamente premendo qualsiasi tasto o aprendo lo sportello.

5.4 Blocc

ello è chiuso, lo schermo si spegne automaticamente 30 secondi dopo

o e sblocco del display

o dell’apparecchiatura

Bloccaggio automatico

Il displa

y viene automaticamente bloccato dopo 30 secondi senza operazione.

Bloccaggio manuale

Quando secondi, dopo un segnale acustico, l'indicatore "Blocco bambini" (g) viene illuminato e il display è bloccato. Quando il display è bloccato, premere il “Blocco bambini" (G) e tenerlo premuto per 3 secondi, dopo un segnale acustico, l'indicatore "Blocco bambini" (g) viene

spento e il display è sbloccato.

il display è sbloccato, premere il “Blocco bambini" (G) e tenerlo premuto per 3

5 - Utili

zzo

Inf

Quando il display è bloccato, le funzioni come l'impostazione della temperatura o il Super freeze sono disabilitate. Quando si tenta di eseguire l'operazione sopra descritta, l'indicatore di blocco bambini lampeggia per 3 volte, per ricordare che il display è bloccato.

5.5 Imposta

Quando il displa postare una temperatura diversa, questo processo sarà accompagnato da segnali acustici.

La modalità di congelamento, soft freeze (-7 °C) (B) e frigo (4 °C) (A) hanno una grande dierenza di temperatura e si riferiscono a diversi tipi di conservazione degli alimenti. Prima di apportare modiche alla modalità, assicurarsi di cambiare il cibo all'interno del

congelatore, in modo che il cibo non subisca danni a causa del cambio di modalità.

5.6 Modalità C

Quando il display è sbloccato, toccando i diversi pulsanti della temperatura di congelamento, è possibile impostare una temperatura diversa, gli indicatori a sinistra del pulsante

a soramento si illumineranno e gli altri saranno spenti. La temperatura può essere impostata su "-16 °C", "-18 °C", "-20 °C" e "-24 °C".

ormativa: Blocco del display

zione della temperatura

y è sbloccato, toccando diversi pulsanti della temperatura, è possibile im-

ongelatore (da -16 °C a -24 °C) (B - E)

5.8 Modalità frigo (4 °C) (A)

Quando

di, gli indicatori "4 °C" (a) si accenderanno e il congelatore funzionerà in modalità frigo.

Dopo la stabilizzazione, la temperatura è di circa 4 °C.

5.9 Modalità S

La modalità S alimenti,congelando il cibo in meno tempo. Prima di mettere molto cibo nel congelatore, attivare la funzione di congelamento rapido per avere una temperatura più bassa, per garantire un risultato migliore di congelamento.

Quando il display è sbloccato, toccare e tenere premuto (-24 °C) (E) per 3 secondi, gli indicatori (b - e) saranno accesi e il congelatore funzionerà in modalità Super Freeze. Per disattivare manualmente la funzione Super Freeze, ripetere i passaggi sovrastanti. Se non viene disattivato manualmente, la funzione verrà disattivata automaticamente dopo 50 ore.

Se si desidera congelare una grande quantità di cibo in una volta sola, si consiglia di attivare la funzione 24 ore prima di inserire il cibo. La funzione si interromperà automaticamente dopo 50 ore o manualmente. Il consumo energetico aumenta quando questa funzione è attiva.

il display è sbloccato, toccando (4 °C) (A) e mantenendolo premuto per 3 secon-

uper Freeze (E)

uper Freeze è ottimale per preservare i valori nutrizionali degli

Inf

In modalità Super Freeze, la temperatura non può essere regolata. In caso contrario, l'indicatore di congelamento rapido lampeggerà per 3 volte per ricordare che il congelatore si trova in modalità Super Freeze.

5.9 Fr

modalità Freezer, FresherZone funziona come ABBATTITORE, e l’intera zona può es-

In sere rareddata rapidamente no alla temperatura di congelamento.

Quando la temperatura è impostata su -16 °C o meno, toccare il pulsante (F) del Fres-

ormativa: Super Freeze

esher Zone (F)

herZ

one; l’indicatore (f) si illuminerà e la funzione di abbattimento sarà attivata. Una volta

attivate, le funzioni si disattiveranno automaticamente quando vieni raggiuna la tempe-

ratura o dopo 24 ore. Ripetere l’operazione per disattivarle manualmente. In modalità Frigorifero, FresherZone funziona come REFRIGERAZIONE VELOCE, e

l’intera zona può essere rareddata rapidamente no alla temperatura di congelamento. Quando la temperatura è impostata su 4 °C, toccare il pulsante (F) del FresherZone;

l’indicatore (f) si illuminerà e la funzione di abbattimento sarà attivata. Una volta attivate,

le funzioni si disattiveranno automaticamente quando vieni raggiunta la temperatura o

dopo 3 ore. Ripetere l’operazione per disattivarle manualmente. Disattivare FresherZone prima di passare dalla temperatura di congelamento a quella di

refrigerazione o viceversa.

5.10 Modalità E

Quando

Eco. In questa modalità il consumo di energia è inferiore, mentre sono ancora garantite le prestazioni di congelamento appropriate. Per uscire dalla modalità Eco selezionare un'altra temperatura.

il display è sbloccato, toccando (-16 °C) (B) l'apparecchio è impostato in modalità

5.11 Memoria di spegniment

o congelatore ha una memoria di spegnimento, impostabile prima che lo spegni-

Quest mento venga memorizzato. Nel momento della riaccensione, il congelatore ritorna alle impostazioni prima dello spegnimento e continua a funzionare. Il blocco bambini non viene memorizzato dopo la riaccensione e il display è sbloccato.

co (-16 °C) (B)

5 - Utili

zzo

5.12 Allarme di apertura sportello

Quando nali acustici con intervallo di 0,5 secondi. I bip saranno ripetuti ogni 30 secondi se lo spor-

tello viene tenuto aperto. I segnali acustici si interrompono no a quando lo sportello non

si chiude o dopo 7 minuti dalla sua apertura. Il cicalino cessa di emettere un segnale acustico e la spia del congelatore si spegne.

5.13 Allarme alta temper

Quest o super freeze, se l'indicatore di impostazione della temperatura corrente lampeggia con segnali acustici, toccare qualsiasi pulsante, il segnale acustico si interromperà, ma l'indicatore di impostazione della temperatura corrente continuerà a lampeggiare, poiché la temperatura nel congelatore è troppo alta. Controllare se lo sportello del congelatore è chiuso ermeticamente o se vi è una grande quantità di cibo caldo nel congelatore. Dopo un determinato periodo, l'indicatore della temperatura corrente smetterà di lampeggiare. Se non smette di lampeggiare dopo un lungo periodo e vengono emessi di nuovo i segnali acustici annullati manualmente in precedenza, contattare il servizio post-vendita.

5.14 Indica

Quest

play lampeggia ogni 1/4 secondi con codici diversi per errori diversi. In questa situazione, il congelatore potrebbe ancora congelare, ma l'utente deve contattare il servizio postvendita il prima possibile per un controllo ottimale del congelatore.

il congelatore viene tenuto aperto per più di 1 minuto, il cicalino emetterà 3 seg-

atura

o congelatore è dotato di allarme per alta temperatura. In modalità congelatore

zione di errore

o congelatore è dotato di indicazione di errore. Quando si verica un errore, il dis-

5.15 Wi-Fi

Quando della temperatura, attivazione e disattivazione delle funzioni super freeze e FresherZone]. Quando si lascia aperto lo sportello o quando c’è una deviazione di temperatura, vengono fornite informazioni in tempo reale tramite l’apparecchio.

l’apparecchio è collegato al Wi-Fi, può essere controllato a distanza [regolazione

6 - S

▶ Vericar

▶ Non

▶ Evitar

▶ Lasciar ▶ Aprir ▶ Assicur

▶ S ▶ Pulir

uggerimenti risparmio energia

uggerimenti per risparmiare energia

e che il dispositivo disponga di una ventilazione adeguata (cfr. INSTALLA-

ZIONE).

installare il dispositivo direttamente esposto alla luce del sole o vicino a sorgenti

di alimentazione (ad esempio: stufe, riscaldatori).

e di impostare temperature inutilmente basse all'interno dello scomparto frigorifero. Il consumo di energia aumenta mano a mano che si scende con la temperatura impostata nel dispositivo.

e che i cibi caldi si rareddino prima di collocarli all'interno del dispositivo.

e la porta del dispositivo leggermente, unicamente quando necessario.

arsi che la porta si chiuda sempre correttamente e che non si blocchi dalla

posizione del cibo. Tenere pulite le guarnizioni degli sportelli.

congelare i cibi surgelati in un frigorifero.

e regolarmente la parte posteriore dell'apparecchio. La polvere aumenta il con-

sumo energetico.

7 - S

7.1

7.2

trumentazione

7.1 Ripiani sportello rimovibili

I ripiani pulizia:

Collocare le mani su ogni lato del ripiano, sollevarlo

verso l’alto (1) ed estrarlo (2) (Fig. 7.3).

Per reinserire il ripiano della porta, vengono eseguiti i seguenti passaggi al contrario.

7.2 Ripiani in vetr

1. Per ri-posi

levarlo tenendolo per l’estremità (1) e poi estrarlo

(2) (Fig. 7.2).

Per r

i lati e spingerlo no in fondo, no a che la parte posteriore dello stesso non sarà ssata negli alloggia-

menti laterali

dello sportello possono essere rimossi per la

zionare un ripiano, come prima cosa sol-

e-installarlo, collocarlo sulle alette su entrambi

8- Cur

a e pulizia

AVVER

Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente prima di avviare le operazioni di pulizia.

TENZA!

8.1 Norme di sicurezza generali

e il dispositivo solamente quando all'interno vi sono pochi alimenti o quando è com-

Pulir pletamente vuoto.

AVVER

▶ Non pulir

petrolio, amil acetato, acetone e altre simili soluzioni organiche, soluzioni acide o al-

caline. Pulire con l’apposito detergente per congelatore, al ne di evitare danni.

▶ Non spru ▶ Non t ▶ Non usar

pulizia a vapore o altre sorgenti di calore per evitare di arrecare danni alle componenti in plastica.

▶ Non pulir

ratura potrebbero causare la rottura del ghiaccio.

▶ Non

ne, in particolar modo con le mani bagnate, dato che le mani si potrebbero congelare

sulla supercie.

▶ Qualor

congelati.

▶ Non

nostro centro assistenza clienti.

TENZA!

e il dispositivo con spazzole dure, spugnette abrasive, detergente in polvere,

zzare o lavare il dispositivo in fase di pulizia.

ogliere il gelo e il ghiaccio con oggetti appuntiti.

e spray, riscaldatori elettrici come riscaldatori, asciugacapelli, prodotti per la

e i ripiani in vetro freddi con acqua calda. Le improvvise variazioni di tempe-

toccare la supercie interna dello scomparto del congelatore mentre è in funzio-

a vi sia un aumento della temperatura, controllare le condizioni degli alimenti

cercare di riparare l’apparecchiatura da soli. In caso di riparazioni rimandiamo al

▶ Tenere sempre pulita la guarnizione della porta. ▶ Pulire l’interno e l’alloggiamento del dispositivo ser-

vendosi di una spugna imbevuta di acqua tiepida e detergente neutro (Fig. 8.1).

▶ Risciacquare ed asciugare con un panno morbido. ▶ Non pulire alcun componente dell'apparecchio in la-

vastoviglie.

▶ Pulire l’accessorio solo con acqua tiepida e deter-

gente neutro.

8.1

8- Cur

a e pulizia

8.2 Non uso per lunghi periodi di tempo

e l’apparecchiatura non verrà usata per un lungo periodo di tempo:

▶ E

strarre gli alimenti.

▶ T

ogliere il cavo di alimentazione.

▶ Pulir

e il dispositivo secondo quanto descritto più sopra.

▶ T

enere aperti porta e cassetto per evitare la formazione di cattivi odori all'interno.

Togliere la porta dell’apparecchiatura (aprire la porta e tenerla prima di togliere le viti) al ne di evitare che i bambini entrino all’interno dell’apparecchiatura e vi rimangano incastrati.

Inf

Per garantire la durata utile dell'apparecchio, spegnerlo solo se strettamente necessario.

8.3 Spostament

1. T

Fissar

Chiudi lo sport

Non

Avvolger

AVVER

▶ Non sollevar ▶ Non posi

ormativa: Spegnimento

o dell’apparecchiatura

ogliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo.

e i ripiani e tutte le parti mobili nel congelatore, servendosi di nastro adesivo.

ello e ssarlo con del nastro.

inclinare l’apparecchiatura più di 45° per evitare di danneggiare il sistema refrige-

rante.

e i piedini del congelatore per evitare di graare il pavimento. Non spostare

mai il congelatore applicando una forza eccessiva.

TENZA!

e il dispositivo prendendolo per le maniglie.

zionare mai il dispositivo in orizzontale a terra.

Molti

dei problemi più ricorrenti possono essere risolti senza competenze speciche. In

9- Guida alla risolu

dei problemi

zione

caso di problemi controllare tutte le possibilità indicate e attenersi alle seguenti istruzioni

prima di contattare il servizio post vendita. Cfr. ASSISTENZA CLIENTI.

AVVER

▶ Prima di eseguir

TENZA!

e qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchio ed

estrarre la spina dalla presa.

▶ Gli int

erventi di manutenzione sulla strumentazione elettrica vanno eseguiti unicamente da elettricisti esperti, dato che l'esecuzione di riparazioni in modo non adeguato può causare gravi danni alla strumentazione.

▶ Un'alimenta

zione danneggiata va sostituita unicamente dal produttore, dal suo

agente di servizio o da persone qualicate al ne di evitare pericoli.

Il segnale di avvert

enza viene spento premendo qualsiasi pulsante.

9.1 Guida alla risolu

oblema Possibile causa Possibile soluzione

Il compressore non funziona.

Il dispositivo funziona frequentemente oppure funziona per periodi di tempo troppo lunghi.

Il dispositivo emette rumori strani.

zione dei problemi

• La spina non è collegata alla presa di corrente.

La t

•

emperatura interna o esterna è

troppo alta.

Il dispositivo è stat

• lunghi periodi di tempo.

• La porta del dispositivo non è stata chiusa correttamente.

La porta è stata aperta c

• siva frequenza o troppo a lungo.

La t

•

La guarni

•

Non è gar

•

L'int

•

Il dispositivo non er

•

Il dispositivo t

•

L'appar

•

emperatura è imposta-

ta su un livello troppo basso.

zione della porta è sporca, usurata, rotta o non è posizionata correttamente.

antito il livello adeguato di

circolazione dell'aria.

erno è coperto di ghiaccio.

una supercie piana.

nelle immediate vicinanze.

ecchio si trova su un pavimento di legno o vicino a pareti di legno.

o spento per

on ecces-

a appoggiato su

occa alcuni oggetti

• Inserire la spina nella presa.

In quest

• dispositivo funzioni più a lungo.

Di norma, sono

• 8 alle 12 ore per consentire un

rareddamento completo del

dispositivo.

Chiuder

• che il dispositivo si trovi su una

supercie piana e che non vi

siano alimenti o contenitori che bloccano la porta.

Non

• va frequenza.

Impostar

•

un livello superiore no a che

non si otterrà una temperatura soddisfacente. Sarà necessa-

rio attendere 24 ore anché la

temperatura all'interno del frigorifero si stabilizzi.

Pulir

• o provvedere alla sostituzione da parte del servizio clienti.

Gar

• ne adeguato.

Sbrinar

•

Met

•

• diate vicinanze del dispositivo.

• stare l'apparecchio da qualche altra parte.

o caso, è normale che il

necessarie dalle

e la porta e vericare

aprire la porta con eccessi-

e la temperatura a

e la guarnizione della porta

antire un livello di ventilazio-

e l'apparecchio.

tere in piano l'apparecchio.

ogliere gli oggetti nelle imme-

legno amplica il suono. Impo-

9- Guida alla risolu

zione

dei problemi

oblema Possibile causa Possibile soluzione

Il dispositivo emet dei clic

Si sent no leggero, simile a dell’acqua che scorre.

L'appar suono del motore

All'int sitivo non c'è abbastanza freddo.

C'è troppo freddo all'interno

spositivo.

e un suo-

ecchio emette il

erno del dispo-

del di-

L'umidità si è accumulata sulla su-

percie

recchio.

Ghiaccio duro e gelo nello scomparto congelatore.

Il sist

dell'appa-

ema di raffreddamento non funziona.

Non

•

si tratta di un'anomalia di funzionamento. Ciò è causato dall'accensione o spegnimento dell'unità di refrigerazione.

Non

•

si tratta di un'anomalia di funzionamento.

• L'unità di r attivata. Non si tratta di un'anomalia

•

La t

livello troppo alto.

•

Gli alimenti sono tr

essere conservati.

•

ono stati inseriti troppi alimenti

contemporaneamente.

•

I pr

•

La porta non si chiude c

mente.

•

La porta è stata aperta c

siva frequenza o troppo a lungo.

• La t livello troppo basso.

•

La fun

o in funzione da troppo tempo.

• Il clima è tr umido.

•

I cibi non sono stati c

modo adeguato.

•

La porta non si chiude c

mente.

•

La porta è stata aperta c

siva frequenza o troppo a lungo.

•

La guarni

ca, usurata, rotta o non è posizionata correttamente.

•

Qualc

chiusura corretta della porta.

• La spina non è c di corrente.

•

Il sist

intatto.

efrigerazione si è appena

emperatura è impostata su un

odotti sono troppo vicini tra loro.

emperatura è impostata su un

zione Fast- freezing è attiva

oppo caldo e troppo

zione della porta è spor-

osa all’interno impedisce la

ollegata alla presa

ema di alimentazione non è

oppo caldi per

orretta-

on ecces-

onfezionati in

orretta-

on ecces-

•

esettare la temperatura.

•

Lasciar

•

Lasciar

•

Chiuder

•

Non

•

Disat

•

Si tr

•

Chiuder

•

Non

•

Pulir

•

Riposi

•

Inserir

•

e sempre che gli alimenti

si rareddino prima di riporli

all'interno del frigorifero.

onservare sempre piccole

quantità di cibo.

e sempre uno spazio fra i

diversi alimenti, per consentire il

usso dell'aria.

e la porta.

aprire la porta con eccessi-

va frequenza.

esettare la temperatura.

tivazione della funzione

Fast-freezing.

atta di una condizione normale con climi umidi. Ciò varierà al variare del livello di umidità. Asciugare con un panno.

onservare sem-

pre bene i vari cibi.

e la porta.

aprire la porta con eccessi-

va frequenza.

e la guarnizione della porta o provvedere alla sostituzione da parte del servizio clienti.

zionare i ripiani, i supporti

sulle porte o i contenitori interni per consentire la chiusura della porta.

e la spina nella presa.

ontrollare il sistema di alimentazione della stanza. Contattare la società elettrica!

I lati del frigorifero e la parete della porta si surriscaldano.

•

si tratta di un'anomalia di fun-

Non

zionamento.

•

oblema Possibile causa Possibile soluzione

9- Guida alla risolu

dei problemi

zione

Si sent

e un segnale

di allarme.

La porta si apre con

dicoltà.

La porta non può essere chiusa cor-

rettamente. Rimane

sempre uno spazio aperto.

9.2 Interru

zione di corrente

La porta è aperta

•

• La

temperatura nel congelatore è

troppo alta

Una volta at

• un risucchio interno.

A causa della bassa t

• ra degli apparecchi, la guarnizione della porta può facilmente diventare dura e deformarsi.

tivato l'apparecchio, ha

emperatu-

Chiuder

•

Aprir

•

Utili

•

Quando la guarni

•

e la porta o silenziare

l'allarme manualmente.

e la guarnizione della porta

delicatamente per consentire all'aria di entrare nell’apparecchio.

zzare un asciugacapelli o mettere un asciugamano caldo sul punto in cui la guarnizione è deformata.

zione è nuovamente morbida, chiudere la porta e comprimerla saldamente.

In caso di black out, gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all'incirca 18 ore. Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato, in particolar modo se ciò avviene d'estate:

▶ Aprire lo sportello solamente quando ciò è strettamente necessario. ▶ Non collocare ulteriori alimenti all'interno del dispositivo durante un blackout. ▶ Qualora sia stata fornita una notica del black out, ed esso si prolunghi per più di 15

ore, recuperare del ghiaccio e collocarlo in un contenitore sulla parte superiore dello scomparto del congelatore.

▶ Dato che in caso di black out la temperatura all’interno del freezer aumenta, il pe-

riodo di conservazione, nonché la commestibilità degli alimenti verranno ridotte. Gli eventuali alimenti che si scongelano dovranno essere consumati, cotti o nuo-

vamente congelati, ove necessario, subito dopo, al ne di evitare rischi per la salute.

Inf

ormativa: Funzione di memoria in caso di black-out

Dopo che la corrente è stata ripristinata il dispositivo continua con le impostazioni impostate prima del black out.

10 - Installa

10.1 Disimballaggio

zione

AVVER

▶ L'appar ▶ C

onservare tutti i materiali dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirli in

TENZA!

ecchiatura è pesante. Spostarlo sempre in due.

modo rispettoso dell’ambiente.

▶

strarre il dispositivo dall'imballaggio.

▶ T

ogliere tutti i materiali dell'imballaggio.

ondizioni ambientali

10.2 C

La t

emperatura della stanza dovrebbe sempre collocarsi in un intervallo compreso fra i

10° C e i 43° C, dato che può inuenzare la temperatura all'interno del dispositivo stesso

nonché il suo consumo sul piano energetico. Non installare il dispositivo vicino ad altri di-

10.3

10.4

10 cm

spositivi che emettono calore, quali ad esempio forni e frigoriferi, isolamento.

equisiti a livello di spazio

10.3 R

zio richiesto per aprire la porta (Fig. 10.3):

Spa

Lar

in mm

ghezza

Profondità

in mm

Distanza dalla

W1 W2 D1 D2 D3 D4

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Se

zione trasversale della ventilazione

ne di raggiungere un livello adeguato di ventilazione

del dispositivo per ragioni di sicurezza, sarà necessario rispettare le informazioni relativamente alla sezione trasversale della ventilazione (Fig. 10.4) .

egolazione dei piedini

10.5 R

L'appar

ecchiatura dovrebbe essere collocato su una

parete

in mm

supercie piatta e resistente. Se l’apparecchiatura va

10,5

collocata su un piedistallo, sarà necessario usare materiali piatti solidi e resistenti al fuoco. Non usare mai

l’imballaggio in schiuma come piedistallo.

Inclinar

max 45°

Impostar

Sar

e l’apparecchiatura leggermente all’indietro

(Fig. 10.5).

e i piedini al livello desiderato.

à possibile vericare la stabilità andando ad agi-

re in modo alternato sulle diagonali. Questa leggera oscillazione dovrebbe essere la stessa in entrambe le direzioni. In caso contrario, il telaio si potrebbe inclinare; le conseguenze sarebbero dei danni alle

guarnizioni delle porte, che a loro volta causerebbero perdite. Una leggera inclinazione verso la parte posteriore facilita la chiusura della porta.

10 - Installa

zione

10.6 Uso dei piedini r

e il congelatore è instabile, i piedini possono essere

regolati: Ruotare i piedini regolabili seguendo la direzione della freccia (Fig. 10.6) per alzarli o abbassarli:

▶ La r

otazione dei piedini in senso orario alza il dispo-

sitivo.

▶ La r

otazione dei piedini in senso anti-orario abbas-

sa il dispositivo.

empo d’attesa

10.7 T

di lubricazione si trova nella capsula del com-

L'olio

pressore e garantisce un funzionamento senza bisogno di interventi di manutenzione. Questo olio può attraversare il tubo chiuso se il trasporto viene eseguito col dispositivo inclinato. Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione sarà necessario atten-

dere 6 ore (Fig. 10.7), anché l'olio rientri all'interno

della capsula.

ollegamento elettrico

10.8 C

Prima di ogni c

sorgente di alimentazione, la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta informa-

▶ la

tiva.

▶ la pr

o prolunga.

▶ il cavo di alimenta

Collegare la spina a una presa domestica debitamente dotata di messa a terra.

ollegamento, vericare che:

esa di alimentazione sia dotata di messa a terra e non vi siano collegate ciabatte

egolabili

6 h

zione e la presa siano conformi a quanto indicato.

10.6

10.7

AVVER

Per evitare rischi, rivolgersi all'assistenza clienti per sostituire un cavo di alimentazione danneggiato (cfr. scheda garanzia).

TENZA!

10 - Installa

10.9 R

eversibilità della porta

di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione, consigliamo di vericare che

Prima

sia possibile invertire la porta da destra, come viene consegnato il prodotto, a sinistra, qualora ciò sia necessario conformemente alla posizione di installazione nonché all'uso del dispositivo.

zione

AVVER

▶ L'appar

della porta.

▶ Prima di qualsiasi oper ▶ Non

to.

TENZA!

ecchiatura è pesante. Sarà necessario essere in due per eseguire l'inversione

inclinare il dispositivo più di 45° al ne di evitare danni al sistema di rareddamen-

azione, scollegare il dispositivo dalla presa di corrente.

Fasi del montaggio

10.9

1. Pr

endere gli strumenti necessari.

collegare il dispositivo.

Rimuover

3. coperchio del cardine.

collegare il cavo di collegamento.

Rimuover

6. la copertura sull’asse dello sportello

Aprir

Capovolger

8. della porta. Rimuovere 2 viti, il fermaporta e il coperchio dell'asse sul fondo della porta

e il coperchio del foro della cerniera e il

e le viti e la cerniera e la copertura sullo sportello. Rimuovere

e e rimuovere la porta.

(Fig. 10.9):

e la porta, rimuovere 2 viti sul fondo

endere il fermo della porta dall'ultimo passaggio

e il coperchio dell'asse più sottile dalla borsa degli

accessori e ssarli con 2 viti. Fissare 2 viti anche

sull'altro lato della porta.

Inclinar

10.

e leggermente all'indietro il mobiletto, to-

gliere 4 viti e quindi la cerniera inferiore.

Haier H3F-280WSAAU1 operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual