Haier H3F-280*SAAU1, H3F-320*SAAU1, H3F-320*TAAU1 User Manual

Návod k použití

Vertikální mraznička

H3F-280*SAAU1
H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

* - Barevní kód

CZ

Děkujeme

CZ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier.

Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete dů­ležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a
správnou instalaci, použití a údržbu.

Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo­třebič používat bezpečně a správně.

Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistě­te předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bez­pečné používání.

Popis

Obecné informace a tipy

Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti

Sdělení týkající se životního prostředí

Likvidace

Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal
spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby
mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z
elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazujte
přístroje označené tímto symbolem do běžného odpa­du z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení
pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad.

Varování!

Nebezpečí zranění nebo udušení!

Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že
potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Od­řízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí
nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte dveře a odmontujte západku dveří a
těsnění.

2

CZ

1 - Bezpečnost ...................................................................................................................4

2 - Běžný účel použití ........................................................................................................8

3 - Popis spotřebiče ..........................................................................................................9

4 - Ovládací panel .............................................................................................................10

5 - Použití ...........................................................................................................................11

6 - Tipy na ušetření energie ...........................................................................................14

7 - Zařízení .........................................................................................................................14

8 - Péče a čištění ..............................................................................................................15

9 - Řešení problémů ........................................................................................................17

10 - Instalace .....................................................................................................................20

Obsah

11 - Technické údaje .......................................................................................................24

12 - Zákaznický servis .....................................................................................................25

3

1 - Bezpečnost

Před zapnutím spotřebiče si nejprve přečtěte následující bezpečnostní rady:

UPOZORNĚNÍ!

Před prvním použitím

▶ Zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy.
▶ Odstraňte všechny obaly a držte mimo dosah dětí.
▶ Před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň šest hodin, aby byla za-

jištěna plná funkce chladicího okruhu.

▶ S přístrojem manipulujte vždy minimálně ve 2 osobách, protože

je těžký.

Instalace

▶ Spotřebič umístěte na dobře větraném místě. Zajistěte, aby nad a

kolem spotřebiče byla mezera minimálně 10 cm.
▶ Nezakrývejte otvory pro větrání.
▶ Nikdy neumísťujte spotřebič ve vlhkém prostředí nebo na místě,

kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a

očistěte s měkkým čistým hadříkem.
▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti

tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory).
▶ Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho ve-

likosti a způsobu využití.
▶ Udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci

čisté a bez překážek.
▶ Ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se

síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektriká-

ře.
▶ Spotřebič je provozován na 220-240 VAC / 50 Hz napájení. Ab-

normální kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nepodaří

spustit, nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor, nebo

při provozu může vznikat abnormální hluk. V takovém případě

musí být namontován automatický regulátor napětí.
▶ K napájení použijte samostatnou uzemněnou zásuvku, která je

během čištění snadno přístupná. Spotřebič musí být uzemněný.
▶ Pouze pro Velkou Británii: Napájecí kabel spotřebiče je vybaven

3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro standardní

3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nedemon-

tujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka

měla zůstat přístupná.
▶ Nepoužívejte adaptér s více zásuvkami a prodlužovacími kabely.
▶ Zkontrolujte, zda mraznička nestojí na napájecím kabelu. Nestou-

pejte na napájecí kabel.
▶ Nepoškozujte chladicí okruh.

CZ

4

CZ

UPOZORNĚNÍ!

Každodenní používání

▶ Spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fy-

zickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby
s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad se­bou dohled nebo pokud byly vyškoleny ohledně bezpečného po­užívání spotřebiče a pokud chápou možná rizika.

▶ Děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, po-

kud nejsou pod neustálým dohledem.
▶ Se spotřebičem si nesmí hrát děti.
▶ Pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn,

vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpo-

jujte nebo nepřipojujte síťový kabel spotřebiče nebo jiného spo-

třebiče.
▶ Věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz

při rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán

delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uvede-

ný rozsah, nemusí správně fungovat.
▶ Nepokládejte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby s vo-

dou) nahoru na mazničku, abyste zabránili zranění osob způso-

bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem

s vodou.
▶ Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi

dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abys-

te se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře mrazničky otvírejte a zavírejte,

pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti.
▶ Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, výbušniny nebo žíravé

materiály ve spotřebiči nebo v jeho okolí.
▶ V spotřebiči neskladujte léky, bakterie nebo chemické látky. Tento

spotřebič určený pro domácnost. Nedoporučuje se pro skladová-

ní materiálů s požadavkem na přesné teploty.
▶ Nikdy neskladujte tekutiny v lahvích nebo plechovkách (kromě li-

hovin s vysokým obsahem alkoholu), zejména perlivých nápojů, v

mrazničce, protože by během zmrazování praskly.
▶ Pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin.
▶ Nenastavujte příliš nízké teploty v prostoru mrazničky. Pozor:

Může dojít k roztržení lahví.

1 - Bezpečnost

5

1 - Bezpečnost

UPOZORNĚNÍ!

Každodenní používání

▶ Nedotýkejte se zmrazených potravin mokrýma rukama (noste

rukavice). Zejména se vyvarujte jedení nanuků ihned po vyjmutí z
mrazničky. Je zde nebezpečí omrzlin nebo tvorby puchýřů z mra­zu. První pomoc: okamžitě dejte pod tekoucí studenou vodu. V
žádném případě se neodtrhujte!

▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, ze-

jména mokrýma rukama. Vaše ruce mohou přimrznout k jejímu
povrchu.

▶ V případě výpadku napájení nebo před čištěním spotřebič odpojte

z napájení. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte ales­poň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor.

▶ Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř potravinové skříně, pokud

se nejedná o přístroje doporučené výrobcem.

Údržba/čištění

▶ Zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozo-

rem.

▶ Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od

elektrické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte
alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompre­sor.

▶ Při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne

za kabel.

▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty. Nepoužívejte

spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo
jiné zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.

▶ Pro urychlení rozmražení nepoužívejte mechanická zařízení nebo

jiné prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem.

▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní spotřebiče.
▶ Pokud je síťový kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, auto-

rizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabrá­nilo možným rizikům.

▶ Nepokoušejte se o opravení spotřebiče vlastními silami. V případě

nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte náš zákaznický servis.

CZ

6

CZ

Informace o chladicím plynu

UPOZORNĚNÍ!

1 - Bezpečnost

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkontro­lujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození chladicího
okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění očí nebo se
vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje otevřeného
ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, nezapojujte ani nevy­pojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti. Informujte
zákaznický servis.
V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je pro­pláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Dbejte na to, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého

materiálu.
▶ UPOZORNĚNÍ: Při umísťování spotřebiče se ujistěte, že přívodní

kabel není zachycen nebo poškozený.
▶ UPOZORNĚNÍ: Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo pře-

nosných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče.
▶ Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například ae-

rosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
▶ Při hořlavých chladících prostředcích používaných v mrazničce, při

instalaci, manipulaci, servisu a recyklaci spotřebiče dávejte pozor.
▶ Z důvodu likvidace spotřebiče se obraťte prosím na servisního zá-

stupce, jelikož v chladničce byl použit hořlavý plyn.

7

2 - Běžný účel použití

CZ

2.1 Běžný účel použití

Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou na­příklad
– kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
– farmářské domy a klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení.;
– v ubytovací zařízení typu bed and breakfast ;
– pro stravovací a podobná zařízení neobchodního typu.

Tento spotřebič je určený k mražení potravin. Je zkonstruovaný výhradně pro použití v
suchém interiéru domácností. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití. Tento
spotřebič je možné v případě potřeby použít jako oddělení pro čerstvé potraviny.

Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způ­sobit poruchy a ztrátu záruky.

2.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a textovou dokumentaci podle tohoto seznamu:

2.2

Zásobník na led

(pro modely

H3F280/320*SAAU1)

8

Energetický

štítek

Otoční vyráběč ledu

(pro model

H3F-320*TAAU1)

Horní levý
závěs pro

reverzibilitu

dveří

Horní levý

kryt závěsu

Návod k použitíZáruční list Stručná

příručka

připojení

Kryt rohu

CZ

Poznámka: Rozdíly

Některé ilustrace v tomto manuálu se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti
modelů lišit od Vašeho spotřebiče.

3 - Popis spotřebiče

Obrázky spotřebiče (Obr.. 3)

1

2

3

4

5

6

3

7

8

1 Ovládací panel
2 LED světlo
3 Více-proudové chlazení

(Multi-air-ow)

4 Skleněné police

5 Zásuvky
6 Nastavitelné nožičky
7 Snímatelné poličky na dveře
8 Madlo dvířek

9

4 - Ovládací panel

Ovládací panel (obr. č. 4)

4

CZ

a

b

c

d

e

f

g

A

A Režim chladničky

B Teplota mražení- Eco

B

C Teplota mražení

C

D Teplota mražení

D

E Teplota mražení a

E

F

G

režim Super mražení

F Fresher zone

G Dětský zámek

10

CZ

5 - Použití

5.1 Před prvním použitím

▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v

souladu s ochranou životního prostředí.

▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným čisti-

cím prostředkem.

▶ Po vyrovnání a očištění spotřebiče vyčkejte alespoň 6 hodiny, než ho zapojíte do elek-

trické sítě. Viz oddíl INSTALACE.

▶ Před prvním naplněním jídlem připravte prostor na 2 hodiny při vysokých nastaveních.

Pokud to chcete udělat, nastavte prosím teplotu na -20 °C nebo -24 °C.

5.2 Zapnutí / vypnutí spotřebiče

Spotřebič je funkční, jakmile ho zapojíte do elektrické sítě.

▶ Teplota mrazničky se automaticky nastaví na -18 °C. Toto je doporučené nastavení

a ideální teplota pro mražené výrobky. Teploty můžete ručně změnit podle vlastních
požadavků. Viz NASTAVENÍ TEPLOTY.

Indikátory (a-g) jednou postupně bliknou. Pokud jsou dveře zavřené, displej se po 30
sekundách vypne. Uzamčení panelu může být aktivní.

Poznámka: Přednastavení

▶ Spotřebič je nastavený na doporučenou teplotu -18°C. Za normálních podmínek

okolního prostředí není nutné teplotu nastavovat.

▶ Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12

hodin, než dosáhne správných teplot.

Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí
kabel ze zásuvky.

5.3 Pohotovostní režim displeje

Když jsou dveře zavřené, obrazovka se po 30 sekundách bez provozu automaticky vypne.
Displej se automaticky zablokuje. Automaticky se rozsvítí, když se dotknete libovolného
tlačítka nebo otevřete dveře.

5.4 Zamknutí a odemknutí displeje
Automatické uzamčení

Displej se automaticky zablokuje po 30 sekundách bez provozu.

Manuální zamknutí

Když je displej odemčený, stiskněte "Dětský zámek" (G) a podržte jej na 3 sekundy. Po
zaznění pípnutí indikátor "Dětský zámek" (g) se rozsvítí, displej je uzamčen. Když je displej
zablokovaný, stiskněte "Dětský zámek" (G) a podržte jej na 3 sekundy. Po zaznění pípnutí
indikátor "Dětský zámek" (g) zhasne, displej se odemkne.

11

5 - Použití

Poznámka: Uzamčení displeje

Pokud je displej zablokován, funkce jako je nastavení teploty nebo Super mražení jsou
vypnuty. Pokud se pokoušíte o provedení výše uvedené operace, indikátor dětské po­jistky třikrát blikne, aby připomněl, že displej je uzamčen.

CZ

5.5 Nastavení teploty

Když je displej odemčený, stisknutím různých teplotních tlačítek lze nastavit jiná teplota,
tento proces bude doprovázen pípnutím.

Mražení, jemné mražení (-7 °C) (B) a chladnička (4 °C) (A) má velký rozdíl v teplotě a jsou pro
různé skladování potravin. Před provedením jakékoli změny režimu nezapomeňte vyměnit
jídlo v mrazničce tak, aby se jídlo nepoškodilo z důvodu změny režimu.

5.6 Režim mražení (-16 °C až -24 °C) (B - E)

Pokud je displej odemčený, stisknutím různých tlačítek teploty mražení lze nastavit jiná te­plota, indikátory vlevo od dotykového tlačítka budou svítit a ostatní budou vypnuty. Teplo­ta může být nastavena na "-16 °C", "- 18 °C", "-20 °C" a "-24 °C".

5.7 Režim chladničky (4 °C) (A)

Když je displej odemčený, stlačením (4 °C) (A) a podržením na 3 sekundy se rozsvítí indi­kátory "4 °C" (a), mraznička bude fungovat v režimu chladničky. Po stabilizaci bude teplota
kolem 4°C.

5.8 Režim Super mražení (E)

Režim Super mražení je optimální pro zachování nutričních hodnot jídla, je možné zmrazit
potraviny v kratším čase. Před vložením většího množství potravin do mrazničky aktivujte
funkci Super mražení, pro získání nižší teploty a dosažení lepších výsledků mražení.

Když je displej odemčený, stiskněte a podržte (-24 °C) (E) po dobu 3 sekund, indikátory
(b - e) se rozsvítí, mraznička bude fungovat v režimu Super mražení. Chcete-li manuálně
deaktivovat funkci Super mrazu, opakujte výše uvedené kroky. Pokud není deaktivována
manuálně, funkce se automaticky deaktivuje po 50 hodinách.

Chcete-li najednou zmrazit velké množství potravin, doporučuje se, aby se funkce aktivo­vala 24 hodin před vložením potravin. Funkce se automaticky vypne po 50 hodinách nebo
manuálně. Když je tato funkce zapnuta, spotřeba energie se zvýší.

Poznámka: Super mražení

V režimu Super mražení nelze nastavit teplotu. Pokud tak chcete udělat, indikátor Super
mražení třikrát blikne, aby připomněl, že mraznička je v režimu Super mražení.

5.9 Fresher Zone (F)

V režimu mrazák působí funkce FresherZone jako ŠOKOVÉ MRAZENÍ, celá oblast může
být rychle ochlazena na teplotu tuhnutí.

Pokud je teplota nastavena na -16 °C nebo nižší, stiskněte tlačítko FresherZone (F), roz­svítí se kontrolka FresherZone (f) a funkce Blast se aktivuje. Při aktivaci se funkce auto­maticky deaktivují, pokud je dosaženo dané teploty, nebo po 24 hodinách. Pro manuální
deaktivaci operaci opakujte.

12

CZ

V režimu mrazák působí FresherZone jako RYCHLÉ OCHLAZENÍ, celá oblast může být
rychle ochlazena na teplotu tuhnutí.

Pokud je teplota nastavena na 4 °C nebo nižší, stiskněte tlačítko FresherZone (F), rozsvítí
se kontrolka FresherZone (f) a funkce FresherZone se aktivuje. Při aktivaci se funkce au­tomaticky deaktivují, pokud je dosaženo dané teploty, nebo po 3 hodinách. Pro manuální
deaktivaci operaci opakujte.

Před přepnutím z teploty mrazáku na teplotu lednice, nebo přepnutím z teploty lednice na
teplotu mrazáku deaktivujte funkci FresherZone.“

5 - Použití

5.10 Eko režim (-16°C) (B)

Když je displej odemčený, dotykem (-16 °C) (C) se spotřebič přepne do režimu Eko. V tom­to režimu je spotřeba energie nižší, zatímco odpovídající výkon mražení je stále zaručen.
Pro ukončení režimu Eko, zvolte jinou teplotu.

5.11 Paměť vypnutí

Tato mraznička disponuje pamětí vypnutí, nastavení před vypnutím se zapamatují. Po
opětovném zapnutí se mraznička vrátí do nastavení před vypnutím a pokračuje v činnosti.
Dětský zámek není uložen v paměti, po opětovném zapnutí je displej odemčený.

5.12 Alarm při otevřených dveřích

Když je mraznička otevřená déle než 1 minutu, zazní 3 pípnutí s intervalem 0,5 sekundy.
Pokud jsou dveře otevřené, pípnutí se bude opakovat každých 30 sekund. Pípnutí budou
pokračovat až do zavření dveří nebo do 7 minut po otevření dveří. Bzučák přestane pípat a
světlo mrazničky zhasne.

5.13 Alarm vysoké teploty

Tato mraznička je vybavena alarmem vysoké teploty. V režimu mražení nebo Super
mražení, pokud indikátor aktuální teploty bliká s pípnutím, stiskněte libovolného tlačítka,
pípání přestane, ale indikátor aktuálního nastavení teploty bude stále blikat, což zna­mená, že teplota v mrazničce je příliš vysoká. Zkontrolujte, zda jsou dveře mrazničky těsně
uzavřené nebo zda není uvnitř mrazničky vloženy velké množství teplých potravin. Po up­lynutí určitého časového intervalu indikátor aktuální teploty přestane blikat. Pokud po delší
dobu nepřestane blikat a znovu začne manuálně zrušeno pípání, kontaktujte poprodejní
servis.

5.14 Indikace poruchy

Tato mraznička je vybavena indikátorem poruchy. Pokud se vyskytne porucha, na displej
každých 1/4 sekundy budou blikat rozdílné kódy pro různé poruchy. V takové situaci může
mrazák stále mrazit, ale uživatel by měl co nejdříve kontaktovat poprodejní servis pro op­timální ovládání mrazničky.

5.15 Wi-Fi

Pokud je zařízení připojeno k Wi-Fi, lze jej ovládat na dálku [upravení nastavení teploty, ak­tivace a deaktivace super zmrazení a funkce FresherZone]. Pokud jsou dveře ponechány
otevřené, nebo pokud existuje odchylka teploty, lze prostřednictvím aplikace získat infor­mace v reálném čase.

13

6 - Tipy na ušetření energie

CZ

Tipy na ušetření energie

▶ Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE).
▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů

(např. sporák, radiátory).

▶ Nenastavujte na spotřebiči zbytečně nízké teploty. Čím nižší teplota je na spotřebiči

nastavená, tím vyšší je spotřeba energie.
▶ Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit.
▶ Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu.
▶ Ujistěte se, že jsou dveře vždy správně zavřené a nejsou omezeny polohou potravin.

Udržujte těsnění dveří čisté.
▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v ledničce.
▶ Pravidelně čistěte zadní část spotřebiče. Prach zvyšuje spotřebu energie.

7 - Zařízení

7.1 Snímatelné poličky na dveře

7,1

1

1

2

Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čištění:
Položte ruce na obě strany poličky, zvedněte ji nahoru

(1) a vytáhněte (2) (obr. 7.3).
Chcete-li vrátit poličku zpět na dveře, výše zmíněný

postup obraťte.

7.2

7.2 Skleněné poličky

1. Chcete-li vyjmout polici, nejprve nadzvedněte její
zadní okraj (1) a poté ji vytáhněte (2) (obr. 7.2).

2. Chcete polici znovu vložit do ledničky, položte ji na

14

výstupky po obou stranách a zatlačte ji do krajní
zadní polohy, dokud nezapadne do žlábků po stra­nách

CZ

UPOZORNĚNÍ!

Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě.

8 - Péče a čištění

8.1 Obecně

Spotřebič čistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladně­ných potravin.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími prášky, benzínem,

amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo alka­lickými čistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče, používejte prosím k čištění

speciální čisticí prostředky určené pro mrazničky.
▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte.
▶ Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty.
▶ Nepoužívejte spreje, elektrické ohřívače jako radiátory, fény, parní čističe nebo jiné

zdroje tepla, abyste zabránili poškození plastových částí.
▶ Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla

způsobit prasknutí skla.
▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky, zejména mokrýma rukama,

protože by vám mohly k povrchu přimrznout.
▶ Dojde-li k zahřátí, zkontrolujte stav zmrazených potravin.
▶ Neopravujte spotřebič svépomocí. V případě nutnosti opravy spotřebiče kontaktujte

náš zákaznický servis.

▶ Těsnění na dveřích musí být vždy čisté.
▶ Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte jemnou utěrkou

nebo houbičkou navlhčenou teplou vodou a neutrál-

ním čisticím prostředkem (obr. 8,1).
▶ Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou.
▶ Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí.
▶ Vyčistěte příslušenství jen s teplou vodou a neu-

trálním mýdlem.

8.1

15

8 - Péče a čištění

CZ

8.2 Nepoužívání spotřebiče po delší dobu

V případě, že přístroj není používán po delší časové období:

▶ Vyjměte potraviny.
▶ Odpojte síťový kabel.
▶ Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu.
▶ Dveře a zásuvky mrazničky nechte otevřené, abyste zabránili vzniku nežádoucích pa-

chů uvnitř spotřebiče.

Odstraňte dvířka zařízení (otevřete dvířka a držte, než vyjmete šrouby), aby nemohli do
zařízení vlézt děti, a aby nedošlo k ich zavření.

Poznámka: Vypnutí

Pro zajištění dlouhé životnosti spotřebiče jej vypněte pouze tehdy, pokud je to nezbytné.

8.3 Stěhování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Police a všechny pohyblivé části mrazničky zajistěte lepicí páskou.

3. Zavřete dveře a zajistěte je páskou.

4. Nenaklánějte mrazničku pod větším úhlem než 45°, aby nedošlo k poškození chladi­cího systému.

5. Nožky mrazničky obalte, aby nepoškrábaly podlahu. Nikdy mrazničku neposunujte
příliš rychle

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič nezvedejte za kliky.
▶ Nikdy nepokládejte spotřebič na podlahu v horizontální poloze.

16

CZ

9 - Řešení problémů

Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalikace. Vyskytne-li se ně­jaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a
postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Před prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě.
▶ Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalikovaný odborník, protože neodborné

zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození.

▶ Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně

kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům.

Zvukový signál alarmu lze vypnout stlačením jakéhokoli tlačítka.

9.1 Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

Nefunguje kom­presor.

Spotřebič pracu­je často nebo příliš
dlouho.

Spotřebič dělá
neobvyklý hluk.

• Zástrčka není zapojená do elek­trické zásuvky.

• Vnitřní nebo vnější teplota je příliš
vysoká.

• Spotřebič byl nějakou dobu bez
přívodu elektrické energie.

• Dveře spotřebiče nejsou těsně
uzavřeny.

• Dveře spotřebiče se otevíraly příliš
často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Těsnění dveří je špinavé, opotře­bované, prasklé nebo nevhodné.

• Není zajištěna požadovaná cirkula­ce vzduchu.

• Vnitřek je pokryto ledem.

• Spotřebič nestojí na rovné ploše.

• Spotřebič je v kontaktu s nějakým
předmětem.

• Zařízení stojí na dřevěné podlaze
nebo v blízkosti dřevěných stěn.

• Zapojte spotřebič do elektrické
sítě.

• V tomto případě je běžné, že
spotřebič pracuje delší dobu.

• Běžně trvá 8 až 12 hodin než se
spotřebič zcela ochladí.

• Zavřete dveře/zásuvky a zkon­trolujte, že spotřebič stojí na
rovném podkladu a že se dveří
nedotýkají žádné potraviny ani
jiné překážky.

• Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Nastavte vyšší teplotu, dokud
se nedostane na uspokojivou
teplotu. Ustálení teploty mraz­ničky trvá 24 hodin.

• Očistěte těsnění dveří nebo je
nechte vyměnit v zákaznickém
servisu.

• Zajistěte dostatečnou ventilaci.

• Rozmrazte spotřebič.

• Vyrovnejte spotřebič.

• Odstraňte předměty z okolí
spotřebiče.

• Dřevo zesiluje zvuk. Postavte
spotřebič někde jinde.

17

9 - Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

CZ

Zařízení vydává
zvuk kliknutí

Měl by být slyšet
tenký zvuk podobný
zvuku tekoucí vody.

Spotřebič dělá hluk
motoru.

Uvnitř spotřebiče
není

dostatečně

chladno.

Uvnitř spotřebiče je
příliš chladno.

Na povrchu spo­třebiče se hromadí
vlhkost.

V mrazničce je sil­ná vrstva ledu a
námrazy.

Nefunguje chladi­cí systém.

• To je normální. Způsobuje to za­pnutí nebo vypnutí chladící jednot­ky.

• To je normální. • -

• Chladicí jednotka se právě zapnula.
To je normální.

• Je nastavena příliš vysoká teplota.

• Byly vloženy příliš teplé potraviny.

• Bylo vloženo příliš mnoho potravin
najednou.

• Potraviny jsou příliš blízko u sebe.

• Dveře nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře spotřebiče se otevíraly příliš
často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Funkce Rychlé mražení je aktivní
nebo pracuje příliš dlouho.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké. • To je ve vlhkém prostředí nor-

• Potraviny nebyly správně zabalené.

• Dveře nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře spotřebiče se otevíraly příliš
často nebo na dlouhou dobu.

• Těsnění dveří je špinavé, opotře­bované, prasklé nebo nevhodné.

• Uvnitř je překážka, která brání
správnému zavření dveří.

• Zástrčka není zapojená do elek­trické zásuvky.

• Zdroj napájení není v pořádku.

• -

• -

• Nastavte teplotu znovu.

• Před uložením potraviny vždy
ochlaďte.

• Ukládejte vždy malé množství
potravin.

• Mezi potravinami nechávejte
mezery, aby mohl vzduch volně
proudit.

• Zavřete dvířka.

• Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Nastavte teplotu znovu.

• Vypněte funkci Rychlé mražení.

mální. Změna nastane, až kles­ne vlhkost. Osušte hadrem.

• Potraviny vždyc­ky správně zabalte.

• Zavřete dvířka.

• Neotvírejte dveře chladničky
příliš často.

• Očistěte těsnění dveří nebo je
nechte vyměnit v zákaznickém
servisu.

• Přemístěte police, dveřní polič­ky nebo vnitřní zásobníky tak,
aby bylo možné zavřít dveře.

• Zapojte spotřebič do elektrické
sítě.

• Zkontrolujte, jestli přívod elek­trické energie v místnosti. Kon­taktujte místního dodavatele
elektrického proudu!

18

CZ

Problém Možná příčina Možné řešení

9 - Řešení problémů

Boky skříně a pásy
dveří se mohou za­hřát.

Slyšet signál alarmu. • Dveře jsou otevřeny.

Dveře se těžko ote­vírají.

Dveře nelze správ­ně zavřít. Vždy zů­stává mezi nimi me­zera.

• To je normální. • -

• Teplota uvnitř výrobku je příliš vy­soká

• Když je zařízení v provozu, uvnitř je
podtlak.

• Z důvodu nízké teploty spotřebi­če se těsnění dveří může snadno
zhoršit a deformovat.

• Zavřete dveře nebo alarm vy-

• Těsné dvířka otevřete jemně,

• Použijte fén nebo položte horký

• Pokud je těsnění opět měkké,

pněte ručně.

aby se vzduch mohl dostat do
přístroje.

ručník na místo, kde je těsnění
deformované.

zavřete dvířka a těsně jejich
stiskněte.

9.2 Přerušení elektrické energie

V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po
dobu asi 18 hodin. V případě delšího výpadku proudu, zejména v létě, postupujte podle
těchto pokynů:

▶ Otevírejte dveře co možná nejméně.
▶ Během výpadku proudu nepřidávejte do mrazničky další potraviny.
▶ Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahu-

je 15 hodin, vyrobte led a vložte ho do zásobníku v horní části mrazničky.

▶ V důsledku zvýšení teploty v mrazničce během výpadku elektrického proudu nebo

jiné poruchy dojde ke zkrácení doby uložení potravin a také se sníží jejich kvalita. Po­traviny, které se rozmrazily, by se měly buď brzy zkonzumovat, nebo uvařit a znovu
zmrazit (pokud je to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům.

Poznámka: Funkce paměti při přerušení napájení

Po obnovení napájení přístroj pokračuje v nastaveních, které byly nastaveny před vý­padkem proudu.

19

10 - Instalace

max 45°

CZ

10.1 Vybalení

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou.
▶ Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte je způsobem, který

je šetrný k životnímu prostředí.

▶

Vyjměte spotřebič z obalu.

▶ Odstraňte všechny obalové materiály.

10.2 Podmínky životného prostředí

Teplota v místnosti by se měla pohybovat v rozmezí 10 °C až 43°C, protože může ovlivňo­vat teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie. Neinstalujte spotřebič do blízkosti spo­třebičů, které vydávají teplo (sporáky, ledničky), aniž by byl odizolován.

10,3

W1

D1

D4

D2

10.3 Prostorové požadavky

Požadovaný prostor na otevření dveří (Obr. 10.3):

D3

Šířka

v mm

Hloubka

v mm

Vzdálenost ke

zdi

v mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

10.4

10 cm

W2

10 cm

595 955 592 1105 1215 100

10.4 Ventilační systém

10 cm

10 cm

Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu
bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné
větrání (obr. 10.4).

20

10.5

1.

10.5 Vyrovnání spotřebiče

Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch. Pokud
dáváte zařízení na podstavec, musíte použít materiály,
které jsou pevné a ohnivzdorné. Nikdy jako podstavec
nepoužívejte pěnový obalový materiál.

1. Nakloňte spotřebič lehce dozadu (obr. 10.5).

2. Nastavte nožičky na požadovanou úroveň.

2.

3. Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak, že střída­vě udeříte do protilehlých stran. Mírné vychýlení by
mělo být stejné v obou směrech. V opačném pří­padě by mohlo dojít k deformaci rámu; důsledkem
může být netěsnící zavírání dveří. Mírný náklon na

3.

zadní stranu usnadňuje zavírání dveří.

CZ

6 h

10 - Instalace

10.6. Použití nastavovacích nožiček

Pokud je mraznička nestabilní, je možné nastavit její
nohy: Otočte nastavitelné nožičky ve směru šipky (ob­rázek 10.6), abyste je otočili nahoru nebo dolů:

▶ Otočení nožiček ve směru hodinových ručiček

spotřebič zvedne.

▶ Otočení nožiček proti směru hodinových ručiček

ho spustí.

10.7 Čekací doba

V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej. Při
naklánění spotřebiče během převozu se olej mohl do­stat přes zavřené potrubí. Vyčkejte 6 hodiny před za­pojením spotřebiče do elektrické sítě (obr. 10,7), aby se
olej mohl vrátit do pouzdra.

10.8 Elektrické připojení

Před každým zapojením zkontrolujte, zda:

▶ zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku.
▶ je zásuvka uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky.
▶ se zástrčka a zásuvka přesně shodují.

Zástrčku zapojte do řádně instalované domácí zásuvky.

10.6

10.7

UPOZORNĚNÍ!

Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn v zákaznickém servisu, aby nedošlo ke
vzniku nebezpečí (viz Záruční list).

21

10 - Instalace

CZ

10,9 Obrácení dveří

Než připojíte spotřebič do elektrické sítě, měli byste zkontrolovat, zda není potřeba pře­místit otevírání dveří z pravé strany (při dodání) na levou v závislosti na místě instalace spo­třebiče.

UPOZORNĚNÍ!

▶ Spotřebič je těžký. Na obrácení dveří jsou potřeba 2 osoby.
▶ Než se pustíte do jakékoli činnosti, odpojte spotřebič od elektrické sítě.
▶ Nenaklánějte spotřebič pod úhlem větším než 45°, aby nedošlo k poškození chladicí-

ho systému.

1

3

5

7

9

2

4

8

10

Kroky při montáži (Obr. 10.9):

10.9

1. Připravte si potřebné nářadí.

2. Odpojte spotřebič od elektrického napětí.

3. Odstraňte kryt otvoru závěsu a kryt závěsu.

4. Odpojte spojovací kabel.

5. Odstraňte šrouby a závěs

6

6. Odstraňte kryt dveří. Odstraňte kryt rohů na dve­řích

7. Otevřete a odstraňte dveře.

8. Otočte dveře vzhůru nohama a vyberte 2 šrouby
na spodní straně dveří. Odstraňte 2 šrouby, zátku
dveří a kryt rohu ve spodní části dvířek

9. Vezměte dveřní doraz z posledního kroku a ten­čí kryt rohu z kapsy na příslušenství a zajistěte 2
šrouby. Upevněte i 2 šrouby na druhé straně dveří.

10. Sklopte mírně dozadu skříňku, odstraňte 4 šrouby
a potom spodní závěs.

22

CZ

10 - Instalace

17

19

11

13

15

14

18

12

16

11. Odstraňte šroub a kryt rohu. Odstraňte závěsný
roh a připevněte ho do otvoru vedle něj.

12. Vezměte silnější kryt rohu z kapsy na příslušen­ství. Připevněte ho šroubem z posledního kroku.

13. Připevněte závěs na opačnou polohu skříně
pomocí 4 šroubů.

14. Na opačné straně dveří vytáhněte levý přípojný
kabel a přemístěte ho přes kryt rohu z kroku 5,
připevněte kryt rohu. Namontujte kryt otvoru na
pravé straně.

15. Namontujte dveře.

16. Upevněte horní pravý horní závěs 3 šrouby.

17. Připojte konektory kabelů:

18. Namontujte kryt otvoru závěsu a kryt horního
levého kloubu.

19. Ukončené.

23

11 - Technické údaje

11.1 List výrobku podle nařízení EU č. 1060/2010

CZ

Obchodní značka

Identikační značka modelu

Kategorie modelu Vertikální mraznička

Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba energie (kWh/rok)
Objem chladicího prostoru (L) nepoužitelné
Objem mrazicího prostoru (L) **** 285 330

Počet hvězdiček ****
Teplota dalších prostorů > 14 °C nepoužitelné
Beznámrazový systém ano
Zabezpečení při výpadku proudu (h)
Mrazicí kapacita (kg/24h)
Klimatická třída

Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní
prostředí mezi 10 °C a 43 °C.

Vzduchem šířené emise hluku
(db(A) re 1pW)

Typ konstrukce volně stojící

1)

na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky. Skutečná spotřeba energie

bude záviset na používání a umístění spotřebiče.

1)

H3F-

280*SAAU1

260 285 189

19 21

Haier

H3F-

320*SAAU1

A++ A+++

16

SN-T

38

H3F-

320*TAAU1

11.2 Doplňkové technické údaje

Napětí / Frekvence 220-240V ~/ 50Hz
Hlavní pojistka (A)

Chladicí kapalina R600a
Rozměry (v/š/h v mm)
Rozměry (v/š/h v mm)

H3F-280*SAAU1
H3F-320*(S/T)AAU1

1,0

171/59,5/67,5
191/59,5/67,5

11.3 Normy a směrnice

Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejí­cích harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení
CE.

24

CZ

Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Haier.
Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ

PROBLÉMŮ.

Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím

▶ místního prodejce nebo
▶ oddíl Service & Support na stránkách www.haier.com, kde můžete najít telefonní čísla

a můžete aktivovat váš servisní požadavek.

Ještě, než budete kontaktovat naše Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níže uvede­né informace.

Informace najdete na výkonnostním štítku.

Model ____________________ Výrobní číslo. _____________________

Zkontrolujte také Záruční list, který je dodáván spolu se spotřebičem pro případ reklamace.

Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy.

12 - Zákaznický servis

Evropské adresy Haier

Země* Poštovní adresa Země* Poštovní adresa

Haier Europe Trading SRL

Itálie

Španělsko
Portugalsko

Německo
Rakousko

Spojené
království

*Pro více informací prosím jděte na www.haier.com

Via De Cristoforis, 12
21100 Varese
ITALY

Haier Iberia SL
Pg. Garcia Faria, 49-51
08019 Barcelona
SPAIN

Haier Deutschland GmbH
Hewlett-Packard-Str. 4
D-61352 Bad Homburg
NĚMECKO

Haier Appliances UK Co.Ltd.
One Crown Square
Church Street East
Woking, Surrey, GU21 6HR
UK

Francie

Belgie-FR
Belgie-NL
Nizozemsko
Lucembursko

Polsko
Česko
Maďarsko
Řecko
Rumunsko
Rusko

Haier France SAS
3-5 rue des Graviers
92200 Neuilly sur Seine
FRANCE

Haier Benelux SA
Anderlecht
Route de Lennik 451
BELGIUM

Haier Poland Sp. zo.o.
Al. Jerozolimskie 181B
02-222 Warszawa
POLAND

25

H3F-280/320_AAU1_V02_CZ_190118

Gebruikershandleiding

Staande diepvriezer

H3F-280*SAAU1
H3F-320*SAAU1

H3F-320*TAAU1

* - Kleurcode

NL

Dank u

NL

Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.

Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat
belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en
correct te installeren, gebruiken en onderhouden.

Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct
gebruik van het apparaat.

Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze
handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa­raat en de veiligheidswaarschuwingen.

Legende

Algemene informatie en tips

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de gezondheid te beschermen.
Plaats de verpakking in de geschikte containers om het
te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische
apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn
van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Re­tourneer het product naar uw lokale instelling of neem
contact op met uw gemeentelijk kantoor.

Waarschuwing!

Risico op letsels of verstikking!

Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor
dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt.
Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Ver­wijder de deur, de scharnieren en afdichtingen om te vermijden dat kinderen of huisdie­ren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.

2

NL

1 - Veiligheid ........................................................................................................................ 4

2 - Beoogd gebruik ............................................................................................................ 8

3 - Productbeschrijving ....................................................................................................9

4 - Bedieningspaneel ......................................................................................................10

5 - Gebruik .........................................................................................................................11

6 - Energiebesparing tips ...............................................................................................14

7- Apparatuur ....................................................................................................................14

8- Zorg en reiniging .........................................................................................................15

9 - Probleemoplossen ....................................................................................................17

10 - Installatie ....................................................................................................................20

Inhoud

11 - Technische gegevens ............................................................................................24

12- Klantendienst ............................................................................................................25

3

1 - Veiligheid

Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veiligheidsadvies le­zen!:

WAARSCHUWING!

Voor de eerste ingebruikname

▶ Zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans-

port.

▶ Verwijder alle verpakking en buiten de buurt van kinderen bewa-

ren.

▶ Wacht minimum zes uur voor u het apparaat monteert om zeker

te zijn dat het koelcircuit correct en eciënt werkt.

▶ Het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden

gedragen omdat het zo zwaar is.

Installatie

▶ Het apparaat moet in een goed geventileerde locatie worden ge-

plaatst. Zorg ervoor dat er minimum 10 cm boven en rond het

apparaat wordt gelaten.
▶ U mag de ventilatieopeningen niet afdekken.
▶ Plaats het apparaat nooit in een vochtige locatie waar de kans be-

staat dat water op de koelkast spat. Reinig en droog waterspatten

en vlekken met en zachte, schone doek.
▶ U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt

van warmtebronnen (bijv. fornuizen, verwarming).
▶ Installeer en nivelleer het apparaat in een ruimte die geschikt is

voor de afmetingen en de toepassing van het apparaat.
▶ Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde

structuur vrij van belemmeringen.
▶ Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje

overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact

opnemen met een elektricien.
▶ Het apparaat werkt met een voeding van 220-240 VAC/50 Hz.

Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat

het apparaat niet start, of de temperatuurcontrole of de com-

pressor beschadigen, of er kan abnormaal lawaai ontstaan tijdens

de werking. In een dergelijk geval wordt een automatische rege-

laar gemonteerd.
▶ Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die een-

voudig toegankelijk moet zijn tijdens het reinigen. Het apparaat

moet geaard worden.
▶ Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met

een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaar-

de) stekker. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demonteer ze

niet. De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn.
▶ Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren.
▶ Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit onder de diepvrie-

zer. Step niet op het netsnoer.
▶ Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

4

NL