HAIER H38DMWID46NB Grill User guide [pl]

CANDY HOOVER GROUP – Via Comolli 16, Brugherio

–

Italy

haier.com

User Instructions
MICROWAVE OVEN EN 4

Bedienungsanleitung
MIKROWELLENOFEN DE 26

Istruzioni per l’uso
FORNO A MICROONDE IT 48

Instrucciones de uso
HORNO DE MICROONDAS ES 70

Mode d’emploi
FOUR À MICRO-ONDES FR 92

Instrukcje użytkownika
KUCHENKA MIKROFALOWA PL 114

Instruções para o utilizador
FORNO MICRO-ONDAS PT 136

Uputstvo za upotrebu

MIKROTALASNA PEĆNICA SR 158

Pokyny pro uživatele

MIKROVLNNÁ TROUBA CS 180

Návod na použitie
MIKROVLNNÁ RÚRA SK 202

Navodila za uporabnika
MIKROVALOVNA PEČICA SL 224

Naudojimo instrukcijos

MIKROBANGŲ KROSNELĖ LT 245

Norādījumi lietotājam
MIKROVIĻŅU KRĀSNS LV 268

Kasutusjuhend
MIKROLAINEAHI ET 290

Інструкції для користувача
МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ UA 312

Instrukcje użytkownika

Szanowny Kliencie

Proszę przeczytać niniejsze proste

KUCHENKA MIKROFALOWA PL

Spis treści

115 Istotne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
122 Opis produktu
124 Jak działa produkt
125 Użytkowanie urządzenia
129 Czyszczenie i konserwacja
130 Ochrona środowiska i utylizacja odpadów
131 Instalacja

Dziękujemy oraz gratulujemy dokonanego
wyboru. Ten nowy produkt został starannie
zaprojektowany i wykonany z materiałów
najwyższej jakości oraz poddany
szczegółowym testom tak, aby spełniał

wszystkie wymagania kulinarne.

wskazówki oraz je przestrzegać. Pozwolą
one uzyskać doskonałe efekty już za
pierwszym razem. Oddajemy w Państwa
ręce to nowoczesne urządzenie, życząc

wszystkiego najlepszego.

PL 114

Istotne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE W BEZPIECZNYM MIEJSCU

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE NARAŻENIU

NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE ENERGII
MIKROFALOWEJ

• Nie wolno podejmować prób uruchomienia kuchenki
z otwartymi drzwiczkami, aby nie narażać się na szkodliwe

napromieniowanie energią mikrofalową. Ważne jest, aby nie
uszkodzić blokad bezpieczeństwa, ani nie manipulować przy

nich.

• Nie umieszczaj żadnych przedmiotów między przednią
częścią kuchenki a drzwiami ani nie dopuszczaj do
gromadzenia się brudu lub resztek środka czyszczącego na
powierzchniach uszczelniających.

• OSTRZEŻENIE: W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub
uszczelek drzwiczek kuchenki nie wolno używać do czasu
naprawy przez kompetentną osobę.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym,
obrażeń ciała lub narażenia na nadmierne promieniowanie
mikrofalowe podczas korzystania z urządzenia, należy
przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym
poniższych wskazówek:

PL 115

• Przeczytaj i postępuj zgodnie z poniższymi informacjami:
„ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZAPOBIEGAJĄCE NARAŻENIU

NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE ENERGII
MIKROFALOWEJ”.

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej

8 roku życia i przez osoby o ograniczonych możliwościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo osoby
nieposiadające doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,
że są one pod odpowiednim nadzorem lub zostały
poinstruowane, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie
i rozumieją związane z nim zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą
być wykonywane przez dzieci bez dozoru.

• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczeństwa
należy zlecić jego wymianę producentowi, autoryzowanemu
serwisowi lub osobom o podobnych kwalifikacjach.

• OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone
przed wymianą lampy, aby uniknąć porażenia prądem.

• OSTRZEŻENIE: Wykonywanie jakichkolwiek czynności
serwisowych lub naprawczych wymagających zdjęcia osłony
chroniącej przed działaniem energii mikrofalowej przez osoby
inne niż kompetentne jest niebezpieczne.

• OSTRZEŻENIE: Płynów i produktów spożywczych nie wolno
podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, ponieważ mogą
one eksplodować.

• Podczas podgrzewania potraw w plastikowych lub
papierowych pojemnikach należy pilnować kuchenki ze
względu na możliwość zapłonu.

• Używaj tylko naczyń, które nadają się do użytku
w kuchenkach mikrofalowych.

PL 116

• Jeśli wydobywa się dym, wyłącz lub odłącz urządzenie

i trzymaj drzwi zamknięte, aby zdusić ewentualne płomienie.

• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może
spowodować opóźnione wrzenie erupcyjne, dlatego należy
zachować ostrożność podczas obsługi pojemnika.

• Przed spożyciem zawartość butelek do karmienia i słoiczków
z jedzeniem dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć,
a temperaturę sprawdzić w celu uniknięcia oparzeń.

• Jajek w skorupkach i całych jajek ugotowanych na twardo nie
należy podgrzewać w kuchence mikrofalowej, ponieważ
mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania
w kuchence mikrofalowej.

• Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelek drzwi, wnęk
i sąsiadujących części.

• Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać wszelkie resztki
jedzenia.

• Nieutrzymywanie kuchenki w czystości może prowadzić do
uszkodzenia powierzchni, co może niekorzystnie wpłynąć na
żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację.

• Używać wyłącznie czujnika temperatury zalecanego dla tego
piekarnika. (dla piekarników wyposażonych w funkcję czujnika

temperatury).

• Kuchenka mikrofalowa musi być obsługiwana przy otwartych
dekoracyjnych drzwiczkach. (w przypadku kuchenek
z dekoracyjnymi drzwiczkami).

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego

i podobnych zastosowań, takich jak:

- użytkowanie w pomieszczeniach kuchennych
przeznaczonych dla personelu sklepów, w biurach
i innych miejscach pracy;

PL 117

- przez klientów w hotelach, motelach i innych miejscach
zamieszkania;

- gospodarstwa;

- miejsca typu bed and breakfast.

• Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do podgrzewania
potraw i napojów. Suszenie żywności lub odzieży oraz
podgrzewanie poduszek rozgrzewających, kapci, gąbek,
wilgotnych ściereczek itp. może prowadzić do ryzyka
obrażeń, zapłonu lub pożaru.

• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno
używać metalowych pojemników na żywność i napoje.

• Urządzenia nie należy czyścić myjką parową.

• Urządzenia nie można montować za dekoracyjnymi drzwiami,

aby się nie przegrzało. (Nie dotyczy to urządzeń z drzwiami ze
zdobieniami).

• Kuchenka mikrofalowa przeznaczona jest do zabudowy.

• Urządzenie należy obsługiwać przy otwartych dowolnych

drzwiach szafki.

• Należy uważać, aby nie przesunąć talerza obrotowego
podczas wyjmowania pojemników z urządzenia.
(W przypadku urządzeń stacjonarnych i urządzeń do
zabudowy, używanych na wysokości co najmniej 900 mm

nad podłogą i wyposażonych w odłączane talerze obrotowe.
Nie dotyczy to jednak urządzeń z poziomymi dolnymi
drzwiami na zawiasach).

• Powierzchnia szuflady do przechowywania może się
nagrzewać.

• Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących ani
ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia szyby
drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one porysować
powierzchnię, co może spowodować pęknięcie szyby.

PL 118

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części
nagrzewają się podczas użytkowania. Należy uważać, aby nie
dotykać elementów grzejnych. Dzieci poniżej 8 roku życia nie
powinny mieć dostępu do urządzenia, chyba że są pod stałym

nadzorem.

• Podczas i po użyciu urządzenie nagrzewa się. Należy uważać,
aby nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz kuchenki.

• OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać
podczas i po użyciu. Małe dzieci nie powinny znajdować się
w pobliżu urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie pracuje w trybie łączonym,
dzieci powinny używać kuchenki tylko pod nadzorem osoby
dorosłej ze względu na wytwarzaną temperaturę.

OGRANICZENIE RYZYKA OBRAŻEŃ U OSÓB
WYKONUJĄCYCH INSTALACJĘ UZIEMIAJĄCĄ

ZAGROŻENIE

• Ryzyko porażenia prądem

• Dotknięcie niektórych wewnętrznych komponentów może

spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Nie
demontuj tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Ryzyko porażenia prądem

• Niewłaściwe użycie uziemienia może spowodować porażenie

prądem. Nie podłączać do gniazdka, dopóki urządzenie nie
zostanie prawidłowo zainstalowane i uziemione.

• To urządzenie musi być uziemione. W przypadku zwarcia
elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia
prądem, zapewniając przewód odprowadzający prąd

elektryczny.

PL 119

• To urządzenie jest wyposażone w przewód z przewodem
uziemiającym z wtyczką uziemiającą. Wtyczkę należy
podłączyć do prawidłowo zainstalowanego i uziemionego

gniazdka.

• Skonsultuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub
serwisantem, jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie są
w pełni zrozumiałe lub jeśli istnieją wątpliwości, czy
urządzenie jest prawidłowo uziemione.

• Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, używaj tylko
przedłużacza 3-żyłowego.

- Aby zmniejszyć ryzyko zaplątania się lub potknięcia
o dłuższy przewód, zastosowano krótki przewód
zasilający.

- W przypadku użycia długiego zestawu przewodów lub
przedłużacza:

 Oznaczone parametry elektryczne zestawu

przewodów lub przedłużacza powinny być takie jak
parametry elektryczne urządzenia lub wyższe.

 Przedłużacz musi być 3-żyłowym przewodem

z uziemieniem.

 Długi przewód należy ułożyć tak, aby nie zwisał z blatu

stołu, gdzie dzieci mogą go pociągnąć lub
przypadkowo o niego zahaczyć.

PL 120

Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej

Przybory

Uwagi

może spowodować pęknięcie talerza obrotowego.

i może pęknąć.

w kuchence

metalowej. Zrób szczeliny, aby para mogła się wydostać.

Używaj tylko do krótkotrwałego gotowania/podgrzewania. Nie

pozostawiaj piekarn ika bez nadzoru podczas gotowania.

Używaj do przykrywania żywności do odgrzewania i wchłaniania tłuszczu.
Używaj pod nadzorem tylko do krótkotrwałego gotowania.

gotowania na parze.

Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej. Postępuj zgodnie

kontaktu plastikowej folii z jedzeniem.

zachowania wilgoci.

Przybory

Uwagi

Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność do naczyń bezpiecznych

do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Pudełka kartonowe

z metalowymi uchwytami

Może powodować iskrzenie. Przełóż żywność do naczyń bezpiecznych

do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

metalizowane

mogą być przyczyną iskrzenia.

Metalowe druciki do
wiązania

Papierowe torby

Mogą być przyczyną pożaru wewnątrz kuchenki.

Pianka z tworzywa
sztucznego

Pod wpływem wysokiej temperatury pianka może się rozpuścić lub
zanieczyścić płyn znajdujący się wewnątrz.

Stosuj się do wskazówek producenta. Spód naczynia musi znajdować się

Naczynie do zapiekania

co najmniej 5 mm nad talerzem obrotowym. Nieprawidłowe użytkowanie

Zastawa stołowa

Szklane słoiki

Wyroby szklane

Torebki do pieczenia

Papierowe talerze i kubki

Papierowe ręczniki

Pergamin

Tworzywo sztuczne

Plastikowa folia

Termometry

Papier woskowany

Materiały, których należy unikać w kuchence mikrofalowej

Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej. Stosuj się do wskazówek
producenta. Nie używaj popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Zawsze zdejmuj pokrywę. Używaj tylko do podgrzewania jedzenia, aż
będzie ciepłe. Większość szklanych słoików nie jest odporna na ciepło

Wyłącznie naczynia żaroodporne. Upewnij się, że nie ma metalowego
wykończenia. Nie używaj popękanych lub wyszczerbionych naczyń.
Stosuj się do wskazówek producenta. Nie zamykaj za pomocą opaski

Używaj jako przykrycia, aby zapobiec rozpryskiwaniu lub do zawinięcia do

z instrukcjami producenta. Powinno być oznaczone jako „Przeznaczone
do kuchenki mikrofalowej”. N iektóre pojemniki z tworzywa sztucznego
miękną, gdy żywność w środku nagrzewa się. „Torebki do gotowania”
i szczelnie zamknięte torebki z tworzywa sztucznego należy rozcinać,

przebijać lub wentylować zgodnie z zaleceniami na opakowaniu.
Tylko do użytku w kuchence mikrofalowej. Stosuj do przykrycia żywności

podczas gotowania w celu zachowania wilgotności. Nie dopuszczaj do

Tylko bezpieczne do sto sowania w kuchenkach mikrofalowych

(termometry do mierzenia temperatury mięsa i słodkich wypieków).
Używaj do przykrycia jedzenia w celu ochrony przed rozpryskami oraz

Taca aluminiowa

Naczynia metalowe lub

Drewno

Metal nie dopuszcza energii mikrofalowej do żywności. Opaski metalowe

Mogą spowodować iskrzenie i pożar w kuchence.

Drewno używane w kuchence mikrofalowej wysycha, może się
rozszczepić lub popękać.

PL 121

Opis produktu

A) Panel sterowania

Szklana taca

Instrukcja obsługi

Wyższy stojak
steków, kiełbasek
podkład pod płytkie naczynia).

Wałek talerza obrotowego

Dolny stojak z drutu. (Do pieczenia
i

A

C

B

B) Wałek talerza obrotowego
C) Okno obserwacyjne

F

D) Drzwiczki
E) System blokad bezpieczeństwa
F) Wnęka piekarnika

D

AKCESORIA

Wyjmij kuchenkę oraz wszystkie materiały z pudełka i wnętrza
kuchenki. Kuchenka jest dostarczana z następującymi akcesoriami:

z drutu. (Do grillowania np.

i opiekania chleba. Jako

E

Montaż pierścienia talerza

obrotowego

zapiekania w piekarniku).

PL 122

INSTALOWANIE OBROTOWEGO TALERZA

Jak umieścić talerz obrotowy:

Czyszczenie komory piekarnika i ustawianie talerza obrotowego.
W przypadku nowych instalacji upewnij się, że z wałka obrotowego usunięto

wszystkie taśmy pakunkowe i transportowe. Przed pierwszym użyciem
urządzenia do przygotowywania posiłków należy prawidłowo ustawić talerz
obrotowy. Należy wyczyścić komorę piekarnika i wyposażenie.

1

2

1. Umieść zespół pierścienia talerza
obrotowego ③ we wgłębieniu w komorze

piekarnika.

2. Umieść szklaną tacę ① na zespole

pierścienia talerza obrotowego ③ .
Dopasuj wypukłe, zakrzywione linie na
środku dna szklanej tacy między trzema

3

szprychami wału. Upewnij się, że taca
szklana ① wchodzi w wałek talerza
obrotowego ② pośrodku dna komory
piekarnika. Rolki na wale powinny pasować
do dolnej krawędzi talerza obrotowego.

UWAGA:

1. Nigdy nie używaj urządzenia bez talerza obrotowego. Upewnij się, że jest

prawidłowo zatrzaśnięty. Talerz obrotowy może obracać się zgodnie

z ruchem wskazówek zegara lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

2. Nigdy nie stawiaj szklanej tacy do góry nogami. Szklana taca nigdy nie
powinna być ograniczona.

3. Podczas gotowania w kuchence należy zawsze używać szklanego talerza
z zestawem obrotowego pierścienia.

4. Podczas gotowania żywność oraz pojemniki z żywnością należy zawsze
umieszczać na obrotowym talerzu.

5. Nigdy nie ograniczaj ruchu talerza obrotowego.

6. W przypadku pęknięcia lub złamania szklanej tacy lub pierścienia talerza

obrotowego należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym
centrum serwisowym.

PL 123

Jak działa produkt

Symbol

Funkcja

PANEL STEROWANIA

Kuchenka mikrofalowa

Funkcja

Zegar/Minutnik kuchenny

Automatyczne menu

Zablokuj/Anuluj

Start/+30Sek/Potwierdź

PL 124

Użytkowanie urządzenia

Nazwa

Opis

(1) Naciśnij raz „Zegar/Minutnik kuchenny”, a następnie

(5) Naciśnij „Zegar/Minutnik kuchenny”, aby potwierdzić.

(1) Naciśnij dwukrotnie „Zegar/Minutnik kuchenny”,

Poziom mocy

100%

80%

50%

30%

10%

gotowanie.

(1) Naciśnij „Funkcja” jeden raz, a następnie wyświetli się

podjęte, kuchenka wznowi pracę.

OBSŁUGA

wyświetli się „00:00”.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić cyfry

Ustawianie zegara

Minutnik kuchenny

Kuchenka

mikrofalowa

godzinowe. Czas powinien mieścić się w zakresie 0-23.

(3) Naciśnij „Zegar/Minutnik kuchenny”, aby potwierdzić.

(4) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić cyfry

minut. Czas powinien mieścić się w zakresie 0-59.

a następnie wyświetli się „00:00”.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-” , aby ustawić czas.

Czas powinien mieścić się w zakresie 0:05～95:00.

(3) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby potwierdzić.

Wyświetlacz P10 P8 P5 P3 P1

(1) W stanie oczekiwania naciśnij „Kuchenka mikrofalowa”,

a następnie wyświetli się „P10”.

(2) Naciśnij kilkakrotnie przycisk „Kuchenka mikrofalowa”,

aby ustawić poziom mocy, dostępnych jest 5
poziomów mocy.

(3) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić czas

gotowania.

(4) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

„G-1”.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić czas

gotowania.

Grill

(3) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

gotowanie.

Uwaga: Po upływie połowy czasu rozlegnie się brzęczyk

przypominający o konieczności obrócenia
potrawy. Jeżeli żadne działanie nie zostanie

PL 125

Kombinacja

(1) Naciśnij dwukrotnie „Funkcja”, a następnie wyświetli się

gotowanie.

(1) Naciśnij dwukrotnie „Funkcja”, a następnie wyświetli się

gotowanie.

Gotowanie

konwekcyjne

z funkcją

podgrzewania

(1) Naciśnij „Funkcja” jeden raz, a następnie wyświetli się

„G-1”. Naciśnij kilkakrotnie „Funkcja”, aby wybrać

żądaną moc, a „C-1”, „C-2”, „C-3” i „C-4” będą
wyświetlane w kolejności.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić czas

gotowania.

(3) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

gotowanie.

Uwaga: Instrukcje kombinacji

Instrukcje Wyświetlacz

1 C-1
2 C-2
3 C-3
4 C-4

Kuchenka

mikrofalowa


 

  

Grill Konwekcja

 



„130”.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-” , aby ustawić

temperaturę. Dostępnych jest 10 opcji, w tym
130,140,150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220 (°C).

(3) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

gotowanie.

(4) Po zakończeniu podgrzewania piekarnik wyemituje

podwójny sygnał dźwiękowy. Otwórz drzwiczki i umieść
jedzenie w piekarniku.

(5) Zamknij drzwiczki piekarnika.
(6) Naciśnij klawisze numeryczne, aby wprowadzić czas

gotowania. Maksymalna wartość czasu to „95:00”.

(7) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

„130”.

Gotowanie

konwekcyjne bez

funkcji

podgrzewania

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-” , aby ustawić

temperaturę. Dostępnych jest 10 opcji, w tym

130,140,150, 160, 170, 180, 190, 200, 210, 220 (°C).

(3) Naciśnij „Zegar/Minutnik kuchenny”, aby wprowadzić

czas gotowania.

(4) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

PL 126

Rozmrażanie

rozmrażanie.

zostanie podjęte, kuchenka wznowi pracę.

i automatycznym.

sygnał dźwiękowy.

(1) Jeśli zegar został ustawiony, aktualny czas będzie

„Zegar/Minutnik kuchenny” w stanie gotowania.

(1) W stanie oczekiwania naciśnij „Menu automatyczne”,

gotowanie.

według wagi

Rozmrażanie

według czasu

Szybkie gotowanie

Funkcja blokady

przed dziećmi

(1) Naciśnij trzykrotnie „Funkcja”, a na ekranie pojawi się

„0,1 kg”.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić

wagę. Powinna ona mieścić się w zakresie 100-2000g.

(3) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

(1) Naciśnij „Funkcja” cztery razy, a na ekranie pojawi się

„1:00”.

(2) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić czas.

(3) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

rozmrażanie.

Uwaga: Gdy upłynie połowa czasu rozmrażania, włączy się

brzęczyk, obróć jedzenie. Jeżeli żadne działanie nie

(1) W stanie oczekiwania naciśnij

„Start/+30Sek./Potwierdź”, aby gotować jedzenie
z mocą 100% przez 30 sekund. Każde naciśnięcie tego
samego klawisza może wydłużyć czas o 30 sekund,
a maksymalna wartość czasu to 95 minut.

Uwaga: Szybkiego gotowania nie można ustawić w menu

rozmrażania według wagi, w menu wieloetapowym

Możesz użyć tej funkcji, aby zapobiec przypadkowemu
włączeniu piekarnika przez dzieci. Aby aktywować blokadę:
W stanie oczekiwania naciśnij i przytrzymaj „Zablokuj/Anuluj”
przez trzy sekundy. Rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy
i zostanie wyświetlona ikona blokady.
Aby dezaktywować blokadę:
W stanie zablokowania naciśnij i przytrzymaj
„Zablokuj/Anuluj” przez trzy sekundy. Rozlegnie się długi

Funkcja zapytania

Automatyczne

menu

wyświetlany przez trzy sekundy po naciśnięciu

na ekranie pojawi się „A-1”.

(2) Naciśnij kilkakrotnie „Menu automatyczne”, aby wybrać

potrzebne menu. Dostępnych jest 10 automatycznych

menu.

(3) Przesuń suwak lub naciśnij „+” lub „-”, aby ustawić wagę

potrawy.

(4) Naciśnij „Start/+30Sek./Potwierdź”, aby rozpocząć

PL 127

WYKRES MENU AUTOMATYCZNEGO

Menu

Waga (g)

Wyświetlacz

Zasilanie

PIECZONY

A-1

ZIEMNIAK

A-2

MIĘSO

A-3

RYBY

A-4

WARZYWA

A-5

NAPOJE

A-6

MAKARON

A-7

PRAŻONA

KUKURYDZA

A-8

PIZZA

9

A-

CIASTO 475 g 475 g Rozgrzej do 160 °C

-

A 10

KURCZAK

1 (około 230 g) 1

3 (około 690 g) 3

150g 150g

300 g 300 g

450 g 450 g

600 g 600 g

150 g 150 g

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

650 g 650 g
150 g 150 g

50 g (zimna woda 450 g)

350 g 350 g
500 g 500 g

1 szklanka (240 g ) 1

2 szklanki (480 g ) 2

3 szklanki (720 g ) 3

100 g (zimna woda

800 g)

150 g (zimna woda

1200 g)

100 g 100 g P100

200 g 200 g

300 g 300 g
400 g 400 g

1200 g 1200 g

50 g

100 g

150 g

Konv.220 °C+Konv.210 °C

P100 2 (około 460 g) 2

P100

P80

P100

P100

P80

Konw.210 °C

Podgrzać w 220 °C

PL 128

Czyszczenie i konserwacja

Pamiętaj, aby odłączyć urządzenie od zasilania.

1. Po użyciu wyczyść komorę kuchenki lekko wilgotną

ściereczką.

2. Wyczyść akcesoria w zwykły sposób w wodzie

z mydłem.

3. W przypadku zabrudzenia ościeżnicę i uszczelkę oraz

sąsiednie części należy dokładnie wyczyścić wilgotną
szmatką.

4. Nie używaj ostrych, ściernych środków czyszczących

ani ostrych metalowych skrobaków do czyszczenia
szyby drzwiczek kuchenki, ponieważ mogą one
porysować powierzchnię, co może spowodować
pęknięcie szyby.

5. Wskazówka dotycząca czyszczenia --- Aby ułatwić

czyszczenie ścian komory, których może dotykać
gotowana żywność: Umieść pół cytryny w misce, dodaj
300 ml (1/2 litra) wody i podgrzewaj na 100% mocy
kuchenki mikrofalowej przez 10 minut. Wytrzyj
kuchenkę do czysta miękką, suchą ściereczką.

PL 129

Ochrona środowiska i utylizacja odpadów

Sytuacja normalna

To normalne.

Podczas gotowania z żywności może wydobywać się para.

dokładnie włożona do

gniazdka.

(2) Przepalił się
bezpiecznik lub zadziałał
wyłącznik awaryjny.

Wymień bezpiecznik lub zresetuj wyłącznik

profesjonalny persone l naszej firmy)

(4) Niedokładnie
zamknięte drzwiczki.

Zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu

do punktów zbiórki WEEE, jeśli są dostępne.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Praca kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia

Kuchenka zakłóca odbiór

programów TV

Przyciemnione światło wewnątrz

kuchenki

odbiorników radiowych i telewizyjnych. Zakłócenia te są

podobne do zakłóceń wywołanych przez małe urządzenia

elektryczne takie, jak mikser, odkurzacz, wentylator itp.
To normalne.

Podczas gotowania przy niskiej mocy mikrofal wewnętrzne

oświetlenie kuchenki może zostać przyciemnione.

Para gromadzi się na
drzwiczkach, gorące powietrze
wydobywa się przez otwory

wentylacyjne

Kuchenka została przypadkowo
włączona bez żywności.

Problem

Kuchenka nie chce się
włączyć.

Kuchenka nie grzeje.

Większość pary odprowadzana jest przez otwory

wentylacyjne. Jednak część pary może osadzać się na
chłodnych częściach kuchenki (np. na drzwiczkach).

To normalne.

Zabrania się używać kuchenki bez żywności wewnątrz. To

jest bardzo niebezpieczne.

Potencjalna

przyczyna

(1) Wtyczka kabla

zasilającego nie jest

(3) Problem
z gniazdkiem.

Rozwiązanie

Wyjmij wtyczkę z gniazdka. Włóż
ponownie po upływie 10 sekund.

automatyczny (naprawi ony przez

Sprawdź gniazdko przy pomocy innego
urządzenia elektrycznego.

Dobrze zamknij drzwi.

elektrycznego i elektronicznego (WEEE), WEEE

powinien być gromadzony i przetwarzany oddzielnie.
Jeśli w przyszłości będziesz musiał wyrzucić ten
produkt, NIE wyrzucaj go razem z odpadami
domowymi. Prosimy o przesłanie tego produktu

PL 130

Instalacja

Dostępna powierzchnia może być
gorąca podczas i po pracy.

INSTALACJA I PODŁĄCZENIE

1. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego.

2. Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do zabudowy.

Nie jest przeznaczona do użytku na blacie lub
wewnątrz szafki.

3. Należy przestrzegać specjalnych instrukcji montażu.

4. Urządzenie może być zainstalowane w szafce

naściennej o szerokości 60 cm.

5. Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i może być

podłączone tylko do prawidłowo zainstalowanego

gniazdka z uziemieniem.

6. Napięcie sieciowe musi odpowiadać napięciu

podanemu na tabliczce znamionowej.

7. Gniazdko musi być zainstalowane, a kabel

połączeniowy może być wymieniany wyłącznie przez
wykwalifikowanego elektryka. Jeśli wtyczka nie jest
już dostępna po instalacji, po stronie instalacji musi
znajdować się odłącznik wszystkich biegunów

z przerwą między stykami co najmniej 3 mm.

8. Nie wolno używać adapterów, listew wielodrożnych

i przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować
ryzyko pożaru.

PL 131

PIEKARNIK W ZABUDOWIE
Model:

H38DMWID46NB

MONTAŻ

Załączone wymiary podane są w mm.
Jednostki, w których montowane jest urządzenie, muszą

być odporne na temperaturę do 95°C.
Minimalna wysokość montażu to 850mm.

492

+2

380

560

min.

+8

550

532

10

472

80

PL 132

20

372

595

382

Zabudowa

• Nie trzymaj ani nie przenoś urządzenia trzymając za klamkę drzwi.
Klamka drzwi nie utrzyma ciężaru urządzenia i może się złamać.

1. Ostrożnie wepchnij kuchenkę mikrofalową do pudełka, upewniając
się, że jest na środku.

2. Otwórz drzwiczki i przymocuj kuchenkę mikrofalową
dostarczonymi śrubami.

 Całkowicie włożyć urządzenie i wyśrodkować.
 Nie zginaj kabla połączeniowego.
 Przykręć urządzenie na miejsce.

Ważna informacja z wtyczką

Podłączenie do prądu
Urządzenie jest wyposażone we wtyczkę i może być podłączone tylko
do prawidłowo zainstalowanego gniazdka z uziemieniem. Tylko
wykwalifikowany elektryk, który przestrzega odpowiednich przepisów,
może zainstalować gniazdo lub wymienić kabel łączący. Jeżeli po
zakończeniu instalacji wtyczka nie jest już dostępna, po stronie
instalacji musi być zamontowany wyłącznik izolacyjny z minimalnym
odstępem styków 3 mm.

Podczas montażu należy zapewnić ochronę styków.

Zabezpieczenie bezpiecznikiem: patrz instrukcja użytkowania – dane

techniczne.

PL 133

Ważna informacja bez wtyczki

Urządzenie jest przeznaczone do instalacji na stałe za pomocą
trójstykowego przewodu zasilającego i może być podłączone
wyłącznie przez licencjonowanego eksperta zgodnie ze schematem
połączeń.
Tylko wykwalifikowany elektryk, który przestrzega odpowiednich
przepisów, może wymienić przewód zasilający. Nie używaj wielu
wtyczek, listew zasilających ani przedłużaczy. Przeciążenie powoduje
zagrożenie życia.
Jeśli połączenie nie jest już dostępne po instalacji, należy zapewnić
wyłącznik wielostykowy z przerwą między stykami wynoszącą co

najmniej 3 mm.

Podłączyć przewody przewodu zasilającego zgodnie z następującym
kodowaniem kolorami:

Zielony i żółty Przewód uziemiający < (E)

Niebieski Przewód neutralny (N)

Brązowy Fazowy (L)

Wielka Brytania i Australia:

Nie podłączaj urządzenia za pomocą wtyczki 13 A ani nie zabezpieczaj
go bezpiecznikiem 13 A. Urządzenie musi być zabezpieczone
bezpiecznikiem o wartości znamionowej 16 A lub większej. Podczas
wszystkich prac instalacyjnych urządzenie musi być odłączone od
zasilania. Po zainstalowaniu urządzenia należy zapewnić ochronę

przed przypadkowym dotknięciem w przyszłości.

PL 134