HAIER H2R465SF User guide

Download

H2R465SF

Upright fridge

User Manual

Skříňová chladnička

Návod k obsluze

Kühlschrank

Bedienungsanleitung

Congelador vertical

Manual del usuario

Réfrigérateur vertical

Manuel de l’utilisateur

Frigorifero Verticale

Manuale d'uso

Vrijstaande koelkast

Gebruikershandleiding

Lodówka pionowa

Instrukcja obsługi

Frigorífico vertical

Manual do utilizador

User Manual

Upright Fridge

H2R465SF

Thank You

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

ARNING: Risk of ﬁre/ﬂammable material.

since ﬂammable materials are used. Take care to avoid causing a ﬁre by ingniting ﬂammable material.

Manufacturer: Qingdao Haier Special Icebox Co., Ltd.

Address : Haier Garden, Qianwangang Road,Economic

Development Zone, Qingdao 266555, Shandong, P.R.China

The symbol indicates there is a risk of ﬁre

www.haier.com.au www.haier.co.nz

1 - Safety ............................................................................................................................................... 4

Content

2 - Intended Use

3 - Product Description .....................................................................................................................12

4 - Use ................................................................................................................................................... 13

5 - Equipment ..................................................................................................................................... 17

6 - Care and Cleaning ........................................................................................................................ 18

7 - Troubleshooting ...........................................................................................................................20

8 - Installation ................................................................................................................................... 23

9 - Technical Data ............................................................................................................................ 27

.................................................................................................................................

1 - Safety

Before switching on the appliance for the ﬁrst time, read the following safety hints!

WARNING!

Before ﬁrst use

Make sure there is no transport damage. Remove all packaging and keep out of children´s reach. Wait at least 2 hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully eﬀcient. Handle the appliance always with at least two persons because it is

heavy.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 5 cm above and around the appliance.

WARNING: Keep ventilation openings in the appliance or in the in-

built structure clear of obstruction. Never place the appliance in a damp area or location where it mi- ght be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth. Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sou-

rces (e.g. stoves, heaters). Install and level the appliance in an area suitable for its size and use. Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician. The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fuctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulat- or shall be mounted. Do not use multi-plug adapters and extension cables.

WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or por-

table power supplies at the rear of the appliance.

WARNING:When positioning the appliance, ensure the supply cord

is not trapped or damaged. Do not step on the power cable.

Ensure that the power cable is not trapped by the freezer. Do not cover air vent openings.

Use a separate earthed socket for the power supply which is easy acc-

essible. The appliance must be earthed.

1 - Safety

WARNING!

WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrige-

rating appliances, but not allowed to clean and install the refrigerating appliances. Keep away children under 3 years of age from the appliance unless

they are constantly supervised. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

The appliance must be positioned so that the plug is accessible. lf coal gas or other inﬂammable gas is leaking into vicinity of the appliance, turn oﬀ the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug or plug in the power cable of the freezer or any other

appliance. Notice that the appliance is set for operation at the speciﬁc ambient

range between 10 °C and 43°C. The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated

range.

Do not place unstable articals (heavy objects, containers ﬁlled with water)

on top of the freezer,to avoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

Do not store or use inﬂammable, explosive or corrosive materials in the

appliance or in the vicinity.

Do not lift the appliance by its handles.

Never place the appliance horizontally on the ground when moving it.

Before any operation, first unplug the appliance from the mains. Do not tilt the appliance more than 45 ° to prevent damage of the cooling system when moving the appliance.

Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor. Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.

1 - Safety

WARNING!

Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the door

shelves , may be pulled away, or the appliance may topple. Open and close the door only with the handles. The gap between the door and the cabinet is very narrow. Do not put your hands in these areas to avoid pinching your ﬁngers. Open or close the appliance doors only when there are no children standing within the range of door movement.

WARNING: Do not use electrical devices inside the food storage co-

mpartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING: The lamps can only be replaced by manufacturer, togeth-

er with a part of the appliance.

WARNING

plate in the unit. It is hazardous for anyone other than an Authorized Service Person to service this appliance. In Queensland – the authoriz – ed Service Person MUST hold a Gas Work Authorization for hydro

-carbon refrigerants, to carry out Servicing or repairs which involve the removal of covers.

:If you are unsure of the refrigerant type check the rating

WARNING!

Maintenance / cleaning

▶ Make sure children are supervised if they carry out cleaning and

maintenance.

▶ Disconnect the appliance from the electrical supply before un-

dertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

▶ Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ▶ Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, de-

tergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special freezer detergent to avoid damage.

▶ Do not scrape o frost and ice with a sharp objects. Do not use

sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.

▶ WARNING: Do not use mechanical devices or other means to ac-

celerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

▶ If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-

facturer, its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

▶ Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by your-

self. In case of repair please contact our customer service.

▶ Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year

to avoid hazard by re, as well as increased energy consumption.

▶ Do no ▶ Do not use water spray or steam to clean the appliance. ▶ Do not clean the cold glass shelves or glass door with hot water.

Sudden temperature change may cause the glass to break.

Disconnect the applianc

▶

▶ In case of heating check the condition of fr

▶

▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect

the mains plug from the mains socket.

▶ Electrical equipment should be serviced only by qualifed electri-

cal experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.

t spray or ush the appliance during cleaning.

e from the power supply before cleaning.

1 - Safety

ozen goods.

1 - Safety

Refrigerant gas inf

WARNING!

The

appliance contains the ammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open re sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse it immediately under running water and call immediately the eye specialist.

WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Since the ammable refrigerants are used, please, install, handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sales service to dispose of the appliance.

WARNING!

▶ Taking care t ▶ WARNING: When positioning the appliance, ensur

cord is not trapped or damaged.

▶ WARNING: Do no

portable power supplies at the rear of the appliance.

▶ Do not st

ammable propellant in this appliance.

▶ For ammable r

ful when installing, handling, serving and recycling the appliance.

▶ Please contact to the servic

cause the ammable blowing gas was used.

ormation

o avoid causing a re by igniting ammable material.

e the supply

t locate multiple portable socket-outlets or

ore explosive substances such as aerosol cans with a

efrigerants is used in the freezer, please be care-

e agent to dispose the appliance be-

Intended use This appliance is intended to be used in household and similar app-

plications such as

ments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

If the appliance is not used for an extended period of time.

- Take out the food.

- Unplug the power cord.

- Clean the appliance as described above.

- Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

To ensure the safe preservation of foodstuﬀs, please comply with this instruction for use. The details on the most appropriate part in the compartment of

sidering the distribution of temperature that can be present in

1 - Safety

of the manual. To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

- crease of the temperature in the compartments of the appli-

ance.

- Clean regularly surfaces that can come in contact with accessible drainage systems.

On refrigerating mode without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs.

food and

1 - Safety

- If the refrigerating appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Disposal

The symbol on the product or on its packaging indicates that

this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the appliacable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city oce, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Since the ammable insulation blowing gases are used, please contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

WARNING! Risk of injury of suffocation! Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure

that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and dispose of it. Remove the trays

and drawers as well as the door catch and seals to prevent children

and pets to get closed in the appliance.

2-Intended use

2.1 Intended Use

“This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; – bed and breakfast type environments; – catering and similar non-retail applications.

This appliance is intended for storing fresh food. It has been designed exclusively for use in dry-interior house-holds. It is not intended for commercial or industrial use.

ards and loss of warranty claims.

2.2 Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

2.2

User manualWarranty card

Top left trim end cover

Upper right

hinge for door

reversibility

Upper right

hinge cover

Axe covers

3-Product description

Notice: Diﬀerence

1 2

1 LED light

2 Air-duct cover

3 Glass shelves

Freeze storage bins

5 Adjustable feet

6 Adjustable door shelves

Rating plate

8 Door handle

4-Use

4.1 Before ﬁrst use

Remove all packaging materials, keep them out of children reach and dispose them in an environmentally friendly manner.

Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any food in it.

After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2 hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

Precool the compartment for 2 hours at high settings before loading with food.

The function Super Freeze helps to cool down the compartment quickly.

Diﬀerent foods should be placed in diﬀerent areas according to their properties (Fig: 4.1).

1 Pickled foods, canned food, fruit, vegetables, salad, etc. 2 Eggs, canned food, spices, drinks and bottled foods, etc. 3 Meat products, snack foods, etc.

4.2

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply.

The fridge temperature is automatically set to 4 °C. This is the recommended set

-ting and the ideal temperature for storing fresh goods. If desired, you can change the temperature manually. Please see ADJUSTING THE TEMPERATURE.

Notice: Presettings

1.The appliance is preset to the recommended temperature of 4 °C. Under no ambient condition you don´t need to change the temperature.

2. When the appliance is switched on after being disconnected from the main power supply, it may take up to 12 hours for the correct temperature to be reached.

4.3 Standby-mode of display

operation. The display locks automatically. It lights up automatically when any key

or opening the door.

pressing

rmal

4 - Use

F E

Control panel

4.4

(Fig. 4)

Icons Description

a：Temperature display icon b：

Super Cool icon c：Daily function icon d：Holiday icon e：Auto Set icon f： Lock icon

Key Description A：Decreasing temperature setting key:Press to decrease the temperature

：Super Freeze key :Press to active the Super Cool function

B C：Daily function key:Press to active Daily functions D：Holiday key :Press to active Holiday function E：Auto Set key ：Press to active Auto Set function F： Lock key ：Press and hold for 3 seconds to lock or unlock G: Increasing temperature setting key: Press to increase the temperature

4.5 Display lock and unlock Automatic locking

The control panel can automatically enter theLock function. Display is automatically locked after 30 seconds without operation.

Manual locking

When the display is unlocked, press “ Lock” (F) and hold for 3 seconds, after a beep, “ Lock”(f)

icon is light, display is locked. When the display is locked, press “Lock " (F) and hold for 3

seconds, after a beep, the " Lock " (f) icon is oﬀ, and the display is unlocked.

Notice: Display lock

When display is locked, functions such as temperature adjustment or function setting are disabled. When above operation is attempted, “Lock”(f) icon will blink for 3 times to remind

that the display is locked.

4 - Use

4.6 Temperature setting

The temperature range of this fridge can be set between 2℃ ~ 8℃. When display is unlocked, under daily function, press "Decreasing temperature setting" (A), after a beep, "Temperature display icon" (a) starts to ﬂash and the display enters temperature setting mode. And then every time you press "Decreasing temperature setting" (A), the buzzer beeps and the temperature lowers by 1°C, and the minimum temperature is 2°C. When the temperature is set , the “Temperature display icon”(a) will stop ﬂashing after 5 seconds without operation. When display is unlocked, under daily function, press "Increasing temperature setting" (G), after a beep, the "Temperature display icon" (a) starts to ﬂash and the display enters the temperature setting mode, and then every time you press "Increasing temperature setting " (G), the buzzer beeps, the temperature increases by 1°C, and the maximum temperture is 8°C. When the temperature is set, the “Temperature display” icon(a) will stop ﬂashing after 5 seconds without operation.

4.7 Daily function (C)

The appliance is under Daily function as soon as it is connected to the power supply for the ﬁrst time, and “Daily” icon (c) lights up. Only under this function, the temperature can be set.

4.8 Super Cool function (B)

When display is unlocked, by touching "Super Cool " (B), Super Cool icon (b) will be light, the fridge works in Super Cool mode. To exit Super Cool functio n manually , repeat steps above. If not exit manually, the function will exit automatically after 3 hours. Under Super Cool mode, fridge operates with the temperature set point of 2°C, until Super Cool cycle completes (3hrs). Under the Auto Set function, the fridge operates at the 4℃ setting.

Notice: Super Cool

1.In Super Cool mode, temperature could not be adjusted. If you do so, Super Cool icon will ﬂash for 3 times to remind that the fridge is in Super Cool mode.

2.In Super Cool mode, if the Auto Set function or Holiday is set, Super Cool icon (b) is oﬀ, the Super Cool function automatically exits, andAuto Set or Holiday function is entered.

4.9 Holiday function (D)

When display is unlocked, by touching "Holiday" (D), the Holiday icon (d) will be light, the fridge works in Holiday function. In Holiday mode, touching "Holiday" (D), the Holiday icon (d) is oﬀ, and the fridge exits the Holiday function. In t he Holiday mode, the temper

-ature is automatically set to 17 ° C, so that your fridge will not generate odor, and also save energy.

4 - Use

Notice: Holiday function

1. In Holiday mode, temperature could not be adjusted. If you do so, Holiday icon will blink for 3 times to remind that the freezer is in Holiday mode.

2. In Holiday mode, if Auto Set, Daily or Super Freeze function is set, Holiday icon (d) is oﬀ, Holiday function automatically exits, and enters Auto Set, Daily or Super Freeze function.

4.10 Auto Set function (E)

When display is unlocked, by touching "Auto Set" (E), "Auto Set" icon (e) is light, the freezer works in Auto Set function. In Auto Set mode, by touchi ng "Auto Set" (E), icon (e) is oﬀ, and

the freezer exits the Auto Set function.

Under the Auto Set function, the freezer

Notice: Auto Set function

1. In Auto Set mode, temperature could not be adjusted. If you do so, Auto Set icon will blink

for 3 times to remind that the freezer is in Auto Set mode.

2. In Auto Set mode, if the Holiday, Daily or Super Freeze function is set, “Auto Set” (e) is oﬀ, the Auto Set function automatically exits and enters Holiday, Daily or Super Freeze function.

operates at -18 ° C setting.

4.11 Display control function

When the door is closed the display screen turns oﬀ automatically 30 seconds after without operation. The display locks automatically. It lights up automatically when touching any key or opening the door.

4.12 Power-oﬀ memory

tion. Lock is not memorized, after power is back on, display is unlocked.

4.13 Door open alarm

When freezer is kept open for more than 1 minute, beeper will make 3 beeps with interval of 0.5 second. The beeps will be repeated every 30 seconds if door is kept open. The beeps will stop until door is closed or after 7 mins of door opening. The beeper stops

beeping and freezer light goes oﬀ.

4.14 Error indication

When the display icon shows E1, E2 and other codes and ﬂashes, it indicates that the fridge is faulty. In this situation, the freezer could still cool food but user should contact aftersales service as soon as possible for optimal control of the fridge.

4-Use

4.16 Energy saving tips

Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g.

stoves, heaters). Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in-

creases the lower the temperature in the appliance is set. Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.

Make sure the door always closes correctly and unimpaired by food position. Keep door gasket clean.

Defreeze frozen food in a fridge. Clean the

The most energy-saving conﬁguration requires drawer, food box and shelves to be positioned in the appliance on factory-fresh condition, and food to be placed without blocking the air outlet of the duct.

rear of the appliance regularly. Dust increases energy consumption.

5-Equipment

5.1 Removable door shelves

5.1

The door shelves can be removed for cleaning: Place hands on each side of the shelf, lift it upwards (1)

and pull it out (2)(Fig. 5.1). In order to insert the door shelf, the above steps are

carried out in reverse order.

5.2

5.2 Glass shelves

To take out a shelf, remove it by ﬁrst uplifting its hind

edge (1) and pulling it out (2) (Fig. 5.2).

2. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and

push it to the most rearward position until the rear

6-Care and Cleaning

6.1 General

Clean the appliance when only little or no food is stored and unplug the appliance .

Always keep the door gasket clean.

Clean the inside and housing of the appliance with a sponge damped in warm water and neutral detergent.

1. Please scrub the interior and exterior of the freezer, including door gasket, door shelves, glass shelves, boxes and so on,with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the

warm water).

2. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the ﬂow water, dry and place it back into the freezer.

3. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40 °C for some time, then rinse with the ﬂow water, dry and place it back into the frieezer.

4. In case some small part or component gets stucked inside of the freezer (between shelves or storage bins), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service.

6.1

8- Care and Cleaning

6.2 Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time:

Take out the food. Unplug the power cord. Clean the appliance as described above. Keep the door and freezerstorage bins open to prevent the creation of bad odours inside.

Remove the door of the appliance (open the door and hold it before removing the screws) to avoid children entering into the appliance and getting locked in.

6.3 Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the freezer with adhesive tape.

3. Close the door and secure it with tape.

4. Do not tilt the freezer more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

5. forcefully.

6-Care and Cleaning

7-Troubleshooting

of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service.

The acoustic alarm can be switched of by pressing any button.

7.1 Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution

The compressor does not work.

The appliance runs frequently or for a too long period of time.

The appliance makes abnormal sounds.

The appliance makes a clicking sound

A slight sound is to be heard similar to

ter.

• Mains plug is not connected in the mains socket.

• The indoor or outdoor temperature is too high.

•

for a period of time.

• The door of the appliance is not tightly closed.

• The door has been opened too frequently or for too long.

• The temperature setting is too low.

• The door gasket is dirty, worn,

cracked or mis-matched.

• The required air circulation is not guaranteed.

• The interior is covered in ice.

• The appliance is not located on

level ground.

• The appliance touches an object

• The appliance stands on a wooden

•

• This is normal. It is caused by the

•

• This is normal. • -

o it.

close t

refrigeration unit switching on or

• Connect the mains plug.

• In this case, it is normal for the

appliance to run longer.

• Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.

• Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door.

• Do not open the door too frequently.

• Set the temperature higher until a satisfactory temperature is obtained. It takes 24 hours for the temperature to become stable.

• Clean the door gasket or replace them by the customer service.

• Ensure adequate ventilation.

• Defrost the appliance.

• Level the appliance.

• Remove objects around the

appliance.

•

the appliance somewhere else.

• -

Problem Possible Cause Possible Solution

7 - Troubleshooting

The appliance makes a motor sound

It is not cold enough

inside the appli-

ance.

It is too cold

inside

the appliance.

Moisture accumu-

lates on the surface of the appliance

The cooling system

does n

ot work.

The sides of the cabinet and door strip get warm.

You hear an alarm signal.

• The refrigeration unit has just

•

turned itself on. This is normal

• The temperature is set too high.

• Goods that are too warm have

been stored.

• Too much food has been stored at a time.

• The goods are too close to each other.

• The door is not tightly closed.

• The door has been opened too

frequently or for too long.

• The temperature is set too low.

• The

Super Freeze Super Freeze tivated or has been running too long.

• The climate is too warm and too damp.

• Mains plug is not connected to the mains socket.

• The power supply is not intact.

• This is normal. • -

• The door is open

• The temperature inside product is

too high

function is

• -

• Reset the temperature.

• Always cool down goods be-

fore storing them.

• Always store small quantities of food.

• Leave a gap between several

• Close the door.

• Do not open the door too fre-

quently.

• Reset the temperature.

ac-

•

function.

• This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases. Wipe dry with a cloth.

• Connect the mains plug.

• Check the electrical supply to

the room. Call the local electricity company!

• Close the door or silence the

alarm manually.

to open. The door can’t be

closed properly. It always leaves a gap.

• Once the appliance runs, it has an

•

internal vacuum.

• Because of the appliances’s low temperature, the door seal can easily get hard and deformed.

• Open the door seal gently to let air enter the appliacne.

• Use a hair dryer or put a hot towel on the spot where the gasket is deformed.

• When the gasket is soft once again, close the door and compress it tightly.

7-Troubleshooting

7.2 Power Interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 15 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer:

Open the door as few times as possible. Do not put additional food into the freezer during a power interruption. If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer

than 15 hours, make some ice and put it in a container in the top of the freezer compartment.

As temperature in the freezer will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

Notice: Memory function during power interruption

After restoration of power the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

8 - Installation

8.1 Unpacking

Take the appliance out of the packaging. Remove all packaging materials.

8.2 Environmental conditions

the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

8.1

8.3 Space requirements

Required space to open the door (Fig. 8.1):

Width

in mm

Depth in mm

W1 W2 D1 D2 D3 D4

705 1076 603 1243 1327 50

Distance to wall

in mm

8.2

8.3

max 45°

5 cm

Ventilation cross-section8

safety reasons, the information of the required ventilation cross sections must be observed (Fig. 8.2).

FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

8.5 Aligning the appliance

The appliance should be placed on a at and solid surface. If the appliance is placed on a pedestal, strong and

foam packing ma

1. Tilt the appliance slightly backwards (Fig. 8.3).

2. Set the feet to the desired level.

3. The stability can be checked by alternately bump-

ing on the diagonals. The slight swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result.

A low tendency to the rear eases the closing of the door.

terial as a pedestal.

8 - Installation

8.6 Using adjustable feet

If the freezer is unstable, the feet can be adjusted: Rotate the adjustable feet according to the direction of arrow (Fig. 8.4) to turn them up or down:

Turning the feet clockwise raises the appliance. Turning the feet counterclockwise lowers it.

8.7 Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait 2 hours (Fig. 8.5) so that the oil runs back into the capsule.

2 h

8.8 Electrical connection

Before each connection check if:

Power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. The power socket is earthed and no multi-plug or extension. The power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

8.4

8.5

8 - Installation

8.9 Door Reversibility

Before connecting the appliance to the power supply you should check, whether the door swing must changed from left (as delivered) to right, if this is required by the installation location and the usability.

Assembly steps (Fig. 8.6):

8.6

1. Provide necessary tool.

2. Unplug the appliance.

3. Open the upper and lower handle covers on the right side of the door.

4. Pry the white slider slightly.

5. Take out the 2 push rod, and put the handle cover

back on.

6. Remove the 2 rubber plugs on the left side of the door and put it with the removed push rods for step

20.

7. Remove 7 screws and hinge cover. Be careful not to tear the door cable.

8. Unplug the connection cable.

9. Remove 3 hinge screws and the left upper hinge, and remove the door carefully.

10.Place a cardboard box or cloth under the door and place the door horizontally. Remove the take the left end cover from the accessory bag. Install it on the top

11. Remove 2 screws on the right bottom of the door. Re

-move 2 screws, door stopper and axe cover on the left bottom of the door.

12. Take door stopper from last step and the right axe

cover from the accessory bag, ﬁx them with 2screws.

Fix 2 screws also on the other side of the door.

13. Put the back of the cabinet down after placing thicker

pads underground. Remove 4 screws and the lower

hinge.

14. Unscrew the axe cover.

left side of the door.

right door end cover,

8 - Installation

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required. Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

15. Take the right axe cover from the accessory bag. Fix it with screw.

16. Exchange position of caster plate and lower hinge after replacement.

17. Disassemble the left small hinge cover and hinge lid from the hinge cover.

18. Change the hinge lid to the other side and take the right small hinge cover from the accessory bag. Install it on the hinge cover.

19. Mount the door, install the left hinge, plug the con-

nection cable, and ﬁx the hinge cover with screws.

20. Install the removed push rod on the left side of the door, and then insert the rubber plugs into the handle push rod hole on the right side of the door.

21. Finished.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance. To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section “website”, choose the brand of your product and your country.

You will be redirected to the speciﬁc website where you can ﬁnd the telephone number and

form to contact the technical assistance.

9-Technical Data

Trade mark

Category of the model Upright fridge

Annual energy consumption (kWh/ year)

Storage volume cooling (L)

Storage volume freezing (L) ****

Star rating ****

Tempe ratu re of other compartments > 14 °C not applicable

Frostfree system yes

Pow er cut safe (h)

Freezing capacity ( kg/24h)

Clima te class This appliance is intended to be used at an am- bient tempe rature be tween 10 °C and 43 °C.

Airborne acoustical noise emissions

(dB(A) )

Construction type freestanding

Regarding speciﬁcation details, please consult the rating plate and energy label inside the product. This appliance is intended to be used at an ambilent temperature indicated below:

Haier

H2R465SF

232

463

not applicable

SN-T

H2F385SF

0070516587A

Návod k obsluze

Skříňová chladnička

H2R465SF

Děkujeme

Děkujeme vám za zakoupení výrobku Haier!

Před použitím spotřebiče si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny. Pokyny obsahují důležité informace, které vám pomohou ze spotřebiče vytěžit maximum a zajistí bezpečnou a správnou instalaci, používání a údržbu.

Tento návod k obsluze uschovejte na vhodném místě, abyste si jej mohli kdykoli prohlédnout pro bezpečné a správné používání spotřebiče.

Pokud spotřebič prodáváte, darujete nebo ho při stěhování ponecháte na starém místě, zajistěte se, abyste také zanechali tento návod k obsluze, aby se nový majitel mohl seznámit se spotřebičem a bezpečnostními upozorněními.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí požáru/hořlavý materiál. Symbol označuje nebezpečí požáru, protože se používají hořlavé materiály. Dbejte na to, aby nedošlo k zapálení hořlavého materiálu.

Výrobce: Qingdao Haier Special Icebox Co., Ltd.

Adresa: Haier Garden, Qianwangang Road,Economic

Development Zone, Qingdao 266555, Shandong, P.R.China (Čínská lidová republika)

www.haier.com.au www.haier.co.nz

Obsah

1 – Bezpečnost ....................................................................................................................... 4

2 – Určené použití ................................................................................................................ 11

3 – Popis produktu ............................................................................................................... 12

4 – Použití ............................................................................................................................ 13

5 – Vybavení ........................................................................................................................ 17

6 – Péče a čištění ................................................................................................................. 18

7 – Řešení problémů ............................................................................................................ 20

8 – Instalace ......................................................................................................................... 23

9 – Technické údaje ............................................................................................................. 27

1 – Bezpečnost

Před prvním zapnutím spotřebiče si přečtěte následující bezpečnostní pokyny!

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

 Ujistěte se, že při přepravě nevznikla žádná poškození.  Odstraňte všechny obaly a uchovávejte je mimo dosah dětí.  Před instalací spotřebiče počkejte alespoň 2 hodiny, aby byl chladicí okruh plně

účinný.

 Se spotřebičem manipulujte vždy s nejméně dvěma osobami, protože je těžký.

Instalace

 Spotřebič by měl být umístěn na dobře větraném místě. Nad spotřebičem a kolem

něj zajistěte prostor nejméně 5 cm.

 VAROVÁNÍ! Udržujte větrací otvory na spotřebiči nebo vestavěné konstrukci bez

překážek.

 Nikdy neumisťujte spotřebič do vlhkého prostředí nebo na místo, kde by mohl být

postříkán vodou. Vyčistěte a osušte postřiky vody a skvrny měkkým čistým hadříkem.

 Spotřebič neinstalujte na přímé sluneční světlo nebo v blízkosti zdrojů tepla (např.

kamna, topná tělesa).

 Spotřebič nainstalujte a vyrovnejte v prostoru vhodném pro jeho velikost a použití.  Ujistěte se, že elektrické informace na jmenovitém štítku odpovídají zdroji

napájení. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. Spotřebič je napájen napájecím zdrojem 220–240 V střídavého proudu/50 Hz.

 Abnormální kolísání napětí může způsobit spuštění spotřebiče, poškození

regulátoru teploty nebo kompresoru, nebo může dojít k abnormálnímu hluku při provozu. V takovém případě musí být namontován automatický regulátor.

 Nepoužívejte adaptéry a prodlužovací kabely s více zásuvkami.  VAROVÁNÍ! V zadní části spotřebiče neumisťujte vícenásobné přenosné

prodlužovací zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.

 VAROVÁNÍ! Při umístění spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zachycen

nebo poškozen.

 Nešlapejte na napájecí kabel.  Ujistěte se, že napájecí kabel není zachycen v mrazničce.  Nezakrývejte větrací otvory.  Pro snadný přístup ke zdroji napájení použijte samostatnou uzemněnou zásuvku.

Spotřebič musí být uzemněn.

1 – Bezpečnost

VAROVÁNÍ!

 VAROVÁNÍ! Nesmí dojít k poškození chladicího okruhu.

Denní používání

 Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím.

 Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.  Vkládat potraviny do chladicího spotřebiče a vyjímat je ven mohou děti ve

věku od 3 do 8 let, ale nesmí čistit a instalovat chladicí spotřebiče.

 Udržujte spotřebič mimo dosah dětí do 3 let, pokud nejsou pod neustálým

dohledem.

 Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět činnosti

údržby.

 Spotřebič musí být umístěn tak, aby zástrčka byla přístupná. Pokud do

blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dvířka a okna a neodpojujte napájecí kabel mrazničky ani jiného spotřebiče.

 Všimněte si, že spotřebič je nastaven pro provoz ve specifickém rozsahu

okolního prostředí mezi 10 a 43 °C. Spotřebič nemusí správně fungovat, pokud byl delší dobu ponechán při teplotě vyšší nebo nižší, než je uvedený rozsah.

 Na mrazničku neukládejte nestabilní předměty (těžké předměty, nádoby

naplněné vodou), aby nedošlo ke zranění osob způsobenému jejich pádem nebo úrazem elektrickým proudem po kontaktu s vodou.

 Neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozivní materiály ve

spotřebiči nebo v jeho blízkosti.

 Nezvedejte spotřebič za madla.  Při stěhování nikdy neumisťujte spotřebič vodorovně na zem. Před každou

operací nejprve odpojte spotřebič od sítě.

 Nenaklánějte spotřebič o více než 45°, abyste zabránili poškození chladicího

systému při stěhování spotřebiče.

 V případě výpadku napájení nebo před čištěním spotřebič odpojte. Před

opětovným spuštěním spotřebiče počkejte nejméně 7 minut, protože časté spouštění může poškodit kompresor.

 Zkontrolujte stav potravin, pokud došlo ke zvýšení teploty v mrazničce.

1 – Bezpečnost

VAROVÁNÍ!

 Netahejte za poličky dvířek. Dvířka mohou být vytaženy šikmo, poličky dvířek

mohou být vytaženy, nebo se spotřebič může převrátit.

 Dvířka otevírejte a zavírejte pouze pomocí madel. Mezera mezi dvířky a skříní

je velmi úzká. Nevkládejte ruce do těchto oblastí, aby nedošlo k sevření prstů. Dvířka spotřebiče otevírejte nebo zavírejte pouze tehdy, pokud v dosahu pohybu dvířek nejsou žádné děti.

 VAROVÁNÍ! Nepoužívejte elektrická zařízení v odkládacích prostorách

spotřebiče, pokud nejsou typu doporučeného výrobcem.

 VAROVÁNÍ! Lampy může vyměnit pouze výrobce společně s částí

spotřebiče.

 VAROVÁNÍ! Pokud si nejste jisti typem chladiva, zkontrolujte štítek v

jednotce. Údržba tohoto spotřebiče je nebezpečná pro jakoukoliv jinou osobu než autorizovaného servisního technika. V Queenslandu musí být autorizovaný servisní technik držitelem povolení k práci s plynem pro uhlovodíková chladiva, aby mohl provádět servis nebo opravy, které zahrnují odstranění krytů.

1 – Bezpečnost

VAROVÁNÍ!

Údržba/čištění

 Pokud čištění a údržbu provádějí děti, ujistěte se, že jsou pod dozorem.  Před prováděním jakékoli běžné údržby odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte nejméně 7 minut, protože časté spouštění může poškodit kompresor.

 Při odpojování spotřebiče držte zástrčku, nikoli kabel.  Nečistěte spotřebič tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími prášky,

organickými roztoky jako například benzínem, amylacetátem, acetonem a podobně, kyselými nebo alkalickými roztoky. Čištění provádějte pomocí speciálního mycího prostředku na mrazničky, aby se předešlo poškození.

 Neseškrabávejte námrazu a led ostrými předměty. Nepoužívejte spreje,

elektrické ohřívače, jako je topení, vysoušeč vlasů, parní čističe ani jiné zdroje tepla, aby nedošlo k poškození plastových dílů.

 VAROVÁNÍ! Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k

urychlení procesu odmrazování, pokud nejsou doporučeny výrobcem.

 Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní

technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

 Nepokoušejte se spotřebič opravovat, rozebírat ani upravovat sami. V

případě, že je nutná oprava, obraťte se na náš zákaznický servis.

 Alespoň jednou za rok odstraňte prach na zadní straně jednotky, aby se

předešlo nebezpečí požáru a zvýšené spotřebě energie.

 Spotřebič během čištění nepostřikujte ani nevyplachujte.  Při čištění spotřebiče nepoužívejte vodní sprej ani páru.  Studené skleněné police ani skleněné dvířka nečistěte horkou vodou. Náhlá

změna teploty může způsobit rozbití skla.

 Před čištěním spotřebič odpojte od napájecího zdroje.  V případě zahřívání zkontrolujte stav zmrazeného zboží.  Před údržbou spotřebič deaktivujte a odpojte síťovou zástrčku od síťové

zásuvky.

 Elektrická zařízení by měla být servisována pouze kvalifikovanými

elektrotechnickými odborníky, protože nesprávné opravy mohou způsobit značné následné škody.

1 – Bezpečnost

Informace o chladicím plynu

VAROVÁNÍ!

Údržba/čištění

Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, že během přepravy nebo instalace nedošlo k poškození chladicího okruhu. Únik chladiva může způsobit poranění očí nebo vznícení. Pokud dojde k poškození, držte se dále od otevřeného ohně, důkladně větrejte místnost, nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabely spotřebiče nebo jiného spotřebiče. Informujte zákaznický servis.

V případě kontaktu očí s chladivem jej okamžitě vypláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte očního lékaře.

VAROVÁNÍ! Chladicí systém je pod vysokým tlakem. Do spotřebiče nikdy

nezasahujte. Vzhledem k tomu, že spotřebič používá hořlavá chladiva, provádějte instalaci, manipulaci a servis přísně v souladu s návodem a v případě likvidace spotřebiče se obraťte na odborníka nebo na náš poprodejní servis.

VAROVÁNÍ!

 Dbejte opatrnosti, aby zapálením hořlavého materiálu nedošlo k požáru.  VAROVÁNÍ! Při umisťování spotřebiče se ujistěte, že nedošlo k zachycení

ani poškození napájecího kabelu.

 VAROVÁNÍ! V zadní části spotřebiče neumisťujte vícenásobné přenosné

prodlužovací zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.

 V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové nádoby s

hořlavou podpůrnou látkou.

 Pokud se v mrazničce používají hořlavá chladiva, buďte při instalaci,

manipulaci, podávání a recyklaci spotřebiče opatrní.

 Pro likvidaci spotřebiče kontaktujte servisního zástupce, protože byl použit

hořlavý ventilační plyn.

Zamýšlené použití

Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných prostředích, například

 v kuchyňských prostorách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a

jiných pracovních prostředích;

 v zemědělských domech a místnostech klientů v hotelech, motelech a

jiných obytných prostředích;

 v prostředích pro nocleh se snídaní;  ve stravovacích a podobných zařízeních mimo maloobchod.

 Pokud spotřebič není používán delší dobu.

 Vyndejte jídlo.  Odpojte napájecí kabel.  Vyčistěte spotřebič, jak je popsáno výše.  Ponechejte dvířka otevřená, abyste zabránili vytváření nepříjemných

pachů uvnitř.

 Dodržujte prosím tento návod k použití, aby se zajistilo bezpečné uchování

potravin.

 V následující části jsou uvedeny podrobnosti o nejvhodnějším oddílu v

prostoru spotřebiče, kde by se měly skladovat určité druhy potravin, s přihlédnutím k možnému rozložení teplot v různých oddílech spotřebiče, jsou uvedeny v další části návodu k obsluze.

 Dodržujte prosím následující pokyny, aby se zabránilo kontaminaci potravin:

 Otevírání dvířek na dlouhou dobu může v oddílech spotřebiče způsobit

výrazné zvýšení teploty.

 Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s potravinami, a

přístupné odvodňovací systémy.

1 – Bezpečnost

 Pokud je skříňová chladnička po delší dobu ponechán prázdný, vypněte jej,

odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby se zabránilo

tvorbě plísní uvnitř spotřebiče.

Likvidace

Symbol na obalu a jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Místo toho je nutné jej odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak došlo nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním obecním úřadu, středisku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste tento výrobek zakoupili.

Vzhledem k tomu, že spotřebič používá hořlavé izolační ventilační plyny, v případě likvidace spotřebiče se obraťte na odborníka nebo na náš poprodejní servis.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení! Chladiva a plyny musí být odborně zlikvidovány. Před řádnou likvidací se ujistěte,

že hadička chladicího okruhu není poškozena. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte síťový kabel a zlikvidujte jej. Vyjměte zásobníky a zásuvky, jakož i západku dvířek a těsnění, abyste zabránili zavření dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

2.2

2 – Určené použití

2.1 Určené použití

Spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných prostředích, například  v kuchyňských prostorách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích;

 v zemědělských domech a místnostech klientů v hotelech, motelech a jiných obytných

prostředích;

 v prostředích pro nocleh se snídaní;  ve stravovacích a podobných zařízeních mimo maloobchod.

Tento spotřebič je určen pro skladování čerstvých potravin. Byl navržen výhradně pro použití v suchých vnitřních domácnostech. Není určen pro komerční nebo průmyslové použití.

Změna nebo úprava zařízení není povolena. Nezamýšlené použití může způsobit nebezpečí a ztrátu práv na reklamace ze záruky.

2.2 Příslušenství

Zkontrolujte příslušenství a literaturu podle tohoto seznamu:

Záruční list Návod k obsluze

Horní levý koncový kryt

lišty

Horní pravý pant pro

obrácení dvířek

Kryt horního pravého

pantu

Kryty os

3 – Popis produktu

Poznámka: Rozdíl

Kvůli technickým změnám a různým modelům se některé ilustrace v tomto návodu mohou lišit od vašeho modelu.

2 3

1 LED kontrolka 6 Nastavitelné police dvířek 2 Kryt vzduchového potrubí 7 Výkonový štítek 3 Skleněné police 8 Klika 4 Mrazicí úložné zásobníky

5 Seřiditelné nožičky

4 – Použití

4.1 Před prvním použitím

 Odstraňte všechny obalové materiály, uchovávejte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je

způsobem šetrným k životnímu prostředí.

 Před vložením potravin do spotřebiče vyčistěte vnitřek i vnějšek spotřebiče vodou a

jemným čisticím prostředkem.

 Po vyrovnání a vyčištění spotřebiče počkejte nejméně 2 hodiny, než jej připojíte ke

zdroji napájení. Viz pokyny v části INSTALACE.

 Před vložením potravin předchlaďte oddíl 2 hodiny při vysokém nastavení. Funkce

Super chlazení pomáhá rychle ochladit oddíl.

Rů zné potraviny by měly být umístěny v různých oblastech podle jejich vlastností (obr.

4.1). 1 Nakládané potraviny, konzervované

potraviny, ovoce, zelenina, salát atd.

2 Vejce, konzervy, koření, nápoje a balené

potraviny atd.

3 Masné výrobky, občerstvení atd.

4.2 Zapnutí/vypnutí spotřebiče

Spotřebič je v provozu ihned po připojení ke zdroji napájení.  Teplota chladničky se automaticky nastaví na 4 °C. Jedná se o doporučené nastavení

a ideální teplotu pro skladování čerstvého zboží. V případě potřeby můžete teplotu ručně změnit. Viz NASTAVENÍ TEPLOTY

Poznámka: Předvolená nastavení

1. Spotřebič je nastaven na doporučenou teplotu 4 °C. Za normálních okolních podmínek nemusíte měnit teplotu.

2. Pokud je spotřebič po odpojení od hlavního napájecího zdroje zapnut, může trvat až 12 hodin, než bude dosažena správná teplota.

Před vypnutím spotřebiče jej vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

4.3 Pohotovostní režim displeje

Po zavření dvířek se obrazovka displeje automaticky vypne po 30 vteřinách bez provedení akce. Displej se automaticky uzamkne. Automaticky se rozsvítí při stisknutí libovolného tlačítka nebo otevření dvířek.

4 – Použití

4.4 Ovládací panel (obr. 4)

Popis ikon

a: Symbol zobrazení teploty

Ikona Super chlazení

b: c: Ikona denní funkce d: Ikona Dovolená e: Ikona Automatické nastavení f: Ikona zámku

Popis tlačítek

A: Tlačítko nastavení snížení teploty: Stiskněte pro snížení teploty B: Tlačítko Super mrazení: Stisknutím aktivujete funkci Super chlazení C: Tlačítko denní funkce: Stisknutím aktivujete denní funkce D: Tlačítko Dovolená: Stiskněte pro aktivace funkce Dovolená E: Tlačítko Au tomatické nastavení: Stisknutím aktivujete funkci Automatické nastavení F: Tlačítko Zámek: Stisknutím a podržením na 3 sekundy uzamknete nebo odemknete G: Tlačítko nastavení zvýšení teploty: Stiskněte pro zvýšení teploty

4.5 Uza mčení a odemknutí displeje Automati cké uzamknutí

Ovládací panel může automaticky vstoupit do funkce uzamčení. Displej se automaticky uzamkne po 30 sekundách bez provedení akce.

Ruční uzam knutí

Po odemčení displeje stiskněte tlačítko „Zámek“ (F) a podržte jej 3 sekundy po pípnutí, ikona „Zámek“ (f) svítí, displej je uzamčen. Je-li displej uzamčen, stiskněte tlačítko „Zámek“ (F)a podržte jej 3 sekundy, po pípnutí se ikona „Zámek“ (f) vypne a displej se odemkne.

Poznámka: Uzamčení displeje

Je-li displej uzamčen, funkce, jako je nastavení teploty nebo nastavení funkce, jsou zakázány. Při pokusu o výše uvedenou operaci ikona „Zámek“ (f) 3krát blikne, aby připomněla, že displej je uzamčený.

4 – Použití

4.6 Nastavení teploty

Rozsah teplot této chladničky lze nastavit v rozmezí 2 °C ~ 8 °C. Je-li displej odemčen, stiskněte při denní funkci tlačítko „Snižování nastavení teploty“ (A), po pípnutí začne blikat symbol „Zobrazení teploty“ (a) a displej přejde do režimu nastavení teploty. Pokaždé, když stisknete tlačítko „Snižování teploty“ (A), zazní bzučák a teplota se sníží o 1 °C a minimální teplota je 2 °C. Je-li teplota nastavena, symbol „Zobrazení teploty” (a) přestane blikat po 5 sekundách bez provedení akce. Je-li displej odemčen, stiskněte při denní funkci tlačítko „Zvýšení nastavení teploty“ (G), po pípnutí začne blikat symbol „Zobrazení teploty“ (a) a displej přejde do režimu nastavení teploty a pokaždé, když stisknete tlačítko „Zvýšení nastavení teploty“ (G), zazní bzučák, teplota se zvýší o 1 °C a maximální teplota je 8 °C. Je-li nastavena teplota, symbol „Zobrazení teploty“ (a) přestane blikat po 5 sekundách bez provedení akce.

4.7 Denní funkce (C)

Jakmile je spotřebič poprvé připojen k napájecímu zdroji, je v denní funkci a rozsvítí se ikona „Denní“ (c). Teplotu lze nastavit pouze za této funkce.

4.8 Funkce Super mrazení (B)

Když je displej odemčen, stisknutím tlačítka „Super chlazení“ (B) se rozsvítí ikona Super chlazení (b), chladnička pracuje v režimu Super chlazení. Chcete-li funkci Super chlazení ručně ukončit, opakujte výše uvedené kroky. Pokud tuto funkci neukončíte ručně, funkce se automaticky ukončí po 3 hodinách. V režimu Super chlazení pracuje chladnička s nastavenou teplotou 2 °C, dokud nedokončí cyklus Super chlazení (3 hodiny). V rámci funkce Automatické nastavení pracuje chladnička při nastavení 4 °C.

Poznámka: Super chlazení

1. V režimu Super chlazení nelze nastavit teplotu. Pokud tak učiníte, ikona Super chlazení 3krát blikne, aby vám připomněla, že chladnička je v režimu Super chlazení.

2. V režimu Super chlazení, je-li nastavena funkce Automatické nastavení nebo Dovolená, se ikona Super chlazení (b) vypne, funkce Super chlazení se automaticky ukončí a zapne se funkce Automatické nastavení nebo Dovolená.

4.9 Funkce Dovolená (D)

Je-li displej odemčen, stisknutím tlačítka „Dovolená“ (D) se rozsvítí ikona Dovolená (d), chladnička pracuje ve funkci Dovolená. V režimu Dovolená stisknutím tlačítka „Dovolená“ (D) se ikona Dovolená (d) vypne a chladnička ukončí funkci Dovolená. V režimu Dovolená se teplota automaticky nastaví na 17 °C, takže vaše chladnička nebude generovat zápach a bude také šetřit energii.

4 – Použití

Poznámka: Funkce Dovolená

1. V režimu Dovolená nelze upravit teplotu. Pokud tak učiníte, ikona Dovolená 3krát blikne, aby vám připomněla, že mraznička je v režimu Dovolená.

2. V režimu Dovolená, pokud je nastavena funkce Automatické nastavení, Denní nebo Super mrazení, se ikona Dovolená (d) vypne, funkce Dovolená se automaticky ukončí a přejde do funkce Automatické nastavení, Denní nebo Super mrazení.

4.10 Funkce Automatické nastavení (E)

Je-li displej odemčen, stisknutím tlačítka „Automatické nastavení“ (E) se rozsvítí ikona „Automatické nastavení“ (e), mraznička pracuje ve funkci Automatické nastavení. V režimu automatického nastavení se stisknutím tlačítka „Automatické nastavení“ (E) ikona (e) vypne a mraznička opustí funkci Automatického nastavení. V rámci funkce Automatické nastavení pracuje mraznička při teplotě -18 °C.

Poznámka: Funkce Automatické nastavení

1. V režimu Automatické nastavení nelze upravit teplotu. Pokud tak učiníte, ikona Automatické nastavení 3krát blikne, aby připomněla, že mraznička je v režimu Automatické nastavení.

2. Je-li v režimu Automatické nastavení nastavena funkce Dovolená, Denní nebo Super mrazení, ikona Automatické nastavení (e) se vypne a funkce Automatické nastavení se automaticky ukončí a přejde do funkce Dovolená, Denní nebo Super mrazení.

4.11 Funkce ovládání displeje

Po zavření dvířek se obrazovka displeje automaticky vypne po 30 vteřinách bez provedení akce. Displej se automaticky uzamkne. Automaticky se rozsvítí, když se dotknete jakéhokoli tlačítka nebo otevřete dvířka.

4.12 Paměť pro výpadek napájení

Tato mraznička má paměť pro výpadek napájení, nastavení před vypnutím se uloží v paměti. Když se napájení obnoví, mraznička se vrátí do nastavení před vypnutím a bude nadále fungovat. Zámek není uložen v paměti, po opětovném zapnutí napájení je displej odemčen.

4.13 Alarm otevřených dvířek

Pokud zůstane mraznička otevřená déle než 1 minutu, bzučák vydá 3 pípnutí v intervalu 0,5 sekundy. Pípnutí se opakuje každých 30 sekund, pokud zůstanou dvířka otevřená. Pípnutí přestane po zavření dvířek nebo po 7 minutách od otevření dvířek. Bzučák přestane pípat a osvětlení mrazničky zhasne.

4.14 Indikace chyby

Když symbol displeje zobrazuje E1, E2 a další kódy a bliká, znamená to, že mraznička má poruchu. V této situaci by mraznička stále mohla zmrazit potraviny, ale uživatel by měl co nejdříve kontaktovat servis pro optimální ovládání mrazničky.

4 – Použití

4.16 Tipy na úsporu energie

 Ujistěte se, že je spotřebič řádně větrán (viz INSTALACE).  Spotřebič neinstalujte na přímé sluneční světlo nebo v blízkosti zdrojů tepla

(např. kamna, topná tělesa).

 Vyvarujte se zbytečně nízké teplotě ve spotřebiči. Spotřeba energie se zvyšuje,

čím nižší je ve spotřebiči teplota nastavena.

 Před vložením do spotřebiče nechte teplé potraviny vychladnout.  Dvířka spotřebiče otevřete co nejméně a co nejkratší.  Ujistěte se, že se dvířka vždy zavírají správně a bez ovlivnění polohou potravin.

Těsnění dvířek udržujte v čistotě.

 Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladnici.  Pravidelně čistěte zadní část spotřebiče. Prach zvyšuje spotřebu energie.  Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly zásuvky, boxy na

potraviny a police spotřebiče v bezchybném stavu. Potraviny by měly být co nejdále, aniž by byl zablokován výstup vzduchu z potrubí.

5 – Vybavení

5.1 Vyjímatelné police dvířek

Police dvířek lze vyjmout za účelem čištění. Položte ruce na každou stranu police, zvedněte ji nahoru (1) a vytáhněte (2) (obr. 5.1). Pro zasunutí police dvířek se výše uvedené kroky provádějí v opačném pořadí.

5.2 Skleněné police

1. Chcete-li polici vybrat, vyjměte ji nejprve zvednutím zadního okraje (1) a vytažením (2) (obr. 5.2).

2. Chcete-li ji znovu nainstalovat, položte ji na výstupky na obou stranách a zatlačte ji do nejzadnější polohy, dokud nebude zadní část police upevněna v otvorech po stranách.

6 – Péče a čištění

6.1 Obecné informace

Spotřebič vyčistěte, pokud skladujete jen málo potravin nebo žádné potraviny, a poté jej odpojte.

 Vždy udržujte těsnění dvířek čisté.  Vnitřní část a plášť spotřebiče očistěte houbou

navlhčenou v teplé vodě s neutrálním čisticím prostředkem.

1. Vnitřní i vnější část mrazničky, včetně těsnění dvířek, stojanu na dvířka, skleněných polic, přihrádek atd., otřete měkkou utěrkou nebo houbou namočenou v teplé vodě (do teplé vody můžete přidat neutrální čisticí prostředek).

2. Pokud dojde k rozlití kapaliny, odstraňte všechny kontaminované části, přímo je opláchněte tekoucí vodou, osušte a vložte je zpět do mrazničky.

3. Pokud dojde k rozlití smetany (jako je smetana, tající zmrzlina), vyjměte všechny kontaminované části, vložte je na nějakou dobu do teplé vody o teplotě přibližně 40 °C, poté je opláchněte tekoucí vodou, osušte a vložte zpět do mrazničky.

4. V případě, že se uvnitř mrazničky zasekne nějaká malá část nebo komponent (mezi policemi nebo úložnými zásobníky), použijte malý měkký kartáček, abyste ji uvolnili. Pokud jste se k součásti nedostali, obraťte se prosím na servis Haier.

6.2 Vypnutí na delší dobu

6.3 Přesun spotřebiče

Pokud spotřebič není používán delší dobu:

 Vyndejte jídlo.  Odpojte napájecí kabel.  Vyčistěte spotřebič, jak je popsáno výše.  Ponechejte dvířka a úložné zásobníky mrazničky otevřené, abyste zabránili vytváření

nepříjemných pachů uvnitř. Demontujte dvířka spotřebiče (otevřete dvířka a podržte je před vyjmutím šroubů), aby se zabránilo vstupu dětí do spotřebiče a jejich uzamčení.

Poznámka: Vypnutí

Aby byla zajištěna životnost spotřebiče, vypínejte jej, pouze pokud je to nezbytně nutné.

1. Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny a odpojte jej.

2. Zajistěte poličky a další pohyblivé části v mrazničce lepicí páskou.

3. Zavřete dvířka a zajistěte je páskou.

4. Nenakloňte mrazničku o více než 45°, aby nedošlo k poškození chladicího systému.

5. Obalte nožičky mrazničky, aby nedošlo k poškrábání podlahy. Nikdy nepřesouvejte mrazničku násilně.

6 – Péče a čištění

7 – Řešení problémů

Kompresor nefunguje.



V síťové zásuvce není připojena



Spotřebič běží často

nebo příliš dlouhou



Vnitřní nebo venkovní teplota je



V tomto případě je běžné, aby



Spotřebič je po určitou dobu



Obvykle trvá 8 až 12 hodin, než se



Dvířka spotřebiče nejsou těsně



Zavřete dvířka a ujistěte se, že je

spotřebič umístěn na rovné zemi a

že na dvířkách nejsou žádné



Dvířka byla otevírána příliš často



Nastavte vyšší teplotu, dokud

hnete uspokojivé teploty.

Trvá 24 hodin, než se teplota



Těsnění dvířek je špinavé,

opotřebované, prasklé nebo



Vyčistěte těsnění dvířek nebo jej

nechte vyměnit u zákaznického



Požadovaná cirkulace vzduchu



Spotřebič vydává



Spotřebič není položen na rovném



Spotřebič se dotýká předmětu v



Odstraňte předměty kolem



Spotřebič stojí na dřevěné podlaze



Dřevo zesiluje zvuk. Postavte

Spotřebič vydává zvuk



To je běžné. Je způsobeno

zapínáním nebo vypínáním



Je třeba slyšet slabý

zvuk podobný zvuku



Mnoho vyskytujících se problémů můžete vyřešit sami bez konkrétních odborných znalostí. V případě problému zkontrolujte prosím všechny zobrazené možnosti a před kontaktováním poprodejního servisu postupujte podle níže uvedených pokynů. Akustický alarm lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka.

7.1 Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

dobu.

síťová zástrčka.

příliš vysoká.

vypnutý.

uzavřena.

nebo na příliš dlouhou dobu.

Nastavení teploty je příliš nízké. 

Připojte síťovou zástrčku.

spotřebič pracoval déle.

spotřebič zcela zchladí.

potraviny ani nádoby.

Neotvírejte dvířka příliš často.

nedosá

ustálí.

mimo polohy.

není zaručena.

Interiér je pokryt ledem.

abnormální zvuky.

cvakání

tekoucí vody.

povrchu.

jeho blízkosti.

nebo v blízkosti dřevěných stěn.

chladicí jednotky.

To je běžné.

servisu.

Zajistěte dostatečnou ventilací.

Rozmrazte spotřebič. Vyrovnejte spotřebič.

spotřebiče.

spotřebič na jiné místo.

Spotřebič vydává zvuk



Chlazení se právě samo zapnulo.



spotřebiči není



Teplota je nastavena příliš



Bylo uloženo příliš mnoho



Před uskladněním zboží vždy



Bylo uskladněno zboží, které je



množství



Ponechte mezeru mezi několika

potravinami umožňující proudění



Dvířka byla otevírána příliš často



V spotřebiči je příliš



Funkce Super mrazení je

aktivována nebo běží příliš



Na povrchu spotřebiče



To je běžné ve vlhkém podnebí a

změní se to, když vlhkost klesne.

7 – Řešení problémů

Problém Možná příčina Možné řešení

motoru.

dostatečný chlad.

To je normální.

vysoko.

Resetujte teplotu.

chladno.

se hromadí vlhkost.

Chladicí systém nefunguje.

Boky skříně a lišty dvířek se zahřívají.

Slyšíte signál alarmu.

potravin najednou.

příliš teplé. Zboží je příliš blízko sebe.

Dvířka nejsou těsně zavřená.

nebo na příliš dlouhou dobu. Teplota je nastavena příliš nízko.

dlouho. Klima je příliš teplé a vlhké.

 Síťová zástrčka není připojena k

síťové zásuvce.

 Napájení je poškozené.  Zkontrolujte napájení místnosti.

 To je běžné. 

 Dvířka jsou otevřená.  Teplota uvnitř spotřebiče je

příliš vysoká.

ochlaďte. Vždy skladujte malé

potravin.

vzduchu. Zavřete dvířka. Neotvírejte dvířka příliš často.

Resetujte teplotu.

Funkce Super mrazení.

Utřete ji hadříkem.

 Připojte síťovou zástrčku.

Zavolejte místnímu dodavateli elektrické energie!

 Zavřete dvířka nebo ručně ztište

alarm.

Problém Možná příčina Možné řešení

Dvířka se těžko otevírají.

Dvířka nemohou být správně zavřená. Vždy po tom zůstane mezera.

 Jakmile spotřebič běží, uvnitř se

vytvoří podtlak.

 Vzhledem k nízké teplotě

spotřebičů může těsnění dvířek snadno ztvrdnout a zdeformovat.

 Opatrně odchylte těsnění dvířek,

aby se do spotřebiče dostal vzduch.

 Použijte fén na vlasy nebo položte

horký ručník na místo, kde je těsnění zdeformované.

 Jakmile je těsnění opět měkké,

zavřete dvířka a pevně je přitlačte.

7 – Řešení problémů

7.2 Přerušení napájení

V případě výpadku proudu by potraviny měly zůstat bezpečně studené po dobu přibližně 15 hodin. Při dlouhodobém výpadku proudu postupujte podle těchto rad, zejména v létě:

 Otevírejte dvířka co nejméně.  Během přerušení napájení nedávejte do mrazničky další potraviny.  Pokud je předem oznámeno přerušení napájení a doba trvání přerušení je delší než 15

hodin, vytvořte led a vložte jej do nádoby v horním oddílu mrazničky.

 Vzhledem k tomu, že teplota v mrazničce při přerušení napájení nebo jiném výpadku

vzroste, zkrátí se doba skladování a jedlá kvalita potravin. Veškeré potraviny, které rozmrazujete, by měly být buď zkonzumovány, nebo uvařeny a brzy poté znovu zmrazeny (je-li to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům.

Poznámka: Funkce paměti při výpadku napájení

Po obnovení napájení spotřebič pokračuje s nastaveními, která byla nastavena před výpadkem napájení.

8.3 Požadavky na prostor

8.4 Průřezové míry

pro větrání

8.5 Nastavení spotřebiče do roviny

8 – Instalace

8.1 Vybalení

 Vyjměte spotřebič z obalu.  Odstraňte všechny obalové materiály.

8.2 Okolní podmínky

Teplota v místnosti by měla být vždy mezi 18 °C a 43 °C, protože může ovlivnit teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energie. Spotřebič neinstalujte bez izolace v blízkosti jiných spotřebičů vyzařujících teplo (trouby, chladničky).

Požadovaný prostor pro otevření dvířek (obr. 8.1):

Šířka v mm Hloubka v mm

W1 W2 D1 D2 D3

705 1076 603 1243 1327 50

Aby bylo z bezpečnostních důvodů dosaženo dostatečné větrání spotřebiče, musí být dodrženy informace o požadovaných průřezových mírách pro větrání (obr. 8.2).

PRO volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k použití jako vestavěný spotřebič.

Spotřebič by měl být umístěn na rovném a pevném povrchu. Pokud je spotřebič umístěn na podstavci, musí být použity silné a ohnivzdorné materiály. Nikdy nepoužívejte jako podstavec pěnový obalový materiál.

1. Spotřebič mírně nakloňte dozadu (obr. 8.3).

2. Nastavte nožičky na požadovanou úroveň.

3. Stabilitu lze kontrolovat střídavým nárazem na úhlopříčky. Mírné kývání by mělo být stejné v obou směrech. V opačném případě se rám může deformovat; výsledkem může být případný únik přes těsnění dvířek. Mírné naklonění k zadní straně usnadňuje zavírání dvířek.

Vzdálenost od stěny

v mm

8 – Instalace

8.6 Použití seřiditelných nožiček

8.7 Čekací doba

8.8 Elektrické připojení

Pokud je mraznička nestabilní, lze nastavit nožičky. Seřiditelné nožičky otáčejte podle směru šipky (obr.

8.4), abyste je otočili nahoru nebo dolů:  Otáčením nožiček ve směru hodinových ručiček

spotřebič zvednete.

 Otáčením nožiček proti směru hodinových

ručiček jej snížíte.

Bezúdržbový mazací olej je umístěn v kapsli kompresoru. Tento olej může vytéct do uzavřeného potrubního systému během přepravy v šikmé poloze. Před připojením spotřebiče k napájecímu zdroji musíte počkat 2 hodiny (obr. 8.5), aby olej stékal zpět do kapsle.

Před každým připojením zkontrolujte, zda:

 zásuvka napájení a pojistky odpovídají jmenovitému štítku,  napájecí zásuvka je uzemněna a není v ní žádný adaptér a prodlužovací kabel s více

zásuvkami,  zástrčka a zásuvka jsou přesně podle standardů. Připojte zástrčku do správně nainstalované zásuvky pro domácnost.

Kroky montáže

8 – Instalace

8.9 Obrácení dvířek

Před připojením spotřebiče k napájecímu zdroji byste měli zkontrolovat, zda se směr otevírání dvířek musí měnit zleva (jak je dodáván) doprava, pokud to vyžaduje místo instalace a použitelnost.

(obr. 8.6)

1. Připravte si potřebné nástroje.

2. Odpojte spotřebič.

3. Otevřete horní a spodní kryt rukojeti na pravé straně dvířek.

4. Bílý unášeč mírně vypačte.

5. Vyjměte 2 tlačné tyče a nasaďte zpět kryt rukojeti.

6. Odstraňte 2 gumové zátky na levé straně dvířek a vložte je k odstraněným tlačným tyčím pro krok 20.

7. Odstraňte 7 šroubů a kryt závěsu. Dávejte pozor, abyste neroztrhli kabel dvířek.

8. Odpojte připojovací kabel.

9. Odstraňte 3 šrouby závěsu a levý horní závěs a opatrně vyjměte dvířka.

10. Vložte kartonovou krabici nebo látku pod dvířka a umístěte dvířka ve vodorovné poloze. Demontujte pravý koncový kryt dvířek, vyjměte levý koncový kryt z tašky s příslušenstvím. Namontujte jej na levou horní stranu dvířek.

11. Demontujte 2 šrouby na pravé spodní straně dvířek. Demontujte 2 šrouby. Uzávěr dvířek a kryt osy na levé spodní straně dvířek.

12. Vezměte uzávěr dvířek z posledního kroku a pravý kryt osy z tašky s příslušenstvím, upevněte je pomocí 2 šroubů. Upevněte 2 šrouby i na druhé straně dvířek.

13. Po umístění hrubších podložek zespodu položte zadní část skříně dolů. Demontujte 4 šrouby a spodní závěs.

14. Odšroubujte kryt osy.

8 – Instalace

15. Vezměte pravý kryt osy z tašky s příslušenstvím. Upevněte jej šroubem.

16. Po výměně zaměňte polohu náklonové destičky a spodního závěsu.

17. Demontujte levý malý kryt závěsu a víko závěsu z krytu závěsu.

18. Zaměňte víko závěsu na druhou stranu a z tašky s příslušenstvím vyberte pravý malý kryt závěsu. Nainstalujte jej na kryt závěsu.

19. Namontujte dvířka, nainstalujte levý závěs, zapojte připojovací kabel a upevněte kryt závěsu pomocí šroubů.

20. 20. Namontujte demontovanou paličku na levou stranu dvířek a vložte gumové zátky do otvoru tlačné tyče rukojeti na pravé straně dvířek.

21. Hotovo.

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, v Tunisku není vyžadována žádná právní záruka. Termostaty, teplotní senzory, desky plošných spojů a světelné zdroje jsou k dispozici minimálně po dobu sedmi let od uvedení poslední jednotky modelu na trh. Rukojeti dvířek, závěsy dvířek, zásobníky a koše po dobu nejméně sedmi let a těsnění dvířek po dobu nejméně 10 let po uvedení poslední jednotky modelu na trh. Další informace o výrobku naleznete na https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem. Chcete-li kontaktovat technickou podporu, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/cs/ V sekci „webové stránky“ vyberte značku svého produktu a svou zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webové stránky, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické podpory.

Ochranná známka Haier

Identifikátor modelu H2R465SF

Kategorie modelu skříňová chladnička

Třída energetické účinnosti F

Roční spotřeba energie (kWh/rok)1) 232

9 – Technické údaje

Chlazení skladovacího objemu (L)

Zmrazení skladovacího objemu (L) ****

Hodnocení hvězdičkami ****

Teplota ostatních oddílů > 14 °C nepoužívá se

Systém bez námrazy ano

Bezpečný vápadek proudu (h) 12

Zmrazovací kapacita (kg/24h) 62

Klimatická třída Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě mezi 10 °C a 43 °C.

Emise hluku šířeného vzduchem (dB(A)) 38

Typ konstrukce volně stojící

Podrobné specifikace naleznete na štítku a energetickém štítku uvnitř výrobku. Tento spotřebič je určen k použití při okolní teplotě uvedené níže:

SN +10 °C ~ +32 °C

N +16 °C ~ +32 °C

ST +16 °C ~ +38 °C

T +16 °C ~ +43 °C

463

nepoužívá se

SN-T

H2F385SF

0070516587A

Bedienungsanleitung

Kühlschrank

H2R465SF

Vielen Dank

Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produktes.

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Nutzung und Wartung zu gewährleisten.

Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts immer darin nachschlagen können.

Wenn Sie das Gerät verkaufen, verschenken oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie unbedingt auch dieses Handbuch mit, damit sich der neue Besitzer mit dem Gerät und den Sicherheitshinweisen vertraut machen kann.

WARNUNG: Brandgefahr/brennbare Stoffe. Das Symbol weist darauf hin, dass aufgrund der Verwendung von brennbaren Materialien eine Brandgefahr besteht. Achten Sie darauf, dass Sie kein Feuer verursachen, indem Sie brennbare Materialien entzünden.

Hersteller: Qingdao Haier Special Icebox Co., Ltd.

Adresse: Haier Garden, Qianwangang Road,Economic

Entwicklungszone, Qingdao 266555, Shandong, VR China

www.haier.com.au www.haier.co.nz

1 - Sicherheit .......................................................................................................................... 4

Inhalt

2 - Bestimmungsgemäße Benutzung

3-Produktbeschreibung ....................................................................................................... 12

4 - Benutzung ....................................................................................................................... 13

5 - Ausstattung ..................................................................................................................... 17

6 - Pflege und Reinigung ...................................................................................................... 18

7 - Fehlerbehebung .............................................................................................................. 20

8-Installation ........................................................................................................................ 23

9 - Technische Daten ........................................................................................................... 27

............................................................................................... 11

1 - Sicherheit

Schutzkontaktsteckdose. Das Gerät muss geerdet werden.

Lesen Sie vor dem ersten Einschalten des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise:

WARNUNG!

Vor dem erstmaligen Gebrauch

 Stellen Sie sicher, dass keine Transportschäden vorliegen.  Entfernen Sie alle Verpackungen und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

 Warten Sie mindestens 2 Stunden, bevor Sie das Gerät installieren, um

sicherzustellen, dass der Kältemittelkreislauf vollständig effizient ist.

 Bewegen Sie das Gerät immer mit mindestens zwei Personen, da es schwer ist.

Montage

 Das Gerät sollte an einem gut belüfteten Ort aufgestellt werden. Achten Sie auf einen

Abstand von mindestens 5 cm über und um das Gerät herum.

 WARNUNG: Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerät oder in der eingebauten Struktur

frei von Hindernissen.

 Stellen Sie das Gerät niemals in einem feuchten Raum oder an einem Ort auf, wo es

Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte. Beseitigen und trocknen Sie Wasserspritzer und Flecken mit einem weichen, sauberen Tuch.

 Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen

auf (z. B. Öfen, Heizungen).

 Installieren und nivellieren Sie das Gerät in einem Bereich, der für seine Größe und

Verwendung geeignet ist.

 Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild mit der

Stromversorgung übereinstimmen. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen Elektriker. Das Gerät wird mit einer Stromversorgung von 220-240 VAC/50 Hz betrieben.

 Eine anormale Spannungsschwankung kann dazu führen, dass das Gerät nicht

anspringt, die Temperaturregelung oder der Kompressor beschädigt werden oder ein ungewöhnliches Betriebsgeräusch auftritt. In diesem Fall ist ein automatischer Regler zu montieren.

 Verwenden Sie keine Multistecker-Adapter und Verlängerungskabel.  WARNUNG: Es dürfen sich keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile auf der

Rückseite des Geräts befinden.

 WARNUNG Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht

eingeklemmt oder beschädigt wird.

 Treten Sie nicht auf das Netzkabel.  Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel nicht vom Gefrierschrank eingeklemmt wird.  Belüftungsöffnungen nicht abdecken.

 Verwenden Sie für die Stromversorgung eine separate, leicht zugängliche

Gefrierfach stattgefunden hat.

1 - Sicherheit

WARNUNG!

 WARNUNG: Beschädigen Sie keinesfalls den Kühlkreislauf.

Täglicher Gebrauch

 Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

 Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen.  Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be- und entladen, nicht aber

die Kühlgeräte reinigen und installieren.

 Halten Sie Kinder unter 3 Jahren von dem Gerät fern, wenn sie nicht ständig

beaufsichtigt werden.

 Kinder dürfen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instand halten.  Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker zugänglich ist. Wenn

Kohlegas oder anderes brennbares Gas in die Nähe des Geräts austritt, schalten Sie das Ventil des austretenden Gases aus, öffnen Sie die Türen und Fenster. Weder das Netzkabel des Gefrierschranks noch das eines anderen Geräts dürfen abgetrennt oder angeschlossen werden.

 Beachten Sie, dass das Gerät für den Betrieb im spezifischen Umgebungsbereich

zwischen 10 °C und 43 °C eingestellt ist. Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht richtig, wenn es für einen längeren Zeitraum bei einer Temperatur über oder unter dem angegebenen Bereich belassen wird.

 Stellen Sie keine instabilen Gegenstände (schwere Gegenstände, mit Wasser

gefüllte Behälter) auf den Kühl-/Gefrierschrank. So vermeiden Sie Verletzungen durch Herunterfallen oder elektrische Schläge infolge von Wasserkontakt.

 Lagern oder verwenden Sie keine brennbaren, explosiven oder korrosiven

Materialien im Gerät oder in dessen Nähe.

 Heben Sie das Gerät nicht an den Griffen an.  Stellen Sie das Gerät niemals waagerecht auf den Boden, wenn Sie es bewegen.

Ziehen Sie vor jeder Inbetriebnahme zuerst den Netzstecker.

 Neigen Sie das Gerät nicht um mehr als 45 °, um Schäden am Kühlsystem beim

Bewegen des Gerätes zu vermeiden.

 Ziehen Sie bei einem Stromausfall oder vor dem Reinigen den Netzstecker.

Warten Sie vor der Wiederinbetriebnahme des Geräts mindestens 7 Minuten, da ein zu häufiges Starten den Kompressor beschädigen kann.

 Überprüfen Sie den Zustand der Lebensmittel, wenn eine Erwärmung im

1 - Sicherheit

WARNUNG!

 Ziehen Sie nicht an den Türfächern. Die Tür könnte schräg gezogen werden, die

Türböden können weggezogen werden, oder das Gerät könnte umkippen.

 Öffnen und schließen Sie die Türen nur mit den Griffen. Der Spalt zwischen Tür

und Schrank ist sehr schmal. Halten Sie Ihre Hände nicht in diese Bereiche, um zu verhindern, dass Ihre Finger eingeklemmt werden. Öffnen oder schließen Sie die Gerätetüren nur, wenn keine Kinder im Türbewegungsbereich stehen.

 WARNUNG: Verwenden Sie – abgesehen von der herstellerseitigen

Empfehlung – keine elektrischen Geräte in den LebensmittelAufbewahrungsfächern des Geräts.

 WARNUNG: Die Lampen können nur vom Hersteller zusammen mit einem Teil

des Gerätes ausgetauscht werden.

 WARNUNG: Wenn Sie sich bezüglich des Kältemitteltyps nicht sicher sind,

überprüfen Sie das Typenschild im Gerät. Aus Sicherheitsgründen darf dieses Gerät nur von einem autorisierten Wartungstechniker gewartet werden. In Queensland – der autorisierte Wartungstechniker MUSS eine Gasarbeitsgenehmigung für kohlenwasserstoffhaltige Kältemittel besitzen, um Wartungen oder Reparaturen durchzuführen, die das Entfernen von Abdeckungen beinhalten.

können.

1 - Sicherheit

WARNUNG!

Wartung / Reinigung

 Stellen Sie sicher, dass Kinder bei der Reinigung und Wartung beaufsichtigt

werden.

 Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung ab, bevor Sie routinemäßige

Wartungsarbeiten durchführen. Warten Sie vor der Wiederinbetriebnahme des Geräts mindestens 7 Minuten, da ein zu häufiges Starten den Kompressor beschädigen kann.

 Fassen Sie zum Abtrennen des Netzkabels immer am Stecker an; ziehen Sie nie

am Kabel..

 Reinigen Sie das Gerät nicht mit harten Bürsten, Drahtbürsten,

Reinigungsmittelpulver, Benzin, Amylacetat, Aceton und ähnlichen organischen Lösungen, Säuren oder Laugen. Bitte benutzen Sie einen speziellem Reiniger, um Beschädigungen zu vermeiden.

 Kratzen Sie Frost und Eis nicht mit scharfen Gegenständen ab. Verwenden Sie

keine Sprays, Elektroheizungen, Haartrockner, Dampfreiniger oder andere Wärmequellen, um Schäden an den Kunststoffteilen zu vermeiden.

 WARNUNG: Es dürfen keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mittel

zur Beschleunigung des Abtauvorgangs verwendet werden.

 Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem zugelassenen

Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.

 Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, zu demontieren oder zu

modifizieren. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

 Beseitigen Sie mindestens einmal im Jahr Staubansammlungen auf der Rückseite

des Gerätes, um Brandgefahren und einen erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

 Besprühen oder spülen Sie das Gerät während des Reinigens nicht.  Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts weder Wassersprühstrahl noch Dampf.  Reinigen Sie die kalten Glasböden oder -türen nicht mit heißem Wasser.

Plötzliche Temperaturänderungen können zum Bruch des Glases führen.

 Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen von der Stromversorgung ab.  Im Falle einer Erwärmung ist der Zustand tiefgefrorener Waren zu überprüfen.  Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose.

 Elektrische Geräte sollten nur von qualifizierten Elektrofachleuten gewartet

werden, da unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden verursachen

1 - Sicherheit

Informationen zum Kältemittelgas

WARNUNG!

Wartung / Reinigung

Das Gerät enthält das brennbare Kältemittel ISOBUTAN (R600a). Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf während des Transports oder der Installation nicht beschädigt wird. Auslaufendes Kältemittel kann zu Augenverletzungen oder zur Entzündung führen. Wenn ein Schaden aufgetreten ist, halten Sie offene Feuerquellen fern, lüften Sie den Raum gründlich, stecken Sie weder das Netzkabel dieses noch eines anderen Geräts ein oder aus. Informieren Sie den Kundendienst.

Falls die Augen mit dem Kältemittel in Kontakt kommen, spülen Sie sie sofort unter fließendem Wasser aus und kontaktieren den Augenarzt.

WARNUNG: Das Kühlsystem steht unter hohem Druck. Nehmen Sie keine

Veränderungen daran vor. Da brennbare Kältemittel verwendet werden, installieren, behandeln und warten Sie das Gerät bitte strikt nach den Anweisungen. Wenden Sie sich an den Fachhändler oder unseren Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen.

WARNUNG!

 Achten Sie darauf, dass Sie kein Feuer verursachen, indem Sie brennbare

Materialien entzünden.

 WARNUNG: Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das

Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

 WARNUNG: Es dürfen keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile

auf der Rückseite des Geräts positioniert werden.

 Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit einem

brennbaren Treibmittel.

 Da im Gefrierschrank brennbare Kältemittel eingesetzt werden, ist bei der

Montage, Handhabung, Bedienung und Weiterverwertung des Gerätes Vorsicht geboten.

 Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen, da

brennbares Treibgas verwendet wurde.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B.:

 Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;  Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels sowie anderen

Wohnräumen;

 Bed & Breakfast;  Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird:

 Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.  Ziehen Sie den Netzstecker.  Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben.  Lassen Sie die Türen offen, um die Entstehung von schlechten Gerüchen

im Inneren zu verhindern.

 Halten Sie sich bitte an diese Anweisung, um die sichere Aufbewahrung von

Lebensmitteln sicherzustellen.

 Die Einzelheiten zu dem am besten geeigneten Abteil im Gerät, in dem

bestimmte Arten von Lebensmitteln gelagert werden sollen, unter Berücksichtigung der Temperaturverteilung, die in den verschiedenen Abteilen des Geräts vorhanden sein kann, sind in der Bedienungsanleitung separat aufgeführt.

 Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte

die folgenden Anweisungen:  Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen

Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.

 Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in

Berührung kommen können, sowie zugängliche Drainagesysteme.

1 - Sicherheit

 Falls das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer bleibt, schalten Sie

es aus, tauen es ab, reinigen und trocknen es, und lassen dann die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

Entsorgung

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf. Bringen Sie es stattdessen zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronikartikeln. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitergehende Informationen zur Behandlung, Rückgewinnung und Wiederaufbereitung erhalten Sie bei den zuständigen Behörden, dem Abfallbeseitigungsdienstleister oder der Verkaufsstelle.

Da brennbare Treibmittel zur Isolierung verwendet werden, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler oder unseren Kundendienst, um das Gerät zu entsorgen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch Ersticken! Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden. Achten Sie darauf,

dass die Leitungen des Kältemittelkreislaufs unbeschädigt sind, bevor sie ordnungsgemäß entsorgt werden. Trennen Sie das Gerät vom Netz ab. Trennen Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es. Entfernen Sie sowohl die Fächer und Schubladen als auch die Türverriegelung und die Dichtungen, um zu verhindern, dass Kinder und Haustiere im Gerät eingeschlossen werden.

2.2

2 - Bestimmungsgemäße Benutzung

2.1 Bestimmungsgemäße Benutzung

Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, z. B.:

 Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;  Bauernhäuser und von Kunden in Hotels, Motels sowie anderen Wohnräumen;  Bed & Breakfast;  Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels.

Dieses Gerät dient zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln. Es ist ausschließlich für den Einsatz in Trockenräumen konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt.

Änderungen oder Modifikationen am Gerät sind nicht zulässig. Die nicht bestimmungsgemäße Benutzung kann zu Gefahren sowie zum Verlust von Garantieansprüchen führen.

2.2 Zubehör

Überprüfen Sie das Zubehör und die Literatur gemäß dieser Liste:

Garantiekarte Bedienungsanleitung

Obere linke

Verkleidungsendeabdeckung

Scharnier oben rechts für

die Umkehrbarkeit der Tür

Obere rechte

Scharnierabdeckung

Achsabdeckungen

3-Produktbeschreibung

Hinweis: Abweichungen

Aufgrund technischer Änderungen und unterschiedlicher Modelle können einige der Abbildungen in diesem Handbuch von Ihrem Modell abweichen.

2 3

1 LED-Licht 6 Verstellbare Türablagen 2 Luftkanalabdeckung 7 Leistungsschild 3 Glasetagen 8 Türgriff 4 Lagerbehälter einfrieren 5 Verstellbare Füße

4 - Benutzung

4.1 Vor der ersten Benutzung

 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von

Kindern auf. Entsorgen Sie sie auf umweltfreundliche Weise.

 Reinigen Sie das Gerät innen und außen mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel, bevor

Sie Lebensmittel hineingeben.

 Warten Sie nach dem Nivellieren und Reinigen des Gerätes mindestens 2 Stunden, bevor Sie es

an das Netzkabel anschließen. Siehe Abschnitt INSTALLATION.

 Kühlen Sie das Fach 2 Stunden lang bei hohen Einstellungen vor dem Beladen mit Lebensmitteln

vor. Die Funktion Super Cool hilft, das Fach schnell abzukühlen.

Verschiedene Lebensmittel sollten entsprechend ihrer Eigenschaften in verschiedenen Bereichen platziert

werden (Abb.: 4.1). 1 Eingelegte Lebensmittel, Konserven, Obst,

Gemüse, Salat usw.

2 Eier, Konserven, Gewürze, Getränke und

abgefüllte Lebensmittel usw.

3 Fleischprodukte, Snacks usw.

4.2 Gerät ein-/ausschalten

Das Gerät ist in Betrieb, sobald es an die Stromversorgung angeschlossen ist.  Die Kühlschranktemperatur wird automatisch auf 4 °C eingestellt. Dies ist die

empfohlene Einstellung und die ideale Temperatur für die Lagerung von Frischwaren. Falls gewünscht, können Sie die Temperatur manuell ändern. Siehe TEMPERATUREINSTELLUNG

Hinweis: Voreinstellungen

1. Das Gerät ist auf die empfohlene Temperatur von 4 °C voreingestellt. Unter normalen Umgebungsbedingungen müssen Sie die Temperatur nicht ändern.

2. Wenn das Gerät nach dem Trennen von der Hauptstromversorgung eingeschaltet wird, kann es bis zu 12 Stunden dauern, bis die richtige Temperatur erreicht ist.

Leeren Sie das Gerät, bevor Sie es ausschalten. Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

4.3 Standby-Modus der Anzeige

Wenn die Tür geschlossen ist, schaltet sich der Anzeigebildschirm 30 Sekunden nach dem Schließen automatisch aus. Das Display wird automatisch gesperrt. Es leuchtet automatisch auf, wenn eine beliebige Taste gedrückt oder die Tür geöffnet wird.

4 - Benutzung

4.4 Bedienfeld (Abb. 4)

Beschreibung der Symbole

a: Temperaturanzeigesymbol b: Super Cool-Symbol c: Daily-Funktionssymbol d: Holiday-Symbol e: Auto Set-Symbol f: Sperrsymbol

Beschreibung der Tasten

A: Temperatureinstellung verringern: Drücken, um die Temperatur zu senken B: Super Cool: Drücken, um die Super Freeze-Funktion zu aktivieren C: Daily-Funktion: Drücken, um die Daily-Funktionen zu aktivieren D: Holiday: Drücken, um die Holiday-Funktion zu aktivieren E: Auto Set: Drücken, um die Auto-Set-Funktion zu aktivieren F: Sperre: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Sperre zu aktivieren

oder zu deaktivieren

G: Temperatureinstellung erhöhen: Drücken, um die Temperatur zu erhöhen

4.5 Display sperren und entsperren Automatische Sperre

Das Bedienfeld kann automatisch die Sperrfunktion aktivieren. Die Anzeige wird nach 30 Sekunden ohne Bedienung automatisch gesperrt.

Manuelle Sperrungen

Wenn das Display entsperrt ist, drücken Sie "Sperren" (F) und halten 3 Sekunden lang gedrückt. Nach einem Piepton leuchtet das Symbol "Sperren" (f) und das Display ist gesperrt. Wenn das Display gesperrt ist, drücken Sie "Sperren“ (F) und halten 3 Sekunden lang gedrückt; nach einem Piepton erlischt das Symbol „Sperren“ (f) und das Display ist entsperrt.

Hinweis: Displaysperre

Bei gesperrter Anzeige sind Funktionen wie Temperatureinstellung oder Funktionseinstellung deaktiviert. Wenn der obige Vorgang versucht wird, blinkt das Symbol "Sperren" (f) 3 Mal, um daran zu erinnern, dass die Anzeige gesperrt ist.

4 - Benutzung

4.6 Temperatureinstellung

Der Temperaturbereich dieses Kühlschranks kann zwischen 2℃ ~ 8℃ eingestellt werden. Wenn die Anzeige entsperrt ist, drücken Sie unter der täglichen Funktion "Temperatureinstellung verringern" (A), nach einem Piepton beginnt das "Temperaturanzeigesymbol" (a) zu blinken und die Anzeige wechselt in den Temperatureinstellungsmodus. Und jedes Mal, wenn Sie "Temperatureinstellung verringern" (A) drücken, piept der Summer und die Temperatur sinkt um 1°C, und die Mindesttemperatur beträgt 2°C. Wenn die Temperatur eingestellt ist, hört das "Temperaturanzeigesymbol” (a) nach 5 Sekunden ohne Betrieb auf zu blinken. Wenn die Anzeige entsperrt ist, drücken Sie unter der täglichen Funktion "Temperatureinstellung erhöhen" (G), nach einem Piepton beginnt das "Temperaturanzeigesymbol" (a) zu blinken und die Anzeige wechselt in den Temperatureinstellungsmodus, und jedes Mal, wenn Sie "Temperatureinstellung erhöhen" (G) drücken, piept der Summer, die Temperatur steigt um 1°C, und die maximale Temperatur beträgt 8°C. Wenn die Temperatur eingestellt ist, hört das Symbol "Temperaturanzeige” (a) nach 5 Sekunden ohne Betrieb auf zu blinken.

4.7 Daily-Funktion (C)

Sobald das Gerät das erste Mal an das Netzkabel angeschlossen ist, befindet sich das Gerät in der Funktion "Täglich" und das Symbol "Täglich" (c) leuchtet auf. Nur unter dieser Funktion kann die Temperatur eingestellt werden.

4.8 Super Cool-Funktion (B)

Wenn das Display entsperrt ist, wird durch Berühren von "Super Cool " (B) das Super CoolSymbol (b) hell, der Kühlschrank arbeitet im Super Cool-Modus. Um die Super CoolFunktion manuell zu beenden, wiederholen Sie die Schritte oben. Wenn die Funktion nicht manuell beendet wird, wird sie nach 3 Stunden automatisch beendet. Im Super Cool-Modus arbeitet der Kühlschrank mit dem Temperatursollwert von 2 °C, bis der Super Cool-Zyklus abgeschlossen ist (3 Stunden). Unter der Auto Set-Funktion arbeitet der Kühlschrank mit der Einstellung 4 ℃.

Hinweis: Super Cool

1. Im Super Cool-Modus konnte die Temperatur nicht eingestellt werden. Wenn Sie dies tun, blinkt das Super Cool-Symbol 3 Mal, um daran zu erinnern, dass sich der Kühlschrank im Super Cool-Modus befindet.

2. Wenn im Super Cool-Modus die Auto Set-Funktion oder Holiday eingestellt ist, ist das Super Cool-Symbol (b) ausgeschaltet, die Super Cool-Funktion wird automatisch beendet und die Auto Set- oder Holiday-Funktion wird eingegeben.

4.9 Holiday-Funktion (D)

Wenn die Anzeige entsperrt ist, leuchtet durch Berühren von "Holiday" (D) das HolidaySymbol (d) auf, der Kühlschrank funktioniert in der Holiday-Funktion. Wenn Sie im Holiday-Modus auf "Holiday" (D) tippen, geht das Holiday-Symbol (d) aus und der Kühlschrank beendet die Holiday-Funktion. Im Holiday-Modus wird die Temperatur automatisch auf 17 ° C eingestellt, so dass Ihr Kühlschrank keinen Geruch erzeugt und zudem Energie spart.

4 - Benutzung

Hinweis: Holiday-Funktion

1. Im Holiday-Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden. Bei dem Versuch blinkt

das Holiday-Symbol dreimal als Hinweis darauf, dass sich der Gefrierschrank im HolidayModus befindet.

2. Wenn im Holiday-Modus die Funktion Auto Set, Daily oder Super Freeze eingestellt wird,

wird das Holiday-Symbol (d) ausgeschaltet, die Holiday-Funktion wird automatisch beendet und die Funktion Auto Set, Daily oder Super Freeze wird aktiviert.

4.10 Auto-Set-Funktion (E)

Wenn die Anzeige entsperrt ist, leuchtet durch Berühren von "Auto Set" (E) das Symbol "Auto Set" (e), und der Gefrierschrank arbeitet in der Funktion „Auto Set“. Im Auto-Set-Modus wird das Symbol (e) durch Berühren von "Auto-Set" (E) ausgeschaltet und der Gefrierschrank beendet die Auto-Set-Funktion. In der Auto-Set-Funktion läuft der Gefrierschrank bei -18 °C.

Hinweis: Auto Set Funktion

1. Im Auto-Set-Modus kann die Temperatur nicht eingestellt werden. Bei dem Versuch

blinkt das Auto-Set-Symbol dreimal als Hinweis darauf, dass sich der Gefrierschrank im Auto-Set-Modus befindet.

2. Wenn im Auto-Set-Modus die Holiday-, Daily- oder Super Freeze-Funktion eingestellt

wird, wird "Auto Set" (e) ausgeschaltet, die Auto Set-Funktion automatisch beendet und zur Holiday-, Daily- oder Super Freeze-Funktion gewechselt.

4.11 Anzeigesteuerfunktion

Wenn die Tür geschlossen ist, schaltet sich der Anzeigebildschirm nach 30 Sekunden ohne Bedienung automatisch aus. Das Display wird automatisch gesperrt. Es leuchtet automatisch, wenn Sie eine Taste berühren oder die Tür öffnen.

4.12 Ausschaltspeicher

Dieser Gefrierschrank verfügt über einen Ausschaltspeicher, d. h. die Einstellungen vor dem Ausschalten werden gespeichert. Wenn die Stromversorgung wieder eingeschaltet wird, läuft das Gerät mit den zuletzt vorgenommenen Einstellungen weiter. Die Sperre wird nicht gespeichert, d. h. nachdem die Stromversorgung wieder eingeschaltet ist, wird das Display entsperrt.

4.13 Tür-offen-Alarm

Wenn der Gefrierschrank länger als 1 Minute geöffnet bleibt, gibt das Gerät 3 Pieptöne mit einem Intervall von 0,5 Sekunden ab. Die Signaltöne werden alle 30 Sekunden wiederholt, falls die Tür geöffnet bleibt. Der Piepton hört auf, wenn die Tür wieder geschlossen ist bzw. nach 7 Minuten Türöffnung. Der Piepton hört auf und die Gefrierschrankbeleuchtung erlischt.

4.14 Fehleranzeige

Wenn das Display E1, E2 und andere Codes anzeigt und blinkt, bedeutet dies, dass der Gefrierschrank defekt ist. In diesem Fall kann der Gefrierschrank zwar immer noch Lebensmittel einfrieren, aber der Benutzer sollte sich möglichst schnell an den Kundendienst wenden, um den normalen Gefrierschrankbetrieb wiederherzustellen.

4 - Benutzung

4.16 Energiespartipps

 Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig belüftet wird (siehe INSTALLATION).  Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen auf

(z. B. Öfen, Heizungen).

 Vermeiden Sie unnötig niedrige Temperaturen im Gerät. Der Energieverbrauch steigt, je

niedriger die Temperatur im Gerät eingestellt wird.

 Lassen Sie warme Speisen vor dem Einlegen in das Gerät abkühlen.  Öffnen Sie die Gerätetür so wenig und so kurz wie möglich.  Vergewissern Sie sich, dass die Tür immer richtig und von Lebensmitteln unbeeinträchtigt

schließt. Türdichtung sauber halten.

 Tiefkühlkost im Kühlschrank auftauen.  Rückseite des Gerätes regelmäßig reinigen. Staub erhöht den Energieverbrauch.

 Werksseitig befinden sich Schublade, Lebensmittelbox und Regale in der

energiesparendsten Konfiguration. Lebensmittel sollten so platziert werden, dass sie den Luftauslass nicht blockieren.

5 - Ausstattung

5.1 Abnehmbare Türablagen

Die Türablagen können zum Reinigen entnommen werden: Heben Sie die Ablage an beiden Seiten an (1) und ziehen Sie sie dann heraus (2) (Abb. 5.1). Um die Türablage wieder einzusetzen, führen Sie die Schritte oben in umgekehrter Reihenfolge durch.

5.2 Glasböden

1. Um einen Einlegeboden herauszunehmen, heben Sie ihn zuerst

an der Hinterkante (1) an und ziehen ihn dann heraus (2) (Abb.

5.2).

2. Um ihn wieder einzusetzen, legen Sie ihn auf den beidseitigen

Vorsprüngen ab und schieben ihn dann in die hinterste Position, bis die Rückseite des Einlegebodens in den seitlichen Schlitzen einrastet.

6 - Pflege und Reinigung

6.1 Allgemeines

Reinigen Sie das Gerät, wenn nur wenig oder keine Lebensmittel aufbewahrt werden; trennen Sie dazu den Gerätestecker ab.

 Halten Sie die Türdichtung immer sauber.  Reinigen Sie die Innenseite und das Gehäuse des

Gerätes mit einem Schwamm, der mit warmem Wasser und neutralem Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

1. Reiben Sie das Innere und Äußere des Gefrierschranks – einschließlich Türdichtung, Türablagen, Glasablagen, Boxen usw. – mit einem weichen Handtuch oder Schwamm ab, das in warmes Wasser getaucht ist (Sie können neutrales Reinigungsmittel in das warme Wasser geben).

2. Bei verschütteter Flüssigkeit alle betroffenen Teile entfernen, direkt unter laufendem Wasser abspülen, trocknen und wieder in den Gefrierschrank einsetzen.

3. Bei verschütteter Sahne oder geschmolzener Eiscreme entfernen Sie alle betroffenen Teile, legen Sie sie für einige Zeit in ca. 40 °C warmes Wasser, spülen Sie sie dann ab, trocknen sie und setzen sie wieder in den Gefrierschrank ein.

4. Falls kleine Teile oder Gegenstände im Gefrierschrank (zwischen Böden oder Lagerbehältern) stecken bleiben, nehmen Sie eine kleine weiche Bürste, um sie zu lösen. Falls Sie das Teil nicht erreichen konnten, wenden Sie sich bitte an den HaierKundendienst.

6.2 Längerfristige Außerbetriebnahme

6.3 Transport des Geräts

Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird:

 Nehmen Sie die Lebensmittel heraus.  Ziehen Sie den Netzstecker.  Reinigen Sie das Gerät wie oben beschrieben.  Halten Sie die Tür- und Gefrierlagerbehälter offen, um die Entstehung von schlechten

Gerüchen im Inneren zu verhindern. Entfernen Sie die Tür des Gerätes (öffnen Sie die Tür und halten Sie sie fest, bevor Sie die Schrauben entfernen), um zu vermeiden, dass Kinder in das Gerät eindringen und darin gesperrt werden.

Hinweis: Ausschalten

Für eine optimale Lebensdauer des Gerätes sollten Sie es nur ausschalten, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Sichern Sie Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierfach mit Klebeband.

3. Schließen Sie die Tür und sichern Sie sie mit Klebeband.

4. Neigen Sie den Gefrierschrank nicht mehr als 45 °, um eine Beschädigung des Kühlsystems zu vermeiden.

5. Umwickeln Sie die Füße des Gefrierschranks, um Kratzer am Boden zu vermeiden. Bewegen Sie den Gefrierschrank niemals gewaltsam.

6 - Pflege und Reinigung

7 - Fehlerbehebung

Der Kompressor

Der Netzstecker ist nicht an der

Das Gerät läuft häufig

oder Außentemperatur

In diesem Fall ist es normal, dass das



Das Gerät war eine Zeit lang



Normalerweise dauert es 8 bis 12

Stunden, bis das Gerät vollständig

Die Tür des Gerätes ist nicht richtig

Schließen Sie die Tür und

vergewissern Sie sich, dass das

Gerät auf einem ebenen Boden

keine Lebensmittel oder

Die Tür wurde zu oft oder zu lange

Die Temperatureinstellung ist zu

Stellen Sie die Temperatur höher

ein, bis eine zufriedenstellende

erreicht ist. Es dauert

24 Stunden, bis die Temperatur

Die Türdichtung ist verschmutzt,

verschlissen, rissig oder sitzt nicht

Reinigen Sie die Türdichtung oder

lassen Sie sie vom Kundendienst

erforderliche Luftzirkulation ist

Sorgen Sie für eine ausreichende

Das Gerät macht

Das Gerät wurde auf einer

Das Gerät berührt ein Objekt in der

Entfernen Sie Gegenstände um das

Das Gerät steht auf einem

Holzboden oder in der Nähe von

Holz verstärkt das Geräusch. Stellen

Das Gerät macht ein

oder Ausschalten des Kältegeräts

Es ist ein leises

Geräusch wie von

fließendem Wasser zu

Viele auftretende Probleme können ohne spezielle Fachkenntnisse selbst behoben werden. Im Falle eines Problems prüfen Sie bitte alle aufgezeigten Möglichkeiten und befolgen die nachstehenden Anweisungen, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. Der akustische Alarm kann durch Drücken einer beliebigen Taste ausgeschaltet werden.

7.1 Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

funktioniert nicht.

oder zu lange.



Steckdose angeschlossen.

 Die Innen-

ist zu hoch.

ausgeschaltet.



geschlossen.



geöffnet.



niedrig.

 Schließen Sie den Netzstecker an.



Gerät länger läuft.

abgekühlt ist.



steht und Behälter gegen die Tür stoßen.

 Öffnen Sie die Tür nicht zu oft.



Temperatur



 Die

 Der Innenraum ist mit Eis bedeckt.  Tauen Sie das Gerät ab.

ungewöhnliche Geräusche.

Klickgeräusch

hören.



 Das ist normal. Es wird durch Ein-

 Das ist normal. 

richtig.

nicht gewährleistet.

unebenen Fläche aufgestellt.

Nähe.

Holzwänden.

verursacht.

stabil wird.



ersetzen.



Belüftung.

 Nivellieren Sie das Gerät.



Gerät herum.



Sie das Gerät woanders auf.



Das Gerät macht ein

Das Kühlaggregat hat sich gerade

Es ist nicht kalt genug im

Die Temperatur ist zu hoch

Zu viele Lebensmittel wurden

Kühlen Sie die Waren vor der Lagerung

Zu warme Speisen wurden

Lagern Sie immer kleine Mengen von

Die Waren liegen zu nahe

Sie Platz zwischen den

Lebensmitteln, damit Luft zirkulieren

Die Tür wurde zu oft oder zu lange

Es ist zu kalt im Inneren des

Temperatur ist zu niedrig

Die Funktion Super Freeze ist aktiviert

Feuchtigkeit sammelt sich

auf der Oberfläche des

Dies ist in feuchtem Klima normal und

ändert sich, wenn die Luftfeuchtigkeit

abnimmt. Mit einem trockenen Tuch

7 - Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung

Motorgeräusch

Inneren des Geräts.

Geräts.

Gerätes an.

Das Kühlsystem läuft nicht.

Die Seiten des Schrankes und der Türleiste werden warm.

Sie hören ein Alarmsignal.

Die Tür lässt sich nur schwer öffnen



eingeschaltet. Das ist normal.



eingestellt.



gleichzeitig hineingelegt.



hineingelegt.



beieinander.

 Die Tür ist nicht richtig geschlossen.  Schließen Sie die Tür.



geöffnet.

 Die

eingestellt.



oder läuft zu lange.

 Das Klima ist zu warm und zu feucht. 

 Der Netzstecker ist nicht an der

Steckdose angeschlossen.

 Die Stromversorgung ist nicht intakt.  Überprüfen Sie die elektrische

 Das ist normal. 

 Die Tür ist auf.  Die Temperatur im Produkt ist zu

hoch.

 Sobald das Gerät läuft, gibt es

innen ein Vakuum.



 Setzen Sie die Temperatur zurück.



immer ab.



Lebensmitteln.

 Lassen

kann.

 Öffnen Sie die Tür nicht zu oft.

 Passen Sie die Temperatur an.

 Super Freeze-Funktion.

abwischen.

 Schließen Sie den Netzstecker an.

Stromversorgung des Raumes. Wenden Sie sich an den zuständigen Energieversorger!

 Schließen Sie die Tür oder schalten Sie

den Alarm manuell stumm.

 Öffnen Sie die Türdichtung

behutsam, um Luft in das Gerät eintreten zu lassen.

Die Tür kann nicht richtig geschlossen werden. Es bleibt immer ein Spalt.

 Aufgrund der niedrigen

Gerätetemperatur kann die Türdichtung leicht hart und verformt werden.

 Nehmen Sie einen Fön oder legen

Sie ein heißes Handtuch auf die Stelle, an der die Dichtung verformt ist.

 Wenn die Dichtung wieder weich

ist, schließen Sie die Tür und drücken sie fest an.

7 - Fehlerbehebung

7.2 Stromausfall

Bei einem Stromausfall sollten die Lebensmittel etwa 15 Stunden lang sicher kalt bleiben. Befolgen Sie diese Tipps bei einer längeren Stromunterbrechung, insbesondere im Sommer:

 Öffnen Sie die Tür so wenig wie möglich.  Legen Sie während einer Stromunterbrechung keine zusätzlichen Lebensmittel in den

Gefrierschrank.

 Bei einer angekündigten Stromunterbrechung von mehr als 15 Stunden füllen Sie

etwas Eis in einen Behälter und stellen ihn oben in das Gefrierfach.

 Da die Temperatur im Gefrierschrank während einer Stromunterbrechung oder eines

anderen Ausfalls steigt, werden Lagerzeit und Qualität der Lebensmittel reduziert. Alle aufgetauten Lebensmittel sollten entweder verzehrt oder gegart und anschließend (sofern möglich) wieder eingefroren werden, um Gesundheitsrisiken zu vermeiden.

Hinweis: Speicherfunktion bei Stromunterbrechung

Nach Wiederherstellung der Stromversorgung fährt das Gerät mit den Einstellungen fort, die vor dem Stromausfall eingestellt wurden.

8.3 Platzbedarf

Abstand zur Wand in

8.4 Lüftungsquerschnitt

8.5 Ausrichten des Geräts

8-Installation

8.1 Auspacken

 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.  Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

8.2 Umgebungsbedingungen

Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 18 °C und 43 °C liegen, da sie die Temperatur im Inneren des Geräts und dessen Energieverbrauch beeinflussen kann. Stellen Sie das Gerät nicht ohne Isolierung in der Nähe wärmeabgebender Geräte (Backöfen, Kühlschränke) auf.

Benötigter Platz zum Öffnen der Tür (Abb. 8.1):

Breite in mm Tiefe in mm

W1 W2 D1 D2 D3

705 1076 603 1243 1327

Aus Sicherheitsgründen ist eine ausreichende Belüftung des Gerätes zu gewährleisten. Daher sind die Angaben zu den erforderlichen Lüftungsquerschnitte zu beachten (Abb. 8.2). Freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

Das Gerät sollte auf einer flachen und robusten Fläche aufgestellt werden. Wenn das Gerät auf einen Sockel gestellt wird, müssen feste und feuerfeste Materialien verwendet werden. Verwenden Sie keinesfalls das Schaumstoffverpackungsmaterial als Sockel.

1. Kippen Sie das Gerät leicht nach hinten (Abb.

8.3).

2. Stellen Sie die Füße auf die gewünschte Höhe ein.

3. Die Stabilität kann durch abwechselndes Anstoßen an den Diagonalen überprüft werden. Das leichte Schwanken sollte in beiden Richtungen gleich sein. Andernfalls kann sich der Rahmen verziehen und die Funktionsfähigkeit der Türdichtungen beeinträchtigt werden. Eine geringe Neigung nach hinten erleichtert das Schließen der Tür.

8 - Installation

8.6 Verstellbare Füßen

8.7 Wartezeit

8.8 Elektrischer Anschluss

Wenn der Gefrierschrank instabil ist, können die Füße eingestellt werden: Drehen Sie die verstellbaren Füße gemäß Pfeilrichtung (Abb. 8.4), um sie nach oben oder unten zu drehen:  Durch Drehen der Füße im Uhrzeigersinn wird

das Gerät angehoben.

 Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wird es

abgesenkt.

Zur wartungsfreien Schmierung befindet sich Öl in der Kapsel des Kompressors. Dieses Öl kann bei einem Schrägtransport in das geschlossene Leitungssystem gelangen. Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, müssen Sie 2 Stunden warten (Abb. 8.5), damit das Öl zurückfließen kann.

Prüfen Sie vor jedem Anschluss, dass:

 Stromquelle, Steckdose und Sicherung müssen den Angaben auf dem Typenschild

entsprechen.

 Die Steckdose muss geerdet sein. Es darf keine Mehrfachsteckdose oder ein

Verlängerungskabel verwendet wird.  Netzstecker und Steckdose müssen den Vorgaben entsprechen. Schließen Sie den Stecker an eine ordnungsgemäß installierte Haushaltssteckdose an.

Montageschritte

8.9 Türumkehrbarkeit

Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, sollten Sie prüfen, ob die Türschaukel von links (wie mitgeliefert) nach rechts gewechselt werden muss, falls dies aufgrund des Einbauortes und der Verwendbarkeit erforderlich ist.

8 - Installation

(Bild 8.6):

1. Erforderliches Werkzeug bereithalten.

2. Gerät abtrennen.

3. Öffnen Sie die obere und untere Griffabdeckung auf der rechten Seite der Tür.

4. Drücken Sie leicht gegen den weißen Gleiter.

5. Nehmen Sie die 2 Betätigungsstangen heraus und setzen Sie die Griffabdeckung wieder auf.

6. Entfernen Sie die 2 Gummistopfen auf der linken Seite der Tür und setzen Sie sie mit den entfernten Betätigungsstangen für Schritt 20 ein.

7. Entfernen Sie 7 Schrauben und die Scharnierabdeckung. Achten Sie darauf, das Türkabel nicht abzureißen.

8. Trennen Sie das Anschlusskabel ab.

9. Entfernen Sie 3 Scharnierschrauben sowie das linke obere Scharnier und entfernen Sie die Tür vorsichtig.

10. Legen Sie die Tür auf Karton oder einem Tuch horizontal ab. Entfernen Sie die rechte Türendabdeckung und nehmen Sie die linke Endabdeckung aus dem Zubehörbeutel. Bringen Sie sie oben links an der Tür an.

11. Entfernen Sie 2 Schrauben an der rechten Unterseite der Tür. Entfernen Sie 2 Schrauben. Türstopper und Abdeckung an der linken Unterseite der Tür.

12. Nehmen Sie den Türstopper aus dem letzten Schritt und die rechte Abdeckung aus dem Zubehörbeutel und befestigen Sie sie mit 2 Schrauben. Bringen Sie 2 Schrauben auch auf der anderen Seite der Tür an.

13. Legen Sie die Rückseite des Schranks ab, nachdem Sie dickere Polster darunter platziert haben. Entfernen Sie 4 Schrauben und das untere Scharnier.

14. Schrauben Sie die Abdeckung ab.

8 - Installation

15. Nehmen Sie die rechte Abdeckung aus dem Zubehörbeutel. Befestigen Sie sie mit der Schraube.

16. Tauschen Sie die Positionen der Platte und des unteren Scharniers aus.

17. Entfernen Sie die linke kleine Scharnierabdeckung und den Scharnierdeckel von der Scharnierabdeckung.

18. Wechseln Sie den Scharnierdeckel auf die andere Seite und nehmen Sie den rechten kleinen Scharnierdeckel aus dem Zubehörbeutel. Montieren Sie ihn an der Scharnierabdeckung.

19. Montieren Sie die Tür sowie das linke Scharnier, schließen Sie das Anschlusskabel an, und befestigen Sie die Scharnierabdeckung mit Schrauben.

20. 20. Installieren Sie die entfernte Betätigungsstange auf der linken Seite der Tür und stecken Sie dann die Gummistopfen in die Öffnung für die Betätigungsstange auf der rechten Seite der Tür.

21. Fertig.

Mindestgarantie ist: 2 Jahre für EU-Länder, 3 Jahre für die Türkei, 1 Jahr für Großbritannien, 1 Jahr für Russland, 3 Jahre für Schweden, 2 Jahre für Serbien, 5 Jahre für Norwegen, 1 Jahr für Marokko, 6 Monate für Algerien, für Tunesien keine gesetzliche Garantie erforderlich. Thermostate, Temperatursensoren, Leiterplatten und Lichtquellen sind für einen Zeitraum von mindestens sieben Jahren nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts des Modells erhältlich. Türgriffe, Türscharniere, Schalen und Körbe für eine Mindestdauer von sieben Jahren und Türdichtungen für eine Mindestdauer von zehn Jahren nach dem Inverkehrbringen der letzten Einheit des Modells. Weitere Informationen zum Produkt finden Sie unter https://eprel.ec.europa.eu/ oder scannen Sie den QR-Code auf dem Energieetikett am Gerät. Um den technischen Kundendienst zu kontaktieren, besuchen Sie unsere Website: https://corporate.haier-europe.com/de/ Wählen Sie im Abschnitt "Website" die Marke Ihres Produkts und Ihr Land. Sie werden auf die entsprechende Website weitergeleitet, wo Sie die Telefonnummer und das Formular zur Kontaktaufnahme mit dem technischen Kundendienst finden.

Markenzeichen Haier

Modellbezeichnung H2R465SF

Modellkategorie Kühlschrank

Energieeffizienzklasse F

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)1) 232

9 - Technische Daten

Kühllagervolumen (L)

Gefrierlagervolumen (L) ****

Sterne-Standard ****

Temperatur anderer Fächer >14 °C nicht zutreffend

Anti-Frost-System ja

Stromausfallsicher (h) 12

Gefrierkapazität (kg/24 h) 62

Klimaklasse: Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 43 °C vorgesehen.

Geräuschemission (dB(A)) 38

Bauweise freistehend

Spezifikationsdetails entnehmen Sie bitte dem Typenschild und dem Energieetikett im Inneren des Produkts. Dieses Gerät ist für eine Verwendung unter den unten angegebenen Umgebungstemperaturen vorgesehen:

463

nicht zutreffend

SN-T

SN + 10 °C~+32 °C

N + 16 °C~+32 °C

ST + 16 °C~+38 °C

T + 16 °C~+43 °C

H2F385SF

0070516587A

Manual del usuario

Frigorífico vertical

H2R465SF

Gracias

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea estas instrucciones atentamente antes utilizar el electrodoméstico. Las instrucciones contienen información importante que le ayudará a sacar el máximo provecho del electrodoméstico y a garantizar una instalación, uso y mantenimiento seguros y adecuados.

Guarde este manual en un lugar conveniente para poder consultarlo en todo momento para el uso seguro y adecuado del electrodoméstico.

Si vende el electrodoméstico, lo regala o lo deja cuando se muda, asegúrese de pasar también este manual para que el nuevo propietario se familiarice con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable. El símbolo indica que existe un riesgo de incendio ya que se utilizan materiales inflamables. Proceda con cuidado para evitar encender material inflamable y causar un incendio.

Fabricante: Qingdao Haier Special Icebox Co., Ltd.

Dirección: Haier Garden, Qianwangang Road, Economic

Zona de Desarrollo, Qingdao 266555, Shandong, R.P. de China

www.haier.com.au www.haier.co.nz

1 - Seguridad .......................................................................................................................... 4

2 - Uso previsto .................................................................................................................... 11

3 - Descripción del producto ................................................................................................ 12

4 - Uso .................................................................................................................................. 13

5 - Equipamiento ................................................................................................................. 17

6 - Cuidado y limpieza .......................................................................................................... 18

7 - Resolución de problemas ............................................................................................... 20

8 - Instalación ....................................................................................................................... 23

9 - Datos técnicos................................................................................................................. 27

Índice

1 - Seguridad

¡Antes de encender el electrodoméstico por primera vez, lea las siguientes indicaciones de seguridad!

ADVERTENCIA:

Antes del primer uso

 Asegúrese de que no se hayan ocasionado daños durante el transporte.  Retire todo el embalaje y manténgalo fuera del alcance de los niños.  Espere por lo menos dos horas antes de instalar el electrodoméstico para asegurarse

de que el circuito de refrigerante este totalmente operativo.

 Manipule el electrodoméstico siempre con al menos dos personas porque es pesado.

Instalación

 El electrodoméstico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de

tener un espacio de al menos 5 cm por encima y alrededor del electrodoméstico.

 ADVERTENCIA: Mantenga despejadas las ranuras de ventilación del

electrodoméstico o de la estructura integrada.

 Nunca coloque el electrodoméstico en un área húmeda o en un lugar donde pueda

salpicar agua. Limpie y seque el agua que salpique y las mancha con un paño suave y limpio.

 No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor

(por ejemplo, estufas, calentadores).

 Instale y nivele el electrodoméstico en un área adecuada para su tamaño y uso.  Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características concuerde con

la fuente de alimentación. Si no es así, contacte con un electricista. El electrodoméstico funciona con una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz.

 Una fluctuación anormal del voltaje puede hacer que el electrodoméstico no se ponga

en marcha, que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que haya un ruido anormal al funcionar. En tal caso, se montará un regulador automático.

 No utilice adaptadores multienchufe y cables de extensión.  ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente múltiples portátiles o fuentes

de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

 ADVERTENCIA Al colocar el electrodoméstico en su sitio, asegúrese de que el

cable de alimentación no esté pinzado ni dañado.

 No pise el cable de alimentación.  Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el congelador.  No cubra las aberturas de ventilación.

 Utilice un enchufe con toma de tierra separado para el suministro de electricidad

que sea de fácil acceso. El electrodoméstico debe tener conexión a tierra.

congelador.

1 - Seguridad

¡ADVERTENCIA!

 ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante.

Uso diario

 Pueden utilizarlo niños a partir de 8 años de edad y personas con facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo emplean bajo supervisión o se les instruye acerca de la seguridad del producto y entienden los riesgos que comporta.

 Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.  Los niños de 3 a 8 años de edad solo pueden ayudar a cargar y descargar los productos

del aparato frigorífico, pero no se les permite limpiar e instalar el electrodoméstico.

 Mantenga alejados a los niños menores de 3 años del electrodoméstico, a menos que

sean supervisados constantemente.

 Los niños no deben limpiar ni mantener el producto sin supervisión.  El electrodoméstico debe estar colocado de forma que el enchufe quede accesible. Si

el gas ciudad u otro gas inflamable se está filtrando en las inmediaciones del electrodoméstico, apague la válvula del gas en la que hay la fuga, abra las puertas y ventanas y no desenchufe el cable de alimentación del congelador o cualquier otro electrodoméstico.

 Tenga en cuenta que el electrodoméstico está configurado para funcionar en el rango

ambiental específico entre 10°C y 43°C. Es posible que el electrodoméstico no funcione correctamente si se deja durante demasiado tiempo a una temperatura por encima o por debajo del rango indicado.

 No coloque artículos inestables (objetos pesados, recipientes llenos de agua) encima

del congelador, para evitar lesiones personales causadas por caídas o descargas eléctricas causadas por el contacto con el agua.

 No guarde ni utilice materiales inflamables, explosivos o corrosivos en el

electrodoméstico o en sus alrededores.

 No levante el electrodoméstico por las asas.  Nunca coloque el electrodoméstico horizontalmente en el suelo cuando lo muevas.

Antes de cualquier operación, desenchufe primero el electrodoméstico de la red eléctrica.

 No incline el electrodoméstico más de 45º para evitar que se dañe el sistema de

refrigeración al moverlo.

 Desenchufe el electrodoméstico en caso de interrupción de la electricidad o antes de

limpiarlo. Espere al menos 7 minutos antes de reiniciarlo, ya que un arranque frecuente podría dañar el compresor.

 Comprueba el estado de la comida si se ha producido un calentamiento en el

1 - Seguridad

¡ADVERTENCIA!

 No tire de los estantes de la puerta. La puerta se puede inclinar, los estantes de

la puerta se pueden salir o el electrodoméstico se puede caer.

 Abra y cierre las puertas solo con los tiradores. El espacio entre la puerta y el

armario es muy estrecho. No ponga las manos en estas áreas para evitar pellizcarse los dedos. Abra o cierre las puertas del electrodoméstico solo cuando no haya niños en el rango de movimiento de la puerta.

 ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos

para la conservación de alimentos del electrodoméstico, a menos que sean del tipo que recomienda el fabricante.

 ADVERTENCIA: El fabricante puede reemplazar las bombillas junto con una

parte del electrodoméstico.

 ADVERTENCIA: Si no está seguro del tipo de refrigerante, compruebe la placa de

datos de la unidad. Es peligroso que cualquier persona que no sea una persona de servicio autorizada realice el mantenimiento de este electrodoméstico. En Queensland - la persona de servicio autorizada DEBE tener una autorización de trabajo con gas para refrigerantes de hidrocarburos, para llevar a cabo el servicio o las reparaciones que impliquen la retirada de las protecciones.

1 - Seguridad

¡ADVERTENCIA!

Mantenimiento/limpieza

 Asegúrese de que los niños estén supervisados cuando se llevan a cabo

operaciones de limpieza y mantenimiento.

 Desconecte el electrodoméstico del suministro eléctrico antes de realizar

cualquier mantenimiento de rutina. Espere al menos 7 minutos antes de reiniciarlo, ya que un arranque frecuente podría dañar el compresor.

 Sujete el conector en lugar del cable para desenchufar el electrodoméstico.  No limpie el electrodoméstico con cepillos duros, cepillos de alambre,

detergente en polvo, gasolina, acetato de pentilo, acetona u otras soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con detergente especial para congelador para evitar daños.

 No quite el hielo o la escarcha con objetos afilados. No utilice aerosoles ni

calentadores eléctricos, como calefactores, secadores de pelo, limpiadores de vapor u otras fuentes de calor para evitar dañar las piezas de plástico.

 ADVERTENCIA: No utilice electrodomésticos mecánicos ni otros medios

para acelerar el proceso de descongelación y siga las recomendaciones del fabricante.

 Para evitar riesgos, el fabricante, su representante de servicio o cualquier

otra persona cualificada deben cambiar los cables de alimentación que estén dañados.

 No intente reparar, desmontar o modificar el electrodoméstico usted

mismo. En caso de necesitar una reparación, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

 Elimine el polvo en la parte posterior de la unidad al menos una vez al año

para evitar el riesgo de incendio, así como un mayor consumo de energía.

 No rocíe ni lave el electrodoméstico durante las operaciones de limpieza.  No utilice agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodoméstico.  No limpie los estantes de vidrio que estén fríos con agua caliente. Un cambio

repentino de temperatura puede hacer que el vidrio se rompa.

 Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica antes de limpiarlo.  En caso de calefacción, compruebe el estado de los productos congelados.  Antes del mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

 El equipo eléctrico solo debe ser reparado por electricistas cualificados, ya

que las reparaciones inadecuadas pueden causar daños considerables.

1 - Seguridad

Información sobre el gas refrigerante

¡ADVERTENCIA!

Mantenimiento/limpieza

El electrodoméstico contiene el refrigerante inflamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de que el circuito de refrigerante no se dañe durante el transporte o la instalación. La fuga de refrigerante puede causar lesiones en los ojos o incendios. Si se ha producido un daño, mantenga alejadas las llamas vivas, ventile completamente la habitación y no enchufe ni desenchufe los cables de alimentación del electrodoméstico o de cualquier otro aparato. Informe al servicio de atención al cliente.

En caso de que los ojos entren en contacto con el refrigerante, lávelos inmediatamente con agua corriente y póngase en contacto inmediatamente con un oftalmólogo.

ADVERTENCIA: El sistema de refrigeración está sometido a alta presión. No lo

manipule. Dado que se utilizan líquidos de refrigeración inflamables, instale, manipule y realice el mantenimiento del electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones; póngase en contacto con un profesional o con nuestro servicio de posventa para proceder a su retirada.

¡ADVERTENCIA!

 Proceder con cuidado para evitar encender el material inflamable y provocar

un incendio.

 ADVERTENCIA: Al colocar el electrodoméstico en su sitio, asegúrese de

que el cable de alimentación no esté pinzado ni dañado.

 ADVERTENCIA: No coloque tomas de corriente múltiples portátiles o

fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del electrodoméstico.

 No almacene en este electrodoméstico sustancias explosivas como latas de

aerosol con un propelente inflamable.

 Si se utilizan refrigerantes inflamables en el congelador, tenga cuidado al

instalar, manipular, servir y reciclar el electrodoméstico.

 Por favor, póngase en contacto con el agente de servicio para deshacerse del

electrodoméstico porque se utilizó el gas de soplado inflamable.

Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado para su uso en el hogar y en aplicaciones parecidas, como

 zonas de cocina para empleados en negocios, oficinas y otros entornos

laborales;

 granjas y por clientes de hoteles, moteles y otros establecimientos de

tipo residencial;

 otros establecimientos de hospedaje;  cáterings y otras aplicaciones similares no minoristas.

 Si el electrodoméstico no se utiliza durante un largo periodo de tiempo.

 Saque los alimentos.  Desenchufe el cable de corriente.  Limpie el electrodoméstico como se describe arriba.  Mantenga las puertas abiertas para evitar la formación de malos olores

en el interior.

 Para garantizar una conservación segura de los alimentos, siga estas

instrucciones de uso.

 Para más información sobre qué partes del electrodoméstico son las

adecuadas para cada tipo de alimento, en función de la distribución de temperatura en los diferentes compartimentos del electrodoméstico, consulte la otra parte del manual.

 Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las siguientes

instrucciones:  Abrir la puerta durante un tiempo prolongado puede provocar un

aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del electrodoméstico.

 Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con

alimentos y sistemas de vaciado accesibles.

1 - Seguridad

 Para evitar la aparición de moho, el electrodoméstico se debe apagar,

descongelar, limpiar y secar, además de dejar la puerta abierta, cuando vaya a permanecer vacío durante largos periodos de tiempo.

Eliminación

La aparición del símbolo en el producto o en su envase indica que no puede tratarse como residuo doméstico. Debe llevarse a un punto de recogida de residuos adecuado para reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de desechar este electrodoméstico de forma correcta, estará contribuyendo a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que ocasionaría el tratamiento inadecuado de los residuos de este producto. Para obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el servicio de recogida de basuras municipal o el establecimiento donde lo adquirió.

Dado que se utilizan gases de aislamiento inflamables, póngase en contacto con un profesional o con nuestro servicio de posventa para deshacerse del electrodoméstico.

¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones por asfixia! Los refrigerantes y los gases deben ser eliminados profesionalmente. Asegúrese

de que los tubos del circuito de refrigerante no estén dañados antes de desecharlos correctamente. Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica. Corte el cable eléctrico y deséchelo. Quite las bandejas y los cajones, así como el pestillo de la puerta y los burletes, para evitar que los niños y los animales domésticos queden encerrados en el electrodoméstico.

2.2

2 - Uso previsto

2.1 Uso previsto

Este electrodoméstico está diseñado para su uso en el hogar y en aplicaciones parecidas, como

 zonas de cocina para empleados en negocios, oficinas y otros entornos laborales;  granjas y por clientes de hoteles, moteles y otros establecimientos de tipo residencial;  otros establecimientos de hospedaje;  cáterings y otras aplicaciones similares no minoristas.

Este aparato está diseñado para almacenar alimentos frescos. Ha sido diseñado exclusivamente para su uso en viviendas de interior seco. No está diseñado para uso comercial o industrial.

No se permiten cambios o modificaciones en el dispositivo. El uso no intencionado puede causar peligros y la pérdida de reclamaciones de garantía.

2.2 Accesorios

Revise los accesorios y los documentos de acuerdo con esta lista:

Certificado de garantía Manual del usuario

Tapa del extremo superior

izquierdo de la moldura

Bisagra superior derecha

para la reversibilidad de la

puerta

Tapa de la bisagra superior

derecha

Cubre-pernos

3 - Descripción del producto

Nota: Diferencia

Debido a los cambios técnicos y a los diferentes modelos, algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo.

2 3

1 Luz LED 6 Estantes regulables de la

puerta 2 Protección de conducto de aire 7 Placa de datos 3 Estantes de cristal 8 Manija de la puerta 4 Contenedores de

almacenamiento de congelación

5 Patas de apoyo ajustables

4 - Uso

4.1 Antes del primer uso

 Retire todos los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance de los niños y deséchelos

de una manera respetuosa con el medio ambiente.

 Limpie el interior y el exterior del electrodoméstico con agua y un detergente suave antes de

introducir cualquier alimento.

 Una vez nivelado y limpiado el electrodoméstico, espere al menos 2 horas antes de conectarlo a

la fuente de alimentación. Consulte la sección INSTALACIÓN.

 Enfríe el compartimento 2 horas en configuraciones altas antes de introducir los alimentos. La

función Super Cool ayuda a enfriar los compartimentos rápidamente.

Los diferentes alimentos deben colocarse en diferentes zonas según sus propiedades (Fig. 4.1).

1 Alimentos en escabeche, conservas, frutas,

verduras, ensaladas, etc.

2 Huevos, conservas, especias, bebidas y alimentos

embotellados, etc.

3 Productos cárnicos, snacks, etc.

4.2 Encendido/apagado del electrodoméstico

El electrodoméstico se pone en funcionamiento cuando se conecta a la fuente de alimentación.

 La temperatura del frigorífico se ajusta automáticamente a 4°C. Este es el ajuste

recomendado y la temperatura ideal para los alimentos frescos. Si lo desea, puede cambiar la temperatura manualmente. Véase AJUSTE DE LA TEMPERATURA

Nota: Preajustes

1. El electrodoméstico está preajustado a la temperatura recomendada de 4°C. En condiciones ambientales normales no es necesario cambiar la temperatura.

2. Cuando el electrodoméstico se enciende después de desconectarlo de la fuente de

alimentación principal, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar la temperatura correcta.

Vacíe el electrodoméstico antes de apagarlo. Para apagar el electrodoméstico, retire el cable de alimentación de la toma de corriente.

4.3 Modo de espera de la pantalla

Cuando se cierra la puerta, la pantalla se apaga automáticamente 30 segundos después de no haber sido utilizada. La pantalla se bloquea automáticamente. Se enciende automáticamente al pulsar cualquier interruptor o al abrir la puerta.

4 - Uso

4.4 Panel de control (Fig. 4)

Descripción de los iconos

a: Icono de visualización de la

temperatura

b: Icono Super Cool (congelación

rápida) c: Icono de función Daily (diaria) d: Icono Holiday (vacaciones) e: Icono Auto Set (ajuste

automático) f: Icono Lock (bloqueo)

Descripción de las teclas

A: Tecla de ajuste de disminución de la temperatura: Pulse para disminuir la

temperatura B: Tecla Super Cool: Pulse para activar la función Super Cool C: Tecla de función Daily: Pulse para activar las funciones Daily D: Tecla Holiday: Pulse para activar la función Holiday E: Tecla Auto Set: Pulse para activar la función Auto Set F: Tecla Lock: Pulse y mantenga durante 3 segundos para bloquear o desbloquear G: Tecla de ajuste de aumento de la temperatura: Pulse para aumentar la temperatura

4.5 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Bloqueo automático

El panel de control puede entrar automáticamente en la función Lock. La pantalla se bloquea automáticamente después de 30 segundos sin operación.

Bloqueo manual

Cuando la pantalla está desbloqueada, pulse "Lock" (F) y manténgalo pulsado durante 3 segundos, después de un pitido, el icono "Lock" (f) se enciende, la pantalla está bloqueada. Cuando la pantalla está bloqueada, pulse "Lock" (F) y manténgalo pulsado durante 3 segundos; tras un pitido, el icono "Lock" (f) se apaga y la pantalla se desbloquea.

Nota: Bloqueo de la pantalla

Cuando la pantalla está bloqueada, las funciones como el ajuste de la temperatura o la configuración de las funciones están desactivadas. Cuando se intenta la operación anterior, el icono "Lock" (f) parpadeará durante 3 veces para recordar que la pantalla está bloqueada.

4 - Uso

4.6 Ajuste de la temperatura

El rango de temperatura de este frigorífico puede ajustarse entre 2°C y 8°C. Cuando la pantalla está desbloqueada, en la función Daily, pulse "Ajuste de disminución de la temperatura" (A), después de un pitido, el icono de la "Pantalla de la temperatura" (a) comienza a parpadear y entra en el modo de ajuste de la temperatura. Y luego, cada vez que se pulsa el "Ajuste de disminución de la temperatura" (A), el zumbador emite un pitido, la temperatura se reduce en 1°C, y la temperatura mínima es 2°C. Una vez ajustada la temperatura, el icono de la "Pantalla de la temperatura" (a) deja de parpadear después de 5 segundos sin operación. Cuando la pantalla está desbloqueada, en la función Daily, pulse "Ajuste de aumento de la temperatura" (G), después de un pitido, el icono "Pantalla de la temperatura" (a) comienza a parpadear y la pantalla entra en el modo de ajuste de temperatura, y luego cada vez que pulse "Ajuste de aumento de la temperatura" (G), el zumbador emite un pitido, la temperatura aumenta en 1°C, y la temperatura máxima es 8°C. Una vez ajustada la temperatura, el icono de la "Pantalla de la temperatura" (a) deja de parpadear después de 5 segundos sin operación.

4.7 Función Daily (C)

El electrodoméstico está en función Daily desde que se conecta por primera vez a la red eléctrica y se enciende el icono "Daily" (c). Sólo en esta función se puede ajustar la temperatura.

4.8 Función Super Cool (B) (superenfriamiento)

Cuando la pantalla está desbloqueada, al tocar "Super Cool" (B), el icono Super Cool (b) se enciende, el frigorífico funciona en modo Super Cool. Para salir de la función Super Cool manualmente repita los pasos anteriores. Si no se sale manualmente, la función se desactivará automáticamente después de 3 horas. En el modo Super Cool, el frigorífico funciona con el punto de ajuste de temperatura de 2°C, hasta que el ciclo Super Cool se completa (3 horas). Con la función Auto Set, el frigorífico funciona a 4°C.

Nota: Super Cool

1. En el modo Super Cool, la temperatura no se podía ajustar. Si lo hace, el icono Super Cool parpadeará durante 3 veces para recordar que el congelador está en modo Super Cool.

2. En el modo Super Cool, si se ajusta la función de Auto Set o Holiday, el icono Super Cool (b) está desactivado, la función Super Cool sale automáticamente y se activa la función Auto Set o Holiday.

4.9 Función Holiday (D)

Cuando la pantalla está desbloqueada, al tocar "Holiday" (D), el icono Holiday (d) se enciende, el frigorífico funciona en modo Holiday. En el modo Holiday, al tocar "Holiday" (D) el icono Holiday (d) se apaga y el frigorífico sale de la función Holiday. En el modo Holiday, la temperatura se ajusta automáticamente a 17°C, para que su frigorífico no genere olores, y también para ahorrar energía.

HAIER H2R465SF User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual