Models: 
   HF-220WAA 
   HF-220SAA 
   HF-220FAA 
   HF-228WAA 
   HF-228SAA 
   HF-228FAA 
   HF-220WSAA 
   HF-220SSAA 
   HF-220FSAA 
   HF-255WAA 
   HF-255SAA 
   HF-255FAA 
   HF-255WSAA 
   HF-255SSAA 
   HF-255FSAA
   H2F-220WAA 
   H2F-220SAA 
   H2F-220FAA 
   H2F-220RAA 
   H2F-220BAA 
   H2F-220WSAA 
   H2F-220FSAA 
   H2F-220SSAA 
   H2F-320WSAA 
   H2F-320FSAA 
   H2F-320SSAA 
   H2F-255WSAA 
   H2F-255FSAA 
   H2F-255SSAA 
   H2F-355WSAA 
   H2F-355FSAA 
   H2F-228WAA 
   H2F-228SAA 
   H2F-228FAA 
   H2F-228RAA 
   H2F-228BAA 
   H2F-320WAA 
   H2F-320SAA 
   H2F-320FAA 
   H2F-320RAA 
   H2F-320BAA 
   H2F-255WAA 
   H2F-255FAA 
   H2F-255SAA 
   H2F-355WAA 
   H2F-355FAA 
   H2F-355SAA
 

AVANT UTILISATION
Description
LID
PORTE
MACHINE A GLACE 
(option)
REGLAGE DES PIEDS
(poign e  l'avant, roulettes  l'arri re)
ICE MAKER 
(option)
DRAWER
TIROIR
SUPERSTORE
GRANDTIROIR
SMALL DRAWER
PETITTIROIR
ADJUST FEET
(trasport grips at front,trasportcastors at back)
COMPARTIMENT
PIZZA BOX
PIZZA
FROZEN-FOOD
CALENDRIER
CALENDAR
DESALIMENTS 
SURGELES
Il est possible de retirer les grands tiroirs, les bacs et le petit tiroir pour augmenter l'espace de stockage du 
congélateur.
6
 
FONCTIONS
Fonctions du congélateur
Le voyant E s'allume pour indiquer que la fonction est activée. L'activation de la fonction est terminée. 
Le voyant reste allumé tant que la fonction n'est pas désactivée.
30
Le voyant D reste allumé tant que cette fonction est activée.
Les modes ECO et Congélation rapide ne peuvent pas être utilisés simultanément.
FONCTION ECO 2 : lorsque la température est réglée dans une plage de -23ºC à -26ºC, après 56 heures de 
ture de -18ºC ou plus basse, un réglage de température trop bas augmente la consommation d’électricité. 
(Cette fonction nécessite pas de réglage manuel.)
56
-
Si l’écran est verrouillé, la touche A2 est inactive ; seule l’icône de la fonction Verrouillage enfant est active 
lorsque l’on appuie sur la touche A3, la fonction d’alimentation de la touche A4 est alors désactivée.
Signaux d'alarme
0
sonnerie intermittente retentit et le voyant F clignote pour signaler l'activation de l'alarme de température.
0
intermittente retentit. Le mode d'alarme s'interrompt lorsque vous fermez la porte ou que vous appuyez sur 
la touche de sélection du mode d'alarme, suivie de la touche OK. Dans ce second cas, néanmoins, le mode 
120
(2) Ouverture fréquente de la porte ou durées des ouvertures trop longues ; (3) Quantité de nourriture 
introduite en une fois trop importante ; si les conditions ci-dessus sont constatées, vous pouvez annuler 
l’alarme. Lorsque la température à l’intérieur du congélateur atteint 0°C ou moins, l’indication « HH » n’est plus 
9
 

( & ). 
(Représentation graphique en page de bout de livret 
d'instruction.)
1
 1.1 
Démontez le cache de la charnière droite à l’aide d’un 
tournevis plat puis débranchez la prise connectée au 
sommet de la charnière.
4.2 
Démontez la charnière inférieure à l’aide d’un tournevis cruciforme.
1.2 
Démontez les vis de la charnière à l’aide d’un tournevis 
cruciforme. Retirez la charnière supérieure.
1.3 
Soulevez la porte pour la déposer.
2
 2.1 
Démontez le petit cache sur la gauche de l’armoire 
avec un tournevis plat. Installez-le dans le trou sur la 
droite de l’armoire.
2.2 
Retirez la plaque de fermeture à l’avant de l’armoire et 
tirez le câble de signaux vers la gauche de l’armoire.
2.3 
Placez le câble de signaux dans la gorge de la plaque 
de fermeture avant et attachez-le avec la plaque de 
fermeture avant.
3
 3.1 
Démontez l’axe de la charnière du côté droit et le 
cache du côté gauche de la porte.
5
6
6.1 
Posez la porte sur l’axe du compartiment.
7
7.1 
Prenez la charnière et le cache de charnière supplémentaires dans le tiroir du congélateur puis mettez la 
charnière et le couvercle de charnière démontés dans 
7.2 
Insérez la charnière dans le trou sur la gauche de la 
porte puis vissez les vis dans la charnière et réalisez la 
liaison de terre et plaçant des rondelles derrière les vis.
7.3 
Branchez les prises de l’armoire aux proses de la porte 
puis attachez le cache de la charnière.
3.2 
Pressez le câble de signaux sur la droite de la porte 
dans la gorge de la bande décorative puis fermez le 
cache.
3.3 
Sortez le câble de signaux de la gorge du côté gauche 
de la porte et poussez-le dans l’axe de la charnière puis 
placez-le dans la bande décorative.
4
 4.1 
Démontez la butée en croix métallique sur la droite de 
la porte puis montez-la dans la position correspondante sur la gauche de la porte.
 
RESOLUTION DES PROBLEMES
PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS
Présence d'eau, d'humidité ou de givre sur la surface extérieure du congélateur
 Environnement humide.
 La porten'est pas fermée 
L'humidité s'accumule 
surlasurfaceextérieure 
du congélateur
hermétiquement, ce qui 
provoque la condensation
de l'air froid dans le 
congélateur et de l'air chaud 
à l'extérieur.
Mauvaises odeurs dans le congélateur
L'intérieurducongélateurdoit
L'intérieur du 
congélateur est sale
être nettoyé.
 Des aliments dégageant
une forte odeur sont stockés
dans le congélateur.
En cas de...
La porte du congélateur est 
ouverte.
Bips sonores
 La température dans le 
congélateur est trop élevée.
 Certaines pièces peuvent
être endommagées.
Unesituationdecettenatureesttoutàfait 
normale dans un environnement humide. 
L'humidité sur l'appareil diminue avec l'humidité 
du climat.
 Assurez-vous que le sol est plat et qu'aucun 
aliment ou récipient ne dépasse de la porte. 
Fermez la porte hermétiquement.
Nettoyezl'intérieur ducongélateur.(Voir chapitre 
Dégivrage et nettoyage)
Retirez du congélateur les aliments avariés ou 
dégageant une forte odeur.
Fermez la porte ou désactivez l'alarme 
manuellement.
 Le déclenchement de l'alarme est normal au 
premier démarrage ou lors de la première 
congélation d'aliments. L'alarme peut être 
coupée manuellement. 
 Contactez le personnel du service après-vente.
Bruit anormal
Léger bruit semblableà 
celui de l'eau qui coule
Dégagement de 
chaleur de l'armoire
Lecongélateurn'estpasplacé 
sur 
une surface plane.
 Le congélateur est en 
contact avec un autre
meuble ou objet.
Il s'agit du bruit du système de 
réfrigération.
Le système de réfrigération 
fonctionne.
Ajustezlahauteurdespiedspourmettrele 
congélateur de niveau.
 Retirez les objets autour de l'appareil.
Normal.
Cette situation est tout à fait normale et 
empêche la condensation.
Plaque signalétique
La plaque signalétique fournit des renseignements importants sur l'appareil et ne doit pas être 
endommagée ni retirée. 
La capacité valide et la consommation de puissance absorbée nominale indiquées sur la plaque 
signalétique sont soumises aux normes correspondantes.
En ce qui concerne les caractéristiques, merci de bien vouloir consulter la plaque signalétique ainsi 
que l'étiquette énergétique situés à l'intérieur du produit. 
Ce produit est destiné à être utilisé à une température ambiante comme indiquée ci-dessous
SN +10°C~+32°C
+16°C~+32°C
N
+16°C~+38°C
ST
+16°C~+43°C
T
16