Haier GWT900AW, GWT800AW Owner’s Manual

Download

To_ Leed CIo/hes W_she_

k_vedo_e de _o_ con ce_ge s_perio_

_@edel _ MkT@G4XX©, GWT@OOAW_ OWTIOOAW, GW?TOO_W

Guide de _'Ol'_lis_teur f@ed61e # HkTg64RX©, Gwwg@@_W_ GWWIQQ_W_ GWWTQQ_W

I@_mu_d dell Osu_r'ie _I_Q _@edeIe de # HkWI64XX©, eWWOOOAW, ewwBooAw, GWWTQOAW

WARNmNG - To reduce the risk of fire, eJectri¢ shock, or iniury

_o persons when using your appJiance_ foJJow _he basic pre¢au_Jons_ iricJudJng _he follow,rig:

1_ Read aft of the instructions before using this appJiance.

2. Use this appliance only for its intended purpose as described in this use and care guide_

3_ Use only detergents or softeners recommended for use in a clothes

washer and keep them out of the reach of children_

4_ This washer must be properly installed in accordance with the

installation instructions before it is used_

5_ Never unplug your washer by pulling on the power cord. Always

grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet_

6_ Replace immediately worn power cords, loose plugs/power outlets_ 7_ Unplug your washer before deanin% 8_ If your old washer is not being used, we recommend that you remove

the doon This will reduce the possibility of danger to children_

9_ Do not operate your washer in the presence of explosive flames_

10_ Do not use washer to wash clothes soaked, spotted or washed in

gasoline, dry cleaning solvents or any other explosive or flammable substances that could ignite and explode_

11_ Clothes or rags used to clean flammable or explosive materials

should not be washed in the washer till all traces of this material has

been removed, to avoid an accident_

12_ Do not add or mix any flammable or explosive substances to the

wash_

13_ Do not try to remove clothes while the tub or the agitator is movin%

Letit come to a complete stop before use_

14_ Washer loading door must be closed when agitator and tub is

spinning_

15_ Do not operate your washer when parts are missing or parts are

bro!<en_

16_ Do not use the washer for commercial clothes washin% 17_ Do not operate washer unless all enclosure panels are properly in

place_

18_ Do not tamper with contrds_ 1

19.

Toreduceriskofinjurydonotallowchildrentoplayinoronthe

washer,

20.

Washer must be connected to proper electrical outlet with the correct electrical supply.

21.

Proper grounding must be ensured to reduce the risk of shock or fire. DO NOT CUT OR REMOVE THE GROUNDHNG PLUG. Hfyou do not have a 3-prong electric receptacle outlet in the wall, have a certified

electrician install the proper receptade_ The wall receptacle MUST be

properly grounded,

22_

Hydrogen gas may be produced if the water heater has not been used in more than 2 weeks. This could be explosive and can explode under certain circumstances. Hfthis is the case, before using the washer, turn on all the hot water faucet's and let the hot water run

for a few minutes. This will let the trapped hydrogen escape. During this process do not turn on an electric appliance, stool<e, light a

match/lighter or use a flame to avoid an accident, as hydrogen gas is flammable and can explode.

Risk of d_JJd entroprttent, Before you throw owoy yoor oJd

wosher, tore oJJ the door so thor

chiJdren _oy not eosiJy get tropped inside°

Thank you for using our Haier

product. This easy-to-use manual

Model number

will guide you in getting the best

use of your washer. Remernber to record the model and

Serial number

serial numben They are on a label in back of the washer.

StapJe your receipt to your rnanuak

Yoo will need it to obloJn worronty service,

Date of purchase

PAGE

SAFETY mNSTRUCTmON$ .................................................................... I

OPERA'rJNG mNSTRUCTION$ ........................................................ 4=8

Parts and Features ................................................................................ 4

Operations .......................................................................................... 5

NormaJ Operating Sounds .................................................................. 7

Lint Filter .............................................................................................. 8

Safety Lid Switch .................................................................................. 8

CARE AND CLEANING GUIDE ............................................................ 9

Cleaning and Maintenance .................................................................. 9

Moving and Vacationing ...................................................................... 9

Storage of your Wasiqer ........................................................................ 9

TROUBLESHOOTING ...................................................................... 1O

INSTALLATION _NSTRUCTmONS ...................................................

Tools and Materials Required .............................................................. 12

Un pacld ng you r Washer .................................................................... 13

Leveling your Washer ........................................................................ 13

Steps for Installation .......................................................................... 18

ELECTRICAL CONNECTmONS .......................................................... 16

Grounding Instructions ...................................................................... 16

Power Interruptions ............................................................................ 16

WARRANTY ...................................................................................... 17

P_ts _Hd Features

1. Top Lid

2. Control Panel

3. Control Panel Seat

4. Cabinet

5. Leveling Legs

6. Inner Cover

7. Door Switch

8. Bleach Injection Inlet

9. Front Panel

10. Filter, Filter Cover

I 1. Outer Tub Cover

12. Balance Ring

13. Inner Tub

14. Stick

15. Pulsator 16, Drain Hose joint

17, Power Cord (120Vdf/60Hz 18, Cold Water Inlet Value

19, Hot Wafer inlet Valve

20, Back Cover

NQte: Features may vary per model. Delay Start

When not activated, the display shows a cycles' remaining time through the

wash process.

When Delay Start is selected, the indicator light will display a minimum delay

of 2 hours. Push button once for every additional 1 hour delay for up to 24

hours,

Cycles

Normal - For regular washing, such as cotton.

Heavy - For washing bigger, thicker and heavily soiled laundry. Whites - For washing cotton fabrics and whites Colors - For washing color fabrics. Quick - For quick washing of lightly soiled laundry.

Delicate - For washing of delicate fabrics.

Hand Wash - To have hand wash effect on clothes. Wrinkle Control - For reducing wrinkles.

Custom Cycle - To maintain prior settings in memory.

Precess Select

This is to select a wash process.

Soak will not work in the Hand Wash, Delicates and Quick Cycles. Water level indicator will shut off if only Spin is selected.

Extra Rinse

Once a program is selected press the Process Select button to have 2nd Rinse.

The washer will add a 2nd rinse.

Soak

Selecting this function will allow heavily soiled clothes to soak. No agitation occurs until washer begins "wash" cycle.

Wash Speed / Spin Speed

To select wash or spin speed.

Water J.eveJ

Water levels may be set at the beginning of the wash or in pause. During Soak, Wash or Rinse, press this button to manually replenish water. Release for the water to stop. Function automatically is inactive when water reaches the overflow protection level.

¢ycmeSignal

Signal volume can be adiusted soft-loud or off,

Soil Level

Select clothes soil level. Wash cycle increases 2 minutes for each level increased.

Temperature Wash / Rinse

. To select inlet water temperature for wash and rinse.

Auto Temp Control

" Models with this feature will automatically adiust water to the proper

temperature.

Power Off

" If washer is ON push button once to shut off the power.

Start / Pause

. Once washer is powered and selections are chosen, push this button once to

start the wash.

" While unit is working, push this button once to pause it. " If unit is in pause mode, push this button once to resume operation.

Delay Start indicator

. Indicates remaining minutes when cycle is in progress. " Indicates remaining hours during delay process.

" Indicates faults codes or conditions that are not normal.

Tkne List of Each Program (minute)

PROGRAM

Whites

TOTAL TiME (rain}

including Soak Not Including Seal<

About 75-81 About 45-51

Heavy About 77-83

Normal About 59-69

Quick Wash S

Delicate

Hand Wash _

About 47-53

About 39-49

About 25

About 36-42

About 38-44

Note: Total time may be affected by water inlet and drain time. It may also be

affected by the water pressure. Normal, Heavy and Cotton programs could combine the process of soak during which the washing machine

first soaks for about 20-30 minutes with slight agitation after water filling

and then begins to wash.

Loading the Washer

Load each item loosely. Separate the white and colored clothes. Separate heavy clothes from light

clothes. Carefully check all pockets and cuffs for small items. They can easily slide into the tub and may damage the tub.

Pre-freaf all stains and heavily soiled areas for best results.

Do not overload your washer.

When loading wet items, keep wafer level high enough so items can float

easily in the wafer. Close the door properly after loading the clothes. If you keep the lid up, the

agitation will not start.

Proper Use of Detergent

If is good washing practice to add the detergent fo the water before you add the clothes so fhaf the detergent can work effectively on you clothes.

If is recommended to use HE (High Efficiency Detergent). This washer needs less suds fo give good wash performance.

Note: You can use less or more detergent depending on the size of the load,

wafer type in your living area whether it is soft or hard and whether the clothes are heavily soiled or lightly soiled.

Bleach Dispenser

Bleach dispenser is located on front corner under the loading door.

Pour in recon-lmended amount of bleach into dispenser during the first wash fill.

Note: Use only liquid bleach in dispenser.

Warning: * Be careful not to spill undiluted bleach on the washer cabinet or

your clothes. As if is a strong chemical, if n-lay damage some of you clothes or the finish of the washer if not properly diluted.

Use the manufacturer's chart, on product container for recommended use of liquid or powder bleach.

The following sounds are normally heard during the operation of the washer:

, Tumbling sounds: This is normal as the heavy wet clothes in the washer are

continuously being tossed around.

" Air rushing noise: This happens when the washer tub spins af very high RPM. " Wash and Rinse cycles going on and off will also make clicking sounds.

Mnt Fimter

The lint filter must be used during washing

It must be cleaned after each wash.

1. Take off the lint filten Pull up the lint filter from the inner tub.

Take off

2. Remove the lint fiJfen

3. Reinstall the lint filter.

install the inner Cover

1. Open the top lid of the washing machine,

2. Put the inner cover component on the outer tub cover, aiming the inner cover shaft to the installation hole of the corresponding outer tub cover shaft groove,

3. insert the inner cover shaft of one side into the corresponding outer tub cover shaft groove, then push the other inner cover shaft into the corresponding

outer tub cover shaft groove.

4. Do not disassemble after installation.

-Outer tub covey shaft gloove

Section I enlarging

Warning_ Always unplug your washer to avoid electric shock before cleaning,

Ignoring this warning may result in death or iniury. Before using cleaning products, always read and follow manufacfure's instructions and warnings to avoid personal injury or product damage.

C_e_H_ng & M_inten_nce

" Use only damp or sudsy cloth for cleaning control panel. " To avoid any kind of damage to cabinet finish, wipe washer cabinet as needed.

if you spill liquid/powdered softener, bleach or detergent on the cabinet, wipe cabinet immediately because it can darnage the finish.

" Do not use any abrasive, harsh chen-licals, ammonia, chlorine bleach,

concentrated detergent, sdvenfs or metal scouring pads. Some of these chemicals n-lay dissolve, damage and/or discolor your washer.

" Remove pins or other sharp obiects from clothes to prevent scratching of

interior parts.

Leave lid open after you are done washing to allow inside of washer to dry and prevent bad odors.

Moving & V ¢ tien ng

" Turn off water supply faucet's and disconnect hoses. Drain water from all

hoses. This will prevent from damaging due to water leakage if the hoses acci-

dentally get ruptured or they become loose. " Disconnect electrical plug. " Dry inner wash tub. If moving washer, disconnect drain hose.

" Turn the leveling legs clockwise all the way in. " Move and store your washer in upright position only. " To prevent mold or mildew, leave lid open so moisture inside machine can

evaporate.

S_'@_ge 0@You_ W_sBe_ in C@_d IIIl!!!!:nvi_onment

" The washer must be stored af room ternperafure. " if you iust got delivery of a washer when outside temperature is below freezing,

do not operate until washer has warmed to room temperature. " Do no install or operate your washer where room temperature is below

freezing.

Washer does not operate:

Check if unit is plugged in.

Check if the electrical wall receptacle is of proper voltage.

Check if the circuit breaker needs to be reset or if the fuse needs to be

replaced.

Check if the washer is overloaded: load may need to be re-balanced and

clothes may need to be redistributed.

Check if the lid is open. You may have to close the lid properly.

The washer pauses in some cycles. This is normal in delicate of hand-washable

cycle, which has short soak period where your clothes are being soaked for

very short period of time. You will not hear washer operation for a short peri-

od of time. When the soak time is over, it will start automatically.

Problems with water:

Not enough water coming out: Water faucet may need to be turned on fully.

Water hoses may be tangled up . Straighten up hoses. Check water level

selection, it may need to be readiusted.

Water temperature is incorrect: Check your water heater temperature. Hot

water needs to be at a temperature at least 120°F - 140°F (49°C - 60°C).

Check to make sure the inlet hoses are properly connected. (e.g. hot to hot

and cold to cold.)

Water leaks'. This is due to not properly installing drain hose or fill hoses. Your

home drain may be clogged or having constant waster pressure. You may

need to tighten hoses, check the plumbing or call a plumben

Water will not drain: This is due to not installing your drain hose properly. You

may need to connect the drain hose properly. Check the position of the drain

hose. Jnorder to drain properly, make sure that top of drain outlet is less then

4 ft. (1.2m) above the floor.

Washer is making noise:

Washer may need to be reinstalled. (Check washer installation section.)

Washer load may need to be re-balanced, as the load may be uneven.

Coins, loose change, buttons or other heavy obiects could make noise (read

Operation Guide - Normal Operating Sounds.)

Squealing Sounds'. Due to overloaded wash tub.

Vibration Noises: Due to not leveling washer properly on the floor and uneven

distribution of clothes in the tub.

Problems with clothes:

Clothes are too wrinkled: this is due to improper sorting, overloading and

washing in too hot water repeatedly. Avoid overloading and resort your load.

Do not mix heavy clothes such as work clothes with light clothes such as blous-

es, light shirts and delicate items. You may need to wash in warm or cold

water.

Have soap residue', detergent may not be dissolving in water. Check water

temperature or you need to add detergent as wash tub is being filled with

water before you load your clothes to avoid soap residue on clothes.

Spots or stains on your clothes', this is due to incorrect use of fabric softener.

You many need to read proper instructions on the container and follow proper

directions for using the soflenen

Clothes are grayed or yellowed: this is due to not pouring enough detergent

for large loads, you may have to add more detergent to the load.

Clothes are ripped and have holes/excessive wear and tear: this is due to

sharp objects such as pins and belt buckles left in pockets. You will need to

remove small loose sharp objects. Fasten belts, zippers, metal snaps etc.

Check if you are using undiluted bleach, never add undiluted bleach to wash.

Trouble Codes E0

E! E2 E3

E5 E7

Reason Top lid not closed during delay start sequence

Blockage of drain hose. Top lid not closed during wash operation

The washer is out of balance Water inlet valve closed

The water pressure is too low The water level sensor fault - Call service

The communication fault - Call service

,[ _

You will need to have foUowing tools to heJp you in the installation of

your washer:

Pliers Wrench

Tape Measure Gloves

Level

Accessories Supplied Quantity

1. Hot & Cold water inlets 2

2. Drain Hose Hod< 1

3. Drain Hose Clamp 1

4. Outer Drain Hose 1

" RemoveaJJ pad<ing materials. This includes fhe foam base and aJJadhesive

tape holding the washer accessories inside and outside.

Open the top lid to remove the styrofoam drum brace. Pull to remove.

Note: Save drum brace. Reinstall when moving the washen

Inspect and remove any remains of packing, tape or printed materials before

using the washer.

BeveH_g Yoo_ W_she_

Your washer has 4 leveling legs; which are located on the four bottom corners.

After properly placing your washer in its final position, you can level your

washer.

Leveling legs can be adiusted by turning them counterclockwise to raise your

washer or turning them clockwise to lower your washen

high _ _ low

Warning: Leveling of washer is very important to prevent vibration durhqg spin.

Select a suitable location for the washer on a hard even surface away from direct sunlight or heat source e.g. radiators, baseboard heaters, cooking

appliances etc. Any floor unevenness should be corrected with the leveling legs located on the bottom corners of the washer. The washer must be placed

at room temperature. You must not place washer where the temperature is at below freezing.

®nstamJingYour Washer

Read installation instructions carefully before installation.

Cc_ution:

If, after completing these steps, you are unsure that unit is properly installed, contact a qualified installer. To ensure that your washer is properly installed it is recommended that it be installed by a certified

instalJen

1. Insert a new flat washer into each end of the water inlet hoses. Firmly put the

washer in the coupling.

Note: You may have to use pliers to tighten the coupling.

Do not over tighten because you may cause damage to the valve.

2. Connect the hot and cold water inlet hoses to the hot and cold water faucet.

3. Connect the other end to their respective washer inlet located at the rear of the washer,

Note: Hot water needs to be at a temperature of at least 120°F - 140°E (49°C

- 60°C) for the soap to dissolve and to avoid soap residue remdning on clothes.

4. Using the drain hose clamp, attach the drain hose to the unit as shown below. Install the drain hose hook to the outer drain hose tube.

5. Plug in the washer to a regular 120 volt / 60 Hz, 15 amp outlet.

HSt eCtiOHS

This appliance must be grounded. In the event of an decfricd short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounded plug. The plug must be hqserfed into an outlet that is

properly hqsfalled and grounded.

" improper use of the plug can result in a risk of electric shock. " Consult a qualified electrician or service person if the grounding

instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the appliance is properly grounded.

Wiring Requirements

This appliance must be plugged into at least a

15 AMP ] 10-120 VOLT,

60 HZ GROUNDED OUTLET.

Nole: Where a standard two-prong outlet is

encountered, it is the personal

responsibility and obligation of the

consumer to have it replaced with a

properly grounded three-prong outlet.

Extension Cords::

Vv'edo not recommend that you use an extension cord.

Power _te_upt_eHs

Occasionally, there may be power interruptions due to thunderstorms or other causes. Remove the power cord from the AC outlet when a power outage occurs.

When power has been restored, re-plug the power cord to AC outlet. If the out-

age lasts for a prolonged period of time, clean the washer before using it again.

In Home Service

FuffONEY0arWarr0nty For ] 2 months from the date of original retail purchase, Haier will repair or replace any part free of charge including labor that

fails due to a defect in materials or work_ manship_

LimitedWarra01y After one year from the original retail purchase date, Haler will provide a part at no cost, as indicated below, to replace said part as a result of a defect in materials or workmanship. Haler is solely responsible for the cost of the part. All other costs such as labor, trip charge, etc are the responsi- bility of the owner.

SecondthroughFihhYour Haier wi!l provide the outer washtub and related outer tub assembly parts should the part fail to hold waten

SecondthroughSevoothYoor Haier will provide the inner stainless steel

wash tub if defective in material or work- manship.

N0te: This warranty commences on the date the item was purchased and the original purchase receipt must be presented to the authorized service representative before warranty repairs are rendered.

Excepti0ns:CommerdaJ or Rental Use 'Warranty

90d0ysIoborfrom dote0f originoi porchose 90dogsportsfromdoteof originol pnrchose

Hootherworrontyopplies

ForW0rr00tyService

Contact your nearest authorized service centen All service must be performed by a

Haier authorized service centen For the name and telephone number of the nearest

authorized service center please call 1_877- 337_3639.

BeJ0rocnHJngplonsohnveovoiinblothe fdl0wing inforrnotion:

Model number and serial number of your appliance_ The name and address of the

dealer you purchased the unit from and the date of purchase.

A clear description of the problem. A proof of purchase {sales receipt).

Thiswncr0ntyc0vors0ppli0nceswithinthe ¢00tinent01 UnitedStores,PuertoRicoond (onodo.Whntis not

coveredb_/thinworrooty: Replacement or repair of household fuses, circuit breakers, wiring or plumbing. A product whose original serial number has

been removed or altered. Any service charges not spedfically identi-

fied as normal such as normal service area or hours.

Damage to clothing_ Damage incurred in shipping. Damage caused by improper installation or

maintenance,

Darnage from misuse, abuse accident, fire, flood, or acts of nature. Damage from service other than an

authorized Haier dealer or service centen Damage from incorrect electrical current,

voltage or supply. Damage resulting from any product modification, alteration or adiustment not authorized by Haien Adjustment of consumer operated controls

as identified in the owner's manual Hoses, knobs, lint trays and all attachments,

accessories and disposable parts. Labor, service transportation, and shipping charges for the removal and replacernent of defective parts beyond the initial 12_month period. Damage from other than normal household

use,

Any transportation and shipping charges_ THISLIMITEDWARRJ_HTYISGIVENIH LIEUOFALL

OTHERWARRAHTIES,EXPRESSEDOk,IHCWDIHGTHE WARRAHTIESOFMERCHANTAEILITYAHDFITHESSFOR

APARTICUD_RPURPOSE

The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other

remedies.

This warranty does not cover incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary,

from state to state.

Haler Arnerica New York, NY 10018

1_ Lisez routes Jes instructions avarmt d'utiJiser votre appareiJ.

2_ Utilisez cet appareil pour le but proiete cornme decrit dans ce guide

d'usage et d'entretiens_

3_ Utilisez seulernent le savon ou adoucissant recornmendes pour les

veternents et gardez les hors de la portee des enfants_

4_ Cette machine a laver doit etre installee proprernent en accordance

avec les instructions d'installation avant d'etre utilisee_

5_ Ne debranchez iamais votre machine a laver en tirant sur la corde

d'alirnentation_ Saisissez toujours la fiche et retirez la de la sortie

murale_

6_ Replacez irnrnediaternent les cordons du secteur uses, les prises lach

es, et prises du courant electrique_ 7_ Debranchez votre machine avant de la nettoyer_ 8_ Si vous n'utilisez plus votre andenne machine a laveb nous vous rec-

ornrnendons de retirer la porte_ Ceci reduira le risque d'un danger

aux enfants_ % N'operez pas votre machine dans la presence des flarnrnes explosives_

10_ N'utilise,z pas vo,tre machine pour nettoyer des veternents irnb,ibes ou

laves a I aide d essence, dans un solvant de nettoyage ou n irnporte

quelles autres substances qui pourront s'enflammer et exploser_

11_Tousles tissues utilises pour nettoyer des materiels enflamrnables ou

explosifs ne doivent pas etre laves iusqu'a ce que route trace de ces

materiels a ere dirninee pour eviter un accident_

12_ N'aioutez et ne mdangez aucunes substances enflammables ou

explosives au lavage_

13_ N'essayez pas de retirer des vetements quand letambour et agiteur

sont en marcbe_ Attendez pour qu'dle sarrete completement avant de

Vutiliser.

14_ Quand I'agiteur et tambour sont en plein fonctionnement, la porte de

la machine doit etre fermee_

15_ N'utilisez pas votre machine s'il ya des parties qui manquent ou sont

endornrnagees_ 16_ N'utilisez pas la machine pour laver des veternents cornrnercials_ 17_ N'operez pas la machine afin que tousles panneaux de cloture sont

proprement en place. 1

18_N'dterezpasaveclescornrnandesdecontrde_ 19_Afindereduirelerisqued'undangernepermettezpasauxenfantsde

jouerdansousurlamachinea lavec

20_Lamachinealaverdoitetrerdieepropremeneta lasortiedectrique

avecunealirnentationdectriquecorrecte_

21_Cettemachinedoitetreraisea terreproprementpourreduirelerisque

d'unchocelectriqueoud'uneincendie_Necoupezpasetn'enlevez

paslaprisedernisea terreSivousn'avezpasunesortiedectriquea

3broches,assurezvousqu'unelectricienqualifieinstalleunesortie

appropriee_LasortiemuraleDOHTetreprorprernentraisea terre_

22_Ungazd'hydrogenepeutetreproduitsilechauffeeaun'apasere

utilisependant2 sernainesouplus.Cecipeutetreexplosifetpeuts'd-

lurnerdanscertainescirconstances.Sic'estlecas,avantd'utiliserla

machinea laver,ouvreztouslesrobinetsd'eauchaudeetlaissezI'eau

ecoulerpourqudquesminutes_Cecipermettraaugasd'hydrogene

des'echapper.Durantceproces,n'allurnezaucunappareildec-

trique,nefumezpas,n'allurnezpasdesallurnettesetn'utilisezaucune

flamrnepoureviterunaccident,commelegazd'hydrogeneest

enflamrnableetpeutexploder_

Nousvousrernerdonsd'avoirutilis- erunproduitHaier_Cemanuel

facileasuivrevousguiderapour obtenirunemeilleurutilisationde

Numero du model

votremachinea laver_

N'oubliezpasd'enregistrerle

Numero de serie

numerodeserieetdumodelde

votremachine,,IIssontsituessur

Date d'achat

uneetiquettesurledosdela machine_

Agraffez votre recu d'achat au manuel.

Veus en aurez besoin pour obtenir Je service de Ja garantie.

PAGE

iNSTRUCTIONS DE SECURJTE ........................................................ I

JNS'rRUC'r_ON$ D'OPERATmON .................................................. 4-9

Pieces ef Caraderistiques ...................................................................... 4

Operations ...................................................................................... 5-7

Les sonds d'operafion normaux ............................................................ 7

Le filfre de fibre .................................................................................... 8

Commufafeur de securife .................................................................... 8

GUmDE DE NETTOYAGE ET DE SOJNS .............................................. 9

Neffoyage ef Enfrefiens ........................................................................ 9

Demenage ef Vacances ........................................................................ 9

Emmagasinage de la machine a laver .................................................. 9

DEPAN NAGE ............................................................................ 10-1 1

iNSTRUCTIONS D'JNSTALLATmON ...............................................

Les oufils ef manferiaux necessaires .................................................... 12,

Deballage de vofre machine a laver .................................................. 13

Nivelez la machine a laver ................................................................ 13

Les efapes d'insfa!lafion ................................................................ 13-14

LE CONNECTIONS ELEC'rR|QUES .................................................. 15

Instructions de raise a terre ................................................................ 15

Panne decfrique ................................................................................ 15

GARANTJE ...................................................................................... 16

P_eces et C_¢_e_s_qees

1. Couverde superieur

2. Panneau de Comn-lande

3. Siege du panneau de Commande

4. Cabinet

5. Les pieds pour niveJer

6. Couverde inferieur

7. Comn-I@ateur de Ja porte

8. Admission d'iniection d'agent de blanchissemenf

9. Panneau de devant

10. Filfre, Couvercle du filtre

I 1. CouveHure exferne du baquet

12. Anneau d'equilibre

13. Baquet interieur

14. Baton

15. Pulsateur

16. Joint de tuyauterie souple de vidange

17. Corde d'alimenfafion (120Volt/60Hz )

18. Valve d'admission d'eau froide

19. Valve d'admission d'eau chaude

20. Couverde du dos

Note:LescaracterisfiquespeuvenfvariersdonJesmodels. Debutretarde

Quand la machine n'est pas active, le panneau vous montrera Jes cycles et Je temps a travers le proces du lavage.

" Quand le Debut ddaye est choisi, la lumiere de I'indicateur affichera un delai

de 2 heures . Appuyez sur le bouton une fds pour chaque heure addifionelle iusqu'a 24 heures.

cycmes

NormaJe- Pour un lavage regulier - Comme Je coton. Lourd- Pour un Iplus grand lavage, plus Iourd et trop sale. Blancs- Pour un lavage de vetements en cotton et blancs.

Couleurs - Pour un lavage de vetements en couleur.

Rapide- Pour un lavage rapide des vetements qui ne sonf pas trop sales. Delicat - Pour un lavage de vetemenfs qui sont delicats_ Laver a la main - Pour un effet d'un lavage a la main.

Confrole des rides - Pour reduire les rides des vetemenfs. Cyclefaitsurcommande- Pour maintenirlesarrangementsanterieursdansla

nqemoire.

Choi× du Proces Ceci est pour choisir un proces du lavage.

Trernper, ne foncfionnera pas sur les cycles Laver a la main, Ddicats, et Rapide_ L'indicateur du niveau d'eau s'eteingnera seulement si vous chdsissez la rota-

tion.

Rincage de plus

Une lois un programme est chdsi, appuyez le boufon de ce proces pour avolr un second rincage. La machine a laver ajoutera un second rincage.

Tremper

En choisissant ce cycle , vous permetferez aux vetements trop sales d'etre

trempes . Aucune agitation n'occurera jusqu'a ce que la machine a laver com-

mence le cycle de lavage.

Vitess÷ du lavage/VJtesse de la rotation

. Pour choidr la vitesse du lavage e rotation.

_JVe_U _e_U

Le niveau d'eau peut etre choisi au debut du lavage ou durant la pause Durantlelavage, rincage, ettremper, appuyezsurceboufon pourajouter d'eau manuellemenf. Relachez pour que I'eau s'arrette. La fonction est automafiquement inactive quand I'eau atteint le niveau de protection de

debordement.

Signal du cycle

Le volume du signal peut etre aiuste ou sur doux, fort, ou eteint.

Niveau de la salet÷

. Choisissez le niveau des vetements flop sales. " Le cycle du lavage augmentera de 2 minutes pour chaque niveau augmente.

Temperature du BavageiRJncage

Pour chddr la temperature d'eau pour le lavage et Jerincage.

Control de temperature Automatique

. Le models avec les caracterisifques, ajusteront automatiquement la tempera-

ture d'eau.

Couran_' Eteint

Si Ja machine a laver est sur le ON, appuyez le bouton une lois pour I'etein- dre.

Debut/Pause

. Une lois la machine esf en marche et les choix sont choisis, appuyez Je boufon

une fob pour debuter le lavage.

" Durant la fonction de la machine, appuyez Je bouton une lois pour une pause. " Si I'unite est sur la mode Pause, appuyez le bouton pour resumer I'operation.

Jndicateur d'un debut deJaye

Indique les minutes restanfes quand le cycle est en progres .

Indique les heures restantes durant le proces de delay

Jndique les codes fausses ou con@ions qui ne sont pas normales

Liste de temps de cheque programme (minute)

PROGRAM

BJancs

Lourd

Normal

Lavage

rapide

TEMP TOTAL (mini

Jnclus le lrempqge Sans ]ndus du lrempage

A peu pres A peu pres

75-81 45-51

A peu pres A peu pres

77-83 47-53

A peu pres A peu pres

59-69 39-49

A peu pres

Delicat

Lave a la

main

Hote: Le temps total peut etre affecte par le temps d'admission ef le temps d'e-

gout. II peut etre affecte aussi par la pression de I'eau. Les programmes du Cotton, Normal, Lourd peuvent combiner le proces de tremper quand la machine a laver trempe les vetements pour 20-30 minutes avec une agitation legere apres que I'eau salt remplie et le lavage commence.

A peu pres

36-42

A peu pres

38-44

Chargement de machineamayer

" Chargez chaque piece separetement " Separez le blanc des couJeurs. Separez Jes veternents Iourds des vetements leg-

ers.

" Exarninez les poches ef rnanchette pour des objets petits . iis peuvent giisser

facilement dans le baquet et I'endomrnagen

" Traitez en avances routes les taches et les endrdts qui sont trap sales pour un

meilleur result@.

" Ne surchargez pas Ja machine a laver. " Quand vous chargez des vetements mouiJles, gardez le niveau d'eau haut

pour que les vetements fiottent facilernent dans I'eau.

" Ferrnez la porte proprernent apres avoir charge les veternents. Si vous gardez

le couvert ouvert, I'agitation ne cornrnencera pas.

Usage prapre du detergent

, C'est une bonne idle d'aiouter le detergent a I'eau avant d'y mettre les vete-

ments, comrne ca Je detergent travaiilera efficacernent.

" On recornrnande que vous utilisiez un detergent HE (Haute efficacite) . Cette

machine a laver a besom d'avoir rndns de mousse de savon pour un ban

lavage.

Note: Vous pouvez utiiiser plus ou mains le detergent dependant de la faille de

votre chargement, de la qualite d'eau dans votre aientours , si I'eau est douce ou forte et si les veternents sont trap ou mains sales.

Le distrJbuteur de m'eau de javem

, Le distributeur de I'eau de iavel est situe dans le coin de

devant sous la porte dechargement.

" Versez le rnontant d'eau de iavel recornrnande dans le

distributeur en merne temps que I'eau.

Note: Utilisez seulement de I'eau de iavel dans le distributeun

Avertissements: , Assurez vous de ne pas renverser de I'eau de javeJ sur le

cabinet ou sur vos veternents. Comrne c'est un chernique ires fort, ca pourra endornmager vos veternents et le cabinet si I'eau de javel n'est pas diiutee proprernent.

" Utilisez le diagramrne du fabricant, pour la quantitee d'eau de javel liquide

ou en poudre.

Les sands suivants sont generdement entendus durant I'operation du lavage:

, Bruit croulant: Ceci est normal comrne Jesveternenets rnouilJes Iourds sont

continueliernent jetes en I'air.

" Bruit de precipitation d'air: Ceci arrive quand Je baquet de Ja machine a

laver tourne aun une haute RPM.

" Les cycles du Javage et sechage font du bruit de dignoternent chaque fois

qu'iis se mettent en marche ou s'eteingnent.

FJJtredefib_'e

Lefiltredefibredoitetreutilisependantlelavage.

II doif etre neftoye apres chaque lavage.

1. Enlevez le fiJtre de fibre. Retirez le filtre de fibre du baquet inferieun

Take off

2. Enlevez le filtre de fibre.

3. Reinstallez le filtre de fibre.

Ins_miezJe ¢ouvert intet'ieur

1. Ouvrez le couvercle superieur de la machine a laver.

2. Mettez le composanf du couved interieur sur le couvert exferne du baquet en visant I'axe du couvert inferieur au trou d'installafion du baquet exterieur de la cannelure d'axe correspondenfe.

3. Jnserrez I'axe du couveH interieur sur un cote dans la canndure du couvert d'axe correspondenfe, puis poussez I'aufre axe du couvert interieur dans la

cannelure du couvert d'axe correspondente.

4. Ne demontez pas apres I'installafion.

Take off

- Outer tub covet shaft groove

Section UenUarging

Avertisse_en_s: Debranchez touiours vofre machine a laver avant de la net- foyer. En ignorant cef averfissernent peut resulfer d'un deces ou des blessures.

Avant d'ufiJiser un produit pour nettoyer, Jisez ef suivez Jes instructions du fabri- cant pour eviter des blessures personndles ou des dornrnages au praduit.

" Utilisez seulernenf un tissu hurnide ou savoneux pour nettoyer les panneaux de

comrnande.

" Pour eviter des dornrnages aux cabinets, essuyez les comrne necessaire. Si vous

renversez unadoucissanfliquideouen poudre, del'eaudejavel, dudeter- gent sur le cabinet, essuyez le tout de suite.

" N'ufilisez pas un abrasif, des produits chirniques rauques, de I'arnn-loniaque,

de I'eau de javel, du detergent concentre, des dissdvanfs ou des tan-lpons de recurage en metal. Une partie de ces parties chimiques peuvenf dissoudre, endornrnager et/ou decdorer votre machine.

" Enlevez les epingles ou autres objets pdnfus des veternents pour eviter I'er-

aflure des parties interieures.

" Laissez le couvert ouvert apres avoir terrnine votre Jessive pour perrnettre a I'in-

terieur de la machine de secher proprernent et evitez des odeurs.

Ferrnez I'eau des robinets et deconnectez les tuyaux. Egautez I'eau de fous les tuyaux. Ceci evitera un dornrnage du a une fuife d'eau si par hasard les tuyaux

ant ere rornpus ou se sont laches.

Debranchez la machine.

Sechez le baquet interieun Si vous deplacez la machine a laver, deconnectez le tuyau d'egout.

Tournez les pieds nivelants dans le sens des aiguilles d'une montre .

DepJacez et ernn-lagasinez votre machine dans une position verticale.

Pour eviter le rnoule et hurnidite, gardez le couvert ouvert pour que I'hurnidite puisse s'evaporen

La machine doit etre emrnagasinee dans une temperature ambianfe.

Si vous recevez la livraison de votre machine quand la temperature est au

dessous de zero, n'aperez pas vatre machine , attendez qu'dle s'dapte a la

temperature arnbiante. N'installez pas et n'operez jarnais votre machine a laver dans une salle ou la temperature est au dessous de zero.

La machine a mayer ne fonctJonne pas:

Assurez vous que Ja machine esf branchee_ Assurez vous que la sortie elecfrique est d'un voltage approprie.

Assurez vous que Je disioncteur n'a pas trebuchet ou le fusible a besoin d'etre replace. Assurez vous que Ja machine n'est pas surchargee. Le chargement ddt etre

rebaJance et Jes vefements distributes egaJement. Assurez vous que le couvert est ferme, fl se peut quill taut le fermer soJidement La machine pause pendant ceHdns cycles. Ced esf normal dans le cycle Ddicat laver a la main, celui ci a des periodes courtes ou les vetements sont

trempes pour une courte periode de temps. Vous n'enfendrez pas pour une courte periode de temps Ja machine operer. Quand Je temps de tremper est termine, la machine se meffra en marche automafiquement.

_Pob_e_es _ve¢ _e_U:

II n'y a pas assez d'eau qui sorte. La force du robinet doif etre ouverte totale- ment. Les tuyaux d'eau sont embrouilles. Redressez les tuyaux et verifies le

choix du niveau d'eau , il se peut qu'il dolt efre reajsute. La temperature d'eau est incorrecte: Verifiez la temperature de votre chauffe eau. L'eau chaude doif etre d'une temperature de 120degresF -140degres

(40C-60C) minimum. Assurez vous que les tuyaux d'admissions sont relies proprement.( Par exemple, chaud sur chaud et froid sur froid ) Fuites d'eau; Ceci esf due a une installation des fuyaux impropre. L'egout de

votre maison peut efre obstrue ou a des pressions d'eau confinuellement. II taut serrez les tuyaux, examinez la plomberie ef appeler un plombier . L'eau ne s'egoutte pas. Ceci est due a une installation de tuyaux impropre. II taut relier les tuyaux correctement. Examinez la position du tuyau d'eau. Pour

ce qu'il egoutte propremenf, assurez vous que le sornmet de I'egout est moins que 4fl(l.2m) au dessus du plancher.

J.a _c_cbine a laver fair des bruits:

La machine doit etre reinstallee. ( Examinez la section d'insfallafion de la machine a laver). Le chargement des vetemenfs doit etre redistribue si le chargement n'est pas

balance. Les pieces de monaies, des boutons, ou autre Iourds obiets peuvenf faire du

bruit (Lisez le guide d'operation- Sons d'operafion normaux) Bruits de couinemenf: Ceci est due a un surchargemenf de vetements dans le

baquet Bruits de vibration: Ceci est due a ne pas niveler la machine correctement sur

le plancher eta une distribution de vetement qui n'est pas egde.

ProbJemes ave¢ les vetemen_s:

Les vefemenfs sonf frop rides: Ceci est clue a un assorfissement incorrect, a un surchargemenf ef a un lavage dans une eau frop chaude confinuellemenf. Evitez le surchargemenf ef clivisez votre lessive. Ne melangez pas les vefernents Iourds cornme les vefernenfs de travail avec des vefements legers corame des blouses, des chemises ef des vefemenfs delicats. II taut les laver dans I'eau fiede ou frdde.

Vous avez des residus de savon: Le detergent ne dissolve pas clans I'eau. Verifiez la temperature d'eau , ou assurez vous d'ajouter le savon en meme

temps que I'eau avanf de charger vofre machine a laven II ya des laches sur vos vefements. Ceci est due a I'usage d'un adoudssanf

hqcorrecf. LIfaudraif suivre les instructions inscrifes sur le paquef d'adoucissanf avant de I'utiliser.

Les vefemenfs deviennenf gris ou iaunes: Jl n'y a pas assez de savon . Assurez vous d'aiouter une plus grande quanfifee de savon pour un chargemenf Iourd. Les vetements sont dechires et onf des frous / ils sonf excessivement uses: Ced

est clue aux objets pointus comrae des epingJes et des boucles de ceinture qui sont en generde dans les poches. II taut refirer fous Jes perils objets pointus. Attachez les fermefures, les ceintures les tireftes en metal etc... Verifiez si vous

utilisez un eau de iavel qui n'est pas dilue. II ne taut jamais aiouter ce genre de iavek

Codes des problernes EO

E1 E2 de

E3 E4

vice

Reason

Le couvert superieur n'est pas ferme durant la sequence du Debut Retarde

Un blockage du tuyau d'egout Le couvert superieur n'est pas ferme durant I'operafion lavage La machine a laver n'est pas nivelee La soupage d'adrnission d'eau est fermee

La pression d'eau esf frop basse Un defaut de sonde du niveau d'eau- Contactez le set-

pour reparer Un defaut de communication - Contactez Jeservice

pour reparer

Bes o_tHs et m_te_ie_s e×iges

Vous aurez b÷soin de queJques outiJs pour J'JnstaJJatJon de votre machine a laver:

. Pinces

" Cle plate " Bande de rnesure

" Gants

" Qbiet pour niveler

A¢¢essoJres founis QuantJtee

1. Admissions d'eau chaude et frdde

2. Crochef de tuyauterie sou- 1 pie de vidange

3. Bride de tuyauterie souple 1 de vidange

4. Tuyauterie souple de vidange externe

Deb ll g÷ de votr÷ m chiH÷ I ver

* Refirez tous Jes mater[aux d'embaHage, ains[ que Je sode en mousse ef tout Je

ruban adhesif retenant les accessoires de la machine a laver a Iqnferieur et

I'exferieur_

Ouvrez le couvert superieur pour refirer le crdsillon de tambour en mousse de styrol. Saisissez leet refirez le vers Je dehors. Note: Gardez Je croisilJolq de tambour . Reinstallez si vous devez deplacer Ja

machine a laver lnspecfez et refirez le resfe d'emballage, le ruban adhesif, efla documentation

avant d'ufiliser votre machine a laver.

hlgh AI_ _ law

Avertissements: La rruse a niveau de votre machine est tres importante pour eviler des vibrations durant Ja rotation.

IIIEt_pes p@ur _i_st_NN_t_@_

Choisissez un endroif convenabJe pour vofre machine a laver , sur une surface

ferme et plane loin des rayons directs du soJeil ou des sources de chaleur

comme les radiateurs, les radiateurs de plinthes, les appareils de cuisine etc... N'importe qudle inegdite au pJancher doit etre corrigee a I'aide des pieds de

niveau situes dans les 4 coins inferieurs de la machine .La machine a laver doif etre pJacee dans une temperature ambiante. Vous ne devez pas placer la

machine dans une salle ou la temperature esf au dessous de zero.

Jnstamlez votre machine a laver L[sez les instructions d'instdlation solgneusement avant d'instdler votre machine.

Precc_utions: Si apres avdr term[he ces efapes , vous n'etes pas totdement sure

que ceffe machine est installee proprement, contactez une person- ne qualifiee. Pour assurer une bonne installation, on recommande

une personne qualifiee et certifiee.

1. Inserez une nouvelle rondelle plate a chaque extremite des tuyaux d'admission d'eau. Mettez la rondelle fermement dans I'accouplement.

Note:Ilsepeutquevousaurezbesoin des pinces I j It_ __ L_

pour serrer I'accouplement. Attention de ser- rer trop fort, vous pourrez endornmager la soupage.

II1__ II

2. Reliez les tuyaux d'adrnission d'eau chaude et froide aux faucets d'eau chaude et fro[de .

3. Reliez I'autre extremite a leur admission respective situee au fond de la machine a laver.

Note_ La temperature d'eau chaude doit etre de 120degres F- 140degres F .

(49C- 60C) pour que le savon dissolve ef pour eviter des residus de savon sur Jes vetemenfs.

4. En ufilisanf la bride de fuyauterie souple de vidange , affachez le tuyau d'e- gout a I'unif comme montre ci dessous. Installez le crochet de tuyauterie sou-

pie de vidange au tube du tuyau d'egout exterieur.

5. Branchez la machine a un voltage regulier de 120vdf/60Hz, 15 amp sortie electrique.

_st_uct_@_ de M_se _ te_e

Cette machine doit etre rnise a terre. En cas d'un court circuit dectrique la rnise a terre reduif Je risque d'un choc electrique en fournissant une fuife pour le courant electrique. Cet appareil est equipe d'une corde ayant unfil d'evasion pour Je couranf eJecfrique. La prise doif etre inseree dans une sortie qu[ est cor-

recternent instdlee ef fondue .

" Une utilisafion impropre de la prise peut resulfer d'un choc electrique. " Si vous ne cornprenez pas les instructions de rnise a ferre, ou si vous

doufez si la machine a ere fondue correcternent, contactez un electricien qualifie.

" Cette machine doif efre branchee sur une

Conditions de cabJage _

sortie electrique d'au rnoins 15AMP 110-

Note: La ou une sortie de 2 fourches esf produife,

120VOLT, 60HZ. 4_

c'est vofre responsbilife personnelernent et votre obligation de la replacer avec une

sortie a 3 fourches.

kes raJJonges: On ne recornrnande pas I'usage des rallonges, a

P_H_e IIIE_ect_que

Occasionndlernent, il se peut qu'il y air des ternpefes, des orages, qui causeront un depannage . Ace moment debranchez la machine a laver. Une lois le courant est refabli, branchez de nouveau votre machine. Si le depannage dure pour une Iongue periode de temps, lavez vofre machine avanf de I'ufiliser

de nouveau.

$_rvi_ed_nsvolredoBnuine

UnegarunJiepourunan _ompUei Haler reparera ou replacela nqmporte quelle

piece , gratuU, et couvrera Jesflalx de mah_ d'oeuvre , Jesfralx des defauts du fabrication ou

des materlaux pour une perlode de 12 tools de la date d'achat orlginaJe.

GaranJieUirniJee Un an apre Ja date d'achat orlgMde, Haler vous fournira n'importe queHe piece gratuit, comme

indlque cl dessous, et repJacera Jes pieces qul sont e_dommagees. Haler est unlquemeJ_t respon

sane pour Jesflalx de ces pieces .Tous Jesautre falx, comme mah_ d'oeuvre, fralx d'dJer et _etour,

etc,, sont Ja responsabiIUe du proprletalre.

Secondejusqu'aJacinquierneannee Haier vous fourr/ira Jebaquet exterleur et toutes

Jespieces d'assembJement du baquet sl ces pieces ne retlel_nent pas I'eau.

Deuxiernejusqu'ala seplienneannee Haler vous fournha [e baquet Mterleure de [avage

d'ader inoxydabie sl [es materlaux ou executions sont deffeclueux.

UeJe: Cette garal_fie commence le iour ou ]'unite a

ere achete et [e recu d'achat orlgMd dolt etre presente au personnd autorlse avant de

commencer n'importe queiles reparations.

Exceptions:Garallfie pour une utillsatloll commer-

clale ou pour une utillsafion a ]ouen

qO]ourspourla main d'oeuvredeladated'achatorginab gOioorspourbs piecesde la dated'achatoriginab

Aucune autre garanfie ne $'appl[qee

Pourb servicedegarantie

VeuiHez contacter votre plus proche centre de ser- vice agree. Tous Jes services dolvent etre assures

par ]e ceJ_tre comJnerclaJ autorise Halen Pour obtenir Jenora et Je numero de votr centre de set

vices ]e plus proche veulJJez colltacleB

1877-337-3639

Want d'appebr veuilbz awir les suivantes [nbrrnation$ d[sponibles:

Le numero du model et [e numero de serle de votre ulfite. Le nora et addresse du detalJJant ou

vous avez achete votre unite et ]a date d'achat. Une description claire du probJeme.

Une preuve d'achat ( recu d'achat orlglnd).

(ette garantie _oovrelesappareilssurle contientdes[tats LJnis,de Puerto_R[_oetdo_anada_[Ib ne _ouvrepasbs

SUiVa_t_

Replacemelfl ou reparation des fuslbles domldles, du disioncteur, du cabJage et tuyauterle.

Ull apparel[ dollt [e ilumero de serle original a ere enleve ou altere.

Tous les frals admlnlstratlfs pas specifiquemel_t

identifies en tant que normale teJle que I'alre ou [es heures de service i_ormale.

Dommages aux veterT_ents. Dor_mages durant ]e transport.

Dommages dus a une mauvalse insldJation ou entrefiens.

Dommages dus a une utiJlsafion excessive, ul_ accident, une incel_die, une h_ondafion ou aux actes de ilature.

Dommages dus a une reparation effeduee par ul_ sepzice autre que le centre de service de Haler.

Dommages dus a un courant electrlque , un volt age ou approvlslonemel_t incorrects. Domr','_ages resultant d'ul_e modlflcatlol_ du pro-

duU, d'ul_e alteration ou aiustemellt qul ne sont pas autorlses par Haien

Aiustement du col_somateur operant [es cor*r_man

des comme idel_tifiees dans [e manuel du proprl etaire.

Tuyaux, poignees, flJtre du fibre et tous [es allache-

ments, ]es accessdres et les pieces disponlbJes. Les malns-d'oeuvre, [e servi_ de transportation,

et ]es fralx d'expeditlons pour [e deplacement et replacement des pieces deffedueuses apres la

periode MUide de 12 rods. Dommages autre que ]'utillsatlol_ llormaJe de

m6nage. Frdx de transport et expedition.

(ETTEGARAUTIEL_TEE ESTDOUUEEEULIEUD'AUTRES G_.RAUTIE$,EUPR_EE$OU,_UCLUAUTLE$G_AUT_[$DE

_U/_LITE_/I_(U,_UDE OU D'_PT_TUDED_USUU BUTP,_RTb (ULIE_

Les reparations fournies par ]a presellte sollt exdusslves et sont el_lieu de toute autre repara

tlon

Celle garantle ne couvre pas [e dommages h_dl rects ou secondalres. Les llmitatlol_s ci dessus peu

vent ne pas etre appJicaHes a vous. CertaMs Etats

ne permellent pas Jes limitation de Ja duree d'ul_e garantle impJlcUe Les limitations cl dessus peuvent

ne pas etre appllcabJes a vous.

Celle garantle vous donne certalns droUs

iurldlques, iJse peut que vous dlsposlez d'autres drolts qui varle_t d'u_ etat a ]'autre.

Haler Amerida New York, NY 10018

1_ Lea todas Jas instru¢cion÷s ant÷s de usar ÷J art÷facto0

Use este artefacto s61o con los usos para los que fue diseBado,

seg0n se describe en esta guia de uso y cuidados_

Use s61odetergentes o suavizantes recornendados para el uso en

una lavadora de ropa y mant@ngalos fuera dd alcance de los nir_os_

Esta lavadora debe set instalada correctarnente conforme alas

instrucciones de instalaci6n antes de utilizarla_

5_ Nunca desenchufe su lavadora jalando dd cable de corriente.

Siernpre agarre con firmeza el enchufe y jale directamente dd toma- corriente_

Reernplace inrnediatarnente los cables de energia deteriorados o los

enchufes y tomacorrientes floios_

Desenchufe la lavadora antes de limpiarla_

Si su lavadora vieja no est6 en uso, le recornendamos quitarle la

puerta_ Esto reducir6 la posibilidad de pdigro para los nir_os_

No accione la lavadora en presencia de humos explosivos_

10_

No use esta lavadora para lavar prendas que se ban moiado, man- chado o lavado con gasolina, solventes para limpieza en seco o cualquier otra sustancia explosiva o inflamable que pueda prenderse

fuego o explotac

Lasvestirnentas o trapos usados para lirnpiar materiales inflarnables o explosivos no deben lavarse en esta lavadora basra que se hayan

removido todos los restos de estos materiales_

12_ No agregue o mezde sustancias inflamables o explosivas al lavado_ 13_ No intente sacar la ropa mientras la tina o el agitador est6n en

movimiento_ Espere a que pare totahnente antes dd uso_

14_ La puerta de carga dd artefacto debe estar cerrada cuando la tina o

el agitador est@ncentrifugando_

15_ No accione la lavadora cuando tenga piezas faltantes o rotas_ 16_ No use esta lavadora con fines comerciales_

17_

Noaccioneestalavadorahastaquetodoslospantiesdecerrado est@nubicadoscorrectamenteensulugan

18_

Nomanipuleindebidamenteloscontrdes_

Pararedudrelriesgodelesiones,nopermitaquelosnitrosjueguen dentroosobrelalavadora_

20_

Estalavadoradebeconectarsea untomacorrienteadecuadoconel suministrod_ctricocorrecto_

21_

Debeasegurarseunaconexi6natierraadecuadaparareducirel

riesgodedescargasel6ctricaso incendios.NOCORTEOQUITEEL

ENCHUFEDECONEXI6NATIERRA.Sinocuentaconuntornacorri- entedetresentradasenlapared,pidalea unelectridstarnatricula-

doqueinstaleeltornacorrienteadecuado_Eltomacorrientedepared

DEBEtenetunaadecuadaconexi6natierra_

22_

Sepuedeproducirhidr6genosielcalentadordeaguanohasido utilizadodurantern@sdedossernanas.Estopuedesetexplosivoen ciertascircunstancias_Enestecaso,abratodoslosgrifosdeagua

calientey deie correr el agua caliente durante unos minutos. De esta

manera, el hidr6geno atrapado se liberarc_. Durante este proceso no

prenda ning0n artefacto el6ctrico; no fume ni prenda una cerilla ni encendedor; ni use una llama, Estoevitar6 accidentes ya que el gas

hidr6geno es inflamable y puede explotan

Gracias por cornprar nuestro pro- ducto Haier. Estemanual fd_cilde

usar le guiar@ para obtener el mejor uso posible de su lavadora_

Recuerde anotar los nOrneros de moddo y de serie. Se encuentran

en una etiqueta en la parte posteri- or de la lavadora_

Abroche su recibo al manual. Lo necesitclra para obtener servicios de gclrantia0

NOmero de moddo

NOmero de serie

Fecha de compra

PAG NA

JNSTRUCCJONE$ DE SEGUR|DAD JMPORTANTE$ .......................... I

JNSTRUCC_ONE$ DE FUNCJONAMJENTO$ .................................. 4-8

Piezasy caradeffsficas.......................................................................... 4

Fundonamienfo .................................................................................. 5

Sonidos norrndes dd funcionarnienfos ................................................ 7

Filfro de pelusas .................................................................................. 8

Tapa de seguridad .............................................................................. 8

GUJA DE CUJDADO Y LJMPJEZA ........................................................ 9

Lirnpieza y manfenimienfo .................................................................... 9

Mudanzas y vacaciones ........................................................................ 9

D6nde guardar la lavadora .................................................................. 9

DETECCJ6N Y $OLUCJ6N DE PROBLEMAS .................................. 10

JNSTRUCCJONE$ DE HNSTALAC_6N .............................................

Herrarnienfas y maferiales necesarios ..................................................

Desembalaje de su lavadora .............................................................. 13

C6mo nivelar la lavadora .................................................................. 13

Pasos para la insfdad6n .................................................................... "J4

CONEXJONE$ ELECTRJCA$ ............................................................ 16

Insfrucciones para la conexi6n a fierra ................................................ 16

Codes de energla .............................................................................. 16

GARANTiA ......................................................................................17

]. Tapa superior

2. Pane[ de control

3. Base del panel de control

4. Gabinete

5. Paras nivdadoras

6. Tapa interior

7. Jnterruptar de la puerta

8. Entrada par inyecci6n del blanqueador

9. Panel frontal ]0. Fi[tro, tapa del filtro

11. Tapa exferna de la fina

12. Aro para el equilibria ] 3. Thqa interior

14. Varilla

15. Pulsador

16. Junta de la manguera de desag0e

] 7. Cable de energia (120V/6OHz) 18, VaJvuJa de entrada de agua frfa

19. V61vula de entrada de agua calienfe

20. Cubierta posterior

Nora: Las fundones pueden variar seggn el rnodelo. ¢omienzo dernorado

Cuando no est6 activado, el visor rnuesfra el fiernpo restante del ciclo durante el proceso de lavado. Cuando se selecciona Cornienza demarado (Delay Start), la luz indicadora

rnuestra una dernora minima de 2 horas_ Presione el bof6n una vez por cada hora adicional de dernora, se puede Ilegar basra las 24 horas.

¢icios

Norrnah Para el lavado usual, tal corno el de algod6n.

Profundo (Heavy): Para prendas rn6s grandes, gruesas y rnucha suciedad.

Blancos (Whites)'. Para lavar telas de algod6n y blancas.

Colores (Colors)'. Para lavar telas de color.

R6pido (Quick): Para el lavado rapido de prendas con poca suciedad. Delicado (Delicate): Para lavar telas delicadas.

Lavado a rnano (Hand wash): Para obtener el efecto de lavado a rnano.

Control de arrugas (Wrinkle Control): Para reducir las arrugas.

Ciclo personalizado (Custom Cycle): Para las anteriores en la rnernoria. Selec¢i6n deJ proceso Se utiliza para seleccionar un proceso de lavado.

El rernoio no funciona con el Lavado a rnano (Hand Wash), Delicado

(Delicate) o con los ciclos Rapidos (Quick).

El indicador del nivel del agua se apaga si s61o se selecciona Centrifugado

(Spin). Enjuague extra

Cuando selecciona un pragrama, presione el bot6n Selecci6n del proceso

(Process Select) para realizar un. La lavadora agrega un segundo eniuague. Remoio

Seleccionar esta funci6n le perrnitir6 rernoiar las prendas rnuy sucias. No se producen rnovirnientos basra que la lavadora cornienza el ciclo de "lavado".

VeJocidad deE Javado / VelocJd_d deJ ¢entrifugado

" Para seleccionar la velocidad de lavado o centrifugado.

Nivel de agua

. Se pueden fijar los niveles de agua al comienzo del lavado o en pausa. " Durante el Rernoio (Soak), Lavado (Wash) o Eniuague (Rinse), presione este

bot6n para volver a Ilenar de agua rnanudrnente. Suelte para que se detenga

el agua. La funci6n se desactiva autorn6ticarnente cuando el agua Ilega al

nivd de protecci6n contra desbordes.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i!ii! ! i! i i i i i i i i i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiiiiii illiili

SePal (Signal) deJ cicJo

, El volumen de [a seBal se puede regular como bajo, alto o apagado.

Nive[ de su¢iedad

Selecdone el nivel de suciedad de las prendas.

" El cido de lavado aumenta 2 minutos por cada nivel que se aumenta.

Temperatur_ de Javado y eniuague

Para seleccionar la temperatura de entrada de agua para el lavado y el

eniuague.

Control automat|co de femperatura

Los modelos con esta funci6n regulan autom6ticamente [a temperatura

apropiada del agua.

Apagado

Si la lavadora esta encendida, presione el bot6n una vez para apagarla.

Co_enzar / Pausa

Una vez que la lavadora est@ encendida y se ban realizado las selecciones,

presione esfe bof6n una vez para comenzar el lavado.

Cuando la unidad est@ funcionando, presione esfe bot6n una vez para hacer

una pausa.

Si la unidad est@ en pausa, presione este bof6n para reanudar el fun-

cionamiento.

Jndicador de ¢o_ienzo de_or_do

" [ndica los minutos restantes cuando el ciclo esf@en progreso.

[ndica las horas restanfes duranfe el proceso de demora. Indica los c6digos de faJlas o las condiciones que no son normales.

Duraci6n de cada programa (minutos)

PROGRAMA

Blancos

Profundo

Normal

Lavado Rapido

Delicado

Lavado a mano

BJ@t_: La duraci6n total puede verse afectada por el tiempo que Ileva la entrada

y el desagOe del agua. Tambi@n puede verse afectada por la presi6n del agua. Los programas Normal, Profundo y Algod6n pueden combinar el proceso de remojo durante el cud [a m6quina lavadora primero reaJiza el remoio durante aproximadamente 20 6 30 minutos con un leve

movim[ento despu@s de que se IJena de agua, y com[enza el lavado.

DURACJON TOTAL (rain)

Incluyendo el r_moio

About 75-81 About 77-83

About 59-69

i f

Si_ incluir el lemoio

About 45-51 About 47-53

About 39-49

About 25

About 36-42 About 38-44

¢argar Ja Javadora

Cargue cada prenda sin apretan

Separe las prendas blancas de las de colon Separe las pesadas de las livianas.

Revise con cuidado todos los bolsillos y dobladillos en busca de dementos

pequer_os. Estos pueden deslizarse fc%cilmente dentro de la fina y dar_arla

Trate con anterioridad las n-lanchas y las @reas con mayor suciedad para

Iograr mejores resultados_

" No sobrecargue su Javadora. " Cuando coloque prendas moiadas, mantenga el nivel de agua Io suficienfe-

mente alto coma para que puedan flofar f6cilmenfe.

" Cierre la puerta correcfamenfe despu6s de cargar Jas prendas. Si deia Ja tapa

subida, el agifador no funcionara.

Usa adecuado deJ detergente

Es conveniente agregar el defergente al agua antes de introducir la ropa para

que el n-lismo pueda funcionar con eficacia en las prendas.

Se recomienda el usa de detergente de alta eficiencia para el lavado de la

ropa. Esta lavadora necesita menos espuma para que el rendimiento del lava-

do sea buena.

Nora: Puede usar mas o menos detergenfe segOn el tamaF_o de la carga, el tipo

de agua de la zona en la que vive, que puede ser blanda o dura, y la suciedad de las prendas.

¢omlartJmiento lara el blanqueador

El compartimienfo para el bJanqueador est6 ubicado en

el extremo ddanfero debaio de la puerta de carga.

Vierfa la cantidad recomendada de blanqueador en el cornpartimiento durante el primer cido de lavado.

Nora: Use s61o blanqueador Jlquido en el compartimiento.

Advertenda: _ Tenga cuidado de no derramar blanqueador sin diluir en el

gabinete de la lavadora o sabre las prendas. Coma es un qufl_-Iico fuerte, puede arruinar sus prendas o la terminaci6n de

la lavadora si no est6 diluido corredamente.

Consulte el cuadro del fabricante en el envase del produc_o

para conocer el usa recomendado del llquido o pdvo blan-

queador.

Se_ides De [lll,',',',';us¢ieHsmieHt@ IIl_o_m_les

Los siguientes sonidos se escuchan normaJmente durante el funcionamiento de la Javadora:

, Sonidos de gripes: Esto es normal cuando se sacudan de manera continua las

prendas completamenfe moiadas dentro de la lavadora.

" Ruido similar a una rafaga de aire: Esto sucede cuando la tina gira a muchas

RPM (revduciones par rninuto).

" Cuando se encienden y se apagan los cidos de Lavado y Eniuague tambi6n se

oyen sonidos similares a un clic.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i!ii! ! i! i i i i i i i i i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiiiiii illiili

Fimtro de pelusas

El filfro de pelusas debe usarse durante el lavado Debe limpiarse despu_s de cada lavado.

1. Retire el filffo de pelusas. Jale el filtro de pdusas de la fina interion

2. Quite el filffo de pelusas.

3. Vuelva a instalar el filfro de pelusas.

JnstaJe la tapa interior

1. Abra la tapa superior de la mdJquina lavadora.

2. Ponga el componente de la tapa interior sabre la tapa exterior de la fina, con

el eje de la tapa interior dirigido al aguiero de insfalaci6n de la ranura para el eie de la tapa exterior de la tina correspondienfe.

3. Insede el eje de la tapa interior de un lado en la ranura para el eie de la tapa exterior de la tina correspondienfe, luego presione el afro eie de la tapa

interior en la ranura para el eie de la tapa exterior de la fina correspondiente.

4. No Io desarme despu6s de la instalaci6n.

Take off

- Outer tub covey shaft gloove

Section I enlarging

Adverten¢ia: Desenchufe dempre la lavadora antes de limpiarla para evitar

descargas el_ctricas. Ignorar esfa adverfencia puede ocasionar

Jesiones personaleso Ja muerfe. Anfesde ufiJizar productosde Jimpieza, lea y siga siempre las insfrucciones del fabricanfe as[

como tambi&n Jas advertencias para evitar lesiones personales y daF_os d producfo.

" Use sdamenfe on patio h0medo o enjabonado para Jimpiar el panel de con-

trol. Para evifar cuaJquier daF_o aJ acabado dd gabinete, Jlmpido con un paFio

segOn sea necesario. Si se derrama suavizanfe llquido o en polvo, blan- queador o detergente sobre el gabinete, Ifl'npielo con un paBo inmediatamente

ya que se podrla daBar el acabado. No use abrasivos, productos qulmicos fuerfes, amonlaco, blanqueador con doro, defergente concentrado, solvenfes o esponias de metal texfurizado. Algunos de esfos productos qulmicos pueden disdver, da_ar o deste_ir la

lavadora. Quite alfileres y demas objetos puntiagudos de la ropa para evitar que las

piezas internas se rayen. Deie la tapa abieda despu6s de que termine de lavar para permitir que la pade interior de la lavadora se seque y as[ evifar los malos dores.

Cierre los grifos de agua y desconecte las mangueras. Elimine el agua de todas las mangueras. De esta manera evifara el daF_o ocasionado par las p6rdidas de agua si las mangueras se rompen o se afloian accidentalmente.

Desconecte el enchufe. Sequela tina interior de lavado. Si va a cambiar la lavadora de lugar,

desconecte la manguera de desag0e. Gire completamenfe las paras niveladoras hacia la derecha. $61o mueva y guarde la lavadora en posici6n vertical.

Para evifar el moho y la humedad, deje la tapa abierta para que la humedad del interior del artefacto se evapore.

Gu d÷ su I v d@ Q ÷H mbieHtes

La lavadora debe esfar a temperatura ambiente.

Si recibe esta lavadora cuando la temperatura exterior est@ bajo el punfo de

congelaci6n, no la accione hasta que se haya cdentado a temperatura ambi- ente.

No instale la lavadora ni la ponga en funcionamiento en lugares donde la temperatura ambiente est@ por debaio del punto de congelaci6n.

La Javadora no fun¢iona::

Compruebe que el aparato est6 conectado. Contrde que el fomacorrienfe de la pared tenga el vdtaje adecuado. Controle si es necesario reiniciar el interrupfor automafico o si es necesario

cambiar el fusible. Contrde que la lavadora no est6 sobrecargada_ Es probable que tenga que

vdver a Ilenar la lavadora y vdver a distribuir la ropa. Contrdequelatapa noest6abierfa. Esprobablequedebacerrarlatapa

corredamenfe.

La lavadora se detiene en dgunos cidos. Es normal en los cidos Ddicado de Lavado a mano, que tiene un perfodo corto de rernoio, en el que las prendas

seremojan duranfeun lapsocorto_ Nooir@elfuncionamientodela lavadora duranfeun per_odocorto. Cuandoseterminaelfiempode remojo, comienza

autom@ficamenfe.

ProbJemas con eJ agua:

No sale suficiente agua: Puede ser que necesite abrir pot completo el grifo del agua. La manguera delagua puedeestarenredada odoblada_Estirela rnanguera. Verifique el nivel de agua seleccionado, es probable que deba

reaiustarlo.

La temperatura del agua no es la correcta: Controle la temperatura del dis- positivoparacdentarelagua. Elagua calientedebeestaraunatemperatura

deal menos 120 °F- 140 °F (49°C-60°C). AsegOresedequelas mangueras de entrada est6n conectadas correctamenfe. (la caliente con la cdienfe y la fr_a con la fr[a).

P@didas de agua: Esfo se debe a la insfalaci6n incorrecfa de la manguera de desag0eola mangueradellenado. EIdesag0edesu hogar puedeesfar

tapadootenerpresi6n deagua consfanfe. Es probablequetengaqueajustar las mangueras, revisar las tuberlas o Ilamar al fonfanero.

No se produce el desagOe: Esfo se debe a la insfdaci6n incorrecta de la rnangueradedesagOe. Esprobablequedeba conectarla manguerade

desag0e correcfamenfe. Revise la posici6n de la n-languera de desag0e. Para que el desag0e sea correcto, asegOrese de que la parte superior de la salida del desagOe est@ a menos de 4 pies (1,2 m) por sobre el piso.

L_Javadoraest@hadendoruJdos:

Esprobablequeseanecesariovolvera instalarla lavadora. (Consulte la sec-

ci6n de instalaci6n de la lavadora). Es probable que tenga que volver a acomodar la cargo de lavado, ya que

puede estar distribuida en forma despareja. Es posible que el ruido sea ocasionado per menedas, botones u otros obietos pesados. {Lea la Gu_a de Funcionamiento - Sonidos de Operaci6n Normales.) Senidos de chirridos: Debido a la sobrecarga de la tina de lavado.

Ruidos de vibraci6n: Debido a la nivelaci6n incorrecta de la lavadora en el piso y a la distribuci6n despareja de la ropa en la tina.

Problem.s con I_s pt'endas:

Los prendas estan demasiado arrugadas: Se debe a la clasificaci6n incorreda de la ropa, la sobrecarga y el lavado con agua demasiado caliente repetidas

veces. Evite las sobrecargas y vuelva a clasificar la carga. No mezcle prendas pesadas come ropa de trabaio con prendas livianas come blusas, camisas livianas y otras prendas delicadas. Puede ser necesario lavar con agua tibia o

frfa. Quedan restos de jab6n: Es probable que el detergente no se est_ disolviendo

en el agua. Revise la temperatura del agua o agregue detergente mientras la tina se Ilena de agua antes de cargar las prendas para evitar los restos de jab6n en los prendas. Manchas en sus prendas: Se deben al use incorrecto de suavizante para la ropa. Esprobablequedebaleerlasinstruccionesapropiadasdelenvasey

cumplir las indicaciones correctas para el use del suavizante. Las prendas quedan gris@ceas o arnarillentas: Esto se debe a que no se usa suficiente cantidad de detergente para las cargas grandes. Es probable que deba agregar mas detergente a la cargo. Los prendas resultan rasgadas o tienen aguieros; el desgaste es excesivo: Esto

se debe a los objetos puntiagudos, tales come alfileres y hebillas de cintur6n, que se deian en los balsillos. Debe sacar los obietos pequeF_os y puntiagudos que est_n sueltos. Aiuste cinturones, cierres, broches de metal, etc. Controle s[ se est6 utilizando blanqueador no dilu[do. Nunca agregue blanqueador no

diluido al lavado.

C6digo dd problema E0

E! E2

E3 E4

Motive La fapa superior no esta cerrada durante la secuen-

cia de comienzo demorado Obstrucci6n de la manguera de desag0e.

La fapa superior no esfa cerrada durante el fun- cionamiento del lavado

La lavadora no esf@ equilibrada La valvula de entrada de agua esta cerrada

La presi6n de agua es demasiado baja Fdla el sensor del nivel deJ agua. Llame al servicio de reparaciones Folio la comunicaci6n. Llame al servic[o de repara-

ciones

Necesi_ar_ las siguientes herra_ientas coco ayuda para mainsta- _aci6n de su k_vc_cJora.

" Pinzas " Uave inglesa

Cinta m_trica

" Guanfes " Nivel

Accesorios que se incluyen Cc_nfdc_d

1. Entradas de calienfe y frfa 2

2. Codo para la manguera de desag0e 1

3. Ab_azadera para la manguera de desag0e

4. Manguera exterior de desag0e 1

Quite todos los rnateriales de empaque. Esto induye la base de espuma y toda Ja cinta adhesiva que sostiene los accesorios de Ja lavadora por dentro y

por fuera. Abra la tapa superior para quitar la abrazadera del tambor de espuma de pdiestireno Jale para quifarla.

Nota:Conservelaabrazaderadeltambon Vuelvaainstalarla cuandodeba

mover la lavadora,

Revise y quite los restos de embalaje, cinta o materiales impresos antes de usar la lavadora.

La lavadora tiene 4 paras niveladoras ubicadas en las cuatro esquinas inferi- ores. Despu_s de colocar correctamente la lavadora en su lugar definitivo,

puede nivelarla,

Las paras niveladoras pueden aiustarse girandolas hacia la izquierda para subir la lavadora y hacia la derecha para baiarla,

AdvertencJa: La nivelaci6n de la lavadora es muy importante para ev[tar las

vibraciones durante el centrifugado.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i!ii! ! i! i i i i i i i i i i ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii ii iiiiiii illiili

Seleccione una ubicaci6n adecuada para la lavadora en una superficie dura y

pareja, leios de la luz direda dd sol y de las fuentes de calor, per eiemplo,

radiadores, z6calos radiantes, artefactos de cocina, etc. Cualquier desnivel en el piso debe ser corregido con las paras niveladoras ubicadas en las esquinasinferioresdela lavadora. LaJavadoradebeestarubicadaatemper-

atura ambienfe. No debe colocar la lavadora en lugares donde la ternperatu-

ra est@ por debajo del punto de congelaci6n.

¢6mo instaJar Ja Javadora Lea afentamente las instrucciones para la instalaci6n antes de la instdaci6n.

Precaution: Si despu@s de completar esfos pasos aOn no estdl seguro de que el

1. Jnserte una arandela plana nueva en cada extremo de la manguera de entra- da deagua. Pongalaarandelafirmemenfeen laconexi6n.

Biota: Es probable que deba usar pinzas para ajustar la conexi6n.

No aiuste demasiado, ya que se puede dar_ar la vdJlvula.

artefacfo haya sido instalado corredamente, p6ngase en contacto con un instalador calificado. Se recomienda que un t6cnico cerfifi- cado instale la lavadora para asegurarse de que la misma est6

instalada correctamente.

2. Conecte las mangueras de entrada de agua cdiente y fr[a al grifo de agua caliente y fr_a.

3. Conecte el otto extren-lo a la enfrada respectiva de la lavadora ubicada en la parle posterior de la misn-la_

Nora: El agua calienfe debe esfar a una temperatura de al menos 120 °F - 140

°F (49 °C - 60 °C) para que el jab6n se disuelva y para evifar que que- den restos de jab6n en las prendas.

4. Con la abrazadera de la manguera de desag0e, una Ja manguera de desag0ealaunidad comosemuestraacontinuaci6n. Instaleelcododela manguera de desag0e en la tuberfa de la manguera exterior de desag0e.

5. Enchufe Ja lavadora en un tomacorriente normal de 120 voltios / 60 Hz, 15 amperes.

Este artefacto debe tener conexi6n a fierra. En el caso de un corfocircuifo el6ctri- co, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de descarga el_ctrica al proporcionar un

cable de escape para la corriente el6drica. Esfe arfefacfo esfa equipado con un cable que cuenta con conexi6n a fierra con un enchufe a fierra. El enchufe debe

inserfarse en un fornacorrienfe que se encuentre deb[damenfe insfalado y con conexi6n a fierra.

el_ctrica.

_ El usa indebido del enchufe puede representar un riesgo de descarga

Consulte a un elecfricisfa o personal de reparaciones calificado si no comprende complefamente las instrucciones de puesfa a fierra o si no esfa segura de si el adefacto cuenfa con la conexi6n a fierra apropiada.

Requisitos para Ja instaJa¢i6n eJ@¢trica

Este aparafo debe enchufarse en un TOMA- CORRJENTE DE AL MENOS 15 AMPERES110-

120 VOLTJOS, 60 HZ CON CONEXI@N A

TIERRA.

Nolu: Cuando se cuenta con un tomacorriente

est@ndar de pared de dos aguieros, es responsabilidad y obligaci6n personal del usuario reemplazado par un fomacorriente de pared con fres agu[eros con

la adecuada conexi6n a tierra.

Cables de proJ@nga¢i6n:

No se recom[enda el usa de cables de prdongaci6n.

Ocasionalmente puede haber inferrupciones de corriente debido a formentas u arras causas. Desenchufe la unidad cuando esfo ocurra. Cuando la corrienfe

haya sido reesfablecida enchufe nuevamente. En caso de que el carte haya sido par un perlodo de fiempo muy prolongado limpie a vacle el lavarropas antes de

ponerlo en funcionamiento.

_ervJcJG eft ¢_$_

Ga_nnfiucempJetu de un o_o. Por 12 rneses a partir de la fecha original

de cornpra, HALER se hard_ cargo de las reparadones o reernplazo de partes (sin cargo alguno) induyendo la labor en caso

de materides defectuosos o funcionarnien-

GarnntiuJJmJtndn Pasado el aBo de la fecha original de com-

pra de! producto, HALERsuministrar6 la partes a ningOn costo, como se indica rnd_s abajo, en reemplazo de aquellas defectu-

osas en materiales o funcionamiento. HALER ser6 s6Jo respondable por el costo de Ins partes. Los dem6s costos y gastos como

labor, translado, etc. ser6n responsabiFdad deJ propietado.

Dnntr0de10s5 n_os HALERle facilitard_ el tubo externo del

lavarropas y accesorios rdafivos aJ ensarno ble dd mismo siendo que @stefallara en su

funci6n. Dnntrode10s7 n]0s

HALER le facilitard_ el tubo de acero inoxid_ able interno si presentara defectos en el

material o funcionarniento. NOTA: Esta garanfia comienza desde la

fecha en que el producto fue adquiddo pot el cliente. La factura de compra debe pre- sentarse para dar autorizad6n a! service

antes de rendir el servicio. Excep¢i0nes:Garanfia de uso comerdal o

renta. 90dinspotIn InbnrdesdeInfechnoriginnlde¢om-

prn. 90d_n_porInspnrtes_esdeIn_eChnoriginalde_om-

pru.

No nplicnningnnn0trngnruntin.

Para hacer uso de los servicios de esta Garanfia contacte al Centro de servicio

autorizado m6s cercano. Todas Ins repara- clones deberd_n realizarse por un Service autorizado pot Haien Para obtener el nom- bre y nOmero de tel@fono del Centro de ser- vicio m6s cercano pot favor Jlarne d

1-877-337-3639.

AntesdeIJnr_nr,p0rJnvnr,tengnnsndispnsJ¢i6nIn siguienteinformnci6n:

NOmero de moddo y nOmero de serie de su unidad. El nornbre y direcci6n del dis_ tribuidor en donde realiz6 la compra y fecha de cornpra.

Una clara descripd6n del problema que

tiene su equipo. La prueba de compra de Ja unidad (In fac- turn) Esta garantia aplica dentro de los Estados Unidos, Puerto Rico y Canad6. Esta garantia no alcanza: Reemplazo o reparaci6n de los fusibtes de uso diario, cableado o plorneria. Un producto cuyo n6rnero de serie haya sido alterado o quitado. Cualquier cargo pot servicios que no sean

identificados como norrnales de acuerdo a los horarios y d_reasde servicio.

DaF_osalas prendas. Dafios ocurridos en el translado.

DaF_oscausados pot una instalaci6n inade- cuada o pot real mantenirniento. Dafios por desuso, abuso accidental, fuego,

inundaci6n u otro desastre natural. Daflos por reparaciones efectuadas por

personal no autorizado por HALER. Da_os por utilizaci6n de corriente el_ctrica o voltaje inadecuado. Da_los resultante por alteraciones_ rnodifi- caciones o ajustes de algOn elemento no autorizados por HALER. Aiustes al control de operaciones corno le

indica el manual de uso. Mangueras, periNas, filtros y dem6s acceso-

rios y partes desechables. Labor, translado dd service, cargos de embarque de Ins partes a reemplazar, todo luego de transcurrido e! periodo inicial

de 12 rneses. Dafios que no sean atribuibJes al uso

dom@stico normal Cualquier cargo de translado.

ESTAGARAN'flALJMITADAESTADADAENW6ARDE (UALQUIEROTRAGA_NTIA, IECWYEEDO_ GARAN=

_IA_E CO_ER_AUZACIO_O PAPA_ PROPOSITO E_ PArTICULAr.

Las soludones provistas en esta garanfia son exdusivas y concedidas en lugar de

cualquier otra garantia. Esta garantia no cubre daBos incidentales o

consiguientes, de modo que Ins Jirnitaciones anteriores pueden no alcanzarlo. AIgunos Estados no perrniten limitadones en cuanto la durad6n de una garantia implidta, de rnodo que los limitaciones anteriores pueden no alcanzarlo.

Esta garantia le da derechos legales especi- ficos, y usted gozar6 de otros derechos los

curies varian de Estado a Estado. Haier America

New'Fork, NY 10018

IMPORTANT

Ne pas R_exp@dier ce Produi$ ¢_u Mc_gc_sin

Pour tout probm_rne ¢ortcern_=nt ¢e produi_ veuiHez con_acter mese_ice des

_onso_ateurs _Haler Customer Satisfaction Center _ au 1 =877=337=3639.

UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENIERCIER DE LA GA_NTIEo

IMPORTANTE

No r÷grese esle prod_cto _ _ _iend_

_ECESITA Ul\lA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA ELSERV_C_O DE LA GAPANT_A

Cons_or de H_er" _ 1 =877=337=3639 (V6_i_o solo e_ E.U.A)°

M_de _ Chln_

Fab_iq_b en Chi_

H_cho _n Chln_

[]

H_ier Americ_

New York, NY 10_18

HLT364XXQ Issued: JUNE 2006

Part # WD_8888_90

Haier GWT900AW, GWT800AW Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual