HAIER G55 User Manual [fr]

Téléphone Portable

Manuel d’utilisation

Modèle :

ginger G55

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

Contenu:

1.Apparence du téléphone et utilisations du clavier ............................3

2. Utilisation de la carte mémoire comme stockage par défaut .....4

3.Wi-Fi ......................................................................................................................5

4.Bluetooth ............................................................................................................6

5.Numérotation ...................................................................................................7

6.Messagerie.........................................................................................................8

7.Contacts .............................................................................................................9

8.Navigateur ....................................................................................................... 10

9.Enregistreur de son ..................................................................................... 11

10.Horloge .......................................................................................................... 12

11.Agenda ........................................................................................................... 13

12.Email ................................................................................................................ 14

13.Appareil photo............................................................................................. 15

14.Galerie ............................................................................................................ 16

15.Musique ......................................................................................................... 17

16.Paramètres ................................................................................................... 18

18.Mention légale ............................................................................................. 20

18. Précautions de sécurité ......................................................................... 21

1

Téléphone Portable

Manuel d’utilisation

1. Apparence du téléphone et utilisations du

clavier

Prise d’écouteur

Bouton de
Volume

Récepteur de

Menu

Accueil

capteur

Retour

Appareil
photo avant

Bouton
d’alimentation

2

Appareil photo arrière

7

Haut-

parleur

Flash d’appareil

photo

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

2. Utilisation de la carte mémoire comme

stockage par défaut

2.1 Transférez les données entre votre téléphone et

l’ordinateur

1) Connectez le téléphone à l’ordinateur à l’aide d’un câble

USB. L’icône de notification apparaît sur la barre d’état.

2) Faites glisser la barre d’état vers le bas, sélectionnez «

connecté en tant que périphérique multimédia », puis,
réglez-le en tant que « périphérique multimédia (MTP) ».

3

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

3. Wi-Fi

Le Wi-Fi offre une plage de connectivité au réseau sans fil allant

jusqu’à 300 pieds (100 m). Si vous souhaitez utiliser Internet, vous
devez vous connecter à un point d’accès sans fil ou hotspot.

Remarques : La disponibilité et la couverture du signal Wi -Fi
dépendent du routeur sans fil .

3.1 Activez le Wi-Fi et connectez-vous au réseau sans fil

1) Faites glisser la barre d’état vers le bas, puis, sélectionnez

Paramètres>Sans fil et réseaux>Wi-Fi.

2) Activez le Wi-Fi, votre téléphone recherche

automatiquement les réseaux sans fil disponibles.

3) Une liste de réseaux disponibles s’affiche à l’écran et l’icône

( ) s’affiche sur la barre d’état.

4) Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous

connecter. Si vous choisissez WEP, WPA/WPA2 avec un
mot de passe, vous devez entrer le mot de passe avant de
vous connecter.

3.2 Remarques : lorsque le téléphone est connecté à un réseau

sans fil, cette icône Wi-Fi s’affiche sur la barre d’état et le
signal approximatif s’intensifie

4

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

4. Bluetooth

4.1 Activez le Bluetooth pour permettre sa détection par

d’autres périphériques

1) Faites glisser la barre d’état vers le bas, puis, sélectionnez

Paramètres>Sans fil & réseaux>Bluetooth

2) Sélectionnez Bluetooth, puis, appuyez sur le bouton

Bluetooth pour activer la fonction Bluetooth. Après

l’activation, l’icône ( ) s’affiche sur la barre d’état.

Sélectionnez « rechercher les périphériques » dans le menu

paramètres, l’appareil lance la recherche de tous les

périphériques disponibles..

3) Tous les périphériques disponibles s’affichent sur la liste.

5

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

5. Numérotation

Grâce à cette fonction, vous pouvez émettre et recevoir des
appels. La barre de signal située au coin supérieur droit montre
l’intensité du signal réseau.

5.1 Commencer la numérotation

Accédez au menu principal de l’application>composer. Si votre

téléphone comporte 2 cartes SIM, vous pouvez choisir SIM1 ou
SIM2 pour la numérotation.

5.2 Sur le clavier,
entrez le numéro de téléphone et appuyez sur le bouton de
numérotation, ensuite, vous devez spécifier une carte SIM si votre
téléphone en comporte deux.

5.3 Appels dans le journal d’appels

Tous les appels émis et reçus sont enregistrés dans l’historique des

appels du téléphone. Vous pouvez composer tous les numéros du

journal d’appels en cliquant sur le bouton « Composer » de l’écran.

Vous pouvez sélectionner les numéros de la lis te afin de voir des
détails supplémentaires, vous pouvez également modifier,
supprimer et enregistrer le numéro ainsi que d’autres opérations

5.4 Appels reçus
Sélectionnez « Répondre » pour recevoir l’appel

6

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

6. Messagerie

Vous pouvez utiliser la messagerie pour échanger des
messages-texte (SMS) et multimédia (MMS) avec vos amis.

6.1 Envoyer un message

1) Appuyez sur l’icône de message ( ) sur l’écran d’accueil, puis

sur l’icône du nouveau message ( ) pour commencer à

rédiger un nouveau message.

2) Entrez un nom ou un numéro de contact dans le champ.

Dès que vous entrez ces informations, tous les contacts

correspondants s’affichent. Sélectionnez un contact

suggéré ou plusieurs contacts comme destinataire(s) du
message.

3) Appuyez sur Saisissez un message pour saisir votre

message.

4) Après avoir rédigé le message, appuyez sur l’icône de fin ( )

pour envoyer votre message

7

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

7. Contacts

7.1 Ajouter des contacts
Cliquez sur l’icône ( ) “Ajouter des Contacts” pour créer de
nouveaux contacts. Sélectionnez la mémoire de votre téléphone
ou une carte SIM pour l’enregistrement des contacts.
Vous pouvez également effectuer les opérations suivantes :

1) Supprimer les contacts : supprimer un ou plusieurs contacts

2) Contacts à afficher : sélectionner les groupes de contact à

afficher.

3) Importer/exporter : transférer les contacts entre la carte

SIM et la mémoire du téléphone. Vous pouvez également
partager les contacts visibles.

4) Comptes : synchroniser les données avec votre compte.

5) Paramètres : régler les options d’affichage dans cette

interface.

6) Groupes : modifier ou supprimer des groupes

7) Partager les contacts visibles : partager les contacts.

8

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

8. Browser

Vous pouvez utiliser votre navigateur web pour afficher les pages
web et rechercher les informations en ligne. Lorsque vous ouvrez

votre navigateur, la page d’accueil s’affiche. L’adresse Web (URL)
de la page en cours s’affiche en haut de la fenêtre. Sélectionnez la
barre d’adresse en haut de l’écran du navigateur. Entrez l’adresse
(URL) d’une page Web que vous souhaitez visiter.

9

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

9. Enregistreur de son

L’enregistreur de son peut enregistrer des voix et des sons et les
envoyer rapidement via Bluetooth ou MMS. Vous pouvez
également définir le son enregistré comme sonnerie.
Remarques : L’enregistreur de son peut enregistrer les fichiers
audio aux formats 3Gpp et ogg.

1) Sélectionnez l’enregistreur de son

2) Gardez le microphone du téléphone près de la source

sonore.

3) Appuyez sur l’icône de l’enregistreur ( ) pour enregistrer les

sons et cliquez sur l’icône ( ) pour arrêter

10

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

10. Horloge

Appuyez sur l’icône de Horloge ( ) figurant sur l’écran d’accueil ou
dans l’interface menu principal. Vous pouvez voir une alarme en la
modifiant et en l’annulant ou en ajoutant une nouvelle. Vous
pouvez également utiliser l’heure mondiale, la minuterie et le

chronomètre.

11

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

11. Agenda

11.1 Entrez dans l’application de calendrier
Chargez Comptes Google et accédez à l’application. Le mois et la

semaine sont surlignés en gris dans l’interface. Affichez la date par

défaut sur le mois en cours.
Sélectionnez le menu dans l’interface et 4 modes d’affichage
apparaissent :

1) L’interface Agenda affiche un certain programme

(sélectionnez l’heure initiale pour avancer, cliquez sur
l’heure finale pour rentrer)

2) L’interface Jour affiche le programme du jour (dernière date

sélectionnée), faites gliss er vers le bas pour passer à un
autre jour sur une autre page.

3) L’interface Semaine affiche le programme de la semaine

(dernière date sélectionnée), glissez autour pour passer à
une autre semaine sur une autre page.

4) L’interface Aujourd’hui affiche le programme du jour, dans

l’interface de mois ou de semaine, surlignez le jour en gris.

5) L’interface Mois affiche le programme dumois (dernière

date sélectionnée), glissez autour pour passer à un autre
mois sur une autre page.

11.2 Nouvelles activités

1) Sélectionnez Menu>Plus>Sélectionner ‘Nouvel

évènement’.

2) Saisissez le nom de l’activité dans le champ réservé aux

activités.

11.3 Remarques : En fonction des occasions spéciales ou un jour

avec des événements, définissez l’option Toute la journée
sur Oui. Si l’activité est dans une certaine période de temps,

12

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

11. Agenda

sélectionnez l’heure de début et de fin

1) Saisissez le lieu et les détails de l’évènement, les invités,

répétez, rappelez l’heure.

2) Sélectionnez Terminer pour retourner à l’agenda

13

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

12. Email

12.1 Chargez Email

1) Assurez-vous d’être connecté à un réseau internet.

2) Dans l’interface « Configuration du compte », entrez

l’adresse e-mail et le mot de passe corrects et cliquez sur
Suivant, le téléphone portable envoie et reçoit
automatiquement les Paramètres du serveur. Définissez la

fréquence des mails et l’interface Paramètres de l’utilisateur,

puis complétez les paramètres, sélectionnez Suivant,
jusqu’à ce que les paramètres du compte soient terminés.

12.2 Écrivez et envoyez des mails

1) Pour écrire des mails, sélectionnez Mails>Écrire des mails.

Saisissez l’adresse (du destinataire), l’objet et le contenu.

Sélectionnez « Joindre » « ajouter Cc/Bcc » et sélectionner
Envoyer ou Supprimer ou Sauvegarder comme brouillon.

12.3 Consultez les fichiers courriel

1) Choisissez les options du dernier dossier, affichez toutes

les options du dossier.

14

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

13. Appareil photo

13.1 Prise des images et vidéos
Appuyez ( ) pour activer la caméra.

Paramètres

Caméra vidéo

15

Appareil photo

Flash

Appareil photo avant

Regarder les photos et vidéos

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

14. Galerie

Les photos et vidéos prises avec l’appareil photo ou sauvegardées
dans la carte SD peuvent être regardées à l’aide cette fonction.

14.1 Ouvrir la Galerie
Sélectionnez Accueil>Galerie>Photo/Vidéo dans Galerie pour
regarder ou lire les fichiers.
Vous pouvez effectuer les opérations suivantes:

1) Partager: partagez vos photos/vidéos

2) Supprimer : supprimez une ou plusieurs photos/vidéos

3) Détails : trouvez des détails sur des fichiers

16

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

15. Musique

Le téléphone peut lire les fichiers audio numériques enregistrés
dans la carte mémoire. Les tailles suivantes sont disponibles :
3GPP, AMR, MIDI, MP3, WAV.

15.1 Ouvrir le fichier Musique

Allez à l’icône de Menu ( ) et sélectionnez l’icône de.
la Musique ( ).
Une fois sélectionnée, l’interface Lecteur de musique apparaît.

15.2 Lecteur de musique
Vos fichiers musicaux sont classés en fonction des quatre
catégories suivantes : Artistes, albums, chansons et listes de

lectures. Sélectionnez l’une de ces catégories pour afficher les

listes.

17

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

16. Paramètres

L’application Paramètres contient la plupart des outils pour

personnaliser et configurer votre téléphone.

16.1 Sans fil & réseaux
Vous pouvez utiliser les paramètres Sans fil et réseaux pour gérer
vos cartes SIM, configurer et gérer les connexions aux réseaux et
aux périphériques à l’aide du Wi-Fi. Vous pouvez également régler
Hotknot. Bluetooth, consommation des données, mode Avion,
application SMS par défaut, & partage de connexion & réseau
mobile et VPN dans cette interface.

16.2 Périphérique

1) Écran

Vous pouvez définir le niveau de luminosité, le fond d’écran, l’écran

de veille, la taille de police et le style de police, etc.

2) Sons et notification
Vous pouvez voir les paramètres de notification des appels et
messages, etc.

3) Stockage
Utilisez les paramètres de stockage pour gérer et surveiller
l’espace utilisé et disponible sur votre téléphone et votre carte SD.

4) Batterie
Vous pouvez voir l’état et le niveau de votre batterie dans cette
interface.

5) Applications
Vous pouvez utiliser les paramètres de l’application pour afficher
les détails des applications installées sur votre téléphone et gérer
leurs données ou forcer leur arrêt.

16.3 Personnel

1) Localisation

18

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

Vous pouvez activer/désactiver votre localisation et sélectionner le
niveau de précision du GPS.

2) Sécurité
Vous pouvez définir les paramètres relatifs à la sécurité à l’aide de
cette fonction.

3) Comptes
Vous devez ajouter un compte avant d’utiliser cette fonction.

4) Langues & Saisie
Utilisez les paramètres de langues et saisie pour sélectionner la
langue de votre téléphone et configurer votre méthode de saisie.

5) Sauvegarder et Réinitialiser
Vous pouvez sauvegarder vos données et réinitialiser votre
téléphone dans cette interface.

16.4 Paramètres

1) Date et heure
Vous pouvez utiliser les paramètres Date et heure pour définir vos

préférences relatives à l’affichage de la date. Vous pouvez
également utiliser ces paramètres pour définir l’heure et votre
fuseau horaire plutôt que d’utiliser l’heure fournie par le réseau

19

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

Mention légale:

Ce document, que ce soit en tout ou partie, ne doit pas être reproduit ou transmis de
quelque façon, configuration, ou forme sans le consentement écrit préalable de
Hai er.

est une marque déposée de Haier Telecom Co., Ltd.
Haier se réserve le droit de modifier à tout moment les informations contenues dans
ce guide.

Avis de non-responsabilité
SERVICES ET CONTENU DE TIERS SONT FOURNIS "TEL QUEL". HAIER NE
GARANTIT PAS LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS COMME
TELS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, POUR TOUT USAGE QUE CE
SOIT AINSI QUE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. HAIER NE GARANTIT PAS
L'EXACTITUDE,LA VALIDITÉ, LA LÉGALITÉ OU L'EXHAUSTIVITÉ DU
CONTENU OU SERVICES FOURNIS PAR CE DISPOSITIF. HAIER NE SERA
PAS RESPONSABLE DE LA NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT EN CONTRAT OU EN
TORT, DES ÉVENTUELS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES
OU PARTICULIERS, DES FRAIS JURIDIQUES, DES DÉPENSES OU DE TOUT
AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU CONTENU OU
SERVICES PAR VOUS OU PAR UN TIERS, MÊME SI HAIER A ÉTÉ INFORMÉ
DE LA POSSIBILITÉ DE TELS INCONVÉNIENTS. PUISQUE CERTAINS PAYS
NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES OU LES
LIMITATIONS SUR LES DROITS JURIDIQUES DES CONSOMMATEURS, IL EST
POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS PUISSENT NE PAS VOUS
AFFECTER.

20

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

Précautions de sécurité:
Veuillez lire attentivement ces informations de sécurité pour garantir une
utilisation sure et correcte.

Au volant
L'utilisation d'un téléphone mobile peut distrair e l'utilisateur et provoquer un
accident. Vous devez intégralement respecter les réglementations et les lois
locales concernant l'utilisation des telephones cellulaires pendant la conduite.

Près des dispositifs électroniques sensibles

Ne pas utiliser votre téléphone à proximité d'équipements é lectroniques
sensibles - en particulier les dispositifs m édicaux comme les stimulateurs
cardiaques et les implants électroniques, car cela pourrait provoquer leur
dysfonctionnement. Votre telephone peut provoquer des interférence s av
ec la télévision, la radio, les détecteurs d'incendie et d'autres équipemen
ts de contrôle automatique.

Pour plus d'informations sur la façon dont votre téléphone affecte les sti
mulateurs cardiaques ou d'autres équipements électroniques, veuillez co
ntacter le fabricant ou votre distributeur local.

En vol
Votre téléphone peut provoquer des interférences avec les équipements
aéronautiques.Donc, veuillez éteindre votre téléphone lorsque vous êtes
en vol.

Hôpitaux
Votre téléphone peut interférer avec le fonctionnement des équipements
médicaux.
Vous devez observer et suivre toutes les instructions ou les avertisseme
nts dans les hôpitaux et centres de traitement.

Aux stations d'essence
Ne pas utiliser votre téléphone dans les stations d'essence. En fait, il es
t suggéré de les éteindre à proximité de carburants, de produits chimiqu
es oud'explosifs.

Contact avec les liquides
Éloigner votre téléphone de l'eau (ou de tout autre liquide). Tout domma
ge causé par liquide peutêtre irréparable.

21

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

Effectuer des réparations
Ne jamais démonter votre téléphone.Veuillez faire gérer les réparat ions par
des professionnels. Toute réparation non autorisée annulerait les conditions
de garantie.

Antenne brisée
Ne pas utiliser votre téléphone sil'antenne est abîmée, car cela pourrait
causer des blessures.

Près des enfants
Garder votre téléphone portable hors de la portée des enf ants.Il ne devrait
jamais être utilisé
comme un jouet et il serait néf aste pour leur santé.

Accessoires d'origine
Utiliser uniquement les accessoires d'origine fournis avec votre téléphone ou
ceux approuvés par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non autorisés
pourrait endommager votre téléphone ou provoquer un r isque de sécurité.

Près d'explosifs et d'incendie
Éteindre votre téléphone dans ou à proximité de matières explosives ou de
sources de chaleur telles que les radiateurs ou les cuisinières. Toujours
respecter les lois et règlements locaux. Éteindre votre téléphone lorsque cela
est requis.

Appels d'urgence
Pour passer un appel d'urgence, votre téléphone doit être allumé et dans une
zone où il y a une couverture de réseau. Composer le numéro d'urgence
national, puis appuyer sur «envoyer».Expliquer exactement où vous êtes et
ne pas raccrocher jusqu'à ce que l'aide soit arrivée.

22

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

Température de fonctionnement
La température de fonctionnem ent du téléphone est comprise entre 0 et 40
degrés Celsius. Veuillez ne pas utiliser le téléphone en dehors de la plage.
L'utilisation du téléphone s ous une température trop élevée ou trop faible
peut provoquer des dysfonction nements.

Toujours effectuer une sauvegarde ou conserver un rapport écr it de toutes les
données importantes sur votre téléphone mobile.

Attention:

 Si vous utilisez un dispositif d'oreillette Bluetooth, veuillez assurer qu'il a un
émetteur de faible puissance.
 Attention: risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type
incorrect.

 Éliminer les piles usagées conf ormément aux instructions.
 Pour les équipements électriques, la pr ise de courant doit être installée

près des équipements et doit être f acilement accessible.

électroniques en les tr ansférant au point de collecte spécifié pour le recyclage
de ces déchets dangereux. Une collecte isolée et une récupération
appropriée de vos déchets d'équipements électriques et électroniques, au
moment de l'élimination, nous permettront d'aider à conserver des
ressources naturelles. De plus, un recyclage approprié des déchets
d'équipements électriques et électroniques assurera la sécurité de la santé
humaine et de l'environnement.
Exposition aux radiofréquences:
CET APPAREIL RÉPOND AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN
MATIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Preuve du respect des normes internationales (ICNIRP) ou de la directive

Sauvegarder

 Utiliser le téléphone cellulaire lorsque le signal est bon.
Garder vos appels courts, utiliser un casque ou envoyer un
message texte. Ce conseil est valable surtout pour les
enfants, les adolescents et les femmes enceintes.

Les informations sur le sens du Logo DEEE (Déchets
d'Équipements Électriques et Électroniques):

Le logo DEEE sur le produitousur son emballage indique que
ce produit ne doit pas être élim iné ou jeté avec vos autres
déchets ménagers. Vous êtes responsable de la mise au
rebut de tous vos déchets d'équipements électriques ou

23

Manuel d’utilisation

Téléphone Portable

européenne 2014/53/EU (RED) est requise pour tous les modèles de
téléphones mobiles avant de pouvoir les mettre sur le marché. La protection
de la santé et de la sécurité, pour l'utilisateur et toute autre personne, est une
condition essentielle de ces normes ou de cette directive.
Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour n e
pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs
électromagnétiques de fréquence radio) recommandées par les directives
internationales. Les lignes directrices ont été élaborées par un organisme
scientifique indépendant (ICNIRP) et comprennent une marge de sécurité
importante destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes.
Les directives d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure
appelée le débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite du DAS pour les
dispositifs mobiles est de 2 W /kg. Les tests du DAS sont effectués en utilisant
les positions de fonctionnement standard avec l'appareil transmettant à son
niveau maximal homologué de puissance dans toutes les bandes de
fréquences testées. Les valeur s de DAS maximales, testées sur ce dispositif
lorsqu'il est utilisé d ans sa position normale à l'oreille et lorsqu' il est utilisé
près du corps (à une distance minimale de 0,5 cm), sont:

Tête 0.374W/kg

Corps 1.730W/kg
Pendant l'utilisation, les valeurs réelles du DAS pour cet appareil sont
généralement bien inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. En effet, aux
fins de l'efficacité du système et pour minimiser les interférences sur le
réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est
automatiquement réduite lorsque la puissance maximale n' est pas
nécessaire pour l'appel. Plus la puissance de sortie du dispositif est faible,
plus élevée est la valeur du DAS.
Si vous n'utilisez pas d'accessoir e approuvé, s'assurer que tout produit utilisé
est exempt de tout métal et que le téléphone se trouve loin du corps à la
distance indiquée. Veuillez utiliser le dispositif à une distance de 0,5 cm de
votre corps.
Des organisations telles que l'Organisation mondiale de la Santé ont déclaré
que si les gens sont inquiets et veulent réduire leur exposit ion, ils pourraient
utiliser un dispositif mains-libres pour mainten ir le téléphone éloigné de la tête
et du corps pendant les appels téléphoniques, ou pour réduire la période de
temps passée au téléphone.

Pour éviter tout risque de dommages auditifs, n'écoutez pas à un
volume élevé pendant de longues périodes.
Haier Europe Trading SRL déclare par la présente que ce dispositif est conforme
aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive
2014/53/EU et de la directive 2011/65/EU

24