HAIER G31S Instruction Manual [fr]

G31s

HaierPhone G31s

Mode d’emploi

www.haier.com

Systèmed’exploitation

Android™5.1

Processeur

MT6580M Quad Coeur 1.0GHz

ROM

8 GO

RAM

1 GO

Réseau

H+/3G+/3G WCDMA 900/2100 MHz ou
850/1900MHz ou 850/2100 MHz
2G GSM 850/900/1800/1900 MHz

Ecran

5.0’’

Résolution

FWVGA (854*480 pixels)

Batterie

2000 mAh Li-ion

Objectifavant

5 Megapixels

Objectifarrière

2 Megapixels

Wi-Fi

IEEE 802.11 b/g/n

PORT USB™

2.0

Casque audio

3.5mm jack

Bluetooth

4.0

GPS

OUI

A lire avant utilisation

Félicitations ! Vous venez d’acquérir votreHaierPhone W826. Nous vous
invitons à lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser
votre appareil correctement et en toute sécurité. En fonction de votre
zone géographique, de votre opérateur ou de la version logicielle,
certains contenus peuvent être différentssur votre appareil.

Contenu du coffret:

1. HaierPhone G31s

2. Adaptateur AC

3. Câble micro USB

4. Batterie

5. Kit mains-libres

6. Mode d’emploi

7. Garantie

Caractéristiquesprincipales:

1.1 Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ces instructions détaillées afin d e profiter au
maximum et en toute sécurité de votre téléphone.

Sur la route

N’utilisez pas votre téléphone en conduisant et r espectez toutes les

réglementations locales en vigueur.

Près des appareils électroniques sensibles

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements électroniques

sensibles – et tout particulièrement près des dispositifs médicaux tels que
des stimulateurs cardiaques – car il peut provoquer des
dysfonctionnements. Votre t éléphone peut provoquer des interférences
lorsqu'il est utilisé à pr oximité de téléviseurs, radios ou équipements de

bureau.

Pour plus d'informations sur la façon dont votre téléphone affecte les
stimulateurs cardiaques ou tout autre équipement électronique, veuillez
contacter votre fabricant ou votre distributeur local.

A bord d’un avion

Votre téléphone peut provoquer des interférences avec l es équipements
aéronautiques. Il est donc indispensable que vous respectiez les
réglementations aériennes.

A l’hôpital

Votre téléphone peut perturber le fonctionnement normal des
équipements médicaux. Respectez le règlement des hôpitaux et des
centres de traitements

Dans les stations-services

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. Il est toujours

préférable d’éteindre votr e téléphone lorsque vous vous situez à

proximité de carburants, de produits chimiques ou d'explosifs.

Dans un environnement humide

Eloignez votre téléphone de toute source d’eau (ou tout autre liquide) car
les dommages causés par l'eau peuvent être irréparables.

Réparations

Ne cherchez pas à d émonter, réparer ou modifier l'appareil de votre
propre initiative sous peine d’annul er la garantie. Référez-vous à un
personnel qualifié pour toute réparation.

Antenne endommagée
N'utilisez pas votre téléphone si l'antenne est endommagée, car elle
pourrait causer des dommages corporels.
.

Enfants
Tenez votre téléphone hors de la portée des enfants. Il ne doit jamais
servir de jouet car il peut nuire à leur santé.

Accessoires d’origine

Utilisez uniquement les accessoires d'origine fournis a vec votre
téléphone ou ceux approuvés par le fabricant. L'usage d'accessoires non
homologués peut affecter les performances de votre téléphone, annuler
la garantie, enfreindre les réglementations nationales sur l'utilisation des
téléphones mobiles, voire engendrer des blessures.

Sauvegarde

Produits inflammables et explosifs
Éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouv ez à proximité de
produits inflammables et explosifs. Respectez toujours les
réglementations locales et éteignez votre téléphone lorsqu e vous y êtes
invité.

Appels d’urgence
Pour effectuer un appel d'urgence, votre téléphone doit être en marche

et vous d evez vous situer dans un e zone couverte pa r le réseau.

Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche
«appeler ». Expliquez exactement l'endroit où vous vous trouvez et n e
raccrochez pas avant d'avoir obtenu de l'aide.

Température
Le téléphone a été conçu pour supporter une température comprise
entre 0 degré et 40 degrés Celsius. N'exposez pas votre téléphone à des
températures inférieures ou supérieures à cette fourchette. Vous
pourriez endommager votre téléphone en l'exposant à d es températures
trop basses ou trop élevées.

N'oubliez pas de faire une sauvegarde ou de conserver un enregistrement
écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre
téléphone mobile

Attention:

 Utilisez votre téléphone lorsque la force du signal est
bonne. Par mesure de précaution, privilégiez les appels de

courte durée et les SMS ou utilisez un casque. Ce conseil s’applique plus

particulièrement aux enfants, aux adolescents et aux femmes enceintes.
 Si vous utilisez une oreillette Bluetooth, veuillez-vous assurer qu'elle

est équipée d'un émetteur de faible puissance.
Informations sur la signification du symbole DEEE (D échets
d'équipements électriques et électroniques)

collecte isolée et la récupération appropriée de vos déchets
d'équipements électriques ou électroniques au moment de leur mise au
rebut nous permettront de préserver les ressources naturelles. De plus,
un recyclage approprié des déchets d'équipements électriques et
électroniques assurera la protection de la santé et de l'environnement
humain.
 Attention: l’appareil risque d’exploser si la batterie est remplacée
par une batterie qui ne serait pas équivalente
 Veillez à vous débarrasser de votre batterie usagée en respectant les
instructions liées au recyclage
 Pour les équipements devant être branchés, la prise de courant
doit être installée à proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible.

• ONDES RADIO:
Une preuve du respect des normes internationales (ICNIRP) ou de la
Directive Européenne 1999/5 / CE (R & TTE) est exigée pour tous les
modèles de téléphones mobiles avant leur mise sur le marché. La
protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur et toute autre
personne est une condition essentielle pour ces normes ou pour la
directive.

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES INTERNATIONALES EN
MATIÈRE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO ET A LA NORME

EUROPEENNE EN 50566.

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu pour
ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs de
fréquence radio électromagnétiques) recommandées par les directives
internationales. Les d irectives ont été élaborées par un organisme

Le symbole DEEE figurant sur le produit ou sur son
emballage indique qu’il ne doit pas être j eté en fin de
vie avec les autres déchets ménagers. Les particuliers
sont tenus de se séparer de tous leurs déchets
d'équipements électriques ou électroniques dans un
point de collecte spécifié en vue de leur recyclage. La

DAS maximum pour ce modèle et les conditions dans lesquelles il a été
enregistré(distance de séparation 10mm).

DAS

GSM
900/1800MHz+Bluetooth+Wi-Fi

0.774 W/kg

DAS

WCDMA 2100MHz+Bluetooth
+Wi-Fi

0.421 W/kg

scientifique indépendant (ICNIRP) et comprennent une marge de sécurité
importante destinée à assurer la sécurité de toutes les personnes,
indépendamment de l'âge et de la santé.
Les directives d'exposition aux ond es radio utilisent une unité de mesure
appelée le d ébit d'absorption spécifique, ou DAS. La limite de DAS pour
les appareils mobiles est de 2 W / kg.
Les tests de DAS sont effectués en ut ilisant les positions de
fonctionnement standard avec l'appareil transmettant son niveau de
puissance maximal homologué dans toutes les bandes de fréquences
testées. Les valeurs DAS l es plus élevées et inférieures aux directives
ICNIRP pour ce modèle sont:

Pendant l'utilisation, les valeurs r éelles DAS pour cet appareil sont
généralement bien inférieures aux valeurs indiquées ci-dessus. Car, dans
le but de l'efficacité du système et de minimiser les interférences sur le
réseau, la puissance de fonctionnement de votre appareil mobile est

automatiquement réduite lorsque la pu issance maximale n’est pas

nécessaire pour l'appel. Plus la puissance de sortie de l'appareil est basse,
plus la valeur de DAS est basse.
Si vous n’utilisez pas un accessoire agréé, assurez-vous que le produit
utilisé est exempté d e t out métal et que le t éléphone se trouve à une
distance indiquée par rapport au corps.

Des organisations telles que l'Organisation mondiale de la Santé et Food
and Drug Administration des États-Unisont déclaré que si les g ens sont
préoccupés et veulent r éduire leur exposition, ils pourraient utiliser un
dispositif de mains-libres pour maintenir le t éléphone éloigné d e la tête
et du corps pendant les appels téléphoniques, ou réduire la quantité de
temps passé au téléphone.
Comme les appareils mobiles offrent un ensemble de fonctions, ils
peuvent être utilisés dans des positions aut res que contre l'oreille. Dans
de telles circonstances l'appareil doit être compatible avec les lignes

directrices lorsqu'il est utilisé avec un casque ou un câble USB . Si vous
utilisez un autre accessoire, assurez-vous que le produit utilisé est
exempté de tout m étal et que le téléphone se trouve au moins à 1,0 cm
du corps.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut

endommagervotre audition.

Présentation de l’appareil

ToucheVolu
me
+/-

Touche menu

Touche accueil

Touche retour

Port Micro USB

Prise casque audio
(3,5mm jack)

Objectifavan
t

Ecran
tactile

Touche
Marche/
Arrêt

1.2 Votretéléphone

Présentation de l’appareil

Cache arrière
Objectif arrière
Haut-parleur

Flash LED

Touche

Fonction

Touche Marche/Arrêt

Maintenez cette touche enfoncée pour
allumer ou éteindre l’appareil. Appuyez
sur cettetouche pour
verrouilleroudéverrouillerl’appareil.

Touche menu

Pour entrer dans le menu des options

Toucheaccueil

Appuyez sur cette touche pour revenir à

l’écran d’accueil. Depuis l’écran d’accueil,

maintenez cette touche enfoncée pour
afficher la liste des applications
récemment ouvertes

Touche retour

Appuyez sur cette touche pour revenir à
l’écran précédent ou au menu

Touche volume +/-

Augmentez ou Baissez le volume

Icônes

Descriptions

Icônes

Descriptions

Puissance du signal

Niveau de charge
de la batterie

Haut-parleuractivé

Nouveau (x) SMS
ou MMS

Appel enattente

Stockage
USB activé

Mode vibreuractivé

Mode
avionactivé

Réseau 3G connecté

Réseau
GPRS connecté

1.3 Description des icônes

Présentation de l’appareil

Icônes

Descriptions

Icônes

Descriptions

Appel manqué

Alarmeactivée

Appel encours

Fonction
Bluetooth
activée

Téléchargement

Connecté à
un ordinateur

Wi-Fi connecté

GPS en service

Synchronisation

Nouveau
message vocal

Présentation de l’appareil

1.4 Retirer le cache de la batterie et
installer la batterie

Retirer le cache de la batterie

1. Tenez l'appareil fermement et localisez le loquet de déverrouillage du
cache.

2. Placez votre ongle dans l'ouverture et retirez le c ouvercle selon le sens
de la flèche.

Installerla batterie

1. Alignez les points de contact de la batterie avec ceux du téléphone et
appuyez légèrement sur la batterie pour la mettre en place.

2. Vérifiez que la batterie est insérée dans le té léphone. Pour charger la
batterie, branchez le chargeur à votre téléphone (interface USB), puis
branchez l'autre extrémité dans une prise électrique.

L’icône de la batterie indique que la batterie est en t rain de se charger.

Pendant le chargement, les indicateurs de charge défilent. Une fo is
complètement chargée, les indicateurs d e batterie cesseront de défiler.
Débranchez alors le chargeur du téléphone et de la prise.

Présentation de l’appareil

Remarque: Si la batterie est totalement déchargée, l'icône de la batterie
réapparaîtra après quelques minutes de charge.

Carte SIM µSD

Insérer la carte SIM

Assurez-vous que le coin coupé de la carte SIM et les points de contacts
du téléphone sont dans la bonne direction. Faites g lisser la carte SIM
dans le logement de carte jusqu'à ce qu'elle s’arrête.

Insérer la carte mémoire microSD

Faites glisser la carte microSD dans la fente de la carte SD. Poussez la
carte jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

Verrouillage et déverrouillage

Icône de
verrouillage

Icône de
déverrouillage

de ’écran

Verrouillage de l’écran

Verrouillez l’écran tactile en appuyant sur la touche Marche/Arrêt.

Déverrouillage de l’écran

Pour déverrouiller l' écran tactile, appuyez simplement la touche
Marche/Arrêt à nouveau, puis faites glisser l'icône de verrouillage vers la
droite pour le déverrouiller selon le symbole sur l'écran.

Ecran ’accueil

Lancer paramètres

Faîtes glisser la barre d’état

vers le bas pour ouvrir le volet
des notifications

Pour le fermer, faites
glisser votre doigt de bas
en haut sur le volet.

Ouvrez le volet des
notifications

Barre d’état et notifications

Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, telles que des m essages

ou des appels manqués, des icônes d’information apparaissent dans la
barre d’état. Pour en savoir p lus sur les icônes, ouvrez le volet d es

notifications et consultez les détails.

Boîte à outils

Dans la boîte à outils, vous pouv ez activer ou désactiver les différentes
fonctions ou configurer vos paramètres.

Ecran ’accueil

Barre d’état

Faîtes glisser la barre

d’état vers le bas pour

ouvrir le volet
des notifications

Faîtes glisser l’écran
d’accueil vers la

gauche ou vers la
droite pour voir le
contenu des autres
volets

Touchez les applications dans
la barre d'applications
Touchez et maintenez les applications

pour les glisser à l’intérieur ou hors de

la barre du menu

Fonction démarrer
Cliquez pour entrer dans le
menu principal et parcourir
toutes les applications
installées

L’écran d’accueil est le point de départ

pour accéder à toutes les fonctions de
votre téléphone

Personnaliser votre

Widgets.

Appuyez pour
sélectionner un
fond d’écran

Appuyez pour accéder
aux paramètres

téléphone

Appuyez sur la touche Menu pour
accéder à la personnalisation:

Fonction du

Supprimer
le caractère
précédent

Pavénuméri
que

Journal
d’appel

Choisissez la carte
et composez le
numéro

téléphone

Passer unappel

Appuyezsurl’icônetéléphone
Le téléphone propose plusieurs manières de passer un appel.
Vous pouvez effectuer un appel depuis le c lavier, les contacts, la
messagerie et le journal d’appels.

Fonction du
téléphone

Appuyez sur l’icône des « contacts » pour accéder à la liste des
contacts

Recevoir des appels

En cas d’appe l entrant, faîtes glissez le cercle vers la droite pour

répondre . Si vous recevez un appel lorsque vous êtes en train
d’utiliser une application, cliquez sur « répondre » dans la fenêtre
contextuelle.

Si le signal d’appel est actif, vous pouvez recevoir un autre appel.
L’appareil vous demande alors si vous souhaitez mettre fin au pr emier

appel ou le mettre en attente.

Rejeterunappel

En cas d’appel entrant, faîtes glissez le cercle vers la gauche pour

Rejeter . S i vous recevez un app el lorsque vous êtes e n train
d’utiliser une application, cliquez sur « rejeter » dans la fenêtre
contextuelle.
Pour envoyer un message lorsque vous rejetez un appel entrant, faites

glisser la barre des messages de rejet située en bas d e l’écran vers le

haut.
Pour c réer plusieurs messages de rejet, depuis la liste d es applications,

appuyez sur Téléphone → → Paramètres → Appel → Rejet de l’appel
→ Définir les messages de rejet.

Fonction du
téléphone

Rejeter automatiquement des appels
de numéros indésirables

1. Depuis la liste des applications, appuyez sur Téléphone

2. Appuyez sur → Paramètres → Appel → Rejet de l’appel → Mode
de rejet automatique→ Numéros rejetés auto.

3. Appuyez sur Liste de rejet auto. → Créer, saisissez un num éro,
affectez-lui une catégorie. Puis appuyez sur Enreg.

Appels manqués

Si vous manquez un appel, l’icône apparaît dans la barre d’état.
Ouvrez le volet des raccourcis pour voir la liste des app els manqués.
Autre alternative, allez dans les applications du téléphone, appuyez sur

téléphone→ voir les appels manqués.

Connectivitéréseau

Connection au réseau Wi-Fi

1. Appuyez Démarrer → Paramètres → Wi-Fi.

2. Faîtes glisser le curseur Wi-Fi vers la droite.

3. Appuyez Wi-Fi

4. Sélectionnez un réseau dans la liste des réseaux Wi-Fi détectés.

5. Les réseaux nécessitant un mot de passe sont signalés par une icône
représentant un verrou.

Connectivitéréseau

6. Appuyez sur Connexion. Après connexion à un réseau Wi-Fi, l’appareil

s’y connectera automatiquement chaque fois qu’il sera disponible.

Accès internet

Adresse web

Voir les signets des pages Web

Ouvrez le gestionnaire de fenêtre de
page Web

Aller à la page
précédente

Navigation sur les pages web

1. Appuyez page web

2. Appuyez sur le champ d'adresse et entrez l'adresse Web, puis appuyez
sur Aller

Accès internet

3. Lors de l'affichage de la page Web, appuyez sur la touche Menu, l es
options suivantes sont disponibles pour vous:

Accès internet

Email

1. Appuyer sur Email

2. Saisissez l’email et le mot de passe. Appuyez sur suivant

Play Store

1. Appuyez sur l’icône

2. Connectez-vous à votre compt e Gmail pour v isualiser toutes l es
applications et télécharger des milliers d'ap plications disponibles sur
Google Play Store

Gallerie

Mode Panoroma

Mode normal

Activeroudés
activer HDR

Activerou
désactiver
le flash

Basculer entre

l’objectif avant

et arrière

Afficher les
vidéos et
les photos
que vous
avez prises

Prendreune
photo

Enregistrerunevidéo

Modifiez les
paramètres

Prendre des photos et enregistrer des
vidéos

Appuyez sur appareil photo

Gallerie

Partagez le
fichier

Envoyez par SMS

Plus d’options

Modifiezl’image

Gallerie

Appuyez sur l’icône pour voir les photos et les vidéos.

Repeat

Sélectionner une
catégorie de musique
Genres, Artistes, Albums
et titres

Titreprécédent

Lire/Pause

Titresuivant

Lecture aléatoire

Lecture en
boucle désactivée

Ouvrez la playlist

Musique

Appuyez sur lecteur de musique.

Clavier intelligent

Le téléphone corrige et suggère automatiquement les
mots lorsque vous rédigez un message.

Couper, copier et coller

Touchez et maintenez le contenu du texte, puis faites glisser votre doigt
pour déplacer les points d'insertion, puis choisissez de couper, copier ou
coller. Il est très facile de copier du t exte à partir de pages web, d'e-mai ls
ou de SMS.

Messagerie

Vous permet de visualiser les messages envoyés et reçus.

Alarme

Vous permet de définir l’alarme à partir de votre horloge

Calculatrice

Vous permet d'effectuer des calculs fastidieux ou simples.

Calendrier

Affiche le calendrier et vous permet d'ajouter des événements.

Gestionnaire des fichiers

Vous pouvez installer les fichi ers en format APK, mais également
visualiser vos fichiers.

Paramètres

Vous pouvez configurer les applications fournies par Google.

Paramètres

 Gestion de la SIM
 Wi-Fi
 Bluetooth
 Utilisation des données
 Plus...
 Profils audio
 Affichage
 Stockage
 Batterie
 Application
 Lieu
 Securité
 Language et saisie
 Sauvegarde et reinitialisation
 Ajouter un compte
 Date et heure
 Programmer la touche marche/arrêt
 Accessibilité
 Option de développeur
 A propos du téléphone

Prenez soin de votre appareil

Votre téléphone est un produit de qualité supérieure qui doit être manié
avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de protéger
votre téléphone :
Mettez touj ours les petits accessoires du téléphone hors de la portée
des enfants.
 Maintenez votre appareil au sec. Protégez votre téléphone de l'eau ou
de toute source d'humidité c ar l'humidité contient des minéraux
susceptibles de roui ller les circuits électriques. Si votre appareil a été
exposé à toute sorte d e liquide, retirez la batterie, laissez l'appareil
sécher complètement, puis remplacez la batterie.
N'utilisez pas et ne stockez pas votre appareil dans des environnements
poussiéreux et sales. S es accessoires et composants électroniques
peuvent être endommagés.
Ne laissez pas votre téléphone dans un endroit à très forte ou à très
basse température. Les températures élevées peuvent écourter la durée
de vie des appareils électroniques et endommager les batteries.
Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil d'une autre manière que celle décrite
dans ce guide.
Ne laissez pas tomber votre téléphone, ne le soumettez pas à des chocs
et ne le secouez pas. T oute manipulation brutale risquerait d e détruire
les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques.
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de
détergents puissants pour nettoyer l'appareil. Utilisez uniquement un
chiffon doux, propre et sec pour nettoyer la surface de l'appareil.
Ne peignez pas l'appareil. La p einture peut en effet bloquer les pièces
mobiles et empêcher le bon fonctionnement du téléphone.
Utilisez uniquement des chargeurs en intérieur.

Troubles

Causes et Solutions

Votre
appareil ne
s’allume pas

Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant 1 seconde.
Vérifiez si la batterie est correctement installée.
Il est possible que la batterie ne soit pas correctement
installée. Réinsérez-la.
Lorsque la batterie est entièrement déchargée, il n’est pas

possible d’allumer l’appareil.
Rechargez complètement la batterie avant d’allumer
l’appareil.

Echec de
connexion
aux réseaux
internet

En cas de signal faible, mettez-vous à un endroit où le
signal est fort, puis essayez encore de vous connecter.
Assurez-vous de ne pas être au-delà de la couverture du
réseau de fournisseurs de services;
Assurez-vous d’avoir une carte SIM valide.
Contactez votre fournisseur de réseau pour de plus
amples informations

Mauvaisequal
ité des appels

Vérifiez si le volume sonore n’est pas réglé correctement.
Dans un environnement ayant un mauvais état de
réception, par exemple: sous-sol, le signal peut être faible.
Essayez de trouver un endroit avec un bon signal de
réception et appeler de nouveau.
Lorsque vous utilisez votre téléphone mobile en
déplacement, vous pouvez être incapable d'appeler en
raison de la saturation de la ligne.

Pas de
carte SIM

Utilisez un chiffon propre pour essuyer le point de contact
de métal sur la carte SIM afin de retirer la poussière si la

carte SIM n’est pas installée ou endommagée, contactez

votre fournisseur de réseau

Vous ne
pouvez pas
recevoir
d’appel

Assurez-vous que le téléphone mobile est allumé et
connecté au réseau.Vérifier si la fonction de rejet ou de
renvoi d'appel est activée et si la carte SIM est valide.

Difficulté à
installer
certaines
fonctions

Le fournisseur de réseau ne supporte pas cette fonction,
ou vous n’avez pas fait la demande.

Dépannage