Haier DTA21F98 User Manual

Download

Page 1

www.orion.ua / support@orion.ua

ИИННССТТРРУУККЦЦИИЯ

ММООДДЕЕЛЛЬ

ТТВ

ППО

++DDVVDD

ЭЭККССППЛЛУУААТТААЦЦИИИ

TTVV//DDVVDD--22113

366FFLL

Page 2

www.orion.ua / support@orion.ua

Уважаемые покупатели!

Большое СПАСИБО Вам за покупку телевизора со встроенным

DVD плеером Orion!

Мы искренне верим в то, что в течение многих лет Вы будете получать

истинное удовольствие от функций и возможностей этого

прибора!

Перед началом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите

данную инструкцию, которая в простой и понятной форме содержит

описания и объяснения всех функций и настроек.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

......................................................... 4

ППррееддллааггааееммыыее ффууннккццииии ии ввооззммоожжнноосстти ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ии ппррееддооссттоорроожжнноосстти

................................................................................................ 7

РРааббооттаа сс ддииссккоом ККооммппллееккттаацциия

.................................................................................................... 8

ККннооппккии ии ииннддииккааттооррыы ппееррееддннеейй ппааннеелли

.................................................................... 8

РРааззъъееммыы ии ввххооддыы ззааддннеейй ппааннеелли

ППууллььтт ддииссттааннццииооннннооггоо ууппррааввллеенниияя ((ППДДУУ)

.......................................................................... 10

ППеерреедд ввккллююччееннииеемм ТТВВ++DDVVD ППооддккллююччееннииее ааннттеенннны

.................................................................................... 10

ППооддссооееддииннееннииее кк ссееттии ппееррееммееннннооггоо ттоокка

...................................................................... 11

УУссттааннооввккаа ббааттаарреееекк вв ппууллььтт ДДУ ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее ТТВВ++DDVVD

.................................................................. 11

.......................................................... 8

www.orion.ua / support@orion.ua

....................................................... 5

...................................................... 9

)

..................................................... 11

........................................................................................ 11

ВВккллююччееннииее ТТВВ++DDVVD ВВыыккллююччееннииее ТТВВ++DDVVD ЭЭккссппллууааттаацциияя ТТВВ++DDVVD ИИссппооллььззооввааннииее ккннооппоокк ллииццееввоойй ппааннееллии ттееллееввииззоорра ИИссппооллььззооввааннииее ппууллььттаа ДДУ ППррооссммооттрр ТТВВ ппррооггррааммм ННаассттррооййккии ииззооббрраажжеенниияя ии ззввууччаанниия УУссттааннооввккаа рреежжииммаа ииззооббрраажжеенниия ВВооссппррооииззввооддииммыыее ффооррммааттыы ддииссккоов ССттррууккттуурраа ддиисскка ССииссттееммаа ммееннюю ((DDVVDD) ВВыыззоовв ммееннюю DDVVD ССттррааннииццаа ООББЩЩИИХХ ННААССТТРРООЕЕКК // GGEENNEERRAALL SSEETTUUPP PPAAGGE ССттррааннииццаа ППРРЕЕДДППООЧЧТТИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХХ УУССТТААННООВВООКК // PPRREEFFEERREENNCCEE P ВВооссппррооииззввееддееннииее CCDD сс MMpp3

..................................................................................... 11

................................................................................... 12

.................................... 12

.............................................................................. 12

.................................................................................. 12

.............................................................. 13

.................................................................... 13

.............................................................. 17

.............................................................................................. 17

...................................................................................... 18

)

............................................................................................ 18

........................... 18

........................................................................... 19

AAGGE

.... 19

......................................................................... 19

ВВооссппррооииззввееддееннииее CCDD сс JJPPEEG ВВооссппррооииззввееддееннииее CCDD сс MMPPEEGG4

..................................................................... 19

ППооддккллююччееннииее ддооппооллннииттееллььнныыхх ууссттррооййссттв

............................................................................................................. 21

ССооввеетты ВВ ссллууччааее ннееииссппррааввннооссттеей ТТееххннииччеессккииее ххааррааккттееррииссттиикки

............................................................................... 21

......................................................................... 23

.................................................... 20

Page 4

www.orion.ua / support@orion.ua

ППррееддллааггааееммыыее ффууннккццииии ии ввооззммоожжнноосстти

ТТВВ

z 21-дюймовый цветной телевизор с плоским eкраном и с управлением от пульта

ДУ

z Мультисистемность (системы приема телевизионного вещания и видео

воспроизведения – PAL/ SECAM B/G, D/K; системы AV – PAL, SECAM, NTSC - 3.58 МГц/ 4.43 МГц)

z Возможность настройки и приема программ VHF (МВ), UHF (ДМ) и кабельного

телевидения

z Автоматическая и ручная настройка программ (ручная настройка в обоих

направлениях)

z Удобное и z Выбор языка сообщений экранного меню (русский, английский и др.) z Непосредственный выбор программы z Переключение между двумя последними программами z Телетекст z Пять предустановленных режима изображения z Таймер “сна” (для установки промежутка времени, по истечении которого

телевизор автоматически переключается в состояние “ожидания”)

Таймер включения/выключения

z “Родительский замок” (путем программирования можно ограничивать доступ к

некоторым функциям телевизора)

z Автоматическое выключение звука и голубой фон в случае отсутствия

телевизионного сигнала

z Встроенный календарь

DDVVD

z Встроенный DVD проигрыватель с управлением от пульта ДУ z DVD Video / SVCD / VCD / Аудио CD / MP3 / JPEG / KODAK CD / DVCD / CD+G / HDCD /

WMA / CD-R / CD-RW / MPEG4 / DivX

z Разрешение по горизонтали более чем 500 линий z Воспроизведение дисков NTSC и PAL форматов z Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудио выход (возможность передачи Dolby ® Digital /

DTS ® Digital аудио через встроенный цифровой коаксиальный аудио выход на внешний декодер Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z Двухволновое однолазерное устройство считывания z Многоскоростное ускоренное воспроизведение вперед/назад z Многоскоростное замедленное воспроизведение вперед z Пауза / покадровое воспроизведение z Функция повтора воспроизведения z Функция увеличения изображения (ZOOM) z Экранное меню на русском/английском/других языках z Режим защиты экрана (SCREEN SAVER)

ДДррууггоое

z 1 x AV вход (на передней панели), 2 х SCART (на задней панели - для ТВ и для DVD),

1 x коаксиальный цифровой аудио выход (на задней панели - для подключения к внешнему декодеру Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z Источник питания - 110-240 В 50-60 Гц

легкое управление телевизором через систему экранного меню

Page 5

www.orion.ua / support@orion.ua

ММееррыы ббееззооппаассннооссттии ии ппррееддооссттоорроожжннооссттии

1. Установка

Рекомендуется установить ТВ+DVD на ровной поверхности. В целях обеспечения надежной вентиляции и предотвращения падения его при возникновении нестандартных ситуаций (например, землетрясение) оставьте как минимум по 10…15 см свободного пространства вокруг ТВ+DVD (см. рис. справа) и не ставьте на верхнюю его панель никаких предметов.

Не рекомендуется устанавливать ТВ+DVD:

- в тесно заставленных

- в местах подверженных прямым солнечным лучам и

высокой температуре,

- в местах подверженных увлажнению и

запыленности,

- а также в непосредственной близости от приборов,

создающих сильные магнитные и электрические

поля.

В случае необходимости перемещения ТВ+DVD рекомендуется делать это, как минимум двоим людям. При этом телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность кинескопа.

необходимо быть осторожным и внимательным, и особенно следить за тем, чтобы не ударить

местах или на мебели,

2. Вентиляция

Все отверстия и прорези в корпусе этого ТВ+DVD предназначены для обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте ТВ+DVD в местах с недостаточной вентиляцией и для предотвращения перегрева телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.

3. Вода и влажность

Не эксплуатируйте ТВ+DVD в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или другими жидкостями на ТВ+DVD или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды на ТВ+DVD и в отверстия в корпусе ТВ

В случае попадания воды в отверстия в корпусе ТВ+DVD рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

+DVD, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под дождем.

4. Посторонние предметы

Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе ТВ+DVD.

В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе ТВ+DVD рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

5. Источник питания

Этот ТВ+DVD работает от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (110-240 В, 50-60 Гц). Не рекомендуется подключать этот ТВ+DVD к источникам напряжения со значениями напряжения, которые отличаются от указанных.

Page 6

www.orion.ua / support@orion.ua

6. Шнур питания

Шнур питания ТВ+DVD должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление другими предметами (например, самим ТВ+DVD). Помните, что повреждение шнура питания и вилки может быть причиной пожара и удара электрическим током.

Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и месту выхода шнура из

ТВ+DVD.

7. Молния

Во время грозы всегда отключайте ТВ+DVD от сети переменного тока (при этом рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока), а также отсоедините от ТВ+DVD антенну.

8. Длительное отсутствие

Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте ТВ+DVD от сети переменного тока. При этом рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока.

9. Режим ожидания

При выключении этого ТВ+DVD при помощи пульта ДУ или при использовании “таймера сна” ТВ+DVD переводится в состояние “ожидания”. При этом в нем все еще действует слабый ток. Поэтому в целях дополнительной безопасности и экономии электроэнергии рекомендуется всегда отключать ТВ+DVD от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети

(например, на ночь перед сном).

переменного тока

10. Чистка

Перед чисткой всегда отключайте ТВ+DVD от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку производите мягкой, чистой и слегка влажной тканью.

11. Неисправности и замена деталей

В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в ТВ+DVD рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

Ни в коем случае не пытайтесь снимать заднюю крышку ТВ+DVD, это может привести к поражению электрическим током и др.

самостоятельно ремонтировать или

В случае необходимости произвести замену некоторых деталей ТВ+DVD убедитесь в том, что специалист производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым или имеющие те же характеристики. Неквалифицированная замена деталей ТВ+DVD может привести к возгоранию, поражению электрическим током и др.

12. Обслуживание

Обслуживание ТВ+DVD должны производить только квалифицированные специалисты. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку ТВ+DVD, это может привести к поражению электрическим током и др.

13. Многократное включение/выключение

В целях увеличения срока службы ТВ+DVD не рекомендуется многократно повторять шаг включения/выключения ТВ+DVD.

УПАКОВКА

Page 7

www.orion.ua / support@orion.ua

Упаковочный материал и приспособления изготовлены из материала, который может использоваться для дальнейшей переработки. Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом.

ВНИМАНИЕ!

Любое вмешательство в регулировку, в особенности изменение уровня напряжения и замена лучевой трубки, может привести к увеличению уровня излучения. ТВ+DVD, подвергнувшийся такого рода регулировкам и модификациям, больше не считается соответствующим этой лицензии и не может эксплуатироваться в дальнейшем.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

• Использование диска

Пожалуйста, держите диск только за его края или отверстие в центре, как показано ниже. Старайтесь не прикасаться к блестящей его поверхности.

Пожалуйста, не наклеивайте никаких наклеек на диск, а также старайтесь его не царапать

Так как диск вращается с большой скоростью во время воспроизведения, не используйте поврежденные, треснувшие или изогнутые диски, что может вызвать повреждение устройства.

Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии неизолированных частей и деталей, которые могут представлять опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных и важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.

ВНИМАНИЕ

РРааббооттаа сс ддииссккоом

Отпечатки пальцев или грязь на поверхности диска могут привести к тому, что мощность света, отражающегося от диска, ослабеет, и качество сигнала ухудшится. Чем хуже качество сигнала, тем хуже качество воспроизведения. Поэтому старайтесь содержать диск чистым, а его чистку производите сухой мягкой материей, протирая его прямыми движениями от центра.

Если диск очень влажной, а затем сухой мягкой материей.

При чистке, пожалуйста, не используйте таких чистящих средств как бензол, растворители, антистатики и др., т. к. использование выше указанных чистящих средств может повредить поверхность диска.

•

Чистка диска

грязный, протрите его

Page 8

www.orion.ua / support@orion.ua

ККооммппллееккттаацциияя

•• ООссннооввннооее ууссттррооййссттввоо ((ттееллееввииззоорр ссоо ввссттррооеенннныымм DDVVDD ппррооииггррыыввааттееллеемм))

•• ППууллььтт ддииссттааннццииооннннооггоо ууппррааввллеенниияя ((ППДДУУ))

•• ДДввее ббааттааррееййккии кк ППДДУУ

•• ГГааррааннттииййнныыйй ттааллоонн

•• ИИннссттррууккцциияя ппоо ээккссппллууааттааццииии

ККннооппккии ии ииннддииккааттооррыы ппееррееддннеейй ппааннееллии

РРааззъъееммыы ии ввххооддыы ззааддннеейй ппааннееллии

Page 9

www.orion.ua / support@orion.ua

ППууллььтт ддииссттааннццииооннннооггоо ууппррааввллеенниияя ((ППДДУУ))

1. POWER

Кнопка питания - для переключения телевизора в состояние “ожидания” или для включения телевизора из состояния “ожидания” в рабочий режим.

2. OPEN/CLOSE

Для открытия/закрытия подставки для диска.

3. 10+

Для выбора порядкового десятка при задании конкретного номера канала, главы..

4. SCAN

Для запуска сканирования (быстрого последовательного просмотра всех зафиксированных каналов в течение 2 сек)

5. ZOOM

Для увеличения изображения во время воспроизведения DivX, DVD, VCD, SVCD. При каждом нажатии изображение увеличивается.

6. MUTE

Для включения/отключения звука.

7. SWAP

Для переключения между 2-мя последними программами..

8. CALL

Для включения отображения разнообразной информации о текущем статусе устройства (номер программы, система цветности, время и т. д.).

9. 0 – 9

Цифровые кнопки для непосредственного выбора телевизионной программы или главы / раздела / трека в режиме DVD.

10. (не доступна)

11. TV/AV

Кнопка для переключения режимов TV/AV.

12. “ -/-- “

Для ввода двузначного или трехзначного номера программы / главы / раздела / трека.

13. TV/DVD

Кнопка для переключения режимов TV/DVD.

14. P+ / P –

Кнопки переключения программ вверх/вниз.

V + / V –

Кнопки уменьшения/повышения уровня громкости.

15. MENU

Кнопка вызова системы меню телевизора.

16. AUDIO

Для выбора режима аудио звучания DVD диска.

17. P.STD

Переключение между различными режимами изображения.

18. STOP (Для DVD)

Для остановки воспроизведения. При первом нажатии воспроизведение останавливается (режим псевдо-паузы). Если Вы потом нажмете кнопку PLAY, то воспроизведение начнется с момента остановки. При нажатии кнопки STOP два раза воспроизведение остановится полностью.

19. TUNE

Для входа в подменю НАСТРОЙКА.

20. SETUP (Для DVD)

Для входа в главное меню DVD плеера.

21. PAUSE/STEP (Для DVD)

Для запуска вставленного диска и включения паузы воспроизведения. При первом нажатии воспроизведение останавливается (режим паузы), при повторном нажатии осуществляется переход к следующему кадру (режим покадрового воспроизведения); при нажатии PLAY возобновляется режим нормального воспроизведения.

22. ◄◄ REV (Для DVD)

Для ускоренного воспроизведения диска НАЗАД. При этом при каждом нажатии этой кнопки скорость воспроизведения увеличивается. Для возврата в нормальный режим необходимо нажать кнопку PLAY.

23. ►► FWD (Для DVD)

Для ускоренного воспроизведения диска вперед. При этом при каждом нажатии этой кнопки скорость воспроизведения увеличивается. Для возврата в нормальный режим необходимо нажать кнопку PLAY.

24. D.MENU (Для DVD)

Для возвращения в главное меню DVD диска. Выбрав необходимый пункт, нажмите PLAY/PAUSE для подтверждения.

25. ►► NEXT (Для DVD)

Копка перехода к следующему разделу, главе или треку при воспроизведении диска.

26. ◄◄ PREV (Для DVD)

Кнопка перехода к предыдущему разделу, главе или треку при воспроизведении диска.

Page 10

www.orion.ua / support@orion.ua

27. REPEAT(Для DVD)

Для включения режима повторного воспроизведения. Для VCD/SVCD при каждом следующем нажатии этой кнопки режим повтора будет изменяться в следующем циклическом порядке: повтор текущего трека - повтор всех треков – режим повтора отключен. Для DVD этот порядок будет следующий: повтор текущей главы – повтор всего раздела - режим повтора отключен.

28. PLAY/ENTER

Для подтверждения выбранного пункта меню или для запуска воспроизведения диска.

29. A-B (Для DVD)

Для повтора выбранного отрезка воспроизведения. При первом нажатии выбирается начальная точка повтора воспроизведения, при повторном – конечная. При третьем – режим выключится.

30. ▲/►/▼/◄ (Для DVD)

Для перехода в выбранном меню.

31. SLOW (Для DVD)

Для замедленного воспроизведения диска вперед. При этом при каждом нажатии этой кнопки скорость воспроизведения изменяется. Для возврата в нормальный режим необходимо нажать кнопку PLAY. Функция не доступна для дисков CD и MP3.

32. ANGLE (Для DVD)

Для выбора угла просмотра в случае, если DVD диск содержит множественные углы просмотра.

33. SEARCH (Для DVD)

Режим поиска по времени (диска, трека) или по треку/главе.

34. PROGRAM (Для DVD)

Для входа в режим программирования последовательности просмотра.

35. TITLE (Для DVD)

Для просмотра меню DVD диска (зависит от диска).

36. SUBTITLE (Для DVD)

Для переключения между языками субтитров в случае воспроизведения DVD диска с более чем двумя языками субтитр

(зависит от диска).

37. D.CALL (Для DVD)

Для включения отображения разнообразной информации о текущем статусе воспроизведения DVD диска (номер раздела, главы, текущее время и т. д.).

38. (не доступна)

39. КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТА (см. соответствующий раздел)

40. EXIT

Для выхода из меню.

41. PICTURE

Красная кнопка телетекста; Для входа в подменю ИЗОБРАЖЕНИЕ.

42. SOUND

Зеленая кнопка телетекста

43. FUNCTION (голубая кнопка телетекста)

Красная кнопка телетекста; Для входа в подменю ОБЩИЕ.

44. TIME

Желтая кнопка телетекста; Для входа в подменю ВРЕМЯ.

ППеерреедд ввккллююччееннииеемм ТТВВ++DDVVD

ППооддккллююччееннииее ааннттеенннныы

Для получения оптимального качества изображения и звука необходимы внешняя антенна (локальная или общая унифицированная), соответствующий кабель (коаксиальный с сопротивлением 75 Ом) и соответствующий терминальный штепсель.

Рекомендуется аккуратно вставить коаксиальный антенный штепсель кабеля в разъем для подключения антенны на задней панели ТВ+DVD (см. рис. справа).

Примечания:

1. Если используется унифицированная

антенная система, Вам может понадобиться соответствующий кабель и штепсель для соединения стенной антенной розетки с телевизором.

2. Как уже отмечалось, рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом. При этом использование

такого коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом предотвращает возникновение возможных помех и нежелательных волн. В случае использования других кабелей (например, с сопротивлением 300 Ом) при подключении антенны рекомендуется использовать специальный трансформатор.

3. В случае использования внешней локальной антенны, во избежание возможных аварий (например, в случае обвала

антенны) настоятельно рекомендуется устанавливать антенну вдали от транспортных магистралей, трамвайных линий, высоковольтных линий, и т. д. Также помните, что оголенные участки кабеля в воздухе могут окислиться и стать причиной некачественного приема телевизионного сигнала.

4. В местах со слабым уровнем телевизионного сигнала рекомендуется использовать специальные усилители.

5. Во время грозы, как уже отмечалось, помимо отключения телевизора от сети переменного тока рекомендуется также

всегда отключать антенну от телевизора.

Page 11

www.orion.ua / support@orion.ua

ППооддссооееддииннееннииее кк ссееттии ппееррееммееннннооггоо ттооккаа

Этот ТВ+DVD работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц. Не рекомендуется подключать этот ТВ+DVD к источникам напряжения со значениями напряжения и частоты, которые отличаются от указанных.

После распаковки перед подсоединением к сети переменного тока дайте ТВ+DVD нагреться (охладиться) до комнатной температуры.

Примечания:

Типы штепселей питания различаются в разных государствах. По этой причине штепсель, показанный на рисунке выше, возможно, не будет совпадать с типом штепселя, которым оборудован Ваш ТВ+DVD.

УУссттааннооввккаа ббааттаарреееекк вв ппууллььтт ДДУУ

Для установки батареек в пульт ДУ проделайте, пожалуйста, следующие операции:

1. Снимите крышку отсека батареек.

2. Строго соблюдая полярность, установите две батарейки размера АА в отсек. При этом полярность можно определить по символам “+” и “-“ как на батареях, так и внутри батарейного отсека пульта ДУ.

3. Установите крышку отсека батареек на место.

Примечания:

1. Не рекомендуется использовать никель-кадмиевые (Ni-Cd) перезаряжающиеся батареи. Они немного отличаются по форме и действию и не смогут обеспечить желаемой функции.

2. Если пульт ДУ не используется в течение длительного периода, рекомендуется извлечь из него батарейки. Это предотвратит повреждение пульта вследствие утечки из него электролита из батареек.

3. Рекомендуется бережно относиться вызвать несоответствующее его функционирование. Также следует помнить, что неправильное использование батареек (см. рис. ниже) может вызвать утечку электролита, который может вызвать коррозию пульта ДУ или стать причиной разрыва батареек.

Старые батареи Новые батареи

к пульту ДУ, т. к. падения, удары, воздействие влаги могут повредить пульт ДУ и

Заменять оба батарейных

элемента одновременно

Не совмещать батарейки

разных типов (щелочные с

гольноцинковыми и т. д.)

Запрещается подзаряжать

ВВккллююччееннииее//ввыыккллююччееннииее ТТВВ++DDVVD

Примечания:

Управление ТВ+DVD может осуществляться как с помощью пульта ДУ, так и с помощью органов управления, находящихся на лицевой панели ТВ+DVD.

ВВккллююччееннииее ТТВВ++DDVVDD

Для включения ТВ+DVD проделайте, пожалуйста, следующие операции:

1. Нажмите кнопку “POWER” на лицевой панели ТВ+DVD. При этом ТВ+DVD переключится в режим “ожидание” и индикатор питания загорится красным.

2. Для перевода ТВ+DVD из режима “ожидание” в рабочий режим нажмите кнопку “POWER” на пульте ДУ

ВВыыккллююччееннииее ТТВВ++DDVVDD

Для выключения ТВ+DVD проделайте, пожалуйста, следующие операции:

1. Нажмите кнопку “POWER” на пульте ДУ. При этом ТВ+DVD переключится из рабочего режима в

режим “ожидание”. При этом звук и изображение пропадут, но индикатор питания будет гореть красным.

2. Нажмите кнопку “ POWER” на лицевой панели ТВ+DVD. При этом индикатор питания погаснет.

Page 12

www.orion.ua / support@orion.ua

ЭЭккссппллууааттаацциияя ТТВВ++DDVVDD

Примечания:

Как уже отмечалось, управление ТВ+DVD может осуществляться как с помощью пульта ДУ, так и с помощью органов управления, находящихся на лицевой панели телевизора.

ИИссппооллььззооввааннииее ккннооппоокк ллииццееввоойй ппааннееллии ттееллееввииззоорраа

С помощью кнопок, расположенных на лицевой панели ТВ+DVD, Вы можете

- изменять уровень громкости (кнопки “V+” и “V-”),

- последовательно выбирать программы (кнопки “P+” и “P-”),

- вызывать главное меню (кнопка “MENU”),

- переключать режимы между TV, DVD (кнопка “TV/DVD”),

- открывать / закрывать подставку для диска (кнопка “Open/Close”),

- а также запускать / останавливать диск (кнопки “

PLAY” и “STOP”).

ИИссппооллььззооввааннииее ппууллььттаа ДДУУ

Пульт дистанционного управления Вашего ТВ+DVD разработан с таким расчетом, чтобы дать Вам возможность управления всеми функциями аппарата. Основные функции будут описаны в соответствующих подразделах раздела “Система меню”. Для тех же функций, управление которыми не требует использования системы меню, смотрите также раздел “Пульт дистанционного управления (ПДУ)”, где Вы сможете найти описание

ППееррееккллююччееннииее ккааннааллоовв

Используя КНОПКИ НУМЕРАЦИИ, Вы можете задавать конкретный номер канала. Для ввода двух

и трехзначных номеров используйте кнопку -/--.

Используйте кнопки P+/P- для того, чтобы переключать зафиксированные каналы соответственно

в порядке возрастания/убывания их номеров.

РРееггууллииррооввккаа ззввууччаанниияя

Для установки уровня громкости звучания используйте кнопки V+/V-.

ВВыыббоорр ссииссттееммыы ццввееттннооссттии ттаа ззввууккаа

Нажмите TUNE для того, чтоб подстроить отображение цвета, звука и др.

параметров согласно меню, которое появится после нажатия.

Так цвет картинки может быть не некачественным, тогда:

1. Нажмите P+/P- для выбора параметра COLOUR.

2. Нажмите V+/V- для выбора системы цветности Auto, PAL, NTSC,

NTSC443.

3. Нажмите EXIT для сохранения настроек.

Для настройки

звука проделайте все выше указанные шаги, регулируя параметр SOUND.

всех кнопок.

ППррооссммооттрр ТТВВ ппррооггрраамммм

Переключение между последними просмотренными каналами

Используйте кнопку SWAP для того, чтобы вернуться к каналу, который Вы смотрели последним.

При повторном нажатии Вы снова вернетесь к текущему каналу.

Сканирование каналов

Нажмите SCAN для начала сканирования (быстрого последовательного просмотра) всех зафиксированных каналов. Сканирование на 2 секунды будет прекращаться на каждом канале. Для остановки снова нажмите SCAN.

Автоматический поиск каналов

1. Нажмите TUNE и войдите в соответствующее меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра AUTO SEARCH.

3. Нажмите V+/V- для начала поиска. Устройство зафиксирует все

доступные каналы в диапазоне и составит таким образом список.

После окончания поиска отобразится канал, расположенный на позиции 1.

Page 13

www.orion.ua / support@orion.ua

Отображение текущих настроек

Нажмите CALL для отбражения текущей информации о системе цветности, систему звучания, номере канала и т. д.

Полуавтоматический (ручной) поиск каналов

1. Нажмите P+/P- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для выбора конкретного канала.

2. Нажмите TUNE.

3. Нажмите P+/P- для выбора параметра SEARCH.

4. Нажмите V+/V- для начала поиска. Повторите, пока не найдете желаемый канал.

5. Нажмите EXIT для выхода (или устройство само выйдет из меню по истечении 15 сек.).

Подстройка качества изображения/звука

1. Нажмите P+/P- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для выбора конкретного канала.

2. Нажмите TUNE.

3. Нажмите P+/P- для выбора параметра FINE TUNE.

4. Удерживайте V+/V- пока и картинка и звук не будут иметь должное качество.

Пропуск каналов

Вы можете настроить некоторые каналы так, чтобы они не отображались

во время переключения.

1. Нажмите P+/P- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для выбора конкретного канала.

2. Нажмите TUNE.

3. Нажмите P+/P- для выбора параметра SKIP.

4. Нажмите V+/V- для установки параметра SKIP на On(Вкл.) или Off(Выкл.).

5. Нажмите TUNE для выхода. Теперь

Для того, чтобы восстановить “пропущенный” канал, используйте КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для

его выбора, а затем повторите предыдущие шаги и смените параметр SKIP на Off(Выкл.).

канал не будет отображаться при переключении.

ННаассттррооййккии ииззооббрраажжеенниияя ии ззввууччаанниияя

УУссттааннооввккаа рреежжииммаа ииззооббрраажжеенниияя

Вы можете выбрать 4 предустановленных и один пользовательский режима

изображения. Для этого нажмите кнопку P.STD. Режимы изображений следующие:

LISTEN – режим прослушивания музыки на ТВ. При этом изображение исчезает. SOFT – предназначен для просмотра в ночное время при слабом освещении. STANDARD - предназначен для хорошо освещенных комнат. RICH – предназначен для ярко освещенных комнат. USER – режим

, настраиваемый согласно персональным требованиям пользователя.

Настройка картинки изображения

1. Нажмите кнопку PICTURE для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра для настройки.

3. Нажмите V+/V- для настройки выбранного параметра.

Вы можете настроить следующие параметры:

- КОНТРАСТ

- ЯРКОСТЬ

- ЦВЕТНОСТЬ

- РЕЗКОСТЬ

- ТОН (активен только при сигнале NTSC)

- РАСТЯЖЕНИЕ (автоматическая настройка резкости)

Page 14

Устранение шума

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра NOISE REDUCE.

3. Нажмите V+/V- для установки параметра NOISE REDUCE на On(Вкл.) или Off(Выкл.).

Отключение звука

Вы можете отключать и снова включать звук кнопкой MUTE.

Смена языка

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра ENGLISH.

3. Нажмите V+/V- для установки языка экранного меню (вместо ENGLISH).

Функция смягченного включения/выключения телевизора

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра FADE.

3. Нажмите V+/V- для установки параметра FADE на On(Вкл.) или Off(Выкл.).

www.orion.ua / support@orion.ua

Настройки времени

Установка часов

Часы будут работать только, когда ТВ включен или находится в режиме “Ожидание”. После полного отключения питания часы снова нужно будет настраивать.

1. Нажмите кнопку TIME для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра CLOCK.

3. Нажмите V+/V- для установки значения часов.

4. Нажмите P+/P- для установки значения минут.

5. Нажмите V+/V- для

Таймер включения/выключения

Вы можете настроить телевизор на автоматическое выключение либо включение в определенное время.

1. Нажмите кнопку TIME для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра ON TIME чтобы установить время включения.

3. Нажмите V+/V- для установки количества часов.

4. Нажмите P+/P- для установки количества минут и их значения.

5. Нажмите P+/P- для выбора параметра ON PROG

6. Нажмите V+/V- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для выбора канала для отображения после включения.

7. Проделайте аналогичные шаги для установки времени выключения в параметре OFF TIME.

Таймер сна

Согласно этой функции устройство оснащено 18-ю временными отрезками с интервалом 10 мин. между каждым из них. По истечении установленного такого интервала телевизор автоматически переключится в состояние “ожидания”.

1. Нажмите кнопку TIME для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра SLEEP TIMER.

3. Нажмите V+/V- для установки значения параметра.

настройки значения минут.

Page 15

www.orion.ua / support@orion.ua

Напоминание

Вы можете создать временное напоминание о какой-либо программе, которое будет отображаться на экране ТВ (только при выключенной функции CHILD LOCK).

1. Нажмите кнопку TIME для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра REMIND TIME.

3. Нажмите V+/V- для установки количества часов.

4. Нажмите P+/P- для установки количества минут и их значения.

5. Нажмите

6. Нажмите V+/V- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для выбора канала для напоминания.

P+/P- для выбора параметра REMIND PROG.

Системные настройки

Режим сохранности экрана

Когда включена функция BACKGROUND (ФОН), экран телевизора будет

синий в случае отсутствия ТВ сигнала и появится сообщение “NO SIGNAL”.

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра BACKGROUND.

3. Нажмите V+/V- для установки параметра BACKGROUND на On(Вкл.).

Блокировка кнопок

Вы можете заблокировать кнопки передней панели ТВ в целях ограничения

просмотра детьми телевизора.

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра CHILD LOCK.

3. Нажмите V+/V- для установки параметра CHILD LOCK на On(Вкл.).

Функция AVL (Автоматический контроль громкости звучания)

Вы можете установить предел изменения громкости звучания и тем самым

избежать скачков аудио звучания (например, во время просмотра рекламы).

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра AVL.

3. Нажмите V+/V- для установки параметра AVL на On(Вкл.) или Off(Выкл.).

Календарь

1. Нажмите кнопку FUNCTION для открытия соответствующего меню.

2. Нажмите P+/P- для выбора параметра CALENDAR.

3. Нажмите V+/V- для открытия окна календаря.

4. Нажмите P+/P- для перехода между позициями ГОД/МЕСЯЦ/ДЕНЬ.

5. Нажмите V+/V- для установки текущих ГОДА/МЕСЯЦА/ДНЯ.

Page 16

www.orion.ua / support@orion.ua

Настройки обмена

Благодаря этому меню Вы можете изменить настройки канала или поменять его местоположение. Это особенно актуально после совершения устройством автоматического поиска каналов и определения их в конкретном порядке.

1. Нажимайте кнопку MENU, пока не выберете подменю EXCHANGE

(ОБМЕН).

2. Нажмите V+/V- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для того, чтобы выбрать номер первого канала например 6.

3. Нажмите P+/P- для выбора параметра PROGRAM 2.

4. Нажмите V+/V- или воспользуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦИИ для

того, чтобы выбрать номер второго канала для обмена (PROGRAM

2), например 9.

5. Нажмите P+/P- для выбора параметра EXCHANGE.

6. Нажмите V+/V- для активации параметра EXCHANGE, то есть совершения обмена.

для обмена (PROGRAM 1),

Телетекст

Этот ТВ+DVD может принимать телетекст (передаваемая на различных каналах всякого

рода информация – новости, погода, ТВ программы, цены и т. п.).

Для входа в режим телетекста нажмите, пожалуйста, кнопку TELETEXT на пульте ДУ. Для выхода из режима телетекста нажмите, пожалуйста, кнопку TELETEXT на пульте ДУ снова. В режиме телетекста практически все функции

звучания и отключения звука.

Для изменения страницы телетекста используйте кнопки P+/P- на пульте ДУ. Для отображения времени в режиме телетекста нажмите Для выбора группы страниц одного цвета (указанные внизу экрана) используйте цветные

кнопки Вашего пульта ДУ.

Для непосредственного выбора страницы телетекста используйте цифровые кнопки 0…9 на

пульте ДУ.

Для того, чтобы войти в режим показа телетекста на фоне телевизионной программы

нажмите, пожалуйста, кнопку

Для того, чтобы просмотреть содержание режима телетекста нажмите TUNE.

Для того, чтобы во время поиска страницы телетекста на экране отображалась ТВ программа воспользуйтесь кнопкой в виде одной строки в верху экрана. Для выхода из режима снова нажмите

Для смены языкового режима нажмите

Для того, чтобы просмотреть скрытую информацию страницы телетекста (такую как, напр., ответы на загадки или решение головоломки) нажмите, пожалуйста, кнопку

чтобы убрать эту информацию с экрана нажмите, пожалуйста, еще раз эту кнопку.

на пульте ДУ.

. При этом текущая страница телетекста будет отображена только частично

меню заблокированы, кроме изменения громкости

или TELETEXT.

на пульте ДУ. Для того,

Путем нажатия кнопки

режиме телетекста. Повторным нажатием этой кнопки Вы можете также увеличить и нижнюю половину экрана в режиме телетекста. Еще одним нажатием этой кнопки Вы вернете нормальный режим экрана в режиме телетекста.

Вы можете остановить необходимую Вам страницу/суб–страницу путем нажатия пульте ДУ. Для возобновления просмотра следующих страниц/суб–страниц нажмите, пожалуйста, еще раз эту кнопку.

Для входа/выхода из режима телетекста нажмите кнопку

на пульте ДУ Вы можете увеличить верхнюю половину экрана в

кнопки на

на пульте ДУ.

Page 17

www.orion.ua / support@orion.ua

ВВооссппррооииззввооддииммыыее ффооррммааттыы ддииссккоовв

Диск ОбозначениеСодержа-

ние

DVD Video

Super VCD

(SVCD)

Video CD

(VCD)

Аудио CD

MP3

JPEG

KODAK CD

Аудио +

Видео

Аудио +

Видео

Аудио MPEG4

Аудио DivX

Видео

(картинка)

Видео

(картинка)

Диск Обозначе-

ние

WMA

CD-R

CD-RW Аудио или

Содер-

жание

Аудио

Аудио или

Видео

(картинка)

Аудио или

Видео

DVCD

CD+G

HDCD

Аудио +

Видео

Аудио

ССттррууккттуурраа ддииссккаа

Обычно DVD диск поделен на Разделы и Главы, а аудио CD – на Треки, то есть имеют следующую структуру:

Page 18

www.orion.ua / support@orion.ua

ССииссттееммаа ммееннюю ((DDVVDD))

Примечания:

При чтении данного подраздела смотрите также раздел “Пульт дистанционного

управления (ПДУ)”, где Вы сможете найти требуемые кнопки.

ВВыыззоовв ммееннюю DDVVDD

Для входа в меню DVD, а также выбора иных подменю необходимо нажимать кнопку SETUP (на пульте ДУ). При этом для выбора тех или иных пунктов в подменю, а также для изменения параметров этих пунктов, используйте кнопки ▲/►/▼/◄ на пульте ДУ. Для подтверждения выполненных настроек нажимайте PLAY/ENTER.

Нажатием кнопки SETUP

ССттррааннииццаа ООББЩЩИИХХ ННААССТТРРООЕЕКК // GGEENNEERRAALL SSEETTUUPP PPAAGGE

В данном подменю, используя кнопки

управления меню, Вы можете:

- установить тип ТВ дисплея – 4:3/Pb,

4:3/Lb, 16:9 (пункт TV Display) (при

просмотре на экране рекомендуется использовать 4:3/Pb; при подключении к другому телевизору в зависимости от диска, телевизора и т. д. можно выбрать другой тип ТВ дисплея);

- включить / отключить отметку “вид под

углом“ (пункт диск имеет множественные углы просмотра фильма Вы можете включить режим просмотра других камер);

- выбрать язык экранных сообщений

(пункт OSD Lang);

- настроить аудио подключение (пункт

Spdif Output) (в случае установки SPDIF в состояние SPDIF RAW или SPDIF PCM аудио передается в

цифровой форме через коаксиальный разъем, напр., на декодер DOLBY

DIGITAL / DTS)

включить / отключить отображение скрытых титров (пункт Caption);

- включить/ отключить режим сохранения

экрана (пункт Screen Saver);

- настроить воспроизведение дисков

HDCD (пункт HDCD) (для дисков HDCD выберите 44.1К или 88.2К).

Angle Mark) (в случае

Вы также можете выйти из меню DVD.

Page 19

ССттррааннииццаа ППРРЕЕДДППООЧЧТТИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХХ УУССТТААННООВВООКК // PPRREEFFEERREENNCCEE PPAAGGE

В данном подменю (доступно только, когда в устройстве нет диска), используя кнопки управления меню, Вы можете:

- выбрать тип системы – PAL, NTSC, AUTO

(пункт TV Type);

- установить уровень ограничения просмотра

диска в зависимости от возрастной категории (пункт Parental) (зависит от диска и при изменении данного пункта Вам придется ввести пароль – по

- установить пароль на доступ к ограничению

просмотра диска (первоначальный пароль –

1234; универсальный пароль - 1369) (пункт Password);

- сбросить все настройки и перейти к заводским (пункт Default).

умолчанию пароль 1234);

www.orion.ua / support@orion.ua

ВВооссппррооииззввееддееннииее CCDD сс MMpp3

Mp3—это метод кодирования видео изображения (используется международный стандарт MPEG). При этом для кодирования аудио используется формат Mp3 (стандарт, который сжимает голосовой сигнал с соотношением 12:1). Диск с Mp3 может содержать до 600 минут аудио (примерно 170 песен).

Во время игры Mp3 диска, автоматически будет отображено навигационное меню.

1. Используйте ▲/▼ для выбора папки и PLAY/ENTER для

2. Используйте ▲/▼ для выбора файла и PLAY/ENTER для его воспроизведения.

3. Для возврата в предыдущее экранное меню используйте ◄.

отображения ее содержимого.

ВВооссппррооииззввееддееннииее CCDD сс JJPPEEG

Во время загрузки диска с JPEG изображениями, автоматически будет отображено навигационное меню.

1. Используйте ▲/▼ для выбора файла и PLAY/ENTER для начала слайд-шоу.

2. Используйте PREV и NEXT для перехода между изображениями.

3. Используйте PAUSE для остановки на конкретном изображении.

4. Используйте PLAY/ENTER для возобновления нормального воспроизведения.

ВВооссппррооииззввееддееннииее CCDD сс MMPPEEGG44

MPEG4 - это метод 4-хступенчатого кодирования аудио и видео

изображения (используется международный стандарт MPEG).

Примечание

Диски с MPEG4 могут иметь различные форматы записи (XVID, AVI, DIVX, RM…), но некоторые, имеющие обозначение MPEG4 могут не быть

записанными в этом формате. Поэтому некоторые диски могут не воспроизводиться должным образом в этом устройстве. Так же нормально и то, что некоторые MPEG4 диски могут некорректно отображать субтитры.

Page 20

www.orion.ua / support@orion.ua

ППооддккллююччееннииее ддооппооллннииттееллььнныыхх ууссттррооййссттвв

Вы можете подключить к Вашему ТВ+DVD еще один телевизор, усилитель и т. д., пользуясь

SCART или цифровым коаксиальным входами.

Примечания:

1. При подключении внешних устройств к ТВ+DVD настоятельно рекомендуется отключить как

ТВ+DVD, так и подключаемое внешнее устройство от сети переменного тока.

2. Также рекомендуется за более подробной информацией обращаться к инструкциям по

эксплуатации подключаемых устройств.

Page 21

www.orion.ua / support@orion.ua

ССооввееттыы

При просмотре

При просмотре ТВ+DVD рекомендуется находиться на расстоянии в 5-7 раз больше размера экрана по вертикали. При этом ТВ+DVD должен находиться на уровне чуть ниже взгляда пользователей, что не приведет к усталости глаз. Также при просмотре ТВ+DVD рекомендуется пользоваться мягким, косвенным светом и отрегулировать яркость, контрастность и звук на свой вкус.

По уходу

Прочищайте экран и корпус ТВ+DVD слегка влажной мягкой непыльной тканью. При этом не рекомендуется использовать абразивные чистящие средства, растворы, содержащие бензол или бензин или использовать другие химические растворители, так как они могут повредить покрытие экрана. Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети переменного тока. Рекомендуется также не ставить на телевизор изделия

Кстати, при прикосновении к экрану телевизора, возможно, Вы почувствуете удар слабым электрическим током. Это экранное статическое электричество - результат накопления статического электричества на поверхности кинескопа. Такое статическое электричество из-за малой своей величины безопасно (снимая рубашку из синтетики

Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и сделайте некоторые проверки как показано ниже.

ПРИ ЭТОМ ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

Если Вы сомневаетесь, рекомендуется вызвать мастера по обслуживанию. Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.

Также обратите внимание, что ниже перечисленные явления считаются нормальными и не

являются результатом неисправности телевизора:

• При прикосновении к током. Как уже отмечалось выше это экранное статическое электричество - результат накопления статического электричества на поверхности кинескопа. Такое статическое электричество из-за малой своей величины безопасно.

• При резком изменении температуры телевизор может издавать потрескивающие звуки. В случае, если изображение и звук в норме

При появлении на экране неподвижного яркого изображения (например, белого платья) оно может быть окрашенным. Это проблема всех кинескопов, и когда яркое изображение пропадает, окрашивание тоже исчезает.

Признаки неисправностей

Изображение Звук

из резины или пластика, так как они могут оставить отпечатки на корпусе телевизора.

, например, иногда Вы можете тоже почувствовать его).

ВВ ссллууччааее ннееииссппррааввннооссттеейй

экрану телевизора, возможно, Вы почувствуете удар слабым электрическим

, это не является неисправностью.

Проверки

Нет изображения и нет звука

Пожалуйста, проверьте: Подключен ли штепсель к розетке переменного тока? Не выключена ли кнопка “Питание”? Надежно ли подсоединена антенна?

Нет звука Нет изображения

Тщательно ли вставлен штекер антенного кабеля в гнездо

телевизора?

Не поврежден ли антенный кабель, и правильного ли типа

используется штекер антенного кабеля?

Правильно ли Вы нажали кнопку на пульте ДУ? (Может

стоит попытаться еще раз)

Правильно ли установлены уровни контрастности, яркости,

громкости (при этом рекомендуется проверить путем нажатия на кнопку “Питание” или на пульте ДУ)

Page 22

ук

Некачественное изображение или некачественный звук

ИЛИ

Нет цвета Нормальный звук

изоб

ажение

“Скремблированное”

Нормальный или

слабый зв

ИЛИ

Нормальный звукЦветные “заплаты”

ИЛИ

“Заснеженное”

ажение

изоб

ИЛИ

Звук с шумами

Звук с шумами Нет цвета

ИЛИ

www.orion.ua / support@orion.ua

ожалуйста, проверьте: Правильно ли Вы выбрали телевизионную систему? Не установлен ли телевизор или антенный кабель вблизи

динамиков акустической системы, незаземленного аудио оборудования или неонового освещения,…?

Нет ли вокруг Вашего дома гор или высоких зданий? (Горы

и высокие здания могут стать причиной возникновения двойного изображения и появления мелькающих символов на экране телевизора. Иногда Вы можете улучшить качество изображения изменением направленности внешней антенны)

Точно ли Вы настроили программу? Правильно ли установлены параметры яркости,

контрастности, громкости?

Повторное

ажение

изоб

Нормальный звук

ИЛИ

Радиопомехи Звук с шумами

Нормальное

ажение

изоб

Телевизор больше не выполняет

команды пульта ДУ

Нет звука

Проблемы с пультом ДУ

Пожалуйста, проверьте:

Не нажали ли Вы кнопку выключение звука (MUTE)?

Пожалуйста, проверьте:

- Не разрядились ли батарейки пульта ДУ?

- Правильно ли вставлены батарейки в пульт ДУ (проверьте

соблюдение полярности установленных батареек)?

- Не повредили ли Вы случайно пульт ДУ? Вы можете использовать органы управления самого телевизора, расположенные на передней панели.

Page 23

www.orion.ua / support@orion.ua

Телевизор

ТТееххннииччеессккииее ххааррааккттееррииссттииккии

Кинескоп

⇒ Размер …………………………………………………………………………………………….…………...

………………………………………………………………………………………………………….21” (54 см)

Системы

⇒ Системы приема телевизионного вещания и видео воспроизведения …...…………………..…

………….……………….…..…………………………………………………………... PAL / SECAM B/G, D/K

⇒ Системы AV ……….…………………………………………...………………………………………………..

...............…………………………………………………………………..….. PAL/NTSC - 3.58МГц/ 4.43МГц

Каналы

⇒ Принимаемые каналы (частота тюнера) ……………………………...……….……........................……

……………………….. VHF(L): 46.25-168.25МГц; VHF(H): 175.25-463.25МГц; UHF: 471.25-863.25МГц

⇒ Каналы (кабельное телевидение) ………....…………………...……………………………………………

……………………………...………… Mid band: X- Z, S1- S10; Super band: S11- S20; Hyper band: S21- S41

⇒ Индикация каналов ………………...……………………..………………………...…………….……………

……………………………………………………………..……...…………………………. Экранный дисплей

DVD

⇒ Типы ……………………………………………………………………... DVD Video / SVCD / VCD / Аудио

CD / MP3 / JPEG / KODAK CD / DVCD / CD+G / HDCD / WMA / CD-R / CD-RW / MPEG4 / DivX

⇒ DVD видео формат ………………………..…………………………………………………………………….

…………………………….…..……………………………………………………………MPEG1 V2.0; MPEG2

⇒ DVD аудио формат…………………………………………...…………………………………………………..

………………………………………………………………………………....….. MPEG LAYER2 STANDARD

Общие

Экранное меню, звуковой выход

⇒ Язык сообщений экранного меню ………………………………………..…………………………………

………………………………………………………..…………………………..………… Русский/английский

⇒ Мощность звукового выхода ………………………………………………..……………………………….

…….………………………………..…………………………………………………….…..…………. 2*2 Вт

Потребляемая мощность и питание

⇒ Максимальная потребляемая мощность …………..…………………..…………………………………

……………………………..……………………….………………………..…………………………..80 Вт

⇒ Источник питания ………………………………………………..………………………………………………

………………………………...……………….…………………………………………110-240 В, 50/60 Гц

Поставляемые дополнительные принадлежности

⇒ Пульт дистанционного управления с батарейками ……..…………..……………………......…..……

……………………………………………………………………………………………..……………... 1 шт.

⇒ Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон ……………..………………….………….………

.…………………………………………………………………………………………………...……..…1 шт.

Габаритные размеры и вес

⇒ Габаритные размеры (нетто) ………………………...…………………………………………………….. …….……………….………..…………………….………………..………….. 504 мм Х 482 мм Х 512 мм

⇒ Вес (нетто) ………………………………………...…………………………………………..…………………..

………………….………………………………………..///………………………………………….……24 кг

Примечания:

Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

Page 24

www.orion.ua / support@orion.ua

ІІННССТТРРУУККЦЦІІЯ

ТТВ

ММООДДЕЕЛЛЬ

ЕЕККССППЛЛУУААТТААЦЦІІЇ

++DDVVDD

TTVV//DDVVDD--2211336

6FFLL

Page 25

ДДуужжее ВВДДЯЯЧЧННI

Шановні покупці!

ВВаамм ззаа ппррииддббааннння

плеєром Orion!

www.orion.ua / support@orion.ua

телевізора із вбудованим DVD

ММии щщиирроо ввiiррииммоо уу ттее,, щщоо ппррооттяяггоомм ддооввггиихх ррооккiiвв ВВии ооттррииммууввааттииммееттее ддiiййссннее ззааддооввооллеенннняя ввіідд

ффууннккцціійй іі ммоожжллииввооссттеейй ццььооггоо ппррииллааддуу!!

ППеерреедд ппооччааттккоомм ееккссппллууааттааццiiїї,, ббууддьь ллаассккаа,, уувваажжнноо ппррооччииттааййттее ццюю iiннссттррууккццiiюю,, яяккаа уу

ппррооссттiiйй ттаа ззррооззууммiiллiiйй ффооррммii ммiiссттииттьь ооппиисс ттаа ппоояяссннеенннняя ууссiiхх ффууннккццiiйй ттаа

ннааллаашшттуувваанньь.

Page 26

ЗМІСТ

........................................................... 27

ЗЗааппррооппооннооввааннii ммоожжллииввооссттii ттаа ффууннккццiii ЗЗаассооббии ббееззппееккии ттаа ззаассттеерреежжееннння

.............................................................................................. 30

РРооббооттаа зз ддииссккоом ККооммппллееккттаацціія

................................................................................................... 31

ККннооппккии ттаа ііннддииккааттооррии ппееррееддннььооїї ппааннееллі РРоозз’’єєммии ттаа ввххооддии ззааддннььооїї ппааннееллі

ППууллььтт ддииссттааннццііййннооггоо ккеерруувваанннняя ((ППДДКК)

.......................................................................... 33

ППеерреедд ууввііммккннеенннняямм ТТВВ++DDVVD

....................................................................................... 33

ППііддккллююччеенннняя ааннттеенни

ППррииєєддннаанннняя ддоо ммеерреежжіі ззммііннннооггоо ссттрруумму ВВссттааннооввллеенннняя ееллееммееннттіівв жжииввллеенннняя уу ппууллььтт ДДК

.................................................................. 28

......................................................... 31

.................................................................... 31

.......................................................... 32

)

........................................................ 34

www.orion.ua / support@orion.ua

............................................. 34

....................................................................... 34

ВВммииккаанннняя//ввииммииккаанннняя ТТВВ++DDVVD

.......................................................................................... 34

ВВммииккаанннняя ТТВВ++DDVVD ВВииммииккаанннняя ТТВВ++DDVVD ЕЕккссппллууааттааццііяя ТТВВ++DDVVD

........................................................................................ 34

.................................................................................... 35

ВВииккооррииссттаанннняя ккннооппоокк ппееррееддннььооїї ппааннеелліі ттееллееввііззоорру ВВииккооррииссттаанннняя ппууллььттуу ДДК ППеерреегглляядд ТТВВ ппррооггрраам

..................................................................................... 35

ННааллаашшттуувваанннняя ззооббрраажжеенннняя ттаа ззввууччааннння ВВссттааннооввллеенннняя рреежжииммуу ззооббрраажжееннння ВВііддттввооррюювваанніі ффооррммааттии ддииссккіів

.............................................................................................. 40

ССттррууккттуурраа ддиисскка ССииссттееммаа ммееннюю ((DDVVDD) ВВииккллиикк ммееннюю DDVVD

...................................................................................... 41

)

........................................................................................... 41

ССттооррііннккаа ЗЗААГГААЛЛЬЬННИИХХ ННААЛЛААШШТТУУВВААННЬЬ // GGEENNEERRAALL SSEETTUUPP PPAAG ССттооррііннккаа ППЕЕРРЕЕВВААЖЖННИИХХ ННААЛЛААШШТТУУВВААННЬЬ // PPRREEFFEERREENNCCEE PPAAGGE

...................................... 35

................................................................................. 35

....................................................... 36

............................................................... 36

........................................................................ 40

............. 41

.............. 42

.................................................................................... 42

ВВііддттввоорреенннняя CCDD зз MMpp3 ВВііддттввоорреенннняя CCDD зз JJPPEEG ВВііддттввоорреенннняя CCDD зз MMPPEEGG4

.................................................................................. 42

.............................................................................. 42

ППііддккллююччеенннняя ддооддааттккооввиихх ппррииссттррооїїв

............................................................................................................. 44

ППоорраадди УУ ввииппааддккуу ннеессппррааввннооссттеей ТТееххннііччнніі ххааррааккттееррииссттиикки

............................................................................... 44

................................................................................. 46

............................................................... 43

Page 27

www.orion.ua / support@orion.ua

ЗЗааппррооппооннооввааннii ммоожжллииввооссттii ттаа ффууннккццiii

ТТВВ

z 21-дюймовий кольоровий телевiзор із плоским екраном та управлiнням вiд

пульта ДУ

z Мультисистемнiсть (системи прийому телевiзiйного вiщання та вiдео

вiдтворення – PAL/ SECAM B/G, D/K; системи AV – PAL, SECAM, NTSC - 3.58 МГц/

4.43 МГц)

z Можливiсть настроювання та прийома програм VHF (МВ), UHF (ДМ) та

кабельного телебачення

z Автоматичне та ручне настроювання каналiв (ручне настроювання в обох

напрямках)

z Зручне та легке управлiння телевiзором через систему екранного меню z Вибiр мови повiдомлень екранного меню (росiйська, англiйська та iн) z Безпосереднiй вибiр програми z Переключення мiж двома останнiми програмами z Телетекст z П’ять запрограмованих режима зображення z Таймер “сну” (для програмування промiжку часу, пiсля закiнчення якого, телевiзор

автоматично переключиться у стан очiкування)

z Таймер ввiмкнення/вимкнення z “Батькiвський замок” (шляхом програмування можливо обмежити доступ до

деяких функцiй телевізора)

z Автоматичне вiдключення звуку та наявнiсть блакитного фону у випадку

вiдсутностi телевiзiйного сигналу

z Наявнiсть календаря

DDVVD

z Вбудований DVD програвач з управлінням від пульту ДУ z DVD Video / SVCD / VCD / Аудио CD / MP3 / JPEG / KODAK CD / DVCD / CD+G / HDCD /

WMA / CD-R / CD-RW / MPEG4 / DivX

z Розрішення по горизонталі більш ніж 500 ліній z Відтворення дисків NTSC та PAL форматів z Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудіо вихід (можливість передачі Dolby ® Digital / DTS

® Digital аудіо через вбудований цифровий коаксіальний аудіо вихід на зовнішній декодер Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z Двохвильовий однолазерний пристрій зчитування z Багатошвидкісне прискорене відтворення уперед/назад z Багатошвидкісне зповільнене відтворення уперед z Пауза / покадрове відтворення z Функція повтору відтворення z Функція збільшення зображення (ZOOM) z Екране меню на російскій/англійскій/інших мовах z Режим захисту екрану (SCREEN SAVER)

ДДррууггоое

z 1 x AV вхід (на передній панелі), 2 х SCART (на задній панелі - для ТВ та для DVD), 1

x коаксіальний цифровий аудіо вихід (на задній панелі - для підключення до зовнішнього декодеру Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z Джерело живлення - 110-240 В 50-60 Гц

Page 28

www.orion.ua / support@orion.ua

ЗЗаассооббии ббееззппееккии ттаа ззаассттеерреежжеенннняя

1. Встановлення

Рекомендується встановити ТВ+DVD на рівній поверхні. У цілях забезпечення надійної вентиляції і запобігання його падінню при виникненні нестандартних ситуацій (наприклад, землетрус) залиште як мінімум по 10…15 см вільного простору навколо ТВ+DVD (див. мал. праворуч) і не ставте на верхню його панель ніяких предметів.

Не рекомендується встановлювати ТВ+DVD:

- у тісно заставлених

- у місцях підданих прямим сонячним променям та

високій температурі,

- у місцях, де присутня вологiсть та запиленiсть,

- а також у безпосереднiй близкостi вiд приладiв,

створюючих сильнi магнiтнi та електричнi поля.

У випадку необхiдностi перемiщення рекомендується робити це, як мiнiмум двом людям. При цьому необхiдно бути обережним та уважним, i особливо стежити за тим, щоб не вдарити телевiзор о будь-якi речi

i не пошкодити поверхню телевізора.

місцях або на меблі,

телевiзора

2. Вентиляція

Усi отвори та прорiзи в корпусi цього ТВ+DVD призначенi для забезпечення вiдповiдного його охолодження методом вентиляцii. Тому нiколи не розташовуйте ТВ+DVD у мiсцях з недостатньою вентиляцiєю, i для запобiгання перегрiву телевiзора в нiякому разi не закривайте цi отвори та прорiзи.

3. Вода та волога

Не експлуатуйте ТВ+DVD у мiсцях з пiдвищенним рiвнем вологи (особливо у ванних кiмнатах, поблизу раковини на кухнi, бiля пральноi машини) та намагайтесь не ставити ємкостi з водою або iншою рiдиною на телевiзор або у безпосереднiй близкостi вiд нього. Не допускайте попадання води корпусi i нi в якому разi не експлуатуйте його пiд дощем.

У разi попадання води в отвори ТВ+DVD рекомендується негайно вимкнути його вiд мережi змiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi змiнного струму, i викликати фахi

вця з ремонту.

на телевiзор та в отвори в його

4. Сторонні предмети

Не допускайте попадання стороннiх предметiв в отвори ТВ+DVD.

У разi попадання стороннiх предметiв в отвори ТВ+DVD рекомендується негайно вимкнути його вiд мережi змiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi змiнного струму, i викликати фахiвця з ремонту.

5. Джерело живлення

Цей ТВ+DVD працює від мережі змінного струму 220 В та частотою 50 Гц (110-240 В, 50-60 Гц).

Не рекомендується пiдключати цей ТВ+DVD до джерел напруги зi значеннями напруги i частоти, якi вiдрiзняються вiд вказаних.

6. Шнур живлення

Шнур живлення ТВ+DVD повинен бути прокладений таким чином, щоб не допустити його защiмлення iншими предметами (наприклад, самим ТВ+DVD). Пам’ятайте, що пошкодження шнура живлення та вилки

може стати причиною пожежi та ураження електричним струмом.

Особливу увагу придiлiть також мiсцю з’єднання шнура з вилкою, розетцi мережi та мiсцю вихода шнура iз ТВ+DVD.

перемiнного струму

Page 29

www.orion.ua / support@orion.ua

7. Блискавка

Пiд час грози завжди вимикайте ТВ+DVD вiд мережi змiнного струму (при цьому рекомендується не тiльки вимкнути кнопку “Живлення”, а ще й вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi змiнного струму), а також вiдключайте вiд ТВ+DVD антену.

8. Довготривала відсутність

Перед тим, як поiхати з дому на тривалий час завжди вимикайте ТВ+DVD вiд мережi змiнного струму. При цьому рекомендується не тiльки вимкнути кнопку “Живлення”, а також i вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi змiнного струму.

9. Режим очікування

При вимиканнi ТВ+DVD за допомогою пульту ДК, телевiзор переводиться у стан “очiкування”. При цьому у ньому все ще дiє слабкий струм. Тому, з метою додаткової безпеки та економii електроенергii, рекомендується завжди вимикати ТВ+DVD вiд розетки мережi змiнного струму (наприклад, на нiч перед сном).

вiд мережi змiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення

10. Чистка

Перед чисткою завжди вимикайте ТВ+DVD від мережі змінного струму, тобто вiдключайте шнур живлення вiд розетки мережi перемiнного струму. При чищеннi не використовуйте рiдкi чистящi засоби та аерозолi. Чистку робiть м’якою та трохи вологою тканиною.

11. Несправності та заміна деталей

У разi виявлення будь-яких несправностей (пошкоджень, дефектiв, та iн. якто дим, дивнi звуки або запахи, та т. п.) у ТВ+DVD, рекомендується негайно вимкнути його вiд мережi перемiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi перемiнного струму, i викликати фахiвця з ремонту.

i в якому разi не намагайтесь самостiйно ремонтувати або знiмати задню кришку ТВ+DVD - це може стати причиною ураження електричним струмом та iн.

У випадку необхiдностi зробити замiну деяких деталей ТВ+DVD, переконайтеся у тому, що фахiвець, який робить замiну, використовує деталi аналогiчнi тим, що замiняє, або якi мають такi ж самi характеристики. Неквалiфiкована замiна деталей ТВ+DVD може стати причиною пожежi, ураження электричним струмом та i

н.

12. Обслуговування

Обслуговування ТВ+DVD повиннi робити тiльки квалiфiкованi спецiалiсти. Нi в якому разi не намагайтесь самостiйно ремонтувати або знiмати задню кришку ТВ+DVD, це може стати причиною ураження електричним струмом та iн.

13. Багаторазове вмикання/вимкнення

З метою збiльшення термiну служби телевiзора не рекомендується багаторазово повторювати крок вмикання/вимикання телевiзора.

УПАКОВКА

Упаковка виготовлена iз матерiалу, який може використовуватись для подальшоi переробки. Не дозволяйте дiтям гратись з пакувальним матерiалом

Page 30

www.orion.ua / support@orion.ua

УВАГА!

Будь-яке втручання у регулювання, особливо зміна рівня напруги та зміна променевої трубки, може призвести до збільшення рівня випромінювання. ТВ+DVD, який піддався такого роду регулюванням та модифікаціям, більш не вважається відповідним цієї ліцензії і не може екслуатуватися надалі.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Символ блискавки зi стрiлкою на кiнцi, обмежений рiвностороннiм трикутником, використову

Еться для попередження користувачiв про

наявнiсть неiзольованих частин та деталей, якi можуть представляти небезпеку ураження електричним струмом.

Знак оклику, обмежений рiвностороннiм трикутником, використовуЕться для попередження користувачiв про наявнiсть спецiальних та важливих iнструкцiй по регулюванню та обслуговуванню телевiзора.

РРооббооттаа зз ддииссккоом

• Використання диска

Будь ласка, тримайте диск тільки за його краї або отвори в центрі, як показано нижче. Старайтесь не торкатися сріблястої його поверхні.

Будь ласка, не наклеюйте ніяких наклейок на диск, а також старайтесь його не дряпати

Так як диск рухається з великою швидкістю під час програвання, не використовуйте пошкоджені, тріснувші або зігнуті диски, що може привести до пошкодження пристрою.

• Чистка диска

Відбитки пальців або грязюка на поверхні диска можуть привести до того, що світло, яке відбивається від диску, слабшає, і якість сигналу погіршиться. Чим гірше якість сигналу, тим гірше якість звуку. Тому старайтесь тримати диск чистим, а при його чистці використовуйте суху м’яку тканину, протираючи його прямим рухом

Якщо диск дуже брудний, протріть його вологою, а потім сухою м’якою тканиною.

При чистці, будь ласка, не використовуйте таких чистящих засобів, як бензол, розчинники, антистатики та ін, так як використовування вище зазначених засобів може пошкодити поверхню диска.

від центру.

Page 31

www.orion.ua / support@orion.ua

ККооммппллееккттааццііяя

•• ООссннооввнниийй ппррииссттрріійй ((ттееллееввііззоорр іізз ввббууддоовваанниимм DDVVDD ппррооггррааввааччеемм))

•• ППууллььтт ддииссттааннццііййннооггоо ккеерруувваанннняя ((ППДДКК))

•• ДДввіі ббааттааррееййккии ддоо ППДДКК

•• ГГааррааннттііййнниийй ттааллоонн

•• ІІннссттррууккццііяя зз ееккссппллууааттааццііїї

ККннооппккии ттаа ііннддииккааттооррии ппееррееддннььооїї ппааннеелліі

РРоозз’’єєммии ттаа ввххооддии ззааддннььооїї ппааннеелліі

Page 32

www.orion.ua / support@orion.ua

ППууллььтт ддииссттааннццііййннооггоо ккеерруувваанннняя ((ППДДКК))

1. POWER

Кнопка живлення - для переключення телевізора у стан “очікування” або для увімкнення телевізора зі стану “очікування” у робочий режим.

2. OPEN/CLOSE

Для відкриття/закриття дисководу.

3. 10+

Для вибору порядкового десятка при завданні конкретного номеру канала,глави..

4. SCAN

Для запуска сканування (бистрого послыдовного перегляду усіх зафіксированих каналів впродовж 2 сек)

5. ZOOM

Для збільшення зображення під час відтворення DivX, DVD, VCD, SVCD. При кожному натисканні зображення збільшується.

6. MUTE

Для вмикання/вимикання звуку.

7. SWAP

Для переключення між двома останніми програмами..

8. CALL

Для вмикання відображення різноманітної інформації про поточний статус пристрою (номер програми, система кольоровості, часу і т. і.).

9. 0 – 9

Цифрові кнопки для вибору телевізійної програми або глави / розділу / треку у режимі DVD.

10. (не доступна)

11. TV/AV

Кнопка для перемикання режимів TV/AV.

12. “ -/-- “

Для вводу двозначного або тризначного номеру програми / глави / розділу / треку.

13. TV/DVD

Кнопка для перемикання режимів TV/DVD.

14. P+ / P –

Кнопки перемикання програм вгору/униз.

V + / V –

Кнопки зменшення/збільшення рівня гучності.

15. MENU

Кнопка визову системи меню телевізора.

16. AUDIO

Для вибору режима аудіо звучання DVD диска.

17. P.STD

Перемикання між різними режимами зображення.

18. STOP (Для DVD)

Для зупинки відтворення. При першому натисканні відтворення зупиняється (режим псевдо-паузи). Якщо Ви потім натиснете кнопку PLAY, то відтворення

почнеться з моменту зупинки. При натисканні кнопки STOP два рази відтворення зупиниться повністю.

19. TUNE

Для входа в підменю НАСТРОЙКА.

20. SETUP (Для DVD)

Для входу у головне меню DVD плеєра.

21. PAUSE/STEP (Для DVD)

Для запуску вставленого диска та вмикання паузи відтворення. При першому натисканні відтворення зупиняється (режим паузи), при повторному натисканні здійснюється перехід до наступного кадру (режим покадрового відтворення); при натисканні PLAY відновлюється режим нормального відтворення.

22. ◄◄ REV (Для DVD)

Для прискореного відтворення диска НАЗАД. При цьому при кожному натисканні цієї кнопки швидкість відтворення збільшується. Для повернення у нормальний режим необхідно натиснути кнопку PLAY.

23. ►► FWD (Для DVD)

Для прискореного відтворення диска вперед. При цьому при кожному натисканні цієї кнопки швидкість відтворення збільшується. Для повернення у нормальний режим необхідно натиснути кнопку PLAY.

24. D.MENU (Для DVD)

Для повернення в головне меню DVD диска. Обравши необхідний пункт, натисніть PLAY/PAUSE для підтвердження.

25. ►► NEXT (Для DVD)

Копка переходу до наступного розділу, глави або треку при відтворенні диска.

26. ◄◄ PREV (Для DVD)

Кнопка переходу до попереднього розділу, глави або треку при відтворенні диска.

27. REPEAT(Для DVD)

Page 33

www.orion.ua / support@orion.ua

Для вмикання режиму повторного відтворення. Для VCD/SVCD при кожному наступному натисканні цієї кнопки режим повтора буде змінюватись у наступному циклічному порядку: повтор поточного треку - повтор усіх треків – режим повтора вимкнено. Для

DVD цей порядок буде наступний: повтор поточної глави – повтор усього розділу - режим повтору вимкнено.

28. PLAY/ENTER

Для підтвердження обраного пункту меню або для запуску відтворення диска.

29. A-B (Для DVD)

Для повтора обраного відрізка відтворення. При першому натисканні обирається початкова крапка повтору відтворення, при повторному – кінцева. При третьому – режим відключиться.

30. ▲/►/▼/◄ (Для DVD)

Для переходу у обраному меню.

31. SLOW (Для DVD)

Для уповільненного відтворення диска вперед. При цьому при кожному натисканні цієї кнопки швидкість відтворення змінюється. Для повернення у нормальний режим необхідно натиснути кнопку PLAY. Функція не доступна для дисків CD та MP3.

32. ANGLE (Для DVD)

Для вибору кута перегляду у випадку, якщо DVD диск містить множинні кути перегляду.

33. SEARCH (Для DVD)

Режим пошуку за часом (диска, трека) або по треку/глави.

34. PROGRAM (Для DVD)

Для входу у режим програмування послідовності перегляду.

35. TITLE (Для DVD)

Для просмотра меню DVD диска (залежить від диска).

36. SUBTITLE (Для DVD)

Для переключення між мовами субтитрів у випадку відтворення DVD диска з більш ніж двома мовами субтитрів (залежить від диска).

37. D.CALL (Для DVD)

Для вмикання відображення різноманітної інформації про поточний статус відтворення DVD диска (номер розділу, глави, поточний час і т. і.).

38. (не доступна)

39. КНОПКИ ТЕЛЕТЕКСТА (див. відповідний розділ)

40. EXIT

Для виходу із меню.

41. PICTURE

Червона кнопка телетексту; Для входа в підменю ИЗОБРАЖЕНИЕ.

42. SOUND

Зелена кнопка телетексту

43. FUNCTION

Блакитна кнопка телетексту; Для входа в підменю ОБЩИЕ.

44. TIME

Жовта кнопка телетексту; Для входа в підменю ВРЕМЯ.

ППеерреедд ууввііммккннеенннняямм ТТВВ++DDVVD

ППііддккллююччеенннняя ааннттееннии

Для отримання оптимальної якості зображення та звуку необхідні зовнішня антена (локальна або загальна уніфікована), відповідний кабель (коаксіальний 75 Ом) та відповідний термінальний штепсель.

Рекомендується обережно встромити коаксіальний антенний штепсель кабелю у роз’єм для підключення антени на задній панелі ТВ+DVD (див. мал. праворуч).

Примітки:

1. Якщо використовується уніфікована антенна система, Вам може знадобитися відповідний кабель і штепсель для з’єднання стінної антенної розетки з телевізійним приймачем.

2. Рекомендується використовувати коаксіальний кабель 75 Ом. При цьому користування такого коаксіального кабелю з опіром 75 Ом запобігає виникненню можливих перешкод та небажаних хвиль. У випадку використання інших кабелей

(наприклад,

3. У випадку використання зовнішньої локальної антени, щоб запобігти можливих аварій (наприклад, у випадку обвалу

антени) рекомендується встановлювати антену удалині від транспортних магістралей, трамвайних ліній, високовольтних ліній, і т. і. Також пом’ятайте, що оголені ділянки кабелю у повітрі можуть окислитися неякісного прийому телевізійного сигналу.

4. В місцях з слабким рівнем телевізійного сигналу рекомендується використовувати спеціальні підсилювачи.

5. Під час грози, як вже відзначалося, крім відключення телевізора від мережі змінного струму рекомендується також

завжди відключати антену від телевізора.

з опіром 300 Ом) при підключенні антени рекомендується використовувати спеціальний трансформатор.

і стати причиною

Page 34

www.orion.ua / support@orion.ua

ППррииєєддннаанннняя ддоо ммеерреежжіі ззммііннннооггоо ссттррууммуу

ТВ+DVD працює тільки від мережі змінного струму 220 В і частотою 50 Гц. Не рекомендується підключати цей ТВ+DVD до джерел напругою зі значеннями напруги та частоти, які відрізняються від зазначених.

Після розпакування перед приєднанням до мережі змінного струму дайте ТВ+DVD нагрітися (охолонути) до кімнатної температури.

Примітки:

Типи штепселей живлення відрізняються у різних державах. Тому штепсель, який на малюнку зверху, можливо, не буде збігатися з типом штепселю, яким обладнаний Ваш ТВ+DVD.

ВВссттааннооввллеенннняя ееллееммееннттіівв жжииввллеенннняя уу ппууллььтт ДДКК

Для встановлення елементів живлення у пульт ДК зробіть, будь ласка, наступні операції:

1. Зніміть кришку де повинні знаходитись елементи живлення.

2. Дотримуючи полярність, встановіть два елементи живлення розміру АА. При цьому полярність можна визначити по символам “+” і “-“ як на батареях, так і всередині батарейного відсіку пульта ДК.

3. Закрийте кришку.

Примітки:

1. Не рекомендується використовувати нікель-кадмієві (Ni-Cd) елементи живлення що перезаряджаються. Вони трохи відрізняються за формою та дією і не зможуть забезпечити бажаної функції.

2. Якщо пульт ДК не використовується упродовж тривалого періоду, рекомендується витягти з нього елементи живлення. Це може запобігти пошкодженню пульту унаслідок витоку з нього електроліту з батарейок.

3. Рекомендується бережливо відноситись до пульта ДК, т. я. падіння, удари, вплив вологи можуть пошкодити пульт ДК і викликати невідповідне його функціонування. Також слід пам’ятати, що неправильне використання елементів живлення (див. мал. нижче) може викликати витік електроліту, який може викликати корозію пульту ДК або стати причиною розриву елементів живлення.

Старі батарейки

Нові батарейки

Заміняти обидва батарейних

елементи одночасно

ВВммииккаанннняя//ввииммииккаанннняя ТТВВ++DDVVD

Примітки:

Керування ТВ+DVD може здійснюватися як за допомогою пульту ДК, так і за допомогою органів керування, які знаходяться на передній панелі ТВ+DVD.

ВВммииккаанннняя ТТВВ++DDVVDD

Не совміщати батарейки

різних типів (щелочні із

гольноцинковими та ін.)

Забороняється

підзаряжать

Для вмикання ТВ+DVD зробіть, будь ласка, наступні операції:

1. Натисніть кнопку “POWER” на передній панелі ТВ+DVD. При цьому ТВ+DVD переключиться у режим “очікування” та індикатор живлення загориться червоним.

2. Щоб вивести ТВ+DVD з режиму “очікування” у робочий режим натисніть кнопку “POWER” на пульті ДК.

ВВииммииккаанннняя ТТВВ++DDVVDD

Для вимикання ТВ+DVD зробіть, будь ласка, наступні операції:

1. Натисніть кнопку “POWER” на пульті ДК. При цьому ТВ+DVD переключиться з робочого режиму

у режим “очікування”. При цьому звук та зображення зникнуть, але індикатор живлення буде горіти червоним.

2. Натисніть кнопку “ POWER” на передній панелі ТВ+DVD. При цьому індикатор живлення погасне.

Page 35

www.orion.ua / support@orion.ua

ЕЕккссппллууааттааццііяя ТТВВ++DDVVDD

Примітки:

Як вже визначалось, керування ТВ+DVD може здійснюватись як за допомогою пульту ДК, так і за допомогою органів керування, які знаходяться на передній панелі телевізору.

ВВииккооррииссттаанннняя ккннооппоокк ппееррееддннььооїї ппааннеелліі ттееллееввііззоорруу

За допомогою кнопок на передній панелі ТВ+DVD, Ви зможете

- змінювати рівень гучності (кнопки “V+” і “V-”),

- послідовно обирати програми (кнопки “P+” і “P-”),

- викликати головне меню (кнопка “MENU”),

- переключати режими між TV, DVD (кнопка “TV/DVD”),

- відкривати / закривати підставку для диска (кнопка “Open/Close”),

- а також запускати / зупиняти диск (кнопки “PLAY”

і “STOP”).

ВВииккооррииссттаанннняя ппууллььттуу ДДКК

Пульт дистанційного керування Вашого ТВ+DVD розроблений з таким розрахунком, щоб дати Вам можливість керування усіма функціями апарату. Основні функції будуть описані у відповідних підрозділах розділу “Система меню”. Для тих же функцій, керування якими не потребує використання системи меню, дивіться також розділ “Пульт дистанційного керування (ПДК)”, де Ви зможете знайти опис усіх

ППееррееммииккаанннняя ккааннаалліівв

Використовуючи КНОПКИ НУМЕРАЦІЇ, Ви можете задавати конкретний номер каналу. Для вводу

дво- і тризначних номерів використовуйте кнопку -/--.

Використовуйте кнопки P+/P- для того, щоб переключати зафіксовані канали відповідно у порядку

зростання/зменшення їх номерів.

РРееггууллюювваанннняя ззввууччаанннняя

Для встановлення рівня гучності звучання використовуйте кнопки V+/V-.

ВВииббіірр ссииссттееммии ккооррооллььррооввооссттіі ттаа ззввууччаанннняя

Натисніть TUNE для того, щоб підлаштувати відображення кольору, звуку і

інш. параметрів відповідного меню, яке з’явиться після натискання.

Так колір картинки може бути неякісним, тоді:

1. Натисніть P+/P- для вибору параметра COLOUR.

2. Натисніть V+/V- для вибору системи кольоровості Auto, PAL,

NTSC, NTSC443.

3. Натисніть EXIT для збереження налаштувань.

Для налаштувань

системи звучання зробіть усі вище вказані кроки, регулюючи параметр SOUND.

ППеерреегглляядд ТТВВ ппррооггрраамм

кнопок.

Перемикання між останніми переглянутими каналами

Використовуйте кнопку SWAP для того, щоб повернутися до каналу, який Ви дивились останнім.

При повторному натисканні Ви знову повернетесь до поточного каналу.

Сканування каналів

Натисніть SCAN для початку сканування (бистрого послідовного перегляду) усіх зафіксованих

каналів. Сканування буде припинятися на 2 секунди на кожному каналі. Для зупинки знову натисніть SCAN.

Автоматичний пошук каналів

1. Натисніть TUNE та увійдіть у відповідне меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметру AUTO SEARCH.

3. Натисніть V+/V- для початку пошуку. Пристрій зафіксує усі доступні

канали у діапазоні і складе таким чином список.

Після закінчення пошуку відобразиться канал на позиції 1.

Page 36

www.orion.ua / support@orion.ua

Відображення поточних налаштувань

Натисніть CALL для відображення поточної інформації про систему

кольоровості, систему звучання, номері каналу і т. і.

Полуавтоматичний (ручний) пошук каналів

1. Натисніть P+/P- або скористуйтеся КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для вибору конкретного каналу.

2. Натисніть TUNE.

3. Натисніть P+/P- для вибору параметру SEARCH.

4. Натисніть V+/V- для початку пошуку. Повторіть, поки не знайдете бажаний канал.

5. Натисніть EXIT для виходу (або пристрій сам вийде з меню після закінчення 15 сек.).

Підлаштування якості зображення/звуку

1. Натисніть P+/P- або скористуйтеся КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для вибору конкретного каналу.

2. Натисніть TUNE.

3. Натисніть P+/P- для вибору параметру FINE TUNE.

4. Утримуйте V+/V- поки картинка і звук не будуть мати належну якість.

Пропуск каналів

Ви можете налаштовувати деякі канали так, щоб вони не відображалися

під час перемикання.

1. Натисніть P+/P- або скористуйтеся КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для вибору конкретного каналу.

2. Натисніть TUNE.

3. Натисніть P+/P- для вибору параметру SKIP.

4. Натисніть V+/V- для установки параметру SKIP на On(Вкл.) або Off(Выкл.).

5. Натисніть TUNE для виходу. Тепер

при перемиканні.

Для того, щоб відновити “пропущений” канал, скористуйтеся КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для його

вибору, а потім повторіть попередні кроки та змініть параметр SKIP на Off(Вимк.).

канал не буде відображатися

ННааллаашшттуувваанннняя ззооббрраажжеенннняя ттаа ззввууччаанннняя

ВВссттааннооввллеенннняя рреежжииммуу ззооббрраажжеенннняя

Ви можете обрати 4 фіксованих та один користувальницький режими зображення.

Для цього натисніть кнопку P.STD. Режими зображень наступні:

LISTEN – режим прослуховування музики на ТВ. При цьому зображення зникає. SOFT – призначений для перегляду у нічний час. STANDARD - призначений для добре висвітлених кімнат. RICH – призначений для яскраво висвітлених кімнат. USER – режим, який налаштовується відповідно

Налаштування картинки зображення

1. Натисніть кнопку PICTURE для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра для налаштування.

3. Натисніть V+/V- для налаштування обраного параметру.

Ви можете налаштувати наступні параметри:

- КОНТРАСТ

- ЯСКРАВІСТЬ

- КОЛЬОРОВІСТЬ

- РІЗКІСТЬ

персональним вимогам користувача.

Page 37

- ТОН (активний тільки при сигналі NTSC)

- РОЗТЯГУВАННЯ (автоматичне налаштування різкості)

Видалення шумів

1. Натисніть кнопку FUNCTION для появи відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра NOISE REDUCE.

3. Натисніть V+/V- для встановлення параметра NOISE REDUCE на On(Увімк.) або Off(Вимк.).

Вимикання звуку

Ви можете вимикати і знову вмикати звук кнопкою MUTE.

Вибір мови

1. Натисніть кнопку FUNCTION для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра ENGLISH.

3. Натисніть V+/V- для встановлення мови екранного меню (замість ENGLISH).

Функція пом’якшенного вімкнення/вимкнення телевізора

1. Натисніть кнопку FUNCTION для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра FADE.

3. Натисніть V+/V- для встановлення параметра FADE на On(Увімк.) або Off(Вимк.).

www.orion.ua / support@orion.ua

Налаштування часу

Встановлення годинника

Годинник працюватиме тільки, коли ТВ увімкнен або знаходиться у режимі “Очікування”. Після повного відключення живлення годинник знову потрібно буде налаштовувати.

1. Натисніть кнопку TIME для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра CLOCK.

3. Натисніть V+/V- для встановлення значення годин.

4. Натисніть P+/P- для встановлення значення хвилин.

5. Натисніть V+/V- для налаштування

Таймер вмикання/вимикання

Ви можете налаштувати телевізор на автоматичне вимкнення або увімкнення у певний час.

1. Натисніть кнопку TIME для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра ON TIME щоб встановити час увімкнення.

3. Натисніть V+/V- для встановлення кількості годин.

4. Натисніть P+/P- для встановлення кількості хвилин і їх значення.

5. Натисніть P+/P- для вибору параметра ON PROG

6. Натисніть V+/V- або скористуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для вибору каналу для відображення після увімкнення.

7. Зробіть тіж кроки для встановлення часу вимкнення у параметрі OFF TIME.

Таймер сну

Відповідно до цієї функції пристрій оснащений 18-ма відрізками часу з інтервалом 10 хв. між кожним з них. По закінченні встановленого такого інтервала телевізор автоматично переключиться у режим “очікування”.

1. Натисніть кнопку TIME для відкриття відповідного меню.

значення хвилин.

Page 38

www.orion.ua / support@orion.ua

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра SLEEP TIMER.

3. Натисніть V+/V- для встановлення значення параметра.

Нагадування

Ви можете створити нагадування за часом щодо деякої програми, яке буде відображатися на

екрані ТВ (тільки при вимкненій функції CHILD LOCK).

1. Натисніть кнопку TIME для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра REMIND TIME.

3. Натисніть V+/V- для встановлення кількості годин.

4. Натисніть P+/P- для встановлення кількості хвилин і їх значення.

5. Натисніть

6. Натисніть V+/V- або скористуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для вибору каналу для нагадування.

P+/P- для вибору параметра REMIND PROG.

Системні налаштування

Режим зберігання екрану

Коли увімкнена функція BACKGROUND (ФОН), екран телевізору буде синій

у випадку відсутності ТВ сигналу і з’явиться повідомлення “NO SIGNAL”.

1. Натисніть кнопку FUNCTION для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра BACKGROUND.

3. Натисніть V+/V- для встановлення параметра BACKGROUND на On(Увімк.).

Блокування кнопок

Ви можете заблокувати кнопки передньої панелі ТВ в цілях обмеження

перегляду телевізора дітьми.

1. Натисніть кнопку FUNCTION для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра CHILD LOCK.

3. Натисніть V+/V- для встановлення параметра CHILD LOCK на On(Увімк.).

Функція AVL (Автоматичний контроль гучності звучання)

Ви можете встановити межу зміни гучності звучання і тим самим уникнути

«стрибків» аудіо звучання (наприклад, під час перегляду реклами).

1. Натисніть кнопку FUNCTION для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра AVL.

3. Натисніть V+/V- для встановлення параметра AVL на On(Увімк.) або Off(Вимк.).

Календар

1. Натисніть кнопку FUNCTION для відкриття відповідного меню.

2. Натисніть P+/P- для вибору параметра CALENDAR.

3. Натисніть V+/V- для відкриття вікна календаря.

4. Натисніть P+/P- для переходу між позиціями РІК/МІСЯЦЬ/ДЕНЬ.

5. Натисніть V+/V- для встановлення поточних РОКУ/МІСЯЦЯ/ДНЯ.

Page 39

www.orion.ua / support@orion.ua

Налаштування обміну

Завдяки цьому меню Ви можете змінити налаштування канала або змінити його місцеположення. Це досить актуально після здійснення пристроєм автоматичного пошуку каналів і встановлення їх у конкретному порядку.

1. Натискайте кнопку MENU, поки не оберете підменю EXCHANGE

(ОБМІН).

2. Натисніть V+/V- або скористуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для того, щоб обрати номер першого каналу наприклад 6.

3. Натисніть P+/P- для вибору параметра PROGRAM 2.

4. Натисніть V+/V- або скористуйтесь КНОПКАМИ НУМЕРАЦІЇ для того,

щоб обрати номер другого каналу для обміну (PROGRAM 2), наприклад 9.

5. Натисніть P+/P- для вибору параметра EXCHANGE.

6. Натисніть V+/V- для активації параметра EXCHANGE, тобто здійснення обміну.

для обміну (PROGRAM 1),

Телетекст

Цей ТВ+DVD може приймати телетекст (усякого роду інформація, що передається на різних

каналах – новини, погода, ТВ програми, ціны і т. д.).

Для входу в режим телетексту натисніть, будь ласка, кнопку TELETEXT на пульті ДК. Для виходу з режиму телетексту натисніть, будь ласка, кнопку TELETEXT на пульті ДК знову. В режимі телетексту

відключення звуку.

Для змінення сторінки телетексту використовуйте кнопки P+/P- на пульті ДК. Для відображення часу в режимі телетексту натисніть Для вибору групи сторінок одного кольору (вказані внизу екрану) використовуйте кольорові

кнопки Вашого пульта ДК.

Для безпосереднього вибору сторінки телетексту використовуйте цифрові кнопки 0…9 на

пульті ДК.

Для того, щоб увійти в режим показу телетексту на фоні телевізійної програми натисніть,

будь ласка, кнопку

Для того, щоб продивитись зміст режиму телетексту натисніть TUNE.

Для того, щоб під час пошуку сторінки телетексту на экрані відображалась ТВ програма скористуйтесь кнопкою вигляді однієї строки зверху екрану. Для виходу з режиму знову натисніть

Для зміни мовного режиму натисніть

Для того, щоб продивитись приховану інформацію сторінки телетексту (таку як, напр., відповіді на загадки або головоломки) натисніть, будь ласка, кнопку

прибрати цю інформацію з екрану натисніть, будь ласка, ще раз цю кнопку.

майже усі функції меню заблоковані, крім змінення гучності звучання і

на пульті ДК.

. При цьому поточна сторінка телетексту буде відображена тільки частково у

або TELETEXT.

на пульті ДК. Для того, щоб

Шляхом натискання кнопки

режимі телетексту. Повторним натисканням цієї кнопки Ви можете також збільшити і нижню половину екрану в режимі телетексту. Ще одним натисканням - Ви відновите нормальний режим екрану в режимі телетексту.

Ви можете зупинити необхідну Вам сторінку/суб–сторінку шляхом натискання кнопки пульті ДУ. Для відновлення перегляду наступних сторінок/суб–сторінок натисніть, будь ласка, ще раз цю кнопку.

Для входу/виходу з режиму телетексту натисніть кнопку

на пульті ДУ Ви можете збільшити верхню половину екрану в

на

на пульті ДК.

Page 40

www.orion.ua / support@orion.ua

ВВііддттввооррюювваанніі ффооррммааттии ддииссккіівв

Диск Позначка Зміст Диск Позначка Зміст

DVD Video

Super VCD

(SVCD)

Video CD

(VCD)

Аудіо CD

MP3

JPEG

KODAK CD

DVCD

Аудіо + Відео WMA

Аудіо + Відео CD-R

Аудіо + Відео CD-RW Аудіо або

Аудіо MPEG4

Аудіо DivX

Відео

(картинка)

Відео

(картинка)

Аудіо + Відео

Аудіо

Аудіо або

Відео

(картинка)

Аудіо або

Відео

CD+G

HDCD

Аудіо

ССттррууккттуурраа ддииссккаа

Зазвичай DVD диск поділений на Розділи і Глави, а аудіо CD – на Треки, тобто мають наступну структуру:

Page 41

www.orion.ua / support@orion.ua

ССииссттееммаа ммееннюю ((DDVVDD))

Примітки:

При читанні даного підрозділу дивіться також розділ “Пульт дистанційного управління

(ПДК)”, де Ви знайдете потрібні кнопки.

ВВииккллиикк ммееннюю DDVVDD

Для входу в меню DVD, а також вибору інших підменю необхідно натискати кнопку SETUP (на пульті ДУ). При цьому для вибору тих або інших пунктів у підменю, а також для зміни параметрів цих пунктів, використовуйте кнопки ▲/►/▼/◄ на пульті ДУ. Для підтвердження зроблених налаштувань натискайте PLAY/ENTER.

Натисканням кнопки SETUP

Ви також можете вийти з меню DVD.

ССттооррііннккаа ЗЗААГГААЛЛЬЬННИИХХ ННААЛЛААШШТТУУВВААННЬЬ // GGEENNEERRAALL SSEETTUUPP PPAAGGE

У данному підменю, використовуючи

кнопки керування меню, Ви можете:

- встановити тип ТВ дисплея – 4:3/Pb,

4:3/Lb, 16:9 (пункт TV Display) (при

перегляді на екрані рекомендується користуватись 4:3/Pb; при підключенні до іншого телевізору у залежності від диску, телевізору та ін. можна вибрати інший тип ТВ дисплея);

- увімкнути / вимкнути відмітку “вид під

кутом“ (пункт Angle Mark диск має більш один кут перегляду фильму Ви можете ввімкнути режим перегляду інших камер);

- обрати мову екранних зображень (пункт

OSD Lang);

- налаштувати аудіо підключення (пункт

Spdif Output) (у випадку встановлення SPDIF у SPDIF RAW або SPDIF PCM

аудіо передається у цифровій формі через коаксіальний вихід, напр., на декодер DOLBY DIGITAL / DTS)

- увімкнути / вимкнути відображення

прихованих титрів (пункт Caption);

- увімкнути / вимкнути режим зберігання

екрану (пункт Screen Saver);

- налаштувати відтворення HDCD (пункт

HDCD) (для дисків HDCD виберіть 44.1К або 88.2К).

) (у випадку

Page 42

ССттооррііннккаа ППЕЕРРЕЕВВААЖЖННИИХХ ННААЛЛААШШТТУУВВААННЬЬ // PPRREEFFEERREENNCCEE PPAAGGE

У данному підменю (дозволено тільки, коли у пристрої немає диска), використовуючи кнопки керування меню, Ви можете:

- обрати тип системи – PAL, NTSC, AUTO

(пункт TV Type);

- встановити рівень обмеження перегляду

диска в залежності від вікової категорії (пункт Parental) (залежить від диску і при зміні цього пункту Вам придеться ввести пароль – заводський пароль

- встановити пароль на доступ до обмеження

перегляду диска (початковий пароль – 1234; універсальний пароль - 1369) (пункт

Password);

- встановити усі початкові налаштування

заводу (пункт Default);

1234);

www.orion.ua / support@orion.ua

ВВііддттввоорреенннняя CCDD зз MMpp33

Mp3—метод кодування відео зображень (використовується міжнародний стандарт MPEG). При цьому для кодування аудіо використовується формат Mp3 (стандарт, котрий стискає голосовий сигнал у співвідношенні 12:1). Диск з Mp3 може мати вміст до 600 хвабон аудіо (приблизно 170 пісень).

Під час відтворення Mp3 диска, автоматично буде відображене навігаційне меню.

1. Використовуйте ▲/▼ для вибору папки і PLAY/ENTER для

2. Використовуйте ▲/▼ для вибору файлу і PLAY/ENTER для його відтворення.

3. Для повернення до попереднього екранного меню натисніть ◄.

ВВііддттввоорреенннняя CCDD зз JJPPEEG

Під час відтворення диска з JPEG зображеннями, автоматично буде відображене навигаційне меню.

1. Використовуйте ▲/▼ для вибору файлу і PLAY/ENTER для початку слайд-шоу.

2. Використовуйте PREV і NEXT для переходу між зображеннями.

3. Використовуйте PAUSE для зупинки на конкретному зображенні.

4. Використовуйте PLAY/ENTER для відновлення нормального відтворення.

ВВііддттввоорреенннняя CCDD зз MMPPEEGG44

відображення її вмісту.

MPEG4 - метод 4-ступеневого кодування аудіо і відео зображення

(використовується міжнародний стандарт MPEG).

Примітка

Диски з MPEG4 можуть мати різні формати запису (XVID, AVI, DIVX, RM…), але деякі, що мають позначку MPEG4 можуть і не бути записаними у цьому форматі. Тому деякі диски можуть не відтворюватись належним чином в цьому пристрої. Також є нормальним те, що деякі MPEG4 диски можуть некоректно відображати субтитри.

Page 43

www.orion.ua / support@orion.ua

ППііддккллююччеенннняя ддооддааттккооввиихх ппррииссттррооїївв

Ви можете підключити до Вашого ТВ+DVD ще один телевізор, підсилювач і т. ін., користуючись

SCART або цифровим коаксиальним входами.

Примiтки:

1. При пiдключеннi зовнiшнiх пристроiв до ТВ+DVD рекомендуЕться вiдключити як ТВ+DVD, так i цей

зовнiшнiй пристрiй вiд мережi перемiнного струму.

2. Також рекомендуЕться за бiльш детальною iнформацiEю звертатися до iнструкцiй по експлуатацii

цих зовнiшнiх пристроiв.

Page 44

www.orion.ua / support@orion.ua

ППоорраадди

При переглядi

При переглядi ТВ+DVD рекомендується знаходитись на вiдстаннi у 5-7 разiв бiльше розмiру екрана по вертикалi. При цьому ТВ+DVD повинен знаходитись на рiвнi трохи нижче погляду користувача, що не призведе до втомленостi очей. Також при переглядi ТВ+DVD рекомендується користуватися м’яким, напрямим свiтлом та вiдрегулювати яскрав

iсть, контраснiсть та звук за Вашим смаком.

Догляд

Прочищайте екран та корпус ТВ+DVD злегка вологою м’якою непильною тканиною. При цьому не рекомендується використовувати абразивнi чистящi засоби, розчини, якi мiстять бензол або бензин або використувавати iншi хiмiчнi розчини, так як вони можуть пошкодити покриття екрану. Перед чисткою завжди вимикайте ТВ+DVD вiд мережi перемiнного струму вироби з гуми або пластика, так як вони можуть залишити вiдбитки на корпусi телевiзора.

До речi, при торканнi до екрану телевiзора можливо Ви вiдчуєте удар слабким електричним струмом. Це екранна статична електрика - результат накопичення статичноi електрики на поверхнi кiнескопа. Така статична електрика безпечна через малу свою величину (знiмаючи синтетичну сорочку, наприклад, iнодi Ви можете теж вiдчути ii).

. Рекомендується також не ставити на ТВ+DVD

УУ ввииппааддккуу ннеессппррааввннооссттеейй

Перш нiж звернутися за техобслуговуванням, визначте ознаки несправностей та зробiть деякi перевiрки як показано нижче.

ПРИ ЦЬОМУ ЗВЕРНІТЬ УВАГУ:

Якщо Ви сумнiваєтесь, рекомендується викликати майстра з обслуговування. Нi в якому разi не намагайтесь самостiйно ремонтувати або знiмати задню кришку телевiзора, це може призвести до ураження електричним струмом та iн.

Також звернітьувагу, що перерахованi нижче явища вважаються нормальними i не являються

результатом несправностей телевiзора:

• При торканнi до екрану телевiзора, можливо, Ви вiдчуєте удар слабким електричним струмом. Як вже вiдмiчалося вище, це екранна статична електрика - результат накопичення статичноi електрики на поверхнi кiнескопа. Така статична електрика через

• При рiзкiй змiнi температури телевiзор може видавати потрiскуючий звук. У випадку, якщо зображення та звук у нормi, це не являється несправнiстю.

• При появi на екранi нерухомого яскравого зображення (наприклад, бiлого плаття) воно може бути пофарбованим. Це проблема зникає.

усiх кiнескопiв, i коли яскраве зображення зникає, пофарбування теж

малу свою величину безпечна.

Ознаки несправностей

Зображення Звук

Перевiрки

Немає зображення i немає звуку

Будь ласка, перевiрте: Чи пiдключений штепсель до розетки перемiнного струму? Чи не вимкнена кнопка “Живлення”? Чи надiйно пiдключена антена?

НемаЕ зображення

НемаЕ звуку

Чи ретельно вставлений штекер антенного кабеля у гнiздо

телевiзора?

Чи не ушкоджений антенний кабель, та чи правильного типу

використову

Чи правильно Ви натиснули кнопку на пультi ДУ? (Може треба

спробувати ще раз)

Чи правильно встановленi рiвнi контрастностi, яскравостi,

гучностi (при цьому рекоменду натискання на кнопку “Живлення” або на пультi ДУ)

Еться штекер антенного кабеля?

Еться перевiрити шляхом

Page 45

Неякiсне зображення або/та неякiсний звук

Без колiра Нормальний звук

“Скремблiроване”

зоб

аження

“Заснiжене”

аження

зоб

АБО

Нормальний або

АБО

Нормальний звук Кольоровi “латки”

АБО

Звук з шумами Без колiра

АБО

Звук з шумами

АБО

слабкий зв

www.orion.ua / support@orion.ua

Будь ласка, перевiрте: Чи вiрно Ви вибрали телевiзiйну систему? Чи не стоiть телевiзор або антенний кабель поблизу динамiкiв

акустичноi системи, незаземленого аудiо устаткування або неонового освiтлення,…?

Чи немаЕ навкруги Вашого дому гiр або високих будинкiв? (Гори

та високi будинкi можуть стати причиною виникнення подвiйного зображення та появи мигаючих символiв на екранi телевiзора. Iнодi Ви можете покращити якiсть зображення змiною спрямованостi зовнiшньоi антени)

Чи точно Ви настроiли програму? Чи правильно встановленi рiвнi контрасностi, яскравостi,

гучностi?

Повторне

аження

зоб

Нормальний звук

АБО

Радiозавади Звук з шумами

Без звуку

Нормальне

зоб

аження

Проблеми з пультом ДУ

Телевiзор бiльше не виконуЕ команди

пульта ДУ

Будь ласка, перевiрте:

Чи не натиснули Ви кнопку вимикання звуку (MUTE)?

Будь ласка, перевiрте:

- Чи не розрядабося батарейки пульта ДУ?

- Чи правильно вставленi батарейки у пульт ДУ (перевiрте

дотримання полярностi установлених батарейок)?

- Чи не пошкодабо Ви випадково пульт ДУ?

Ви можете користуватись органами управлiння самого телевiзора,

якi розташованi на переднiй панелi.

Page 46

www.orion.ua / support@orion.ua

Телевізор

ТТееххннііччнніі ххааррааккттееррииссттииккии

Кiнескоп

⇒ Розмiр …………………………………………………………………………………………….…………...

………………………………………………………………………………………………………….21” (54 см)

Системи

⇒ Системи прийому телевiзiйного вiщання та вiдео вiдтворення ……………...…………………..…

………….……………….…..…………………………………………………………... PAL / SECAM B/G, D/K

⇒ Системи AV ………….…………………………………………...………………………………………………..

...............…………………………………………………………………..….. PAL/NTSC - 3.58МГц/ 4.43МГц

Канали

⇒ Канали (частота тюнера) ……………………..…………………………...……….……........................……

……………………….. VHF(L): 46.25-168.25МГц; VHF(H): 175.25-463.25МГц; UHF: 471.25-863.25МГц

⇒ Канали (кабельне телебачення) …...……....…………………...……………………………………………

……………………………...………… Mid band: X- Z, S1- S10; Super band: S11- S20; Hyper band: S21- S41

⇒ Індикація каналів ….....……………...……………………..………………………...…………….……………

……………………………………………………………..……...…………………………. Екранний дисплей

DVD

⇒ Типи ……………………………………………………………………... DVD Video / SVCD / VCD / Аудио

CD / MP3 / JPEG / KODAK CD / DVCD / CD+G / HDCD / WMA / CD-R / CD-RW / MPEG4 / DivX

⇒ DVD відео формат ………………………..…………………………………………………………………….

…………………………….…..……………………………………………………………MPEG1 V2.0; MPEG2

⇒ DVD аудіо формат…………………………………………...…………………………………………………..

………………………………………………………………………………....….. MPEG LAYER2 STANDARD

Загальні

Екранне меню, звуковий вихiд

⇒ Мова повiдомлень екранного меню……………………….……………..…………………………………

………………………………………………………..…………………………..……… Росiйська/англiйська

⇒ Потужнiсть звукового виходу………………………………………………..……………………………….

…….………………………………..…………………………………………………….…..…………. 2*2 Вт

Споживана потужнiсть та джерело живлення

⇒ Максимальна споживана потужнiсть…......………..…………………..…………………………………

……………………………..……………………….………………………..…………………………..80 Вт

⇒ Джерело живлення …………….…………………………………..……………………………………………

….……………….………………………………………………………………………110-240 В, 50/60 Гц

Аксессуари

⇒ Пульт дистанцiйного управлiння з батарейками ……..…………..……………………......……………

……………………………………………………………………………………………..……………... 1 шт.

⇒ Iнструкцiя по експлуатацii та гарантiйний талон ….....….………..………………….………….………

.…………………………………………………………………………………………………...……..…1 шт.

Габаритнi розмiри та вага

⇒ Габаритнi розмiри (нетто) ………………………...…………………………………………………........…..

…….……………….………..…………………….………………..………….. 504 мм Х 482 мм Х 512 мм

⇒ Вага (нетто) ………………………………………...…………………………………………..………..………..

………………….………………………………………..…………………………………………………24 кг

Примітка:

Конструкція і технічні характеристики можуть змінюватись без попереднього повідомлення.