HAIER CFL633CC, CFL633CB, CFE633CW, CFL633CA, CFL633CE User Manual [ru]

...

Download

Инструкция по эксплуатации

Холодильник-морозильник

Пайдалану бойынша нұсқау

Мұздатқыш тоңазытқыш

CFL633CS CFL633CF CFL633CX CFL633CE

CFL633CC CFL633CB CFL633CA CFE633CW

Содержание:

1. Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия .......................... 2

2. Отличительные особенности .................................................................................................. 3

3. Установка и подготовка к работе ............................................................................................. 5

4. Инструкции по технике безопасности ..................................................................................... 8

5. Упаковка и утилизация изделия ............................................................................................. 13

6. Перенавешивание дверей холодильника ............................................................................... 14

7. Снятие и установка внутренних компонентов холодильника ................................................... 18

8. Основные части холодильника ............................................................................................... 20

9. Перед началом работы .......................................................................................................... 21

10. Общие рекомендации по хранению продуктов ..................................................................... 22

11. Хранение и замораживание продуктов ................................................................................. 23

12. Размораживание .................................................................................................................. 24

13. Панель управления для моделей с индексом CFE ................................................................. 25

14. Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFE ................................... 26

15. Панель управления для моделей с индексом CFL ................................................................. 29

16. Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFL .................................... 30

17. Особенности холодильного отделения ................................................................................. 36

18. Особенности морозильного отделения ................................................................................ 38

19. Технические характеристики ................................................................................................41

20. Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание ................................................ 42

21. Упаковочный лист ................................................................................................................ 43

Условия гарантийного обслуживания и информация для владельца изделия

Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории СНГ, изготовлена с учетом условий эксплуатации и прошла соответствующую сертификацию на соответствие Государственным Стандартам. Чтобы убедится в этом, просим вас проверить наличие на изделии официального знака соответствия, подтверждающего сертификацию данного изделия.

Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и прове рить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и наименование модели приобре тенного вами изделия должны быть идентичны записи в гарантийном талоне. Не допускается внесение какихлибо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно обратитесь в торгующую организацию.

Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное для потребителя сервисное обслуживание в течение 36 месяцев со дня передачи товара потребителю и несет гарантийные обязательства в течение 12 месяцев со дня передачи товара потребителю.

Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные телефоны и адреса авторизо ванных сервисных центров изложены в гарантийном талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.

Корпорация Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники, предназначенные для использования в быту — 7 лет с даты производства изде лия. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный. По оконча нии срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр Хайер для проведения профилактиче ских работ и получения рекомендаций по дальнейшей эксплуатации изделия.

Отличительные особенности

Функция суперзаморозки

Система гарантирует сверхбыструю заморозку, например, при загрузке морозильника новыми продуктами, и позволяет лучше сохранить их питательные свойства.

Полки, регулируемые по высоте

Возможность изменения высоты установки полок позволяет наиболее эффективно использовать пространство холодильника.

Прочные стеклянные полки

Полки сделаны из закаленного нескользящего стекла, устойчивы к царапинам и легко моются. Края полок снабжены пластиковыми бортиками, предотвращающими случайное растекание жидкости.

Контейнер с регулируемым уровнем влажности

Вы можете регулировать уровень влажности в соответствии с типом продуктов.

Навесная полка для бутылок

Оригинальная полка для бутылок позволяет хранить бутылки в горизонтальном положении, не занимая места на основной полке.

Автоматическая разморозка

Размораживание холодильника происходит автоматически через определенный интервал времени, без необходимости отключения холодильника от сети.

Камера охлаждения

Зона с пониженной температурой и уменьшенной влажностью для хранения мяса, рыбы и готовых продуктов.

Отличительные особенности

Автоматический режим

Автоматическое поддержание оптимальной температуры в холодильнике в зависимости от условий окружающей среды оптимизирует расход электроэнергии.

Напоминание о незакрытой двери

Если вы случайно оставите дверь открытой, холодильник сообщит вам об этом звуковым сигналом.

Экономичный режим «Отпуск»

Если вы уезжаете на длительное время, этот режим не позволит разморозиться продуктам в морозильном отделении, в то время как холодильное отделение может не функционировать.

Равномерная температура в холодильной камере

Технология «Активного охлаждения» Haier позволяет поддерживать равномерную температуру по всему объему холодильной камеры.

Уровень заморозки */***

Морозильная камера охлаждается до температуры ниже – 18 °С, что обеспечивает более длительное хранение продуктов.

Пониженный уровень шума

В конструкции бытовых приборов Haier используются современные малошумящие электродвигатели и компрессоры.

Технология No Frost

Стенки холодильника и продукты не обмерзают и не покрываются инеем.

Установка и подготовка к работе

Перед использованием холодильника в первый раз:

— Распакуйте холодильник-морозильник, удалите пеноп-

ласт и липкую ленту, фиксирующие аксессуары.

—

Проверьте наличие всех принадлежностей и докумен-

тов.

—

Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной

коробки соответствуют упаковочному листу. При наличии расхождений обратитесь в магазин, где была совершена покупка.

—

После того, как упаковочный материал будет снят, уста-

новите холодильник в выбранном вами месте.

—

Не устанавливайте холодильник в помещении, темпера-

тура в котором может опускаться ниже -10° С, поскольку при более низкой температуре холодильник может не работать.

—

Не рекомендуется устанавливать, холодильник вблизи

кухонных плит или радиаторов отопления, или в прямом солнечном свете, т. к. это вызовет дополнительную нагрузку на агрегаты холодильника. Если вы вынуждены устанавливать холодильник с источником тепла, обеспечьте минимальное расстояние от такого источника не менее 100 мм. Постарайтесь, чтобы вокруг холодильника было достаточно свободного места, и воздух циркулировал свободно.

—

После хранения холодильника в холодном помещении

или после транспортировки в зимнее время его можно включать в электрическую сеть не раньше чем через 12 часов нахождения при комнатной температуре.

Установка и подготовка к работе

Правильная работа холодильника и поддержание его температурных режимов может быть обеспечено только при соблюдении следующих условий:

—

температура помещения, в котором будет установлен

холодильник, должна соответствовать его климатическому классу, который указан в таблице с техническими данными холодильника (наклеивается внутри холодильного отделения):

Климатический класс Внешняя температура

SN От +10 до +32

N От +16 до +32

ST От +16 до +38

T От +16 до +43

—

максимальная относительная внешняя влажность: 90%.

Перед загрузкой продуктов вымойте внешнюю и внутреннюю поверхности с помощью раствора соды (пропорция: растворите 1 чайную ложку соды в 4 л воды), насухо вытрите и проветрите не менее 1 часа. Не используйте при очистке абразивные материалы.

SODIUM

BICARBONATE

Установка и подготовка к работе

Запрещается устанавливать холодильник во влажных помещениях или в помещениях, где велика вероятность попадания воды на холодильник. Для удаления брызг воды с холодильника используйте сухую ткань.

Регулировка уровня основного корпуса

Холодильник необходимо установить на твердой ровной поверхности. Если холодильник установлен на подставку, необходимо использовать ровные твердые огнестойкие материалы. Для регулировки уровня холодильника можно поднять или опустить регулировочные ножки холодильника, поворачивая их по или против часовой стрелки, как указано на рисунке.

Правильная регулировка ножек предотвращает чрезмерную вибрацию и шум.

Инструкции по технике безопасности

Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации холодильника и обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!

Если вы перевозили холодильник в горизонтальном положение (не рекомендуется) не включайте его после удаления упаковки в течении 2 часов, это время необходимо для того, чтобы все агрегаты пришли в норму.

Не включайте холодильник в электрическую сеть, не удалив всю упаковку и транспортировочные приспособления.

Холодильник должен функционировать при следующих условиях электрического напряжения: 220-240VAC/50Hz. В результате отклонений электрического напряжения возможны прекращение функционирования холодильника, повреждения датчика контроля температуры и компрессора или возникновение посторонних шумов во время работы компрессора. В данном случае рекомендуется дополнительно установить автоматический регулятор напряжения.

Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и специальной подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.

Инструкции по технике безопасности

При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не за сетевой провод.

При установки холодильника убедитесь, что сетевой провод не пережат корпусом холодильника, или другими предметами.

Соблюдайте осторожность, когда отодвигаете холодильник от стены, убедитесь, что при этом исключена возможность повреждения сетевого провода.

В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения, выключите холодильник и обратитесь в сервис-центр для их замены.

OK !

NO !

SODIUM

BICARBONATE

Инструкции по технике безопасности

В данном изделии содержится хладагент ИЗОБУТАН (R600а). Холодильник должен передвигаться и перевозиться с максимальной осторожностью, необходимо предотвращать тряску или резкие толчки. Если не соблюдать эти меры предосторожности, холодильник может стать непригодным для использования. Испарение газа может привести к взрыву. Ни при каких обстоятельствах не используйте ваш холодильник, если он поврежден. В случае повреждения, если хладагент испарился, обратитесь в сервис-центр, проветрите комнату и не используйте в данном помещении легко воспламеняющиеся материалы.

Этот холодильник разработан для непрофессионального, бытового использования и не должен использоваться не по назначению.

Во время выполнения технического обслуживания холодильника или во время чистки выключите холодильник, отсоединив вилку сетевого шнура от розетки.

Перед тем как подключить холодильник к электросети, убедитесь, что напряжение и частота тока, указанные в данной главе соответствуют параметрам электросети вашего дома. Рекомендуется подключать холодильник к розетке, установленной в легкодоступном месте.

Штепсельная вилка холодильника имеет качественное заземление (заземляющий провод).

NO !

Инструкции по технике безопасности

Внимание! Холодильник должен быть обязательно заземлен!

Запрещается хранить в холодильнике легко воспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозийные вещества.

Запрещается хранить в холодильнике медикаменты, бактерии и другие химические вещества. Холодильник предназначен только для домашнего пользования. Не рекомендуется помещать в холодильник вещества, для хранения которых требуется определенный уровень температуры.

Во избежание пожара, не храните и не используйте бензин и другие легко воспламеняющиеся вещества вблизи холодильника.

Во избежание причинения вреда здоровью и электрического замыкания не помещайте на холодильник неустойчивые предметы (тяжелые предметы, емкости с водой т. д.).

Во избежание опрокидывания холодильника, повреждения дверей, запрещается опираться на дверные элементы холодильной и морозильной камер.

Не рекомендуется касаться мокрыми руками до внутренних поверхностей работающего холодильника.

Во избежание причинения вреда здоровью, не помещайте пальцы рук между дверьми и корпусом холодильника.

Для обеспечения электрической изоляции холодильника, во время чистки и уборки холодильника не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи; не устанавливайте холодильник во влажном помещении или в месте, где имеется вероятность попадания на него воды.

Демонтаж и модификация холодильника должны осуществляться квалифицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство может привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств холодильника и причинению вреда здоровью. Ремонт холодильника должен осуществляться квалифицированными специалистами сервис-центра.

Инструкции по технике безопасности

В случае перебоя электроснабжения или перед чисткой необходимо отключить холодильник от источника электропитания. Во избежание повреждения компрессора, рекомендуется подождать не менее 5 минут перед возобновлением работы холодильника.

Запрещается ставить на холодильник тяжелые и неустойчивые предметы.

Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за повреждения холодильника, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.

Max 10kg!

Упаковка и утилизация изделия

Упаковка

Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды.

Утилизация

Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не наносить вред окружающей среде, холодильник нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные

службы для получения дополнительной информации. Если холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника, уплотнительную резину и полки, чтобы холодильник нельзя было больше использовать.

Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодильника. Изоляция и система охлаждения могут содержать в себе вредные для озонной оболочки материалы.

При утилизации холодильника убедитесь, что поблизости нет маленький детей.

Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно утилизироваться с бытовыми отходами. Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования. Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть вызвано неправильной утилизацией.

Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено изделие.

Перенавешивание дверей холодильника

Если вы хотите перевесить дверцы холодильника, следуйте нижеперечисленным инструкциям.

Прежде чем вы начнете данные операции, отключите холодильник от сети и достаньте из него все продукты!

Месторасположение необходимых операции обозначены на рисунке буквами A, B, C, D, E, F.

Снятие дверей холодильника справа

А) откройте дверь холодильника.

В) используя обычную отвертку, снимите пластиковые

накладки с верхней части дверцы холодильного отделения.

С) используя обычную отвертку, снимите пластиковые

накладки с правой и левой стороны передней панели холодильника — действуйте осторожно, чтобы не повредить их.

Перенавешивание дверей холодильника

2. А) снимите два болта, которые крепят переднюю па-

нель, расположенную наверху холодильника;

В) для того, чтобы снять ее, используйте обычную отвер-

тку, будьте осторожны, чтобы не повредить панель.

3. А) Крепко держите дверцу холодильника, снимите два

болта, которые крепят верхний шарнир слева и снимите третий болт, расположенный справа.

В) снимите верхний шарнир, сначала повернув его про-

тив часовой стрелки, а затем потянув вперед.

С) затем снимите дверцу с холодильника, потянув на

себя. Будьте осторожны, чтобы не повредить дверцу.

4. А) откройте дверцу морозильного отделения.

В) крепко держите дверцу и снимите болты, которые

крепят центральный шарнир, для того, чтобы снять его.

С) снимите дверцу морозильного отделения, потянув на

себя. Будьте осторожны, чтобы не повредить дверцу.

5. А) наклоните холодильник назад.

В) держа холодильник в таком положении, открепите два

болта, расположенные под ним, которые крепят нижний шарнир, чтобы снять его.

Перенавешивание дверей холодильника

Снятие дверей холодильника слева

А) установите нижний шарнир с левой стороны, закре-

пите болты.

В) вновь поставьте холодильник в вертикальное поло-

жение.

7. А) возьмите центральный шарнир и с помощью пинцета

отсоедините цилиндрическую направляющую, поверните ее на 180 градусов и вновь установите в шарнир.

В) используя обычную отвертку, достаньте три заглушки

с левой стороны холодильного шкафа и установите их с правой стороны.

8. А) установите дверцу морозильного отделения в ниж-

ний шарнир.

В) возьмите центральный шарнир, поверните его на 180

градусов, установите его сверху на дверцу морозильного отделения и закрепите его с помощью болтов на левой стороне.

Перенавешивание дверей холодильника

9. А) слегка освободите болты на верхней части с левой

стороны холодильника.

В) возьмите верхний шарнир и переверните его.

С) достаньте цилиндрическую направляющую из шарни-

ра и установите его в его нижней части.

10. А) возьмите дверцу холодильного отделения и устано-

вите ее на направляющую центрального шарнира.

В) установите верхний шарнир дверцы.

С) установите шарнир с левой стороны и закрепите его

с помощью отвертки.

11. А) закрепите верхнюю пластиковую накладку вверху

дверцы холодильного отделения.

В) закрепите переднюю пластиковую панель, приме-

нив некоторое механическое усилие.

С) закрепите ее двумя болтами.

D) установите пластиковые заглушки передней

панели с правой и левой стороны (которые были до этого сняты).

Снятие и установка внутренних компонентов холодильника

Для того, чтобы облегчить процесс чистки, вы можете извлечь из холодильника внутренние части. Следуйте инструкции, изображенной на картинке:

А) ящики морозильного отделения, для фруктов и овощей и ящик температурной зоны 0° С: эти ящики обладают специальными фиксаторами, которые не позволяют доставать их полностью и уменьшают риск падения на пол. Если вы хотите вытащить эти ящики, вытяните из на, затем слегка приподнимите и продолжайте тянуть до конца.

В) навесные полки на дверце холодильного отделения: для того чтобы снять их, достаточно приподнять их вверх и демонтировать.

Снятие и установка внутренних компонентов холодильника

C) верхняя стеклянная полка и держатель для бутылок: раздвижные полки держатся на двух желобках и закреплены двумя фиксаторами, предотвращающими их случайное падение (смотри деталь 1); если вы хотите снять их для очистки, слегка приподнимите их и вытяните, приподнимая вверх.

D) верхние раздвижные стеклянные полки: передняя (D2) и задняя полки соединены во избежание случайного падения (смотри деталь 2); для того, чтобы их вытащить, слегка поднимите заднюю полку (D1) и вытяните переднюю полку (D2).

Задняя полка (D1) зафиксирована двумя фиксаторами, которые предотвращают ее случайное выпадение (смотри деталь 3). Для того, чтобы вытянуть ее, приподнимите ее вверх и тяните на себя, пока не вытяните. Когда вы будете устанавливать полки на место, убедитесь, что вы правильно присоединили их одна к другой.

Е) стеклянная полка: она держится на желобках. Если вы хотите достать ее для чистки, достаньте ящик температурной зоны 0° С, слегка подтяните вверх и вытяните полку, продолжайте тянуть, приподняв вверх.

Основные части холодильника

А: Контрольная панель холодильника B: Панель освещения холодильного отделения C: Стеклянная полка D: Держатель для бутылок E: Ящик температурной зоны 0° С F: Таблице с техническими данными холодильника G: Ящик для овощей и фруктов, с возможностью регули-

ровки уровня влажности. H: Ящик морозильного отделения I: Поддон для льда L: Поддон ящика морозильного отделения M: Контейнер для масла N: Стеклянная раздвижная полка O: Полка для молочных продуктов P: Специальная подвесная полка для маленьких баночек Q: Фиксатор бутылок (гребенка) R: Подвесная полка для хранения бутылок S: Подвесная полка малая T: Дверная ручка

Описанные выше аксессуары присутствуют в различных моделях. Возможна небольшая разница между данным описанием и моделью, которую приобрели вы.

Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию и характеристики изделия, направленные на улучшение потребительских свойств без предварительного уведомления.

Перед началом работы

Перед началом эксплуатации выполните последнюю проверку следующего:

— Передние ножки холодильника должны быть отрегули-

рованы так, чтобы обеспечивать устойчивое положение холодильника.

— Внутри холодильника должно быть сухо, и воздух в нем

должен циркулировать свободно.

— Холодильник внутри должен быть чисто вымыт.

— Штепсель должен быть вставлен в розетку и электричес-

тво включено. Когда открывается дверца холодильного отделения, должна загораться лампочка внутреннего освещения, и обратите внимание на то, что:

Внимание!

Для достижения установленной температуры требуется некоторое время. Длина временного промежутка определяется разницей между установленной температурой и текущим значением температуры, температурой окружающей среды, частотой открытия и закрытия дверей холодильника и количеством пищевых продуктов, загруженных в холодильник.

— Вы будете слышать шум при включении компрессора.

Жидкость и газ внутри системы охлаждения также могут создавать некоторый шум, независимо от того работает компрессор или нет.

— Верхняя часть холодильника будет немного вибриро-

вать, это нормально и не является дефектом.

Не загружайте холодильник сразу же после включения. Подождите, пока внутри холодильника не установится нужная температура. Мы советуем проверять температуру точным термометром.

Общие рекомендации по хранению продуктов

Общие рекомендации по оптимальному хранению продуктов в холодильнике:

1. Холодильное отделение предназначено для непродолжительного хранения свежих продуктов и напитков.

2. Морозильная камера имеет высокую замораживающую способность и предназначена для заморозки и хранения замороженных продуктов. Рекомендации по хранению замороженных продуктов указаны на их упаковке и их следует соблюдать во всех случаях.

3. Молочные продукты должны храниться в специальном отделении на внутренней стороне дверцы холодильного отделения.

4. Приготовленные блюда должны храниться в плотно закрытой посуде.

5. Свежие продукты в упаковке можно хранить на полках. Свежие фрукты и овощи должны быть чистыми и храниться в ящике для овощей.

6. Бутылки можно хранить в специальном отделении на дверце холодильного отделения.

7. Сырое мясо храните в полиэтиленовых пакетах и на самой нижней полке. Не допускайте контакта сырого мяса с готовыми блюдами, чтобы избежать заражения. В целях личной безопасности храните сырое мясо только два-три дня, для большего срока хранения используйте морозильное отделение.

8. Для максимально эффективной работы холодильника полки не должны быть накрыты бумагой или другими материалами, препятствующими свободной циркуляции холодного воздуха.

9. Не держите растительное масло на полках с внутренней стороны дверцы. Храните продукты упакованными, завернутыми или под крышкой. Охладите горячие продукты и напитки прежде чем ставить их в холодильник. Открытые консервы не должны храниться в консервных банках.

10. Нельзя замораживать газированные напитки, а лед из

ароматизированной воды не следует потреблять слишком холодным.

11. Некоторые фрукты и овощи портятся от температуры

хранения, близкой к 0° С. Поэтому держите такие продукты (ананасы, дыню, огурцы, помидоры и другие подобные продукты) в полиэтиленовых пакетах.

12. Никогда не храните в холодильнике продукты, содер-

жащие легко воспламеняющейся газ (например сливки с распылителем, консервы в аэрозольной упаковке и т. д.) или взрывчатые вещества, это может быть опасно.

Хранение и замораживание продуктов

Холодильник рассчитан на длительное хранение пищевых продуктов, замороженных промышленным способом, а также может быть использован для замораживания и хранения свежих продуктов.

В случае перебоев с электропитанием, не открывайте дверь холодильника, замороженные продукты не пострадают, если электропитание прервано менее чем на 18 часов. Если электричества нет более длительное время, то следует проверить хранимые продукты и немедленно использовать их, или проварить и заморозить заново.

Не замораживайте продукты сразу в слишком большом количестве за один раз. Продукты лучше сохраняются, если они проморожены насквозь максимально быстро.

Не перегружайте морозильную камеру более, чем на сутки. Если поместить в морозильную камеру теплые продукты, то агрегаты холодильника должны будут работать непрерывно, пока продукты не заморозятся. На какое-то время это приведет к чрезмерному понижению температуры в холодильном отделении.

Особенно тщательно следите за тем, чтобы не хранить вместе замороженные и свежие продукты.

Размораживание холодильного отделения

Холодильное отделение размораживается автоматически.

Размораживание морозильного отделения

В нормальных условиях (открытие-закрытие морозильного отделения 4-5 раз в сутки) из-за температурной разницы в морозильной камере образуется иней. Размораживайте морозильную камеру два раза в год или тогда, когда накопится слой инея толщиной до 7 мм. Чтобы начать размораживание, выключите холодильник из сети, вытащив штепсель из электрической розетки. Все продукты следует завернуть в несколько слоев бумаги и сложить в прохладном месте.

Не пользуйтесь острыми или режущими предметами для того, чтобы удалить иней. Никогда не пользуйтесь феном, электрическим нагревателем или каким-либо другим аналогичным прибором для размораживания. После размораживания насухо вытрите внутреннюю поверхность морозильной камеры.

Панель управления для моделей с индексом CFE

А – кнопка включения режима быстрого охлаждения (обоз-

начение на панели управления SUPER COOL)

B – рукоятка выбора температуры холодильного отделе-

ния

С – индикатор мощности (обозначение на панели управле-

ния POWER)

D – рукоятка выбора температуры морозильного отделе-

ния

E – кнопка режима быстрой заморозки (обозначение на па-

нели управления SUPER FREEZE)

Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFE

Установка температуры в холодильном отделении

Чтобы установить температуру внутри холодильного отделения, поверните рукоятку В. Предустановленная температура варьируется между режимами Отпуск, Эко и Максимум.

Установка температуры в морозильном отделении

Чтобы установить температуру внутри морозильного отдела, поверните рукоятку D. Предустановленная температура варьируется между режимами Минимум, Эко и Максимум.

Установка режима быстрого охлаждения

Для того чтобы активировать данную функцию, нажмите кнопку быстрого охлаждения А – загорится соответствующий индикатор. Данная функция будет автоматически отключена, когда температура достигнет минимального уровня. Также, данная функция может быть отключена повторным нажатием кнопки А.

панели управление моделей с индексом CFE

Установка режима быстрой заморозки

Для того, чтобы активировать эту функцию, нажмите кнопку быстрой заморозки Е – загорится соответствующий индикатор. Данная функция будет автоматически отключена через 24 часа. Функция также может быть отключена повторным нажатием кнопки Е.

Установка режима Отпуск

Для того чтобы активировать эту функцию, поверните рукоятку B на отметку HOLIDAY. В режиме Отпуск холодильник работает при температуре +10оС. После того, как вы активировали эту функцию, мы рекомендуем вам достать скоропортящиеся продукты из холодильного отделения и плотно закрыть дверцу.

Функция оповещения о неплотно закрытой двери холодильника

Если дверца холодильника открыта больше, чем 3 минуты, загорается индикатор кнопки А и звучит звуковое предупреждение: каждые 30 секунд раздается 3 сигнала. Звуковое предупреждение может быть отключено путем закрытия дверцы или нажатием любой кнопки. Индикатор А будет гореть до тех пор, пока дверь не будет правильно закрыта.

Функции и назначение

Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFE

Предупреждение о превышении температурного режима морозильного отделения

Кода температура морозильного отделения превышает заданный уровень, загорается индикатор кнопки Е и возникает звуковое предупреждение: каждые 30 секунд раздается 1 сигнал. Предупреждение выключается после того, как температура морозильного отделения достигнет необходимого уровня, а также после нажатия любой кнопки. Индикатор будет гореть до тех пор, пока температура не достигнет заданного уровня.

Функция включения/выключения холодильного отделения

Поверните рукоятку В на отметку OFF. Холодильное отделение будет отключено, в то время как морозильное отделение будет продолжать нормально работать.

Функция включения/выключения холодильника

Поверните рукоятку D на отметку OFF. Холодильник будет выключен полностью.

Панель управления для моделей с индексом CFL

А1 — кнопка включения/выключения холодильного

отделения

А2 — кнопка включения/выключения режима Отпуск

А3 — кнопка режима быстрого охлаждения

А4 — кнопка увеличения температуры холодильного

отделения

А5 — кнопка уменьшения температуры холодильного

отделения

А6 — кнопка повышения температуры морозильного

отделения

А7 — кнопка понижения температуры морозильного

отделения

А8 — кнопка режима быстрой заморозки

А9 — кнопка отключения звукового предупреждения

А10 — кнопка включения холодильника

TF — дисплей температуры холодильного отделения

ТС — дисплей температуры морозильного отделения

Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFL

Функция контроля температурных режимов холодильника

Когда холодильник включен, загорается индикатор кнопки А10. На дисплее отображается температура отделений холодильника. При повышении температуры внутри отделений холодильника возникает звуковое предупреждение. Для того, чтобы его отключить, следует нажать кнопку А9, однако при этом индикатор А9 продолжит гореть. Когда температура достигнет нужного уровня, на дисплее загорятся стандартные показатели +5° С для холодильного отделения и -18° С — для морозильного отделения.

Установка температуры в холодильном отделении

Нажмите кнопку А4 или А5, чтобы установить температуру холодильного отделения: загорится соответствующий индикатор, и вы сможете установить температуру от +2° С до +8° С. Установки будут подтверждены автоматически в течение 5 секунд после того, как данная операция будет завершена, или после нажатия любой кнопки панели управления.

панели управление моделей с индексом CFL

Установка температуры в морозильном отделении

Нажмите кнопки А6 или А7 для того, чтобы установить температуру морозильного отделения: загорится соответствующий индикатор, и вы сможете установить температуру от

-16° С до -24° С. Установки будут подтверждены автоматически в течение 5 секунд после того, как данная операция будет завершена, или после нажатия любой кнопки панели управления.

Установка режима быстрого охлаждения

Для того, чтобы активировать данную функцию, нажмите кнопку быстрого охлаждения А3: загорится соответствующий индикатор. Данная функция будет автоматически отключена, когда температура достигнет минимального уровня. Также данная функция может быть отключена повторным нажатием кнопки А3. При активации данного режима температура холодильного отделения и режим Отпуск не могут быть установлены.

Функции и назначение

Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFL

Установка режима быстрой заморозки

Для того, чтобы активировать данный режим, нажмите кнопку быстрой заморозки А8: загорится соответствующий индикатор. Данная функция будет автоматически отключена через 24 часа. Также она может быть отключена повторным нажатием кнопки А8. В данном режиме температура морозильного отделения не регулируется.

Установка режима Отпуск

Данный режим рекомендуется к использованию, когда вы на небольшой период времени не хотите полностью отключать холодильник, но хотите снизить его энергопотребление. При использовании данной функции морозильное отделение работает нормально, а холодильное отделение поддерживает температуру +10° С. При использовании данной функции следует достать из холодильного отделения те продукты, для которых требуется низкая температура хранения.

Для того, чтобы активировать данную функцию, нажмите кнопку А2. В режиме Отпуск температура в холодильнике автоматически устанавливается +10° С. После того, как вы активировали эту функцию, мы рекомендуем вам достать скоропортящиеся продукты из холодильного отделения и

плотно закрыть дверцу. Температура холодильного отделения будет показана на индикаторе TF как «-«. Нажмите кнопку А2 повторно, данный индикатор погаснет и холодильник вернется к нормальной работе.

При активированном режиме Отпуск вы можете устанавливать режимы быстрой заморозки и быстрого охлаждения. В последнем случае режим Отпуск будет автоматически отключен.

панели управление моделей с индексом CFL

Функция экономичной подсветки информационного дисплея

После того, как операции с панелью управления завершены, информационный дисплей погаснет через 60 секунд после последнего нажатия на кнопки. Он снова загорится после того, как вы нажмете на любую кнопку панели управления или после открытия двери холодильника.

Функция оповещения о неплотно закрытой двери холодильника

Если дверца холодильника открыта больше 3 минут, появляется звуковое предупреждение: каждые 30 секунд раздается 3 сигнала. Звуковое предупреждение может быть отключено путем закрытия дверцы или нажатием любой кнопки. Если дверца остается открытой, загорится дисплей и появится индикатор предупреждения А9.

Функции и назначение

Функции и назначение панели управление моделей с индексом CFL

Предупреждение о превышении температурного режима морозильного отделения

Когда температура морозильного отделения превышает установленный уровень, загорается индикатор А9 и возникает звуковое предупреждение: каждые 30 секунд раздается 1 сигнал. Звуковое предупреждение выключается после того, как температура морозильного отделения достигнет необходимого уровня, а также после нажатия любой кнопки. Индикатор А9 будет гореть до тех пор, пока температура не достигнет необходимого значения.

Функция включения/выключения холодильного отделения

Если вы будете удерживать кнопку А1 в течение 3 секунд, индикаторы (TF и А1 погаснут и холодильное отделение будет отключено, в то время как морозильное отделение продолжит нормальную работу. Чтобы вновь включить холодильное отделение, снова удерживайте кнопку А1 в течение 3 секунд: соответствующий индикатор загорится и значок, обозначающий температуру холодильного отделения, вновь появится.

панели управление моделей с индексом CFL

Функция включения/выключения холодильника

Если вы будете удерживать кнопку А10 в течение 3 секунд, соответствующий индикатор выключится, экран дисплея также выключится и холодильник прекратит работу, однако продолжит потреблять электроэнергию. Для того, чтобы вновь включить оборудование, удерживайте кнопку А10 в течение 3 секунд повторно. Соответствующий индикатор и экран дисплея загорится и холодильник возобновит нормальную работу.

Примечание: если до выключения холодильника были установлены режимы Отпуск, быстрое охлаждение или быстрая заморозка, они будут возобновлены после включения.

Функция контроля неисправностей холодильника

Данная модель холодильника осуществляет в режиме реального времени постоянный контроль над корректной работой своих функциональных частей.

При возникновении проблемы с любым из сенсоров температуры холодильника на дисплее могут высвечиваться символы «Е» и «F».

Хотя это не приведет к отключению всего холодильника, обратитесь за технической поддержкой в авторизованную сервисную службу.

Функции и назначение

Особенности холодильного отделения

Холодильное отделение может использоваться только для кратковременного хранения продуктов. Температура холодильного отделения может быть установлена в интервале от +2° С до +8° С.

Диапазон температуры ящика температурной зоны 0° С составляет от -2° С до +3° С.

Стеклянная раздвижная полка

С помощью простой операции, показанной на рисунке слева, вы можете менять расположение стеклянных раздвижных полок. Это удобно для хранения высоких бутылок в вертикальном положении.

Ящик для овощей и фруктов, с возможностью регулировки уровня влажности

Холодильное отделение оборудовано ящиком для хранения овощей и фруктов.

Вы можете устанавливать в этих ящиках требуемую влажность хранения. Переместите регулятор влажности вправо, чтобы установить высокую влажность, которая подходит для хранения огурцов, винограда, киви, хурмы и т. д.

Переместите регулятор влажности влево, чтобы установить низкую влажность, которая подходит для хранения клубники, апельсинов, помидоров, слив, арбузов и т.д.

Особенности холодильного отделения

Ящик температурной зоны 0° С

Холодильник оборудован ящиком для деликатного хранения свежих продуктов. Температура в данном ящике находится в интервале от -2° С до +3° С.

Хранение продуктов в холодильном отделении

Продукты Емкости для хранения Зона хранения Время хранения

Мясо и рыба. Твердый сыр

Приготовленная еда, холодные блюда, сладости

Фрукты и овощи Пакеты или корзинки

Бананы, картофель, лук и чеснок Не хранятся в холодильнике

Вода, вино, пиво, фруктовые соки, газированные напитки

Маринованные и консервированные продукты,

Йогурт Оригинальная упаковка Любой ящик

Защитная пленка, фольга, пластиковые, стеклянные или

Закрытые стеклянные, пластиковые или

Стеклянные или пластиковые бутылки

Оригинальная упаковка

Ящик температурной

Любой ящик 1-2 дня

Ящик для фруктов и овощей

Подвесные полки на двери

1-2 дня

3-4 дня

См. срок хранения на упаковке

Особенности морозильного отделения

Морозильное отделение предназначено для хранения уже замороженных продуктов, для замораживания небольшого количества продуктов, а также для приготовления льда и мороженого.

Важно!

Температура -18° С необходима для замораживания и хранения продуктов в течение долгого времени. При данной температуре прекращается действие микроорганизмов.

Как только температура превышает -10° С активизируется деятельность микроорганизмов, что приводит к более быстрой порче продуктов. По этой причине, если продукты были разморожены, они могут быть заморожены снова только после приготовления, чтобы избежать негативного влияния микроорганизмов.

Некоторые рекомендации по замораживанию продуктов

— для хранения замороженной еды убедитесь, что она как

следует упакована продавцом;

— мы рекомендуем вам по возможности не часто откры-

вать дверь морозильного отделения и держать ее открытой минимальное время;

— мы рекомендуем замораживать только свежие продук-

ты высокого качества, после их промывки и тщательной сушки;

— самым холодным отделением морозильного отделения

является нижний ящик, поэтому мы рекомендуем помещать туда продукты, предназначенные для заморозки;

— температура хранения должна всегда быть ниже или

равна -18° С.

— в таблице с техническими данными указан максималь-

ный объем свежих продуктов, который может быть заморожен в течение 24 часов (производительность морозильной камеры)

— замороженные продукты должны храниться небольши-

ми порциями в защитной пленке.

Особенности морозильного отделения

— можно начинать есть мороженое только через несколько

минут, после того, как вы достали его из холодильника, чтобы избежать примерзания языка и губ. По этой же причине не следует дотрагиваться до внутренних частей морозильного отделения мокрыми руками.

— пластиковые пакеты не должны соприкасаться друг с

другом во избежание замерзания;

— упаковывая продукты, следует обратить внимание, что-

бы в упаковке оставался воздух и определенная влажность во избежание высушивания продуктов и потери питательных свойств;

— пакеты для хранения должны быть мягкими и удобно по-

мещаться в ящиках;

— кладите продукты, предназначенные для заморозки, от-

дельно от уже замороженных продуктов во избежание размораживания;

— для того, чтобы заморозить небольшое количество про-

дуктов (2-3 кг), нет необходимость менять температуру. Чтобы заморозить большее количество продуктов, рекомендуется воспользоваться режимом Быстрая заморозка.

Приготовление кубиков льда

Холодильник оснащен одним или несколькими контейнерами для приготовления льда; наполните их на питьевой водой и поставьте в соответствующее отделение. Не используйте металлические или острые предметы, чтобы извлечь кубики льда. Для того, чтобы было легче извлечь их, подставьте контейнер под струю воды.

Особенности морозильного отделения

Хранение продуктов в морозильном отделении

Продукты

Замороженные продукты, кубики льда, мороженое

Замороженные мясо и рыба

Паста, фрукты, овощи, сладости

Контейнеры для хранения

Оригинальная хорошо закрытая упаковка

Оригинальная хорошо закрытая упаковка, максимальное количество на контейнер: 2,5 кг

Контейнеры для продукции, предназначенные для низких температур. Максимальное количество на один контейнер: 1 кг

Зона для хранения Время хранения

Верхняя часть морозильного отделения

Внизу морозильного отделения

Центральная часть морозильного отделения

См. срок хранения продуктов

Говядина: 12 мес Свинина: 12 мес Кролик: 6 мес Фарш: 6 мес Телятина: 9 мес Баранина: 9 мес Птица: 6 мес Рыба: 6 мес

6-12 мес

Технические характеристики

Модель

Характеристика морозильной камеры

Производительность морозильной камеры за сутки кг 14

Класс энергопотребления А+

Потребление электроэнергии за год кВтч 319

Уровень шума дБ 42

Управление электронное

Сигнализация о незакрытой двери

Приспособление для создания кубиков льда

Тип хладагента R600а

CFL633CS, CFL633CF, CFL633CX, CFL633CE,

CFL633CC, CFL633CB, CFL633CA, CFE633CW

узинсыремак йоньлизором еинежолопсаР

013лмеъбо йынзелоп йищбО

032ляинеледто огоньлидолох меъбО

08лыремак йоньлизором меъбО

*/ ***

•

76 х 06 х 881мс)Г х Ш х В( ытирабаГ

67гксеВ

5,27 х 4,66 х 7,491мс)Г х Ш х В( еквокапу в ытирабаГ

68гкеквокапу в сеВ

Примечание: Потребление энергии — реальное потребление электроэнергии зависит от конкретных температурных, электрических и других условий эксплуатации.

Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание

По всем вопросам сервисного обслуживания или приобре тения дополнительных принадлежностей просим Вас обра щаться в Информационный центр "Хайер" по телефонам

(Звонок по России бесплатный),

(для звонков из Москвы и Московской области), (для звонков по Казахстану), в один из авторизованных сервисных центров Хайер или к вашему продавцу, у которого вы приобрели это изделие.

Во избежание лишних неудобств мы предлагаем вам до начала использования изделия внимательно ознакомиться с Инструкцией по эксплуатации.

Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантийного срока производится в соответствии с действующим законодательством.

Упаковочный лист

1. Холодильное отделение

1.1. Полка стеклянная ...................................................................................................... 2 шт.

1.2. Полка стеклянная раздвижная ................................................................................... 1 шт.

1.3. Полка подвесная для хранения вина ......................................................................... 1 шт.

1.4. Ящик для овощей и фруктов ...................................................................................... 1 шт.

1.5. Ящик температурной зоны 0° С ................................................................................. 1 шт.

1.6. Крышка ящика температурной зоны 0° С ................................................................... 1 шт.

1.7. Подставка для яиц ..................................................................................................... 2 шт.

1.8. Приспособление для создания кубиков льда ............................................................ 1 шт.

2. Дверца холодильного отделения

2.1. Полка для молочных продуктов ................................................................................. 1 шт.

2.2. Полка подвесная ....................................................................................................... 2 шт.

2.3. Полка для масла ....................................................................................................... 1 шт.

2.4. Контейнер для масла ................................................................................................ 1 шт.

3 . Морозильное отделение

3.1. Ящик морозильного отделения ................................................................................. 3 шт.

4. Инструкция по эксплуатации ........................................................................................ 1 шт.

5. Гарантийный талон ........................................................................................................ 1 шт.

Для заметок

Құрметті сатып алушы!

Сізді сәтті сатып алумен құттықтаймыз!

HAIER корпорациясы Сізге таңдауыңыз үшін зор ризашылығын білдіреді және Сіз сатып алған бұйымның пайдалану ережелерін сақтаған жағдайда жоғары сапасы мен мүлтіксіз қызметіне кепілдік береді.

Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды қолданбай тұрып, пайдалану жөніндегі нұсқаумен мұқият танысуыңызды ерекше өтінеміз.

Мазмұны:

1. Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат ..................................................... 2

2. Ерекше өзгешеліктері ............................................................................................................................................. 3

3. Орнату және жұмысқа дайындау ........................................................................................................................... 5

4. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар .......................................................................................................... 8

5. Бұйымды орау және утилизациялау .................................................................................................................... 13

6. Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату .............................................................................................................. 14

7. Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнату ........................................................................... 18

8. Тоңазытқыштың негізгі бөліктері ......................................................................................................................... 20

9. Жұмысқа кіріспес бұрын ....................................................................................................................................... 21

10. Азықтарды сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар ................................................................................................ 22

11. Азықтарды сақтау және мұздату ........................................................................................................................ 23

12. Еріту ...................................................................................................................................................................... 24

13. CFE индексті модельдерге арналған басқару панелі ....................................................................................... 25

14. CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары ...................... 26

15. CFL индексті модельдерге арналған басқару панелі ....................................................................................... 29

16. CFL индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары ........................ 30

17. Тоңазытқыш бөлім ерекшеліктері ...................................................................................................................... 36

18. Мұздатқыш бөлім ерекшеліктері ....................................................................................................................... 38

19. Техникалық сипаттамалар .................................................................................................................................. 41

20. Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсету ................................................................................... 42

21. Ораудағы заттар тізімі ......................................................................................................................................... 43

Кепілді қызмет көрсетудің шарттары және бұйым иесіне арналған ақпарат

Хайер Групп Ко. Лтд-ның ТМД аумағында сату үшін ұсынған барлық өнімдері пайдалану жағдайларын ескере отырып шығарылған және Мемлекеттік стандарттарға сай қажетті сертификациялаудан өтті. Бұған көз жеткізу үшін, осы бұйымның сертификацияланғанын растайтын сәйкестік ресми белгісінің болуын тексеруіңізді сұраймыз.

Түсінбестік жағдайлардан аулақ болу үшін, сатып алу кезінде пайдалану жөніндегі нұсқаулықты, кепілдік міндеттемелер шарттарын мұқият оқып шығуыңызды және кепілдік талонының дұрыс толтырылуын тексеруіңізді ерекше өтінеміз. Бұған қоса, сіз сатып алған бұйымның сериялық номері мен моделінің атауы кепілдік талонындағы жазумен сәйкес келуі тиіс. Қандай да бір өзгертулер, түзетулер енгізуге болмайды. Кепілдік талоны қате толтырылған немесе толық толтырылмаған жағдайда бірден сатушы ұйымға хабарласыңыз.

Дайындаушы тұтынушы үшін тегін қызмет көрсетуді тауардың тұтынушыға берілген күнінен бастап 36 айдың ішінде белгілейді және қамтамасыз етеді, және тауардың тұтынушыға берілген күнінен бастап 12 ай ағымында кепілді міндеттемелерді орындайды.

Кепілді қызмет көрсетудің егжей-тегжейлі ақпараты, авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарының байланыс телефондары мен мекенжайлары дүкеннен бұйымды сатып алу кезінде толтырылатын кепілдік талонында көрсетілген.

«Хайер» корпорациясы тұрмыста қолдануға арналған тұрмыстық техника бұйымының ресми қызмет ету мерзімін белгілейді – бұйымның шығарылған күнінен бастап 7

жыл. Өнімнің жоғары сапалылығын, сенімділігі мен қауіпсіздік дәрежесін ескеретін болсақ, пайдаланудың нақты мерзімі ресми мерзімінен анағұрлым артық болуы мүмкін. Бұйымның қызмет ету мерзімі біткеннен соң профилактикалық жұмыстар жүргізу және бұйымды одан ары пайдалану жөнінде кеңес алу үшін «Хайер» корпорациясының Авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ерекше өзгешеліктері

Жылдам мұздату функциясы

Жүйе өте жылдам мұздатуды қамтамасыз етеді, мысалы, мұздатқышқа азық-түлік салғанда, сондай-ақ, олардың нәрлілік қасиеттерін жақсырақ сақтауға мүмкіндік береді.

Биіктігін реттеуге болатын сөрелер

Сөрелердің орнатылу биіктігін өзгерту мүмкіндігі мұздатқыш кеңістігін барынша тиімді пайдалану мүмкіндігін береді.

Берік шыны сөрелер

Сөрелер берік әрі тайғақ емес шыныдан жасалған, сызаттарға төзімді және оңай жуылады. Сөрелердің жиектері пластик өңірлермен жасақталған, Олар сұйықтықтардың байқаусызда төгілуінің алдын алады.

Ылғалдылық деңгейі реттелетін контейнер

Ылғалдылық деңгейін азық-түлік түріне қарай реттей аласыз.

Құмыраларға арналған аспалы сөре

Құмыраларға арналған сөре оларға негізгі сөреден орын алдырмай, көлденең күйінде сақтауға мүмкіндік береді.

Автоматты еріту

Тоңазытқышты еріту нақты уақыт аралықтары мен тоңазытқышты желіден ажырату қажеттілігінсіз автоматты түрде орындалады.

Салқындату камерасы

Ет, балық және дайын өнімдерді сақтауға арналған температурасы төмендетілген және ылғалдылығы азырақ зона.

Ерекше өзгешеліктері

Автоматты режим

Қоршаған орта жағдайына сәйкес тоңазытқышта оңтайлы температураны автоматты түрде сақтап тұру электр қуатының шығынын оңтайландырады.

Есіктің жабылмағаны жөніндегі ескерту

Егер Сіз есікті байқаусызда ашық қалдырсаңыз, тоңазытқыш Сізді бұл жөнінде дыбыс сигналы арқылы хабардар етеді.

Үнемді «Демалыс» режимі

Егер Сіз ұзақ уақытқа үйден кетіп бара жатсаңыз, бұл режим мұздатқыш бөлімдегі өнімдерді ерітпей сақтайды, ал тоңазытқыш бөлім осы кезде өшірулі болуы мүмкін.

Тоңазытқыш камерадағы біркелкі температура

Haier «Белсенді салқындату» технологиясы тоңазытқыш камерасының барлық жерінде біркелкі температураны сақтауға мүмкіндік береді.

*/*** мұздату деңгейі

Мұздату камерасы – 18 °С-тан төмен температураға дейін қатырады, бұл – өнімдердің ұзағырақ сақталуын қамтамасыз етеді.

Төмен шу деңгейі

Haier тұрмыстық құрылғыларының құрылымында заманауи, аз шу тудыратын электр двигательдері мен компрессорлар қолданылады.

No Frost технологиясы

Тоңазытқыш қабырғалары және азық-түлік үсімейді және қырау баспайды.

Тоңазытқышты алғаш қолданар алдында:

–

Мұздатқыш тоңазытқыштың орауын ашыңыз, пенопласт пен жабысқақ лентаны, бекіткіш аксессуарларды алып тастаңыз.

–

Барлық қажетті заттар мен құжаттардың орнында болуын тексеріңіз.

–

Орама қораптағы құрамдастардың барлығының ораудағы заттар тізіміне сәйкестігін тексеріңіз. Өзгешеліктер болған жағдайда сатып алған дүкеніңізге хабарласыңыз.

–

Орау материалын алып тастағаннан кейін, тоңазытқышты таңдаған жеріңізге орналастырыңыз.

–

Тоңазытқышты температурасы -10° С-тан төмен түсуі мүмкін бөлмеге орналастырмаңыз, себебі төмен температурада тоңазытқыш жұмыс істемеуі мүмкін.

–

Тоңазытқышты ас үй плиталарының не жылыту радиаторларының жанына немесе күн сәулесі тік түсетін жерлерге орналастырмауға кеңес береміз, себебі бұл – тоңазытқыштың агрегаттарына қосымша күш түсіруі мүмкін. Егер тоңазытқышты жылу көзінің жанына орналастыруға мәжбүр болсаңыз, жылу көзінен кем дегенде 100 мм арақашықтықты қамтамасыз етіңіз. Тоңазытқыш айналасында бос орынның жеткілікті болуын және ауаның еркін айналуын қамтамасыз етуге тырысыңыз.

Орнату және жұмысқа дайындау

Тоңазытқышты суық жерде сақтағаннан кейін немесе

–

қысқы уақытта тасымалдағанан кейін, оны бөлме температурасында кемінде 12 сағат тұрғаннан кейін ғана қосуға болады.

Орнату және жұмысқа дайындау

SODIUM

BICARBONATE

Тоңазытқыштың дұрыс жұмысы мен оның температуралық режимдерін сақтау келесі талаптар орындалғанда ғана қамтамасыз етіледі:

тоңазытқыш орнатылатын бөлме температурасы

–

тоңазытқыштың техникалық мәліметтері жөніндегі кестеде көрсетілген климаттық класқа сай болуы тиіс (тоңазытқыш бөлім ішіне жапсырылады):

Климаттық класс Сыртқы температура

SN +10 және +32 аралығында

N +16 және +32 аралығында

ST +16 және +38 аралығында

T +16 және +43 аралығында

максималды салыстырмалы сыртқы ылғалдылық: 90%.

–

Азық-түлікті тоңазытқышқа салмас бұрын сыртқы және ішкі жақтарын сода ерітіндісімен (пропорция: 1 шай қасық соданы 4 литр суда ерітіңіз) жуып, құрғатып сүртіңіз және кемінде 1 сағат уақыт желдетіңіз.

Орнату және жұмысқа дайындау

Тоңазытқышты ылғалды жерлерге не тозаңытқышқа су енуі ықтимал жерлерге орнатуға тыйым салынады. Тоңазытқышқа бүркіліп кеткен суды құрғату үшін құрғақ матаны қолданыңыз.

Негізгі корпус деңгейін реттеу

Тоңазытқышты қатты әрі тегіс жерге орнату керек. Егер тоңазытқыш түпқоймаға орнатылған болса, тегіс әрі қатты, отқа төзімді материалдар қолдану керек. Тоңазытқыш деңгейін реттеу үшін оның реттелетін аяқтарын суретте көрсетілгендей сағат тілі бағытымен не оған қарсы бұрау арқылы көтеруге не түсіруге болады.

Аяқтарды дұрыс реттеу арқылы шамадан тыс діріл мен шуды жоюға болады.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Тоңазытқышты пайдалану жөніндегі осы нұсқаулармен мұқият танысыңыз және оларды келешектегі қолданыс үшін сақтап қойыңыз.

Егер тоңазытқыш көлденең күйінде тасымалданған болса (бұлай етуге кеңес берілмейді), онда оны орауын алғаннан кейін 2 сағат бойы қоспаңыз, бұл уақыт барлық агрегаттардың қалпына келуіне қажет.

Тоңазытқышты барлық орауы мен тасымалдау жабдықтарын алып тастамай тұрып электр желісіне қоспаңыз.

Тоңазытқыш электр кернеуінің келесі жағдайларында жұмыс істеуі керек: 220-240 В/50 Гц. Электр кернеуінің ауытқуы нәтижесінде тоңазытқыш жұмысы тоқтауы, температураны басқару және компрессор датчигінің зақымдалуы немесе компрессор жұмысының барысында бөтен шулардың пайда болуы мүмкін. Бүндай жағдайда автоматты кернеу реттегішін қосымша орнату ұсынылады.

Айрықша қауіпсіздік шараларының сақталуын талап ететін жөндеуді және қызмет көрсетуді тек білікті мамандар орындау керек.

2 сағат

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

DIUM

BICARBON

ATE

Д РЫС !Ұ

Д РЫС ЕМЕС!

Розеткадан қуат сымын суырғанда желілік сымды емес, штепсельдік ашаны ұстаңыз.

Тоңазытқышты орнатқанда оның корпусы немесе басқа заттар желі сымын қысып қалмағанына көз жеткізіңіз.

Тоңазытқышты қабырғадан алыстатқанда желі сымының зақымдалмайтынына сенімді болыңыз.

Егер желі сымы немесе штепсельдік аша зақымдалса, тоңазытқышты өшіріп, оларды ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Д РЫС ЕМЕС!Ұ

Бұл құрылғыда ИЗОБУТАН (R600а) салқындатқышы бар. Тоңазытқышты барынша абайлап тасымалдау қажет, шайқамау керек және шұғыл жұлқымау керек. Егер осы сақтық шараларын сақтамаса, тоңазытқаш пайдалануға жарамсыз болып қалуы мүмкін. Газдың ұшуы жарылысқа алып келуі мүмкін. Тоңазытқыш зақымдалған болса, оны ешбір жағдайда қолданбаңыз. Зақымдалу нәтижесінде салқындатқыш ұшып кеткен болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, бөлмені желдетіңіз және сол бөлмеде тұтанғыш материалдарды пайдаланбаңыз.

Бұл тоңазытқыш кәсіби емес, тұрмыстық пайдалануға арналып жасақталған және оны басқа мақсаттарда қолдануға болмайды.

Тоңазытқышқа техникалық қызмет көрсетілгенде немесе тазалау барысында оны желілік баудың ашасын розеткадан суыру арқылы өшіріңіз.

Тоңазытқышты электр желісіне қоспас бұрын, осы тарауда көрсетілген ток кернеуі мен жиілігі үйіңіздің электр желісінің параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тоңазытқышты қол жеткізу оңай жерде орналасқан розеткаға қосу ұсынылады.

Тоңазытқыштың штепсельдік ашасы жерге сапалы тұйықталған (тұйықтағыш сымы бар).

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Назар аударыңыз! Тоңазытқыш міндетті түрде жерге тұйықталуы тиіс!

Тоңазытқышта жеңіл тұтанатын, жарылу қаупі бар немесе тотыққыш заттарды сақтауға тыйым салынады.

Тоңазытқышта дәрі-дәрмек, бактериялар және химиялық заттар сақтауға болмайды. Тоңазытқыш тек үй шаруашылығында пайдалануға арналған. Тоңазытқышта сақталуы нақты бір температура деңгейін талап ететін заттарды сақтауға кеңес берілмейді.

Өрт шығу қаупінің алдын алу үшін, жанармай және басқа да тұтанғыш заттарды тоңазытқыш жанында сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.

Денсаулыққа зиян тигізбес үшін және электр тұйықталу болмас үшін, тоңазытқышқа орнықсыз заттарды (ауыр заттар, су құйылған ыдыстар, т.с.с.) қоймаңыз.

Тоңазытқыштың аударылмауы үшін, есіктері зақымдалмауы үшін тоңазытқыш және мұздатқыш камералардың есіктеріне сүйенуге тыйым салынады.

Жұмыс істеп тұрған тоңазытқыштың ішкі жағын дымқыл

қолмен ұстауға кеңес берілмейді.

Денсаулыққа зиян тигізбес үшін, саусақтарыңызды

тоңазытқыш есіктері мен корпусының арасына салмаңыз.

Тоңазытқышты тазалау кезінде оның электр изоляциясын

қамтамасыз ету үшін, оған сұйықтық шашпаңыз және

қатты су ағынымен жумаңыз; тоңазытқышты ылғалды

немесе оған су енуі ықтимал жерге орналастырмаңыз.

Тоңазытқыш демонтажы мен модификациясын білікті

мамандар орындау керек. Кез келген біліксіз адамның

араласуы салқындатқыш құбырлардың зақымдалуына,

сондай-ақ, тоңазытқыштың мүмкіндіктерінің жойылуына

және денсаулыққа зиян тигізуге алып келуі мүмкін.

Тоңазытқышты қызмет көрсету орталығының білікті

мамандары жөндеу керек.

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар

Е к бі 10 кг!ң ө

Электр қуатымен жабдықтау жұмысында бөгеліс орын алса немесе тазалау алдында тоңазытқышты электр қуатының көзінен ажырату қажет. Компрессор зақымдалмас үшін тоңазытқыш жұмысын қайта іске қосқанға дейін кемінде 5 минут күтуге кеңес беріледі.

Тоңазытқышқа ауыр және орнықсыз заттарды қоюға тыйым салынады.

Жоғарыда көрсетілген кеңес орындалмаса, өндіруші сатып алушыға тиген зиян үшін немесе тоңазытқыштың зақымдалуы үшін жауапкершілік арқаламайды.

Бұйымды орау және утилизациялау

Орау

Орауды утилизациялау барысында қоршаған ортаны қорғау жөнінде ұмытпаңыз.

Утилизациялау

Егер ескі тоңазытқышыңызды енді пайдалануға болмайтын болып, оны лақтырғыңыз келсе, онда қоршаған ортаға залал тигізбеу үшін, тоңазытқышты дұрыс утилизациялау қажет. Қосымша ақпарат алу үшін

жерлігікті коммуналдық қызметтерге хабарласыңыз. Егер

тоңазытқыш утилизациялауға арналған болса, онда оны

енді пайдалану мүмкін болмас үшін электр қуатының

бауын корпусқа мейлінше жақынырақ кесіңіз, тоңазытқыш

есіктерін, нығыздатқыш резеңкесін және сөрелерін шешіңіз.

Тоңазытқыштың салқындату жүйесіне зақым тигізбеуге

тырысыңыз. Изоляция мен салқындату жүйесі озон

қабаты үшін зиянды материалдарды қамтуы мүмкін.

Тоңазытқышты утилизациялау кезінде жақын маңда

балалардың жоқтығына көз жеткізіңіз.

Бұйымдағы не ораудағы осы белгі бұл бұйымның

тұрмыстық қалдықтармен бірге утилизацияланбауы

керектігін білдіреді. Бұйымды электрлік не электрондық

жабдық жинау немесе утилизациялау орнына апару

керек. Бұйымның дұрыс утилизацияланатынына көз

жеткізу арқылы дұрыс емес утилизациядан болуы мүмкін

қоршаған ортаға және адамдар денсаулығына кері әсердің

тиюіне жол бермейсіз.

Осы бұйымды утилизациялау жөніндегі қосымша

ақпаратты компанияның сіздің қалаңыздағы кеңсесімен,

қалдықтарды жоюмен айналысатын коммуналдық

қызметпен немесе бұйымды сатып алған дүкенмен

байланысу арқылы ала аласыз.

Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату

Егер Сіз тоңазытқыштың есіктерін қайта орнатқыңыз келсе, төменде көрсетілген нұсқауларды орындаңыз:

Бұл операцияны бастамас бұрын, тоңазытқышты желіден ажыратып, одан барлық азықтарды шығарыңыз!

Қажетті операциялардың орындары суретте A, B, C, D, E, F әріптерімен көрсетілген.

Тоңазытқыштың оң жақ есіктерін шешу

А) тоңазытқыштың есігін ашыңыз.

В) қарапайым бұрағышты пайдаланып, тоңазытқыш

бөлім есігінің жоғарғы бөлігінен пластик қаптамаларды шешіңіз.

С)

қарапайым бұрағышты пайдаланып,

тоңазытқыштың алдыңғы панелінің оң және сол жақтарынан пластик қаптамаларды шешіңіз.

Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату

2. А) тоңазытқыштың үстінде орналасқан, алдыңғы

панельді бекітіп тұрған екі болтты шешіңіз.

В)

оны шешу үшін, панельге зақым келтірмес үшін,

қарапайым бұрағышты пайдаланыңыз.

3. А) тоңазытқыштың есігін мықтап ұстап тұрып, жоғарғы

топсаны сол жағынан бекітіп тұрған екі болтты шешіңіз және оң жағындағы үшінші болтты шешіңіз.

В)

үстіңгі топсаны, алдымен оны сағат тіліне қарсы

бағытқа бұрып, содан соң алға қарай тарта отырып, шешіңіз.

С)

содан соң тоңазытқыштың есігін өзіңізге қарай

тарта отырып шешіңіз. Есікке зақым келтірмеу үшін, абайлаңыз.

4. А) Мұздатқыш бөлім есігін ашыңыз.

В) есікті қатты ұстап тұрып, оны шешу үшін ортадағы

топсаны бекітіп тұрған болттарды босатып суырыңыз.

С)

мұздатқыштың есігін өзіңізге қарай тарта отырып

шешіңіз. Есікке зақым келтірмеу үшін, абайлаңыз.

5. А) тоңазытқышты артқа қарай шалқайтыңыз.

В) тоңазытқышты осы күйде ұстап тұрып, астыңғы

топсаны шешу үшін оны бекітіп тұрған астындағы екі болтты босатып алыңыз.

Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату

Тоңазытқыштың сол жақ есіктерін шешу

6. А) астыңғы топсаны сол жағынан орнатыңыз, болттарды бекітіңіз.

В)

тоңазытқышты қайтадан тігінен қойыңыз.

7. А) орталық топсаны алыңыз және іскектің көмегімен цилиндрлік бағыттауышты ажыратыңыз, оны 180 градусқа бұрып, топсаға қайта орнатыңыз.

қарапайым бұрағышты пайдаланып, тоңазытқыш

В)

шкафының сол жағындағы үш бұқтырманы алып, оларды оң жағына орнатыңыз.

А) мұздатқыш бөлім есігін астыңғы топсаға орнатыңыз.

В) ортаңғы топсаны алып, 180 градусқа бұрыңыз, оны

мұздатқыш бөлім есігіне үстінен орнатыңыз және сол жағынан болттармен бекітіңіз.

Тоңазытқыштың есіктерін қайта орнату

9. А) тоңазытқыштың сол жағындағы жоғарғы бөлігіндегі

болттарды аздап босатыңыз.

В)

үстіңгі топсаны алып, оны аударыңыз.

С) топсадан цилиндрлік бағыттауышты алыңыз да,

оны төменгі бөлікке орнатыңыз.

10. А) тоңазытқыш бөлімнің есігін алыңыз да, оны

орталық топсаның бағыттауышына орнатыңыз.

В)

есіктің үстіңгі топсасын орнатыңыз.

С) топсаны сол жағынан орнатып, оны бұрағыштың

көмегімен бекітіңіз.

11. А) тоңазытқыш бөлімнің есігінің үстіне жоғарғы

пластик қаптаманы бекітіңіз.

В)

аздаған механикалық күш сала отырып, алдыңғы

пластик панельді бекітіңіз.

С)

оны екі болтпен бекітіңіз.

D) алдыңғы панельдің пластик бұқтырмаларын

(бұған дейін шешіп алынған) оң және сол жақтарға орнатыңыз.

Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнату

Тазалау процесін жеңілдету үшін, Сіз тоңазытқыштың ішкі бөліктерін шығаруыңызға болады. Суретте көрсетілген нұсқауларды орындаңыз:

А)

мұздатқыш бөлімнің жәшіктері, жемістер

мен көкөністерге арналған жәшік және 0° С температуралық зоналы жәшік: бұл жәшіктердің оларды толық алуға мүмкіндік бермейтін және еденге құлап түсу қаупін азайтатын арнайы бекіткіштері бар. Егер Сіз бұл жәшіктерді шығарғыңыз келсе, оның 3/4 бөлігіне дейін тартыңыз да, содан кейін сәл көтеріңкіреп, соңына дейін тартып шығарыңыз.

В)

тоңазытқыш бөлімнің есігіндегі ілмелі сөрелер: оларды

шешу үшін, жоғары көтеріңкіреп, демонтаж жасау жеткілікті.

Тоңазытқыштың ішкі құрамдас бөліктерін шешу және орнату

С) үстіңгі шыны сөре және бөтелкелерге арналған

ұстағыш: ысырмалы сөрелер екі науашықпен ұсталынған және оларды кездейсоқ құлаудан сақтайтын екі бекіткішпен бекітілген (1-детальды қараңыз); егер сіз оларды тазалау үшін шешкіңіз келсе, сәл көтеріңкіреңіз және жоғары көтере отырып, тартып шығарыңыз.

үстіңгі ысырмалы шыны сөрелер: алдыңғы (D2) және

артқы сөрелер кездейсоқ құлаудың алдын алу үшін біріктірілген (2-детальды қараңыз); оларды шығару үшін, артқы сөрені (D1) сәл көтеріңкіреңіз де, алдыңғы сөрені (D2) тартып шығарыңыз.

Артқы сөре (D1) оны кезде

екі бекіткішпен бекітілген, (3-детальды қараңыз). Оны шығару үшін, сәл көтеріңкіреп, тартып шығарғанша, өзіңізге қарай тарта беріңіз. Сөрелерді орындарына орналастырғанда, оларды бір-біріне дұрыс қосқаныңызға көз жеткізіңіз.

Е)

шыны сөре: ол науашықтармен ұсталынған. Егер

сіз оны тазалау үшін шығарғыңыз келсе, 0° С температуралық зоналы жәшікті алыңыз, сәл жоғарыға тартыңыз және жоғары көтеріңкірей тарта отырып, сөрені тартып шығарыңыз.

йсоқ құлаудан сақтайтын

Тоңазытқыштың негізгі бөліктері

А: Тоңазытқыштың бақылау панелі B: Тоңазытқыш бөлімнің жарықтандыру панелі C: Шыны сөре D: Бөтелкелерге арналған ұстағыш E: 0° С температуралық зоналы жәшік F: Тоңазытқыштың техикалық сипаттамалары бар кесте G: Жемістер мен көкөністерге арналған, ылғалдылық

H: I: Мұзға арналған тұғырық L: Мұздатқыш бөлім жәшігінің тұғырығы M: Майға арналған контейнер N: Ысырмалы шыны сөре O: Сүт өнімдеріне арналған сөре P: Кіші банкаларға арналған арнайы аспалы сөре Q: Бөтелкелер бекіткіші (тарақша) R: Бөтелкелерді сақтауға арналған аспалы сөре S: Кіші аспалы сөре T: Есік тұтқасы

Жоғарыда берілген аксессуарлар түрлі модельдерде бар. Осы сипаттама мен Сіз сатып алған модель арасында аздаған айырмашылық болуы мүмкін.

Өндіруші тұтынушылық сипаттарды жақсартуға бағытталған құрылғы құрылымы мен сипаттарын алдын ала ескертусіз өзгерту құқығын өзінде сақтайды.

деңгейін реттеу мүмкіндіктері бар жәшік

Мұздатқыш бөлім жәшігі

Пайдаланбас бұрын төменде көрсетілгендерді соңғы рет тексеруді орындаңыз:

–

Тоңазытқыштың алдыңғы аяқтары тоңазытқыш нық күйде тұратындай реттелуі тиіс.

–

Тоңазытқыштың іші құрғақ болуы, ауасы да еркін айналуы тиіс.

–

Тоңазытқыштың іші таза жуылған болуы тиіс.

–

Штепсель розеткаға сұғылуы және электр қуаты қосулы болуы тиіс. Тоңазытқыш бөлімнің есігі ашылған кезде ішкі жарықтандыру лампасы жануы тиіс, және мыналарға назар аударыңыз:

Назар аударыңыз!

Белгілі бір температураға жету үшін біршама уақыт қажет. Уақыт аралығының ұзақтығы белгіленген температура мен температураның ағымдағы мәнінің, қоршаған орта температурасының, тоңазытқыш есігінің ашылып-жабылу жиілігінің арасындағы айырмамен және тоңазытқышқа салынған азық-түліктің мөлшерімен анықталады.

Іске қосу алдында

–

Сіз компрессорды қосқан кезде шу естисіз. Компрессордың жұмыс істеп тұрған-тұрмағанына қарамастан, суыту жүйесінің ішіндегі сұйық пен газ да біраз шу тудырады.

–

Тоңазытқыштың жоғарғы бөлігі аздап дірілдеп тұрады, бұл – қалыпты жағдай және ақау болып табылмайды.

Тоңазытқышты қоса салысымен ішіне азық салмаңыз. Тоңазытқыштың ішінде керекті температура орнағанша күте тұрыңыз. Біз температураны дәл өлшейтін термометрмен тексеруге кеңес береміз.

Азықтарды сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар

Азықтарды тоңазытқышта тиімді сақтау жөніндегі жалпы ұсыныстар:

Тоңазытқыш бөлім балғын азықтар мен сусындарды аз

мерзімге сақтауға арналған.

Мұздатқыш камера жоғары мұздатқыш қасиетке ие

және тоңазытылған азықтарды қатыру мен сақтауға арналған. Мұздатылған азықтарды сақтау жөніндегі ұсыныстар олардың орауларында көрсетілген және оларды барлық жағдайларда сақтау керек.

Сүт тағамдары тоңазытқыш бөлімнің есігінің ішкі

жағындағы арнаулы бөлімшеде сақталуы тиіс.

Даяр тағамдар нығыз жабылған ыдыста сақталуы тиіс.

5. Орамадағы балғын азықтарды сөрелерде сақтауға

болады. Жас жемістер мен көкөністер таза болуы және көкөністерге арналған жәшікте сақталуы тиіс.

Бөтелкелерді тоңазытқыш бөлімнің есігіндегі арнаулы

бөлімшеде сақтауға болады.

Шикі етті полиэтилен пакеттерде ең астыңғы сөреде

сақтаңыз. Жұқтыруды болдырмас үшін, шикі етті даяр тағаммен қоспаңыз. Жеке бастың қауіпсіздігі мақсатында шикі етті тек екі-үш күн ғана сақтаңыз, ұзақ мерзім сақтау үшін мұздатқыш бөлімді пайдаланыңыз.

Тоңазытқыштың барынша тиімді жұмыс істеуі

үшін сөрелер суық ауаның еркін айналуына бөгет болатын қағазбен немесе басқа да материалдармен жабылмауы тиіс.

Өсімдік майларын есіктің ішкі жағындағы сөрелерде

ұстамаңыз. Азықтарды қаптаулы, ораулы күйде немесе қақпақ астында сақтаңыз. Ыстық азықтар мен сусындарды тоңазытқышқа қоймас бұрын салқындатыңыз. Ашылған консервілер консерві банкаларында сақталмауы тиіс.

10.

Газдалған сусындарды қатыруға болмайды, ал хош

иістендірілген суды тым суық күйде пайдалануға болмайды.

1. Кейбір жемістер мен көкөністер 0° С жақын температурада бұзылып кетеді. Сондықтан мұндай азықтарды (ананас, қауын, қияр, қызанақ және басқа ұқсас азықтарды) полиэтилен пакеттерде ұстаңыз.

12.

Тоңазытқышта тез тұтанатын газы бар (мысалы,

тозаңдатқышы бар кілегей, аэрозольды ораудағы консервілер және с.с.) азықтарды немесе жарылғыш заттарды еш уақытта сақтамаңыз, бұл қауіпті болуы мүмкін.

Азықтарды сақтау және мұздату

Тоңазытқыш өндірістік тәсілмен мұздатылған азықтүліктерді ұзақ сақтауға есептелген, сондай-ақ балғын азықтарды да мұздату мен сақтауға пайдалануға болады.

Электр қорегі үзілген жағдайда тоңазытқыштың есігін ашпаңыз, егер электр қорегі 18 сағаттан аз уақытқа үзілген болса, мұздатылған азықтар бүлінбейді. Егер электр қуаты мейлінше ұзақ уақыт болмаса, онда сақтаулы азықтарды тексеріп, оларды бірден пайдалану керек, не пісіріп, не қайтадан мұздату керек.

Азықтарды бір ретте бірден тым көп мөлшерде мұздатпаңыз. Азықтар барынша тез, әбден мұздатылса, жақсы сақталады.

Мұздатқыш камераға артық мөлшердегі азықты тәуліктен көп уақытқа салмаңыз. Егер мұздатқыш камераға жылы азықтарды салатын болса, онда тоңазытқыштың агрегаттары азықтар мұздағанша үзіліссіз жұмыс істеуі тиіс болады. Бұл біраз уақытқа дейін тоңазытқыш бөліміндегі температураның шамадан тыс төмендеуіне әкеп соғады.

Мұздатылған және балғын азықтарды бірге сақтамауды ерекше мұқият қадағалаңыз.

Тоңазытқыш бөлімді еріту

Тоңазытқыш бөлім автоматты түрде ерітіледі.

Мұздатқыш бөлімді еріту

Қалыпты жағдайларда (мұздатқыш бөлімді тәулігіне 4-5 рет ашып-жабу) температуралық айырмашылықтан мұздатқыш камерада қырау пайда болады. Мұздатқыш камераны жылына екі рет немесе қыраудың қалыңдығы 7 см-ге дейін жеткен кезде ерітіңіз. Ерітуді бастау үшін, штепсельді розеткадан суырып, тоңазытқышты желіден ажыратыңыз. Барлық азықты бірнеше қабат қағазға орап, салқын жерге қою керек.

Қырауды тазалау үшін үшкір немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз. Еріту үшін ешқашан фенді, электр жылытқышты немесе қандай да бір ұқсас құралды пайдаланбаңыз. Ерітіп болған соң мұздатқыш камераның табанын құрғатып сүртіңіз.

CFE индексті модельдерге арналған басқару панелі

А – жылдам салқындату режимін қосу түймешігі (басқару

панеліндегі белгіленуі: SUPER COOL)

B –

тоңазытқыш бөлім температурасын таңдау тұтқасы

С – қуаттылық индикаторы (басқару панеліндегі белгіленуі:

POWER)

D –

мұздатқыш бөлім температурасын таңдау тұтқасы

E – жылдам мұздату режимінің түймешігі (басқару

панеліндегі белгіленуі: SUPER FREEZE)

CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары

Тоңазытқыш бөлімдегі температураны белгілеу

Тоңазытқыш бөлім температурасын белгілеу үшін В тұтқасын бұрыңыз. Алдын ала белгіленген температура «Демалыс», «Эко» және «Максимум» режимдерінің арасында өзгеріп тұрады.

Мұздатқыш бөлімдегі температураны белгілеу

Мұздатқыш бөлім температурасын белгілеу үшін D тұтқасын бұрыңыз. Алдын ала белгіленген температура «Минимум», «Эко» және «Максимум» режимдерінің арасында өзгеріп тұрады.

Жылдам салқындату режимін белгілеу

Бұл функцияны белсендіру үшін А жылдам салқындату түймешігін басыңыз, сонда сәйкес индикатор жанады. Температура минималды деңгейге жеткенде бұл функция автоматты түрде өшеді. Сондай-ақ, бұл функцияны А түймешігін қайталап басу арқылы өшіруге болады.

CFE индексті модельдердің басқару панелінің

функциялары және қолданылу мақсаттары

Жылдам мұздату режимін белгілеу

Бұл функцияны белсендіру үшін Е жылдам мұздату түймешігін басыңыз, сонда сәйкес индикатор жанады. Бұл функция 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріледі. Сондай-ақ, бұл функцияны Е түймешігін қайталап басу арқылы өшіруге болады.

«Демалыс» режимін белгілеу

Бұл функцияны белсендіру үшін B тұтқасын HOLIDAY белгісіне жылжытыңыз.. «Демалыс» режимінде тоңазытқыш +10оС температурада жұмыс істейді. Бұл функцияны белсендіргеннен кейін, тоңазытқыш бөлімнен тез бұзылатын азықтарды алып, есігін нығыз жабуды ұсынамыз.

Тоңазытқыш есігінің тығыз жабылмағанын хабарлау функциясы

Егер тоңазытқыш есігі 3 минуттан астам уақыт ашық тұрса, А түймешігінің индикаторы жыпылықтап жана бастайды және дыбыстық ескерту ойнайды: әр 30 секунд сайын 3 сигнал беріледі. Дыбыстық ескертуді есікті жабу арқылы немесе кез келген түймешікті басу арқылы тоқтатуға болады. А индикаторы есік жабылмайынша жанып тұра береді.

CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары

Мұздатқыш бөлімнің температуралық режимінің шектен ауытқуы жөніндегі ескерту

Мұздатқыш бөлім температурасы белгіленген деңгейден асып кетсе, Е түймешігінің индикаторы жанады және дыбыстық ескерту пайда болады: әр 30 секунд сайын 1 сигнал беріледі. Ескерту мұздатқыш бөлім температурасы қажетті деңгейге жеткенде немесе кез келген түймешікті басқанда өшеді. Температура белгіленген деңгейге жетпейінше жанып тұрады.

Тоңазытқыш бөлімді қосу/өшіру функциясы

В тұтқасын OFF белгісіне жылжытыңыз. Тоңазытқыш бөлім өшеді, ал мұздатқыш бөлім қалыпты жұмыс істеуін жалғастырады.

Тоңазытқышты қосу/өшіру функциясы

D тұтқасын OFF белгісіне жылжытыңыз. Тоңазытқыш толығымен өшіріледі.

CFL индексті модельдерге арналған басқару панелі

А1 — тоңазытқыш бөлімді қосу/өшіру түймешігі

А2 — «Демалыс» режимін қосу/өшіру түймешігі

А3 — жылдам салқындату режимінің түймешігі

А4 — тоңазытқыш бөлім температурасын арттыру

түймешігі

тоңазытқыш бөлім температурасын төмендету

А5 —

түймешігі

А6 —

мұздатқыш бөлім температурасын арттыру

түймешігі

А7 —

мұздатқыш бөлім температурасын төмендету

түймешігі

жылдам мұздату режимінің түймешігі

А8 —

А9 — дыбыстық ескертуді өшіру түймешігі

А10 — тоңазытқышты қосу түймешігі

TF — тоңазытқыш бөлім температурасының дисплейі

ТС — мұздатқыш бөлім температурасының дисплейі

CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары

Тоңазытқыштың температуралық режимдерін басқару функциясы

Тоңазытқыш қосулы болғанда А10 түймешігінің индикаторы жанады. Дисплейде тоңазытқыш бөлімдерінің температурасын көрсетіледі. Тоңазытқыш бөлімдерінің ішіндегі температура жоғарылағанда дыбыстық ескерту ойнайды. Оны өшіру үшін А9 түймешігін басу керек, алайда А9 түймешігі жануын тоқтатпайды. Температура қажетті деңгейге жеткенде дисплейде тоңазытқыш бөлім үшін +5° С, мұздатқыш бөлім үшін -18° С деген стандартты көрсеткіштер жанады..

Тоңазытқыш бөлімдегі температураны белгілеу

Тоңазытқыш бөлім температурасын белгілеу үшін А4 немесе А5 түймешігін басыңыз: сәйкес индикатор жанғанда Сіз температураны +2° С және +8° С аралығында орната аласыз. Осы операция аяқталғаннан кейін немесе басқару панелінің кез келген түймешігін басқан соң, белгілеулер 5 секунд ішінде автоматты түрде расталады.

CFL индексті модельдердің басқару панелінің

функциялары және қолданылу мақсаттары

Мұздатқыш бөлімдегі температураны белгілеу

Мұздатқыш бөлім температурасын белгілеу үшін А6 немесе А7 түймешігін басыңыз: сәйкес индикатор жанғанда Сіз температураны -16° С және -24° С аралығында орната аласыз. Осы операция аяқталғаннан кейін немесе басқару панелінің кез келген түймешігін басқан соң, белгілеулер 5 секунд ішінде автоматты түрде расталады.

Жылдам салқындату режимін белгілеу

Бұл функцияны белсендіру үшін А3 жылдам салқындату түймешігін басыңыз: сәйкес индикатор жанады. Температура минималды деңгейге жеткенде бұл функция автоматты түрде өшеді. Сондай-ақ, бұл функцияны А3 түймешігін қайталап басу арқылы өшіруге болады. Бұл режимді белсендіргенде тоңазытқыш бөлім температурасы мен «Демалыс» режимін белгілеу мүмкін емес.

CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары

Жылдам мұздату режимін белгілеу

Бұл режимді белсендіру үшін А8 жылдам мұздату түймешігін басыңыз: сәйкес индикатор жанады. Бұл функция 24 сағаттан кейін автоматты түрде өшіріледі. Сондай-ақ, оны А8 түймешігін қайталап басу арқылы өшіруге болады Бұл режимде мұздатқыш бөлім температурасы реттелмейді.

«Демалыс» режимін белгілеу

Қысқа уақытқа тоңазытқышты толығымен өшірмей, алайда қуат тұтынуын төмендеткіңіз келгенде осы режимді пайдалануды ұсынамыз. Осы функцияны қолданғанда мұздатқыш бөлім қалыпты жұмыс істейді, ал тоңазытқыш бөлім +10° С температураны сақтап тұрады. Бұл функцияны пайдаланғанда тоңазытқыштан сақталуы төмен температураны қажет ететін азықтарды алу керек болады.

Бұл функцияны белсендіру үшін А2 түймешігін басыңыз: «Демалыс» режимінде тоңазытқыштағы температура автоматты түрде +10° С болып орнатылады. Бұл функцияны белсендіргеннен кейін, тоңазытқыш бөлімнен тез бұзылатын азықтарды алып, есігін нығыз жабуды ұсынамыз.

Тоңазытқыш бөлім температурасы TF индикаторында «-« ретінде бейнеленеді. А2 түймешігін қайталап бассаңыз, бұл индикатор өшеді де, тоңазытқыш қалыпты жұмысына оралады.

Жылдам мұздату және жылдам салқындату режимдерін «Демалыс» режимі белсенді болғанда да белгілеуге болады. Соңғы жағдайда «Демалыс» режимі автоматты түрде өшіп қалады.

CFL индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары

Ақпараттық дисплейдің үнемді жарықтандыру функциясы

Басқару панелімен операциялар аяқталғаннан соң, ақпараттық дисплей түймешікті соңғы басқаннан кейін 60 секундтан соң өшеді. Сіз басқару панелінің кез келген түймешігін басқаннан кейін немесе тоңазытқыштың есігін ашқаннан соң ол қайта жанады.

Тоңазытқыш есігінің тығыз жабылмағанын хабарлау функциясы

Егер тоңазытқыш есігі 3 минуттан астам уақыт ашық тұрса, дыбыстық ескерту ойнайды: әр 30 секунд сайын 3 сигнал беріледі. Дыбыстық ескертуді есікті жабу арқылы немесе кез келген түймешікті басу арқылы тоқтатуға болады. Егер есік ашық қала берсе, дисплей жанып, А9 ескерту индикаторы пайда болады.

CFE индексті модельдердің басқару панелінің функциялары және қолданылу мақсаттары

Мұздатқыш бөлімнің температуралық режимінің шектен ауытқуы жөніндегі ескерту

Мұздатқыш бөлім температурасы белгіленген деңгейден асып кетсе, А9 индикаторы жанады және дыбыстық ескерту пайда болады: әр 30 секунд сайын 1 сигнал беріледі. Дыбыстық ескерту мұздатқыш бөлім температурасы қажетті деңгейге жеткенде немесе кез келген түймешікті басқанда өшеді. А9 индикаторы температура қажетті деңгейге жеткенше жанып тұрады.

Тоңазытқыш бөлімді қосу/өшіру функциясы

Егер Сіз А1 түймешігін 3 секунд бойы басып ұстап тұрсаңыз, (TF және А1 индикаторлары сөнеді де, тоңазытқыш бөлім өшеді, алайда мұздатқыш бөлім қалыпты жұмысын жалғасыра береді. Тоңазытқыш бөлімді қайта қосу үшін, А1 түймешігін қайтадан 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз: сәйкес индикатор жанып, тоңазытқаш бөлім температурасын көрсететін белгі қайта пайда болады.

CFL индексті модельдердің басқару панелінің

функциялары және қолданылу мақсаттары

Тоңазытқышты қосу/өшіру функциясы

Егер Сіз А10 түймешігін 3 секунд бойы басып ұстап тұрсаңыз, сәйкес индикатор өшіп, дисплей экраны да сөнеді және тоңазытқыш жұмысын тоқтатады, алайда электр қуатын тұтынуды жалғастырады. Құрылғыны қайта қосу үшін, А10 түймешігін қайтадан 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз. Сәйкес индикатор мен дисплей экраны жанып, тоңазытқыш қалыпты жұмысын жалғастырады.

Ескерту: егер тоңазытқыш өшірілгенге дейін «Демалыс», жылдам салқындату немесе жылдам мұздату режимдері орнатылған болса, олар қосылғаннан кейін қайта жаңартылады.

Тоңазытқыштың ақауларын бақылау функциясы

Тоңазытқыштың бұл моделі нақты уақыт режимінде өзінің функционалды бөліктерінің дұрыс жұмыс істеуін үнемі бақылауды жүзеге асырады.

Тоңазытқыш температурасының кез келген сенсорында ақау пайда болса, дисплейде «Е» және «F» таңбалары бейнеленуі мүмкін.

Бұл тоңазытқышты өшіруге тура келтірмесе де, техникалық көмек сұрау үшін авторизацияланған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тоңазытқыш бөлім ерекшеліктері

Тоңазытқыш бөлім азықтарды тек қысқамерзімді сақтауға ғана пайдаланылады. Тоңазытқыш бөлім температурасын +2° С және +8° С аралығында орнатуға болады.

0° С температуралық зоналы жәшік температурасының диапазоны -2° С +3° С құрайды.

Ысырмалы шыны сөре

Суретте көрсетілген қарапайым әрекет арқылы ысырмалы шыны сөрелердің орналасуын өзгерте аласыз. Бұл – биік бөтелкелерді тік күйінде сақтағанға ыңғайлы.

Жемістер мен көкөністерге арналған, ылғалдылық деңгейін реттеу мүмкіндіктері бар жәшік

Тоңазытқыш бөлім көкөністер мен жемістерді сақтауға арналған жәшікпен жабдықталған.

Сіз бұл жәшіктерде қажетті сақтау ылғалдылығын белгілей аласыз. Қияр, жүзім, киви, құрманы және т.б. сақтауға лайықты жоғары ылғалдылықты орнату үшін, ылғалдылық реттегішін оңға қарай ауыстырыңыз.

Бүлдірген, апельсин, қызанақ, өрік, қарбыз және т.б. сақтауға лайықты төмен ылғалдылықты белгілеу үшін, ылғалдылық реттегішін солға қарай жылжытыңыз.

0° С температуралық зоналы жәшік

Тоңазытқыш балғын азықтарды абайлап сақтауға арналғын жәшікпен жабдықталған. Осы жәшіктегі температура -2° С және +3° С аралығында.

Азық-түлікті тоңазытқыш бөлімде сақтау

Тоңазытқыш бөлім ерекшеліктері

Азық-түлік

Ет және балық. Қатты ірімшік

Дайындалған ас, суық тағамдар, тәттілер

Жемістер және көкөніс Себетке арналған пакеттер

Банан, картоп, пияз және сарымсақ

Су, шарап, сыра, жеміс шырындары, газдалған сусындар

Маринадталған және консервіленген өнімдер,

Йогурт Өзінің бастапқы орауы Кез келген жәшік

Сақтауға арналған ыдыстар

Қорғаныс пленкасы, фольга, пластик, шыны немесе

Жабық шыны, пластик немесе

Тоңазытқышта сақталмайды

Шыны немесе пластик бөтелкелер

Өзінің бастапқы орауы Есіктегі аспалы сөрелер

Сақтау зонасы Сақтау уақыты

Температуралық жәшік 1-2 күн

Кез келген жәшік 1-2 күн

Көкөніс пен жеміске арналған жәшік

Есіктегі аспалы сөрелер

3-4 күн

Орауындағы сақтау мерзімін қараңыз

Мұздатқыш бөлім ерекшеліктері

Мұздатқыш бөлім әлден мұздатылған өнімдерді сақтауға, аз мөлшердегі өнімді мұздатуға және мұз бен балмұздақ дайындауға арналған.

Маңызды!

-18° С температура азық-түлікті ұзақ уақытқа мұздатып, сақтау үшін қажет. Осы температурада микроорганизмдер әрекеті тоқтайды.

Температура -10° С-тан көтеріле бере микроорганизмдер әрекеті белсенеді, бұл – азық-түліктің жылдам бұзылуына алып келеді. Сондықтан егер азық-түліктер жібітілген болса, микроорганизмдердің зиянды әсерін болдырмас үшін, оларды тек дайындағаннан кейін ғана қайта мұздатуға болады.

Азық-түлікті мұздату жөніндегі кейбір ұсыныстар

–

мұздатылған азықты сақтау үшін сатушы оны дұрыс орағанына көз жеткізіңіз;

–

біз Сізге мұздатқыш бөлім есігін мүмкіндігінше сирек ашуды және оны ашық күйде мейлінше аз ұстауды ұсынамыз;

–

біз тек жоғары сапалы әрі балғын азықтарды және мұқият жуылып, құрғатылған күйде мұздатуды ұсынамыз;

–

мұздатқыш бөлімнің ең суық бөлігі – төменгі жәшігі, сондықтан біз мұздатылатын азықтарды осы орынға салуды ұсынамыз;

–

азықтарды сақтау температурасы -18° С-тан төмен болмауы керек не осыған тең болуы тиіс.

–

техникалық сипаттамалар кестесінде 24 сағат ішінде мұздатуға болатын балғын азық-түліктің максималды мөлшері көрсетілген (бұл – мұздатқыш камера жұмысының өнімділігі).

мұздатылған азықтарды азғантай үлестермен қорғаныс

–

пленкасында сақтау керек.

–

тіліңіз бен ерініңіз жабысып қалмас үшін, балмұздақты тоңазытқыштан шығарғаннан бірнеше минуттан кейін ғана жеуге болады. Сол себепті мұздатқыш бөлімнің ішкі бөліктерін ылғал қолмен ұстамау керек.

–

пластик пакеттер қатып қалмас үшін бір-біріне тимей тұруы керек;

–

азықтардың құрғап, нәрлілік қасиеттерін жоғалтпауы үшін, оларды орағанда орауда ауа мен белгілі деңгейдегі ылғалдылық болуына мән беру керек;

–

сақтауға арналған пакеттер жұмсақ әрі жәшікке ыңғайлы орналасатын болуы керек;

–

мұздатуға арналған азықтар әлден мұзадатылған азықтарды жібітпес үшін, олардан бөлек салыңыз;

–

аз мөлшердегі азықты (2-3 кг) мұздату үшін температураны ауыстырудың қажеті жоқ. Көп мөлшердегі азықты мұздату үшін «Жылдам мұздату» режимін пайдалану ұсынылады.

Мұздатқыш бөлім ерекшеліктері

Мұз шақпақтарын дайындау

Тоңазытқыш мұз дайындауға арналған бір не бірнеше контейнермен жабдықталған; оларға ауыз суды құйып, сәйкес бөлімге орналастырыңыз. Мұз шақпақтарын алу үшін металл не үшкір заттарды қолданбаңыз. Мұзды алу жеңіл болуы үшін контейнерді су ағынының астына қойыңыз.

Мұздатқыш бөлім ерекшеліктері

Азық-түлікті мұздатқыш бөлімде сақтау

Азық-түлік

Мұздатылған өнімдер, мұз шақпақтары, балмұздақ

Мұздатылған ет және балық

Паста, жемістер, көкөніс, тәттілер

Сақтауға арналған контейнерлер

Өзінің жақсы жабылатын орауы

Өзінің жақсы жабылатын орауы, контейнерге салуға болатын максималды мөлшер: 2,5 кг

Төмен температурада сақталуы керек өнімдерге арналған контейнерлер Бір контейнерге салуға болатын максималды мөлшер: 1 кг

Сақтауға арналған зона Сақтау уақыты

Мұздатқыш бөлімнің жоғарғы бөлігі

Мұздатқыш бөлім астында

Мұздатқыш бөлімнің орталық бөлігі

Азықтардың сақтау мерзіміне қараңыз

Сиыр еті: 12 ай Шошқа еті: 12 ай Қоян еті: 6 ай Жентек: 6 ай Бұзау еті: 9 ай Қой еті: 9 ай Құс еті: 6 ай Балық: 6 ай

6-12 ай

Техникалық сипаттамалар

Модель

Мұздатқыш камера орналасуы астында

Жалпы пайдалы көлем л 310

Мұздатқыш бөлім көлемі л 230

Тоңазытқыш камера көлемі л 80

Мұздатқыш камера сипаттамасы */ ***

Мұздатқыш камераның тəуліктің өнімділігі кг 14

Қуат тұтыну классы А+

Электр қуатын жылдық тұтынымы кВтч 319

Шуды деңгейі дБ 42

Басқару электрондық

Есіктің жабылмағаны жөніндегі дыбыстық ескерту •

Мұқ шақпақтарын дайындауға арналған құрал •

Салқындатқыш түрі R600а

Көлемі (биіктігі х ені х тереңдігі) см 188 х 60 х 67

Салмағы кг 76

Ораудағы көлемі (биіктігі х ені х тереңдігі) см 194,7 х 66,4 х 72,5

Ораудағы салмағы кг 86

Ескерту: Қуатты тұтыну — электр қуатын нақты тұтыну деңгейі нақты температуралық, электр жəне басқа да пайдалану жағдайларына байланысты болады.

CFL633CS, CFL633CF, CFL633CX, CFL633CE,

CFL633CC, CFL633CB, CFL633CA, CFE633CW

Кепілді және кепілдік мерзімінен кейінгі қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету немесе қосымша жабдықтар сатып алу жөніндегі сұрақтарыңызды «Хайер» ақпараттық орталығына келесі телефондар арқылы қоюыңызды өтінеміз: 8-800-200-17-06 (Ресей бойынша қоңыраулар тегін), 8-495-661-67-08 (Мәскеу және Мәскеу облысынан шалынатын қоңырауларға арналған), 8-8000-8000-11 (Қазақстан бойынша шалынатын қоңыраулар үшін) немесе Хайер авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарының біріне немесе бұйымды сатып алған сатушыңызға хабарласыңыз.

Келеңсіз жағдайларды болдырмас үшін бұйымды пайдаланбай тұрып, Пайдалану жөніндегі нұсқаумен мұқият танысуды ұсынамыз.

Тұтынушының кепілдік мерзім біткеннен кейінгі талаптарын орындау қолданыстағы заңдарға сәйкес іске асырылады.

Ораудағы заттар тізімі

1. Тоңазытқыш бөлім

1.1. Шыны сөре ................................................................................................................................. 2 дана.

1.2.

1.3.

1.4.

1.5.

1.6.

1.7.

1.8.

2.1. Сүт өнімдеріне арналған сөре .................................................................................................. 1 дана.

2.2.

2.3.

2.4.

3.1 Мұздатқыш бөлім жәшігі .......................................................................................................... 3 дана.

Ысырмалы шыны сөре .............................................................................................................. 1 дана.

Шарап сақтауға арналған аспалы сөре ................................................................................... 1 дана.

Көкөніс пен жеміске арналған сөре . ......................................................................................... 1 дана.

0° С температуралық зоналы жәшік ....................................................................................... 1 дана.

0° С-тық температуралық зона жәшігінің қақпағы ................................................................. 1 дана.

Жұмыртқаға арналған түпқойма ............................................................................................... 2 дана.

Мұз шақпақтарын жасауға арналған құрал ............................................................................. 1 дана.

Тоңазытқыш бөлім есігі

Аспалы сөре ............................................................................................................................... 2 дана.

Майға арналған сөре ................................................................................................................ 1 дана.

Майға арналған контейнер ....................................................................................................... 1 дана.

Мұздатқыш бөлім

Пайдалану жөніндегі нұсқау ........................................................................................................... 1 дана.

Кепілдік талоны ................................................................................................................................ 1 дана.

Ескертпелер үшін

Изготовитель:

HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD «Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

Адрес Изготовителя:

Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier

Зоне, Циндао, 266101, КНР

Импортер:

ООО Торговая компания «Хайер Рус»

Адрес Импортера:

оф. 1601, БЦ Лотте Плаза

Өндіруші:

ELECTRICAL APPLIANCES CORP., LTD

«Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

Өндіруші мекенжайы:

Haier Group,Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

Хайер Индастриал Парк, Хайер Роуд, Хай тек Зоун, Циндао, 266101, ҚХР

Импорттаушы:

«Хайер Рус» сауда компаниясы ЖШҚ

Импорттаушы мекенжайы:

121099, Мәскеу, Новинский б., 8-үй, 1601, «Лотте Плаза» бизнес-орталығы

Филиалы Изготовителя (код филиала Изготовителя указан на Изделии):

“Haier Overseas Electric Co., Ltd.”, Китай

P.R. China

“Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.”

P.R. China

“Haier Italy Appliances S.p.A.”, Италия Via Ceresone 2/B, 35010 Campodoro (PD), Italy

“Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.”, Индия

tra State, India

Өндіруші филиалдары (Өндіруші филиалының коды Бұйымда көрсетілген):

“Haier Overseas Electric Co., Ltd.”, Қытай

Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

“Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.” Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

“Haier Italy Appliances S.p.A.”, Италия Via Ceresone 2/B, 35010 Campodoro (PD), Italy

“Haier Appliances (India ) Pvt., Ltd.”, Үндістан

B 3, Ranjangaon Growth Centre, MIDC Ranjangaon, Tal: Shirur, Dist: Pune, Maharashtra State, India

HAIER CFL633CC, CFL633CB, CFE633CW, CFL633CA, CFL633CE User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual