Haier AU282FHERA, AU482FIERA Design, Installation & Maintenance Instruction

pqsoonr

>h[ 533;

AYf][a0 FafgU__Ug]ba - IU]agYaUaWY ]afgehWg]ba

M743> EB>O LPIL 83ET

NSGN133<13;MBQ23

AU282FHERA

AU482FIERA

AU48NFIERA

AU60NFIERA

GRUPAd.o.o.

GSRXIRXW

42 DYaYeU_ FaZbe`Ug]ba

52 NcYW]Z]WUg]ba

62 FaXbbe `bXY_ _]fg

72 MYZe][YeUag W]eWh]g

82 A]`Yaf]baf

92 R]e]a[ X]U[eU`

:2 @UcUW]gl gUV_Y

;2 LYeZbe`UaWY WheiYf

<2 KhgXbbe ]afgU__Ug]ba

432 B_YWge]W ]afgU__Ug]ba

442 Oe]U_ bcYeUg]ba UaX cYeZbe`UaWY

452 IU]agYaUaWY

36

37

38

39

3<

44

46

5;

63

74

83

94

68

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

69

42 DYaYeU_ ]aZbe`Ug]ba

QVZMM3W `cnosr qdeqhfdq`ms V:76`2 vghbg hr sgd mdv fdmdq`shnm ne L3QVZ4 Ms hr vhsg HG hmudqsdq sdbgmnknfx2

ghfg deehbhdmbx `mc dmdqx r`uhmf2 hmsdkkhfdms bnmsqnk2 dsb4 Ekk hmcnnq tmhsr `qd vhsg IIZ sn `citrs sgd qdeqhfdq`ms

eknv2 bnkkdbs sgd c`s` ax sgd oqdbhrd sdlo4 rdmrnq4 Mmcnnqr `cnos sgd hmcnnqr ne QVZMM3G adknv 9LT2 `cc

l`w47sn?4

Jd`stqdr@

74 Lhfg deehbhdmbx `mc dmdqfx r`uhmf

747 Tqdbhrd bnmsqnk2 noshltl nodq`shnm

`4 Whltk`sd oqdrrtqd bnmsqnk2 sn qd`khyd dudqx hmcnnq tmhs dmdqfx3r`uhmf `mc noshltl nodq`shnm4

a4 Ecnos hmudsdq sdbgmnknfx2 `citrs ntscnnq sns`k kn`c `bbnqchmf sn sgd `bst`k qdptdrs4

748 Mmcnnq hmchuhct`k bnmsqnk2 dbnmnlhb qtmmhmf

749 Ecu`mbdc sdbgmnknfx2 ghfg deehbhdmbx2 `mc dmdqfx r`uhmf

`4 Lhfg deehbhdms rbqnkk bnloqdrrnq

a4 Tqdbhrd bnmsqnk IIZ

b4 Iwbdkkdms ohohmf rxrsdl cdrhfm

c4 Pnmf chrs`mbd ne qdeqhfdq`ms ohohmf

74: Mmudqsdq nodq`shnm2 sdlodq`stqd rdmrnq sdbgmnknfx2 qdctbd onvdq bnmrtloshnm

84 Fd`tshetk `mc bnlenqs`akd

`4 Gnlo`bs ntscnnq `ood`q`mbd cdrhfm

a4 Tdqedbs bnnkhmf `mc gd`shmf2 lnqd bnlenqs`akd

b4 Wtodq rkhl cdrhfm2 ehs enq sgd cdbnq

94 Ld`ksgx `mc dmuhqnmldms eqhdmckx

`4 Ecnos dmuhqnmldms eqhdmckx qdeqhfdq`ms V:76`2 oqnsdbs nynmd k`xdq `f`hmrs sgd d`qsg adhmf v`qldc to

a4 Mmsdkkhfdms gd`ksgx lnctkd enq qdlnuhmf enql`kcdgxcd2 d`rhkx qdrnkud sgd cdbnq`shnm onkktshnm

b4 Wsqnmf tksq`uhnkds q`ch`shnm sn jhkk sgd a`bsdqh`2 l`jd hmcnnq `hq lnqd gd`ksgx

:4 Qnqd bnmudmhdms

`4 Jkdwhakd bnmsqnk hmcnnqr

Smd ntscnnq b`m bnmsqnk ltkshokd hmcnnqr `s sgd r`ld shld

a4 Qtkshokd hmcnnq bnmsqnk sxodr

Mmeq`qdc bnmsqnk2 vhqdc bnmsqnk2 hmeq`qdc bnmsqnk 1 vhqdc bnmsqnk2 bdmsq`k bnmsqnk

b4 Jqdd bnlahm`shnm

Htd sn sgd cheedqdms ro`bd2 rdkdbs hmcnnq sxod eqddkx

c4 Qtkshokd `hq rdmchmf2 `hq qdstqm sxodr

;4 I`rx hmrs`kk`shnm

Wtodq knmf ohohmf rxrsdl2 eqdd hmrs`kk`shnm

sgd bdmsq`k bnmsqnk2 qnnl b`qc etmbshnm nm sgd a`rhr ne nqhfhm`k L3QVZ4 Xgd rxrsdl b`m qd`khyd

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

6:

52 NcYW]Z]WUg]ba

Rnqlhm`k bnmchshnm@ hmcnnq sdlodq`stqd .bnnkhmf/@ 8=

6

GHF57?6G[F2 hmcnnq sdlodq`stqd .gd`shmf/@ 866GHF57:4;6G[F

Stscnnq sdlodq`stqd.bnnkhmf/@ 9;

6

GHF58:6G[F2 ntscnnq sdlodq`stqd.gd`shmf/@ =6GHF5<6G[F
Xgd mnhrd kdudk vhkk ad ld`rtqdc hm sgd sghqc nbs`ud a`mc khlhsdc u`ktdr hm sgd rdlh3`mdbgnhb bg`ladq2 trhmf ` Vd`k Xhld
Em`kxrdq b`khaq`sdc rntmc hmsdmrhsx ldsdq4 Ms hr ` rntmc oqdrrtqd mnhrd kdudk4

Noise level(dB(A))

Equivalent HP

Model

Nominal cooling capacity(KW)
Nominal heating capacity(KW)
Heating capacity at low temp.(KW)
Power source
IP level

Operating/Max. current(A)
Operating/Max. consumption(kw)

Cooling

Operating/Max. current(A)
Operating/Max. consumption(kw)

Heating

Electrical characteristics

Power consumption when heating at low temp.(kw)

Exterior dimensions (mm)

Weight (Kg)

Exterior colour

Compressor type

Compressor model

Oil charge(l)

Oil model

Outdoor motor rate(rpm)

Outdoor airflow (m

3

/h)

Refrigerant (R410A) charge (Kg)

Gas piping(mm)

Liquid piping(mm)

5

AU482FIERA

15

17

16.2

1PH, 380V, 50Hz

IP24

3

AU282FHERA

8.0

10.0

9.5

1PH~, 220V, 50Hz

IP24

Output power of outdoor motor(KW)

15.88

9.52

55

11.0/12.0

2.2/3.4

11.4/16.0

2.15/3.4

2.52

0.06*1

948*340*830

74/89

ivory white

rotary

TNB220FLBM1

0.67

MEL56

840/780/550

3500

2.4

19.05

9.52

59

7

AU60NFIERA

18

20

18.3

3N~, 380V, 50Hz

IP24

19.05

9.52

60

21.2/31.3

4.2/6.2

20.9/29.3

4.0/5.8

5.1

0.065*2

948*340*1250

120/135

ivory white

scroll

ANB33FCLMT

1.7

FV50S

960/840/590

6500

4.7

14.2/17.0

5.5/10.3

15.1/18.4

5.25/11.3

5.9

0.13*2

948*340*1250

120/130

ivory white

scroll

ANB42FCHMT

1.7

FV50S

920/840/550

6500

5.0

5

AU48NFIERA

15

17

16.2

3N~, 380V, 50Hz

IP24

19.05

9.52

59

8.6/9.6

4.2/5.8

8.6/9.6

4.0/5.8

5.1

0.075*2

948*340*1250

118/128

ivory white

scroll

ANB33FCHMT

1.7

FV50S

920/840/550

6500

4.4

Max. indoor units

5

9

9 9

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

6;

62 FaXbbe `bXY_ _]fg=

:3[E] GEWWIXXI X]TI 5 TF3=66MF

Mmcnnq

EF6?8QGIVE

EF788QGIVE

EF7<8QGIVE

EF7>8QIIVE
EF8:8QIIVE

:3[E] GEWWIXXI X]TI 5 TF3?;6MF

PS[ IWT HYGX X]TI

EH6=8QPIVE
EH6?8QPIVE
EH788QPIVE
EH7<8QPIVE
EH7>8QPIVE
EH8:8QPIVE

EH7>8QQIVE
EH8:8QQIVE

QIH IWT HYGX X]TI

LMKL IWT HYGX X]TI

EH7>8QLIVE
EH8:8QLIVE

GSRWSPI X]TI

EG6?8QGIVE
EG788QGIVE
EG7<8QGIVE
EG7>8QGIVE
EG8:8QGIVE

GSRZIVXMFPI X]TI

[EPP QSYRXIH X]TI

EW6=8QGIVE
EW6?8QGIVE
EW788QGIVE
EW7<8QGIVE
EW7>8QGIVE

EF7>8QGIVE
EF8:8QGIVE

:3[E] GEWWIXXI X]TI 5 TF3?;6NF

EJ6=8QEIVE

EJ6?8QEIVE

EJ788QEIVE

EJ7>8QEIVE

Xgd hmenql`shnm enq hmcnnqr okd`rd qdedq sn sgd l`mt`k ne QVZMM3G4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

06

4. Refrigerant circuit

AU282FHERA

Ta one-way valve
liquid pipe
Tc
strainer PMV strainer strainer
Te accumulator SV2

4-way valve gas pipe

strainer

oil segregator

OP strainer oil return capillary

Ts

Td

compressor LP
gas-liquid

segregator 图例

connected

disconnected Tc2 PMV

outdoor Ta

indoor Tc1

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

07

Ta
one-way valve liquid pipe
室外 HEX Te
Tc strainer
strainer PMV strainer SV2

accumulator

4-way valve gas pipe

strainer SV1 strainer

oil segregator strainer

OP oil return capillary

Td Ts

compressor LP

gas-liquid

segregator

legend

connected PMV
Tc2
disconnected Ta Tc1

outdoor

indoor

AU48NFIERA AU60NFIERA AU482FIERA

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

6>

T`qs m`ld

Whfm

Jtmbshnm

H`s`

Gnloqdrrnq

b`o`bhsx bnmsqnk2 ldds hmcnnq kn`c qdptdrs ax `citrshmf
sgd eqdptdmbx

LT

Lhfg oqdrrtqd oqnsdbshnm

:47;Qo`2 SJJ

Tqdrrtqd
rvhsbg

PT

Pnv oqdrrtqd oqnsdbshnm

646; Qo`2SJJ

Ikdbsqnmhb dw3
o`mrhnm u`kud

TQZ

hm gd`shmf2qdeqhfdq`ms eknv bnmsqnk

WZ7

74 jddo a`k`mbd ne ghfg5knv oqdrrtqd vgdm bnloqdrrnq rs`qsr
to nq rsnorA
84 ghfg5knv oqdrrtqd oqnsdbshnm

Wnkdmnhc
u`kud

WZ8

qdeqhfdq`ms ids oqnsdbshnm vgdm chrbg`qfhmf sdlo4 hr snn ghfg

EG886Z2 nodm vgdm onvdq hr nmA

bknrd vgdm onvdq hr nee

:3v`x u`kud

:[Z

bg`mfd nudq adsvddm bnnkhmf `mc gd`shmf

EG886Z2dkdbsqhehdc hm gd`shmfA mns
dkdbsqhehdc hm bnnkhmf nq cdeqnrshmf

Xd

bgdbj eqnrs bnmchshnm ne ntscnnq gd`s dwbg`mfdq

Xr

cdsdbs sgd rtbshnm sdlo4 ne bnloqdrrnq

Xdlo4 rdmrnq

X`

cdsdbs `lahdms sdlo42rds oqhl`qx rdsshmf enq e`m roddc2 s`qfds
oqdrrtqd `mc IIZ nodm `mfkd

LIEXIV

Ld`sdq

qdrhrsnq ne 93og`rd bnhk@64968@>/-;?

76XSR

V.8;;/C76O
F.8;5;6;/C9=:7O

V.>6

;*5;6O

F.8;5>6;/C::;6O

:6[2 886Z

trdc sn gd`s nhk hm bnloqdrrnq

Xc

Xb

bgdbj sgd sdlo4 ne l`hm ohod ne bnmcdmrdq f`r ohod2 bnmsqnk
TQZ7 hm gd`shmf

cdsdbs sgd chrbg`qfhmf sdlo4 ne bnloqdrrnq

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

6?

82 A]`Yaf]baf

=6

Tnvdq [hqhmf Xdqlhm`k

Tnvdq [hqhmf
Hhrsqhatshnm Lnkd

?:>

>:6

8;

7>: 7>:

;;

Wbqdv Lnkd

;>6

=6

9>6

7>

9:6

7>

.:wQ76/

EY8>8JLIVE

Pd`bd ro`bd

Pd`bd ro`bd

Mmrs`kk`shnm rdquhbhmf ro`bd .`s kd`rs/

Ymhs@ll

Mmrs`kk`shnm

M

966

766

6

6

7;6

6

;66

766

6

MM MMM

Hhldmrhnm

P

7

Pd`bd ro`bd

P

8

P

9

P

:

Rnsd@

.7/ Jhw sgd o`qsr vhsg rbqdvr

.9/E nmd ldsdq chrs`mbd rgntkc ad jdos eqnl sgd tmhs sno

.8/Hnm-s hms`jd sgd rsqnmf vhmc chqdbskx sn sgd ntskds `hq3eknv gnkd4

.:/Hnm-s aknbj sgd rtqqntchmfr ne sgd tmhs vhsg rtmcqhdr4

P

7

P

8

P

9

P

:

Whcd `hq

eknv gnkd

F`bj `hq eknv gnkd

Stskds `hq eknv gnkd

Vdo`qhmf ro`bd

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

76

7>: 7>:

;;

Wbqdv Lnkd

;>6

=6

9>6

7>

9:6

7>

.:wQ76/

?:>

78;6

8;

Tnvdq vhqhmf Xdqlhm`k

Mmrs`kk`shnm rdquhbhmf ro`bd .`s kd`rs/

Ymhs@ll

Mmrs`kk`shnm

M

966

766

6

6

7;6

6

;66

766

6

MM MMM

Hhldmrhnm

P

7

Pd`bd ro`bd

P

8

P

9

P

:

Rnsd@

.7/ Jhw sgd o`qsr vhsg rbqdvr

.9/E nmd ldsdq chrs`mbd rgntkc ad jdos eqnl sgd tmhs sno

.8/Hnm-s hms`jd sgd rsqnmf vhmc chqdbskx sn sgd ntskds `hq3eknv gnkd4

.:/Hnm-s aknbj sgd rtqqntchmfr ne sgd tmhs vhsg rtmcqhdr4

P

7

P

8

P

9

P

:

Whcd `hq

eknv gnkd

F`bj `hq eknv gnkd

Stskds `hq eknv gnkd

Vdo`qhmf ro`bd

EY:>RJMIVE2 EY<6RJMIVE

,AU482FIERA

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

11

6. Wiring diagram

control board

I P M

NOISE FILTER

CN11

CN6

NO

COM

CN5

L N

CN1

CN2

CN3

CN4(PTC)

CON2
CON3

CN2

CN1

HP

LP

CN5
CN4

CN7

CN6

CN3

TC

TE

TD

TS

TA

(

OUT/IN_COM

)CN21

P

Q

PMV
CN8

MODULE_COM

CN10

4-WAY SV2

HEATER

CN14

ACFAN1

FAN MOTOR

STARTUP CAPACITOR

CN9

CN2 CN1

CN3

CN4

CN5(U)
CN6(V)
CN7(W)

P M V

U

W

V

COMP

HEATER

4-WAY VALVE

SPRAY VALVE

ISPM TEMPERATURE SENSOR

0150503461

communication wire
with indoor unit

POWER SUPPLY

Y:yellow G:green

B：black BL：blue

W：white R：red

CN19

B

W

W

B

R

W

W

B

B

Y/G

Y/G

W B

AU28:

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

12

AU48/60N:

P

P

SV2

SV1

4WV

M

M

ACN

ACL

NOISE FILTER

－－

0150502942

LED-DISPLAY

MOD BUS

MODULE_COM

(DOWN)

(UP)

SCP2

SCN

＋

PTC

SCP1

U

V

W

P

Q

R

S

T

N

E

N

L3

L2

L1

E

N

L3

L2

L1

CN11

A B

CN24

CN8
PMV

CN21

CN7 TA

CN6 TS

CN5 TC

CN4 TE

CN3 TD

CN2 LP

CN1 HP

OUT/IN_COM

CN18

CN17

CN16

HEATER

ACFAN2
CN15

ACFAN1
CN14

R
S
T

5

6

1

2

3

4

L

N

//

// //

//

//

CN19

COMP

communication wire

with indoor unit

W

B

B B

Y/G

BL

B

W

R

Y:yellow G:green

B：black BL：blue

W：white R：red

Y/G

B

W

B

WRB

CON3

B

CN25

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

13

7. Capacity table

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

5 7.2 1.12 8.5 1.36 9.84 1.59 10.51 1.79 10.9 1.74 11.3 1.59 11.4 1.44
10 7.2 1.18 8.5 1.42 9.84 1.66 10.51 1.78 10.6 1.75 10.9 1.68 11.1 1.60
15 7.2 1.23 8.5 1.48 9.84 1.74 10.16 1.78 10.3 1.76 10.5 1.76 10.8 1.77
20 7.2 1.30 8.5 1.64 9.73 1.99 9.84 2.00 9.9 2.01 10.2 2.03 10.4 2.04
25 7.2 1.56 8.5 1.97 9.38 2.24 9.49 2.25 9.6 2.27 9.9 2.29 10.1 2.31
30 7.2 1.83 8.5 2.35 9.06 2.52 9.17 2.52 9.3 2.52 9.5 2.54 9.8 2.63
35 7.2 2.18 8.5 2.73 8.74 2.77 8.85 2.78 9.0 2.79 9.2 2.82 9.5 2.85
41 7.2 2.48 8.2 2.95 8.42 2.98 8.53 3.00 8.7 3.01 8.9 3.08 9.2 3.11
43 7.2 2.68 8.0 3.11 8.21 3.39 8.35 3.45 8.5 3.48 8.7 3.55 9.0 3.59

5 6.7 1.05 7.9 1.24 9.10 1.38 9.66 1.56 10.4 1.68 11.0 1.71 11.2 1.58
10 6.7 1.08 7.9 1.30 9.10 1.52 9.66 1.63 10.3 1.74 10.7 1.73 10.9 1.66
15 6.7 1.13 7.9 1.36 9.10 1.59 9.66 1.71 10.2 1.79 10.4 1.76 10.6 1.73
20 6.7 1.18 7.9 1.46 9.10 1.80 9.66 1.98 9.8 1.99 10.0 2.01 10.2 2.03
25 6.7 1.39 7.9 1.76 9.10 2.16 9.35 2.24 9.5 2.25 9.7 2.27 9.9 2.29
30 6.7 1.62 7.9 2.08 8.88 2.49 9.03 2.50 9.2 2.51 9.3 2.53 9.6 2.56
35 6.7 1.94 7.9 2.46 8.57 2.75 8.71 2.76 8.8 2.78 9.0 2.80 9.2 2.83
41 6.7 2.24 7.9 2.88 8.25 2.95 8.35 2.95 8.5 2.95 8.7 3.08 8.9 3.08
43 6.7 2.40 7.9 3.30 8.07 3.33 8.18 3.39 8.3 3.42 8.5 3.52 8.7 3.58

5 6.1 0.93 7.2 1.12 8.32 1.32 8.85 1.42 9.4 1.51 10.8 1.80 11.1 1.70
10 6.1 0.98 7.2 1.18 8.32 1.38 8.85 1.48 9.4 1.58 10.5 1.79 10.7 1.73
15 6.1 1.02 7.2 1.23 8.32 1.44 8.85 1.54 9.4 1.66 10.2 1.78 10.4 1.75
20 6.1 1.07 7.2 1.29 8.32 1.58 8.85 1.74 9.4 1.90 9.8 2.00 10.1 2.01
25 6.1 1.23 7.2 1.55 8.32 1.90 8.85 2.24 9.2 2.34 9.4 2.36 9.6 2.38
30 6.1 1.47 7.2 1.84 8.32 2.26 8.85 2.47 8.9 2.50 9.2 2.52 9.4 2.54
35 6.1 1.72 7.2 2.17 8.32 2.67 8.53 2.74 8.6 2.76 8.8 2.78 9.1 2.80
41 6.1 2.02 7.2 2.54 8.07 2.99 8.21 3.00 8.3 2.99 8.5 3.05 8.7 3.11
43 6.1 2.17 7.2 2.70 7.86 3.14 8.04 3.27 8.1 3.14 8.3 3.20 8.5 3.27

5 5.6 0.87 6.6 1.01 7.54 1.20 8.00 1.27 8.6 1.36 9.6 1.53 10.9 1.80
10 5.6 0.88 6.6 1.06 7.54 1.24 8.00 1.33 8.6 1.42 9.6 1.61 10.5 1.79
15 5.6 0.92 6.6 1.10 7.54 1.29 8.00 1.39 8.6 1.49 9.6 1.68 10.2 1.78
20 5.6 0.96 6.6 1.16 7.54 1.38 8.00 1.51 8.6 1.65 9.6 1.94 9.8 2.00
25 5.6 1.08 6.6 1.36 7.54 1.66 8.00 1.82 8.6 1.98 9.3 2.24 9.5 2.26
30 5.6 1.28 6.6 1.61 7.54 1.97 8.00 2.16 8.6 2.34 9.0 2.50 9.2 2.52
35 5.6 1.51 6.6 1.90 7.54 2.32 8.00 2.50 8.5 2.73 8.7 2.76 8.8 2.78
41 5.6 1.77 6.6 2.20 7.54 2.71 8.00 2.86 8.2 3.00 8.4 3.02 8.5 3.05
43 5.6 1.93 6.6 2.36 7.54 2.87 8.00 3.14 8.0 3.14 8.2 3.17 8.4 3.20

5 5.0 0.74 5.9 0.90 6.83 1.05 7.26 1.13 7.7 1.20 8.6 1.37 9.5 1.53
10 5.0 0.78 5.9 0.94 6.83 1.10 7.26 1.18 7.7 1.26 8.6 1.43 9.5 1.60
15 5.0 0.82 5.9 0.98 6.83 1.15 7.26 1.23 7.7 1.32 8.6 1.49 9.5 1.67
20 5.0 0.86 5.9 1.03 6.83 1.20 7.26 1.30 7.7 1.42 8.6 1.66 9.5 1.93
25 5.0 0.94 5.9 1.18 6.83 1.43 7.26 1.56 7.7 1.70 8.6 2.00 9.3 2.24
30 5.0 1.12 5.9 1.39 6.83 1.69 7.26 1.85 7.7 2.02 8.6 2.38 9.0 2.49
35 5.0 1.32 5.9 1.64 6.83 1.99 7.26 2.18 7.7 2.38 8.5 2.74 8.7 2.76
41 5.0 1.53 5.9 1.92 6.83 2.34 7.26 2.41 7.7 2.79 8.2 2.99 8.3 3.02
43 5.0 1.70 5.9 2.03 6.83 2.49 7.26 2.67 7.7 3.01 8.0 3.11 8.1 3.17

5 4.4 0.66 5.2 0.79 6.05 0.92 6.48 0.99 6.8 1.06 7.6 1.20 8.5 1.33
10 4.4 0.69 5.2 0.83 6.05 0.96 6.48 1.03 6.8 1.11 7.6 1.25 8.5 1.40
15 4.4 0.72 5.2 0.86 6.05 1.01 6.48 1.08 6.8 1.16 7.6 1.31 8.5 1.47

AU282FHERA cooling mode

indoor temp. (℃WB)

14(℃) 16(℃) 18(℃) 19(℃) 20(℃) 22(℃) 24(℃)

capacity

factor

outdoor

temp.

(℃DB)

130%

120%

110%

100%

90%

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

14

20 4.4 0.75 5.2 0.90 6.05 1.05 6.48 1.13 6.8 1.21 7.6 1.40 8.5 1.68
25 4.4 0.81 5.2 1.00 6.05 1.21 6.48 1.32 6.8 1.44 7.6 1.68 8.5 2.08
30 4.4 0.96 5.2 1.19 6.05 1.44 6.48 1.57 6.8 1.71 7.6 2.00 8.5 2.31
35 4.4 1.13 5.2 1.40 6.05 1.69 6.48 1.85 6.8 2.01 7.6 2.36 8.5 2.72
41 4.4 1.35 5.2 1.63 6.05 1.98 6.48 2.16 6.8 2.36 7.6 2.76 8.1 2.99
43 4.4 1.56 5.2 1.77 6.05 2.09 6.48 2.35 6.8 2.60 7.6 2.85 7.7 3.17

5 3.9 0.58 4.6 0.68 5.27 0.79 5.63 0.85 6.0 0.91 6.7 1.03 7.4 0.84
10 3.9 0.60 4.6 0.71 5.27 0.83 5.63 0.89 6.0 0.95 6.7 1.08 7.4 1.21
15 3.9 0.63 4.6 0.74 5.27 0.87 5.63 0.93 6.0 0.99 6.7 1.13 7.4 1.26
20 3.9 0.65 4.6 0.78 5.27 0.91 5.63 0.98 6.0 1.04 6.7 1.18 7.4 1.33
25 3.9 0.69 4.6 0.84 5.27 1.01 5.63 1.10 6.0 1.20 6.7 1.39 7.4 1.60
30 3.9 0.82 4.6 1.00 5.27 1.20 5.63 1.31 6.0 1.42 6.7 1.65 7.4 1.90
35 3.9 0.96 4.6 1.18 5.27 1.41 5.63 1.54 6.0 1.67 6.7 1.95 7.4 2.24
41 3.9 1.12 4.6 1.35 5.27 1.65 5.63 1.77 6.0 1.95 6.7 2.28 7.4 2.63
43 3.9 1.18 4.6 1.42 5.27 1.82 5.63 1.82 6.0 2.10 6.7 2.47 7.4 2.86

5 3.3 0.49 3.9 0.58 4.53 0.67 4.85 0.73 5.2 0.77 5.7 0.87 6.3 0.97
10 3.3 0.51 3.9 0.61 4.53 0.70 4.85 0.75 5.2 0.80 5.7 0.91 6.3 1.01
15 3.3 0.53 3.9 0.63 4.53 0.73 4.85 0.79 5.2 0.84 5.7 0.95 6.3 1.06
20 3.3 0.56 3.9 0.66 4.53 0.77 4.85 0.82 5.2 0.88 5.7 0.99 6.3 1.11
25 3.3 0.58 3.9 0.70 4.53 0.83 4.85 0.90 5.2 0.98 5.7 1.13 6.3 1.29
30 3.3 0.68 3.9 0.83 4.53 0.99 4.85 1.07 5.2 1.16 5.7 1.34 6.3 1.53
35 3.3 0.80 3.9 0.97 4.53 1.16 4.85 1.26 5.2 1.36 5.7 1.57 6.3 1.80
41 3.3 0.93 3.9 1.13 4.53 1.35 4.85 1.46 5.2 1.58 5.7 1.84 6.3 2.11
43 3.3 1.00 3.9 1.15 4.53 1.46 4.85 1.62 5.2 1.73 5.7 1.97 6.3 2.30

5 2.8 0.41 3.3 0.49 3.79 0.56 4.04 0.58 4.3 0.63 4.8 0.71 5.3 0.79
10 2.8 0.43 3.3 0.50 3.79 0.58 4.04 0.62 4.3 0.66 4.8 0.74 5.3 0.83
15 2.8 0.44 3.3 0.52 3.79 0.61 4.04 0.65 4.3 0.69 4.8 0.78 5.3 0.87
20 2.8 0.46 3.3 0.55 3.79 0.63 4.04 0.68 4.3 0.72 4.8 0.81 5.3 0.91
25 2.8 0.48 3.3 0.57 3.79 0.66 4.04 0.72 4.3 0.77 4.8 0.89 5.3 1.01
30 2.8 0.55 3.3 0.67 3.79 0.78 4.04 0.85 4.3 0.92 4.8 1.06 5.3 1.20
35 2.8 0.65 3.3 0.78 3.79 0.93 4.04 1.00 4.3 1.08 4.8 1.24 5.3 1.41
41 2.8 0.76 3.3 0.86 3.79 1.08 4.04 1.16 4.3 1.25 4.8 1.44 5.3 1.64
43 2.8 0.83 3.3 0.93 3.79 1.17 4.04 1.26 4.3 1.35 4.8 1.56 5.3 1.78

50%

80%

70%

60%

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

15

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

5 13.6 2.38 16.0 2.88 18.45 3.37 19.71 3.79 20.5 3.70 21.1 3.37 21.4 3.05
10 13.6 2.50 16.0 3.01 18.45 3.52 19.71 3.78 19.9 3.72 20.4 3.55 20.8 3.39
15 13.6 2.62 16.0 3.14 18.45 3.68 19.05 3.78 19.3 3.74 19.7 3.73 20.2 3.75
20 13.6 2.75 16.0 3.48 18.25 4.21 18.45 4.23 18.7 4.25 19.1 4.29 19.6 4.33
25 13.6 3.30 16.0 4.18 17.59 4.76 17.79 4.78 18.1 4.80 18.5 4.85 19.0 4.90
30 13.6 3.88 16.0 4.98 16.99 5.33 17.19 5.33 17.5 5.34 17.9 5.38 18.4 5.57
35 13.6 4.61 15.9 5.80 16.39 5.86 16.59 5.89 16.8 5.92 17.3 5.98 17.7 6.04
41 13.6 5.25 15.4 6.25 15.80 6.31 16.00 6.35 16.3 6.39 16.7 6.53 17.2 6.59
43 13.6 5.69 15.0 6.59 15.40 7.19 15.66 7.32 15.9 7.39 16.3 7.52 16.8 7.62

5 12.5 2.23 14.8 2.62 17.06 2.93 18.12 3.30 19.5 3.57 20.6 3.62 21.0 3.36
10 12.5 2.28 14.8 2.75 17.06 3.22 18.12 3.46 19.2 3.70 20.0 3.67 20.4 3.52
15 12.5 2.39 14.8 2.88 17.06 3.38 18.12 3.62 19.0 3.79 19.4 3.72 19.8 3.68
20 12.5 2.50 14.8 3.10 17.06 3.82 18.12 4.19 18.4 4.23 18.8 4.26 19.2 4.30
25 12.5 2.95 14.8 3.72 17.06 4.58 17.52 4.75 17.8 4.77 18.2 4.82 18.6 4.86
30 12.5 3.43 14.8 4.42 16.66 5.27 16.92 5.30 17.2 5.33 17.5 5.37 17.9 5.43
35 12.5 4.12 14.8 5.21 16.06 5.82 16.33 5.85 16.5 5.88 16.9 5.94 17.3 6.00
41 12.5 4.75 14.8 6.11 15.46 6.25 15.66 6.26 15.9 6.26 16.3 6.53 16.7 6.53
43 12.5 5.09 14.8 6.99 15.13 7.06 15.33 7.19 15.5 7.25 15.9 7.45 16.4 7.59

5 11.5 1.97 13.6 2.38 15.60 2.79 16.59 3.01 17.7 3.21 20.3 3.81 20.8 3.60
10 11.5 2.07 13.6 2.49 15.60 2.92 16.59 3.14 17.7 3.36 19.7 3.79 20.1 3.66
15 11.5 2.16 13.6 2.60 15.60 3.05 16.59 3.27 17.7 3.51 19.0 3.77 19.4 3.72
20 11.5 2.27 13.6 2.74 15.60 3.36 16.59 3.68 17.7 4.03 18.5 4.23 18.8 4.27
25 11.5 2.62 13.6 3.29 15.60 4.03 16.59 4.75 17.2 4.96 17.6 5.00 18.0 5.04
30 11.5 3.11 13.6 3.90 15.60 4.79 16.59 5.23 16.7 5.29 17.2 5.33 17.6 5.38
35 11.5 3.65 13.6 4.60 15.60 5.65 16.00 5.82 16.2 5.84 16.6 5.89 17.0 5.94
41 11.5 4.27 13.6 5.39 15.13 6.34 15.40 6.37 15.6 6.33 15.9 6.46 16.4 6.59
43 11.5 4.60 13.6 5.73 14.73 6.66 15.07 6.92 15.3 6.66 15.6 6.79 16.0 6.92

5 10.4 1.85 12.3 2.14 14.14 2.54 15.00 2.70 16.1 2.88 17.9 3.25 20.4 3.81
10 10.4 1.86 12.3 2.24 14.14 2.62 15.00 2.82 16.1 3.01 17.9 3.41 19.7 3.79
15 10.4 1.94 12.3 2.34 14.14 2.74 15.00 2.95 16.1 3.15 17.9 3.57 19.0 3.77
20 10.4 2.03 12.3 2.45 14.14 2.92 15.00 3.21 16.1 3.50 17.9 4.12 18.5 4.23
25 10.4 2.30 12.3 2.88 14.14 3.51 15.00 3.85 16.1 4.20 17.5 4.74 17.9 4.78
30 10.4 2.72 12.3 3.41 14.14 4.17 15.00 4.57 16.1 4.96 16.9 5.29 17.2 5.34
35 10.4 3.21 12.3 4.02 14.14 4.92 15.00 5.30 15.9 5.80 16.3 5.85 16.6 5.90
41 10.4 3.75 12.3 4.67 14.14 5.75 15.00 6.06 15.3 6.35 15.7 6.39 16.0 6.46
43 10.4 4.09 12.3 5.01 14.14 6.09 15.00 6.66 14.9 6.66 15.3 6.72 15.7 6.79

5 9.4 1.58 11.1 1.90 12.81 2.23 13.61 2.39 14.5 2.55 16.1 2.90 17.8 3.24
10 9.4 1.66 11.1 1.99 12.81 2.33 13.61 2.50 14.5 2.68 16.1 3.03 17.8 3.39
15 9.4 1.74 11.1 2.07 12.81 2.43 13.61 2.62 14.5 2.80 16.1 3.17 17.8 3.54
20 9.4 1.82 11.1 2.17 12.81 2.55 13.61 2.76 14.5 3.00 16.1 3.52 17.8 4.08
25 9.4 2.00 11.1 2.49 12.81 3.02 13.61 3.31 14.5 3.60 16.1 4.23 17.5 4.74
30 9.4 2.37 11.1 2.95 12.81 3.59 13.61 3.93 14.5 4.28 16.1 5.05 16.9 5.29
35 9.4 2.79 11.1 3.47 12.81 4.23 13.61 4.63 14.5 5.05 15.9 5.80 16.3 5.84
41 9.4 3.25 11.1 4.06 12.81 4.96 13.61 5.10 14.5 5.91 15.3 6.35 15.5 6.39
43 9.4 3.60 11.1 4.30 12.81 5.28 13.61 5.66 14.5 6.39 14.9 6.59 15.2 6.72

5 8.3 1.40 9.8 1.68 11.35 1.95 12.15 2.09 12.8 2.24 14.3 2.54 15.9 2.83
10 8.3 1.46 9.8 1.75 11.35 2.04 12.15 2.19 12.8 2.35 14.3 2.66 15.9 2.97
15 8.3 1.52 9.8 1.82 11.35 2.13 12.15 2.29 12.8 2.45 14.3 2.78 15.9 3.11

100%

90%

20(℃)

130%

120%

110%

22(℃) 24(℃)

AU48NFIERA cooling mode

capacity

factor

outdoor

temp.

(℃DB)

indoor temp. (℃WB)

14(℃) 16(℃) 18(℃) 19(℃)

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

16

20 8.3 1.60 9.8 1.91 11.35 2.23 12.15 2.40 12.8 2.57 14.3 2.97 15.9 3.56
25 8.3 1.72 9.8 2.13 11.35 2.57 12.15 2.80 12.8 3.05 14.3 3.56 15.9 4.42
30 8.3 2.04 9.8 2.52 11.35 3.05 12.15 3.33 12.8 3.62 14.3 4.23 15.9 4.90
35 8.3 2.40 9.8 2.97 11.35 3.59 12.15 3.92 12.8 4.27 14.3 5.00 15.9 5.77
41 8.3 2.86 9.8 3.46 11.35 4.19 12.15 4.58 12.8 5.01 14.3 5.84 15.1 6.34
43 8.3 3.30 9.8 3.76 11.35 4.44 12.15 4.98 12.8 5.51 14.3 6.04 14.4 6.72

5 7.3 1.22 8.6 1.44 9.89 1.68 10.55 1.80 11.2 1.93 12.5 2.19 13.9 1.78
10 7.3 1.27 8.6 1.51 9.89 1.76 10.55 1.89 11.2 2.02 12.5 2.29 13.9 2.56
15 7.3 1.33 8.6 1.58 9.89 1.84 10.55 1.97 11.2 2.11 12.5 2.39 13.9 2.67
20 7.3 1.38 8.6 1.65 9.89 1.93 10.55 2.07 11.2 2.21 12.5 2.50 13.9 2.83
25 7.3 1.46 8.6 1.79 9.89 2.15 10.55 2.34 11.2 2.54 12.5 2.95 13.9 3.39
30 7.3 1.73 8.6 2.12 9.89 2.55 10.55 2.78 11.2 3.01 12.5 3.50 13.9 4.03
35 7.3 2.03 8.6 2.49 9.89 2.99 10.55 3.27 11.2 3.54 12.5 4.13 13.9 4.75
41 7.3 2.37 8.6 2.87 9.89 3.50 10.55 3.75 11.2 4.13 12.5 4.82 13.9 5.57
43 7.3 2.50 8.6 3.01 9.89 3.86 10.55 3.85 11.2 4.45 12.5 5.24 13.9 6.06

5 6.2 1.04 7.4 1.23 8.50 1.42 9.09 1.54 9.7 1.63 10.8 1.84 11.9 2.05
10 6.2 1.09 7.4 1.29 8.50 1.49 9.09 1.60 9.7 1.70 10.8 1.92 11.9 2.15
15 6.2 1.13 7.4 1.34 8.50 1.56 9.09 1.67 9.7 1.78 10.8 2.01 11.9 2.25
20 6.2 1.18 7.4 1.40 8.50 1.62 9.09 1.74 9.7 1.86 10.8 2.11 11.9 2.35
25 6.2 1.23 7.4 1.48 8.50 1.76 9.09 1.91 9.7 2.07 10.8 2.39 11.9 2.74
30 6.2 1.44 7.4 1.76 8.50 2.09 9.09 2.27 9.7 2.45 10.8 2.84 11.9 3.25
35 6.2 1.69 7.4 2.06 8.50 2.45 9.09 2.66 9.7 2.88 10.8 3.33 11.9 3.82
41 6.2 1.97 7.4 2.39 8.50 2.86 9.09 3.10 9.7 3.36 10.8 3.90 11.9 4.47
43 6.2 2.13 7.4 2.43 8.50 3.09 9.09 3.44 9.7 3.66 10.8 4.17 11.9 4.87

5 5.2 0.87 6.2 1.04 7.10 1.18 7.57 1.24 8.0 1.33 9.0 1.51 9.9 1.68
10 5.2 0.91 6.2 1.07 7.10 1.23 7.57 1.31 8.0 1.40 9.0 1.58 9.9 1.76
15 5.2 0.94 6.2 1.09 7.10 1.29 7.57 1.37 8.0 1.46 9.0 1.64 9.9 1.84
20 5.2 0.98 6.2 1.16 7.10 1.34 7.57 1.43 8.0 1.52 9.0 1.72 9.9 1.92
25 5.2 1.03 6.2 1.21 7.10 1.40 7.57 1.52 8.0 1.64 9.0 1.88 9.9 2.14
30 5.2 1.17 6.2 1.41 7.10 1.66 7.57 1.80 8.0 1.94 9.0 2.24 9.9 2.54
35 5.2 1.38 6.2 1.66 7.10 1.96 7.57 2.11 8.0 2.28 9.0 2.62 9.9 2.98
41 5.2 1.61 6.2 1.82 7.10 2.28 7.57 2.46 8.0 2.66 9.0 3.05 9.9 3.48
43 5.2 1.77 6.2 1.97 7.10 2.48 7.57 2.66 8.0 2.86 9.0 3.31 9.9 3.78

50%

80%

70%

60%

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

17

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

5 16.3 2.74 19.2 3.31 22.14 3.87 23.65 4.36 24.6 4.25 25.3 3.88 25.7 3.51
10 16.3 2.87 19.2 3.46 22.14 4.06 23.65 4.35 23.9 4.28 24.5 4.09 25.0 3.90
15 16.3 3.01 19.2 3.61 22.14 4.24 22.86 4.35 23.2 4.30 23.7 4.29 24.3 4.32
20 16.3 3.16 19.2 4.01 21.90 4.85 22.14 4.87 22.4 4.90 22.9 4.94 23.5 4.99
25 16.3 3.80 19.2 4.81 21.11 5.47 21.35 5.50 21.7 5.53 22.2 5.58 22.8 5.63
30 16.3 4.47 19.2 5.73 20.39 6.14 20.63 6.14 20.9 6.15 21.4 6.19 22.1 6.41
35 16.3 5.31 19.1 6.67 19.67 6.75 19.91 6.78 20.2 6.82 20.7 6.89 21.3 6.95
41 16.3 6.05 18.4 7.20 18.96 7.27 19.19 7.31 19.5 7.35 20.0 7.51 20.6 7.59
43 16.3 6.55 18.0 7.59 18.48 8.27 18.80 8.43 19.1 8.50 19.6 8.65 20.2 8.77

5 15.0 2.56 17.7 3.02 20.47 3.37 21.74 3.80 23.4 4.11 24.8 4.16 25.2 3.87
10 15.0 2.62 17.7 3.16 20.47 3.71 21.74 3.98 23.1 4.25 24.1 4.22 24.5 4.05
15 15.0 2.75 17.7 3.31 20.47 3.89 21.74 4.16 22.9 4.36 23.3 4.29 23.8 4.23
20 15.0 2.87 17.7 3.57 20.47 4.39 21.74 4.83 22.1 4.86 22.5 4.90 23.0 4.95
25 15.0 3.39 17.7 4.29 20.47 5.27 21.03 5.47 21.3 5.49 21.8 5.54 22.3 5.59
30 15.0 3.95 17.7 5.09 19.99 6.07 20.31 6.10 20.6 6.13 21.0 6.18 21.5 6.24
35 15.0 4.74 17.7 6.00 19.27 6.70 19.59 6.73 19.8 6.77 20.3 6.83 20.8 6.90
41 15.0 5.47 17.7 7.03 18.56 7.20 18.80 7.21 19.1 7.21 19.6 7.51 20.1 7.51
43 15.0 5.86 17.7 8.04 18.16 8.12 18.40 8.27 18.6 8.35 19.1 8.58 19.7 8.73

5 13.8 2.27 16.3 2.74 18.72 3.21 19.91 3.47 21.2 3.69 24.4 4.38 24.9 4.14
10 13.8 2.38 16.3 2.87 18.72 3.36 19.91 3.61 21.2 3.87 23.7 4.36 24.1 4.21
15 13.8 2.49 16.3 3.00 18.72 3.52 19.91 3.76 21.2 4.04 22.9 4.34 23.3 4.28
20 13.8 2.61 16.3 3.15 18.72 3.87 19.91 4.24 21.2 4.64 22.1 4.87 22.6 4.91
25 13.8 3.01 16.3 3.78 18.72 4.64 19.91 5.47 20.6 5.71 21.1 5.76 21.6 5.80
30 13.8 3.58 16.3 4.49 18.72 5.51 19.91 6.02 20.1 6.09 20.6 6.14 21.1 6.19
35 13.8 4.20 16.3 5.29 18.72 6.50 19.19 6.69 19.4 6.73 19.9 6.78 20.4 6.84
41 13.8 4.92 16.3 6.21 18.16 7.30 18.48 7.33 18.7 7.29 19.1 7.43 19.7 7.59
43 13.8 5.30 16.3 6.60 17.68 7.66 18.08 7.97 18.3 7.66 18.7 7.82 19.2 7.97

5 12.5 2.13 14.8 2.46 16.96 2.92 18.00 3.10 19.3 3.31 21.5 3.74 24.5 4.38
10 12.5 2.14 14.8 2.58 16.96 3.02 18.00 3.25 19.3 3.47 21.5 3.93 23.7 4.36
15 12.5 2.23 14.8 2.69 16.96 3.16 18.00 3.39 19.3 3.63 21.5 4.11 22.9 4.34
20 12.5 2.34 14.8 2.82 16.96 3.36 18.00 3.69 19.3 4.03 21.5 4.74 22.1 4.87
25 12.5 2.65 14.8 3.31 16.96 4.04 18.00 4.43 19.3 4.83 21.0 5.46 21.4 5.51
30 12.5 3.13 14.8 3.93 16.96 4.80 18.00 5.26 19.3 5.71 20.2 6.09 20.6 6.15
35 12.5 3.69 14.8 4.63 16.96 5.66 18.00 6.10 19.1 6.67 19.5 6.73 19.9 6.79
41 12.5 4.32 14.8 5.38 16.96 6.62 18.00 6.98 18.4 7.31 18.8 7.36 19.2 7.43
43 12.5 4.70 14.8 5.76 16.96 7.01 18.00 7.66 17.9 7.66 18.4 7.74 18.8 7.82

5 11.3 1.81 13.3 2.19 15.37 2.57 16.33 2.75 17.4 2.94 19.4 3.34 21.3 3.73
10 11.3 1.91 13.3 2.29 15.37 2.68 16.33 2.88 17.4 3.08 19.4 3.49 21.3 3.90
15 11.3 2.00 13.3 2.39 15.37 2.80 16.33 3.01 17.4 3.23 19.4 3.64 21.3 4.08
20 11.3 2.09 13.3 2.50 15.37 2.94 16.33 3.17 17.4 3.45 19.4 4.06 21.3 4.70
25 11.3 2.30 13.3 2.87 15.37 3.48 16.33 3.80 17.4 4.15 19.4 4.87 20.9 5.46
30 11.3 2.73 13.3 3.40 15.37 4.13 16.33 4.52 17.4 4.93 19.4 5.82 20.2 6.08
35 11.3 3.21 13.3 4.00 15.37 4.86 16.33 5.33 17.4 5.81 19.1 6.68 19.5 6.73
41 11.3 3.74 13.3 4.67 15.37 5.70 16.33 5.87 17.4 6.80 18.4 7.30 18.6 7.36
43 11.3 4.14 13.3 4.95 15.37 6.08 16.33 6.52 17.4 7.35 17.9 7.59 18.2 7.74

5 10.0 1.62 11.8 1.93 13.62 2.24 14.58 2.41 15.4 2.58 17.2 2.92 19.0 3.26
10 10.0 1.69 11.8 2.01 13.62 2.35 14.58 2.52 15.4 2.70 17.2 3.06 19.0 3.42

100%

90%

20(℃)

130%

120%

110%

22(℃) 24(℃)

AU60NFIERA cooling mode

capacity

factor

outdoor

temp.

(℃DB)

indoor temp. (℃WB)

14(℃) 16(℃) 18(℃) 19(℃)

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

18

15 10.0 1.75 11.8 2.10 13.62 2.46 14.58 2.64 15.4 2.82 17.2 3.19 19.0 3.58

20 10.0 1.84 11.8 2.20 13.62 2.57 14.58 2.76 15.4 2.96 17.2 3.42 19.0 4.10

25 10.0 1.98 11.8 2.45 13.62 2.96 14.58 3.23 15.4 3.51 17.2 4.10 19.0 5.09

30 10.0 2.35 11.8 2.91 13.62 3.51 14.58 3.84 15.4 4.16 17.2 4.87 19.0 5.63

35 10.0 2.76 11.8 3.42 13.62 4.13 14.58 4.51 15.4 4.91 17.2 5.75 19.0 6.64

41 10.0 3.29 11.8 3.98 13.62 4.82 14.58 5.28 15.4 5.76 17.2 6.73 18.2 7.30

43 10.0 3.80 11.8 4.32 13.62 5.11 14.58 5.73 15.4 6.34 17.2 6.95 17.3 7.74

5 8.8 1.40 10.4 1.66 11.87 1.94 12.66 2.07 13.5 2.23 15.1 2.52 16.6 2.05
10 8.8 1.46 10.4 1.74 11.87 2.03 12.66 2.17 13.5 2.33 15.1 2.63 16.6 2.94
15 8.8 1.53 10.4 1.81 11.87 2.12 12.66 2.27 13.5 2.42 15.1 2.75 16.6 3.07
20 8.8 1.59 10.4 1.90 11.87 2.22 12.66 2.38 13.5 2.55 15.1 2.88 16.6 3.26
25 8.8 1.68 10.4 2.06 11.87 2.47 12.66 2.69 13.5 2.92 15.1 3.40 16.6 3.90
30 8.8 1.99 10.4 2.44 11.87 2.94 12.66 3.19 13.5 3.46 15.1 4.03 16.6 4.64
35 8.8 2.34 10.4 2.87 11.87 3.45 12.66 3.76 13.5 4.07 15.1 4.75 16.6 5.47
41 8.8 2.72 10.4 3.30 11.87 4.03 12.66 4.32 13.5 4.76 15.1 5.55 16.6 6.41
43 8.8 2.87 10.4 3.46 11.87 4.45 12.66 4.43 13.5 5.12 15.1 6.03 16.6 6.98

5 7.5 1.20 8.9 1.42 10.19 1.64 10.91 1.77 11.6 1.88 12.9 2.11 14.3 2.36
10 7.5 1.25 8.9 1.48 10.19 1.72 10.91 1.84 11.6 1.96 12.9 2.21 14.3 2.47
15 7.5 1.30 8.9 1.54 10.19 1.79 10.91 1.92 11.6 2.04 12.9 2.31 14.3 2.58
20 7.5 1.36 8.9 1.61 10.19 1.87 10.91 2.01 11.6 2.14 12.9 2.42 14.3 2.71
25 7.5 1.42 8.9 1.70 10.19 2.03 10.91 2.20 11.6 2.38 12.9 2.75 14.3 3.15
30 7.5 1.65 8.9 2.02 10.19 2.41 10.91 2.61 11.6 2.82 12.9 3.26 14.3 3.74
35 7.5 1.94 8.9 2.37 10.19 2.82 10.91 3.07 11.6 3.32 12.9 3.84 14.3 4.40
41 7.5 2.26 8.9 2.75 10.19 3.29 10.91 3.57 11.6 3.87 12.9 4.48 14.3 5.15
43 7.5 2.45 8.9 2.80 10.19 3.56 10.91 3.96 11.6 4.21 12.9 4.80 14.3 5.60

5 6.3 1.01 7.4 1.20 8.52 1.36 9.08 1.43 9.6 1.53 10.8 1.74 11.9 1.93
10 6.3 1.04 7.4 1.23 8.52 1.42 9.08 1.51 9.6 1.61 10.8 1.81 11.9 2.02
15 6.3 1.08 7.4 1.26 8.52 1.48 9.08 1.58 9.6 1.69 10.8 1.89 11.9 2.11
20 6.3 1.13 7.4 1.33 8.52 1.54 9.08 1.65 9.6 1.75 10.8 1.98 11.9 2.21
25 6.3 1.18 7.4 1.39 8.52 1.62 9.08 1.75 9.6 1.88 10.8 2.17 11.9 2.46
30 6.3 1.35 7.4 1.62 8.52 1.91 9.08 2.07 9.6 2.23 10.8 2.58 11.9 2.92
35 6.3 1.59 7.4 1.91 8.52 2.26 9.08 2.43 9.6 2.62 10.8 3.02 11.9 3.43
41 6.3 1.85 7.4 2.09 8.52 2.62 9.08 2.84 9.6 3.06 10.8 3.52 11.9 4.00
43 6.3 2.04 7.4 2.27 8.52 2.85 9.08 3.07 9.6 3.29 10.8 3.81 11.9 4.35

50%

80%

70%

60%

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

19

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI

℃DB ℃WB

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

-14.7 -15.0 6.4 1.62 6.4 1.71 6.4 1.81 6.4 1.86 6.4 1.90 6.4 2.00

-12.6 -13.0 6.7 1.72 6.7 1.81 6.7 1.90 6.7 1.94 6.7 1.99 6.7 2.08

-10.5 -11.0 7.0 1.81 7.0 1.89 7.0 1.98 7.0 2.02 7.0 2.06 7.0 2.14

-9.5 -10.0 7.2 1.85 7.2 1.93 7.2 2.01 7.2 2.05 7.2 2.09 7.2 2.18

-8.5 -9.1 7.4 1.88 7.4 1.96 7.4 2.04 7.4 2.08 7.4 2.12 7.4 2.20

-7.0 -7.6 7.6 1.94 7.6 2.01 7.6 2.09 7.6 2.14 7.6 2.16 7.6 2.24

-5.0 -5.6 8.0 2.00 8.0 2.07 8.0 2.14 8.0 2.18 8.0 2.22 8.0 2.29

-3.0 -3.7 8.3 2.06 8.3 2.12 8.3 2.20 8.3 2.24 8.3 2.26 8.3 2.35

0.0 -0.7 8.8 2.14 8.8 2.20 8.8 2.26 8.8 2.31 8.8 2.33 8.8 2.39

3.0 2.2 9.4 2.20 9.4 2.26 9.4 2.33 9.4 2.35 9.4 2.39 9.4 2.45

5.0 4.1 9.7 2.24 9.7 2.31 9.7 2.37 9.7 2.39 9.7 2.43 9.7 2.47

7.0 6.0 10.0 2.29 10.0 2.35 10.0 2.39 10.0 2.43 10.0 2.45 10.0 2.52

9.0 7.9 10.3 2.31 10.3 2.37 10.3 2.43 10.3 2.45 10.3 2.47 10.3 2.54

11.0 9.8 10.7 2.35 10.7 2.39 10.7 2.45 10.7 2.47 10.7 2.52 10.7 2.56

13.0 11.8 11.0 2.37 11.0 2.43 11.0 2.47 11.0 2.52 11.0 2.54 11.0 2.58

15.0 13.7 11.3 2.41 11.3 2.45 11.3 2.50 11.3 2.54 11.3 2.56 11.3 2.56

19.0 14.2 11.3 2.43 11.3 2.48 11.3 2.52 11.3 2.56 11.3 2.58 11.3 2.51

21.0 15.0 11.3 2.45 11.3 2.50 11.3 2.54 11.3 2.57 11.3 2.54 11.3 2.48

-14.7 -15.0 6.4 1.75 6.4 1.83 6.4 1.92 6.4 1.97 6.4 2.01 6.4 2.10

-12.6 -13.0 6.7 1.84 6.7 1.92 6.7 2.00 6.7 2.05 6.7 2.09 6.7 2.18

-10.5 -11.0 7.0 1.92 7.0 2.00 7.0 2.08 7.0 2.12 7.0 2.16 7.0 2.24

-9.5 -10.0 7.2 1.96 7.2 2.03 7.2 2.12 7.2 2.14 7.2 2.18 7.2 2.26

-8.5 -9.1 7.4 1.99 7.4 2.06 7.4 2.14 7.4 2.18 7.4 2.22 7.4 2.29

-7.0 -7.6 7.6 2.04 7.6 2.12 7.6 2.18 7.6 2.22 7.6 2.24 7.6 2.33

-5.0 -5.6 8.0 2.10 8.0 2.16 8.0 2.24 8.0 2.26 8.0 2.31 8.0 2.37

-3.0 -3.7 8.3 2.16 8.3 2.22 8.3 2.29 8.3 2.31 8.3 2.35 8.3 2.41

0.0 -0.7 8.8 2.22 8.8 2.29 8.8 2.35 8.8 2.37 8.8 2.41 8.8 2.47

3.0 2.2 9.4 2.29 9.4 2.35 9.4 2.41 9.4 2.43 9.4 2.45 9.4 2.52

5.0 4.1 9.7 2.33 9.7 2.37 9.7 2.43 9.7 2.45 9.7 2.50 9.7 2.54

7.0 6.0 10.0 2.35 10.0 2.41 10.0 2.47 10.0 2.50 10.0 2.52 10.0 2.58

9.0 7.9 10.3 2.39 10.3 2.43 10.3 2.50 10.3 2.52 10.3 2.54 10.3 2.60

11.0 9.8 10.7 2.41 10.7 2.47 10.7 2.52 10.6 2.54 10.6 2.56 10.4 2.52

13.0 11.8 11.0 2.45 11.0 2.50 11.0 2.54 11.0 2.56 11.0 2.60 10.4 2.43

15.0 13.7 11.3 2.47 11.3 2.52 11.3 2.56 11.3 2.58 11.2 2.54 10.4 2.33

19.0 14.2 11.3 2.49 11.3 2.52 12.0 2.56 12.0 2.58 11.9 2.49 10.4 2.27

21.0 15.0 11.3 2.52 11.3 2.52 12.3 2.56 12.3 2.58 12.2 2.42 10.4 2.23

-14.7 -15.0 6.4 1.87 6.4 1.96 6.4 2.03 6.4 2.08 6.4 2.12 6.4 2.20

-12.6 -13.0 6.7 1.96 6.7 2.04 6.7 2.12 6.7 2.16 6.7 2.18 6.7 2.26

-10.5 -11.0 7.0 2.03 7.0 2.10 7.0 2.18 7.0 2.22 7.0 2.24 7.0 2.33

-9.5 -10.0 7.2 2.07 7.2 2.14 7.2 2.20 7.2 2.24 7.2 2.29 7.2 2.35

-8.5 -9.1 7.4 2.10 7.4 2.16 7.4 2.24 7.4 2.26 7.4 2.31 7.4 2.37

-7.0 -7.6 7.6 2.14 7.6 2.20 7.6 2.26 7.6 2.31 7.6 2.35 7.6 2.41

-5.0 -5.6 8.0 2.20 8.0 2.26 8.0 2.33 8.0 2.35 8.0 2.39 8.0 2.45

-3.0 -3.7 8.3 2.24 8.3 2.31 8.3 2.37 8.3 2.39 8.3 2.43 8.3 2.47

0.0 -0.7 8.8 2.31 8.8 2.37 8.8 2.43 8.8 2.45 8.8 2.47 8.8 2.54

3.0 2.2 9.4 2.37 9.4 2.43 9.4 2.47 9.4 2.50 9.4 2.54 9.4 2.58

5.0 4.1 9.7 2.41 9.7 2.45 9.7 2.50 9.7 2.54 9.7 2.56 9.6 2.58

7.0 6.0 10.0 2.43 10.0 2.47 10.0 2.54 10.0 2.56 10.0 2.58 9.6 2.47

9.0 7.9 10.3 2.47 10.3 2.52 10.3 2.56 10.3 2.58 10.2 2.58 9.6 2.37

11.0 9.8 10.7 2.50 10.6 2.54 10.6 2.58 10.6 2.58 10.2 2.47 9.6 2.29

13.0 11.8 11.0 2.52 11.0 2.56 11.0 2.56 10.6 2.47 10.2 2.37 9.6 2.20

15.0 13.7 11.3 2.54 11.3 2.58 11.0 2.47 10.6 2.39 10.2 2.29 9.6 2.12

AU282FHERA heating mode

indoor temp.℃DB

16.0 18.0 20.0 21.0 22.0 24.0

capacity

factor

outdoor temp.

130

120

110

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

20

19.0 14.2 11.3 2.37 11.3 2.56 11.0 2.39 10.6 2.29 10.2 2.21 9.6 2.05

21.0 15.0 11.3 2.39 11.3 2.48 11.0 2.27 10.6 2.22 10.2 2.15 9.6 2.02

-14.7 -15.0 6.4 2.00 6.4 2.08 6.4 2.16 6.4 2.18 6.4 2.22 6.4 2.31

-12.6 -13.0 6.7 2.08 6.7 2.16 6.7 2.22 6.7 2.24 6.7 2.29 6.7 2.35

-10.5 -11.0 7.0 2.16 7.0 2.22 7.0 2.29 7.0 2.31 7.0 2.35 7.0 2.41

-9.5 -10.0 7.2 2.18 7.2 2.24 7.2 2.31 7.2 2.35 7.2 2.37 7.2 2.43

-8.5 -9.1 7.4 2.20 7.4 2.26 7.4 2.33 7.4 2.37 7.4 2.39 7.4 2.45

-7.0 -7.6 7.6 2.24 7.6 2.31 7.6 2.37 7.6 2.39 7.6 2.43 7.6 2.50

-5.0 -5.6 8.0 2.31 8.0 2.35 8.0 2.41 8.0 2.43 8.0 2.47 8.0 2.52

-3.0 -3.7 8.3 2.35 8.3 2.39 8.3 2.45 8.3 2.47 8.3 2.50 8.3 2.56

0.0 -0.7 8.8 2.41 8.8 2.45 8.8 2.50 8.8 2.54 8.8 2.56 8.7 2.60

3.0 2.2 9.4 2.45 9.4 2.50 9.4 2.56 9.4 2.58 9.4 2.60 8.7 2.43

5.0 4.1 9.7 2.47 9.7 2.54 9.7 2.58 9.7 2.60 9.4 2.52 8.7 2.33

7.0 6.0 10.0 2.52 10.0 2.56 10.0 2.60 9.7 2.50 9.4 2.41 8.7 2.22

9.0 7.9 10.3 2.54 10.3 2.58 10.0 2.50 9.7 2.41 9.4 2.31 8.7 2.14

11.0 9.8 10.6 2.56 10.6 2.58 10.0 2.39 9.7 2.31 9.4 2.22 8.7 2.06

13.0 11.8 11.0 2.58 10.6 2.47 10.0 2.31 9.7 2.22 9.4 2.14 8.7 1.98

15.0 13.7 11.3 2.54 10.6 2.39 10.0 2.22 9.7 2.14 9.4 2.06 8.7 1.91

19.0 14.2 11.3 2.47 10.6 2.31 10.0 2.17 9.7 2.05 9.4 1.98 8.7 1.86

21.0 15.0 11.3 2.39 10.6 2.21 10.0 2.09 9.7 2.02 9.4 1.92 8.7 1.82

-14.7 -15.0 6.4 2.14 6.4 2.20 6.4 2.26 6.4 2.31 6.4 2.33 6.4 2.39

-12.6 -13.0 6.7 2.20 6.7 2.26 6.7 2.33 6.7 2.35 6.7 2.39 6.7 2.45

-10.5 -11.0 7.0 2.26 7.0 2.33 7.0 2.39 7.0 2.41 7.0 2.43 7.0 2.50

-9.5 -10.0 7.2 2.29 7.2 2.35 7.2 2.41 7.2 2.43 7.2 2.45 7.2 2.52

-8.5 -9.1 7.4 2.31 7.4 2.37 7.4 2.43 7.4 2.45 7.4 2.47 7.4 2.54

-7.0 -7.6 7.6 2.35 7.6 2.41 7.6 2.45 7.6 2.50 7.6 2.52 7.6 2.56

-5.0 -5.6 8.0 2.39 8.0 2.45 8.0 2.50 8.0 2.52 8.0 2.56 7.8 2.60

-3.0 -3.7 8.3 2.43 8.3 2.50 8.3 2.54 8.3 2.56 8.3 2.58 7.8 2.50

0.0 -0.7 8.8 2.50 8.8 2.54 8.8 2.58 8.7 2.60 8.4 2.50 7.8 2.31

3.0 2.2 9.4 2.54 9.4 2.58 9.0 2.52 8.7 2.43 8.4 2.33 7.8 2.16

5.0 4.1 9.7 2.56 9.6 2.58 9.0 2.41 8.7 2.33 8.4 2.22 7.8 2.06

7.0 6.0 10.0 2.58 9.6 2.47 9.0 2.31 8.7 2.22 8.4 2.14 7.8 1.98

9.0 7.9 10.2 2.54 9.6 2.37 9.0 2.22 8.7 2.14 8.4 2.06 7.8 1.91

11.0 9.8 10.2 2.43 9.6 2.29 9.0 2.14 8.7 2.05 8.4 1.98 7.8 1.84

13.0 11.8 10.2 2.35 9.6 2.20 9.0 2.05 8.7 1.98 8.4 1.91 7.8 1.77

15.0 13.7 10.2 2.26 9.6 2.12 9.0 1.98 8.7 1.91 8.4 1.84 7.8 1.71

19.0 14.2 10.2 2.21 9.6 2.06 9.0 1.91 8.7 1.85 8.4 1.78 7.8 1.65

21.0 15.0 10.2 2.13 9.6 1.98 9.0 1.88 8.7 1.79 8.4 1.71 7.8 1.58

-14.7 -15.0 6.4 2.26 6.4 2.33 6.4 2.39 6.4 2.41 6.4 2.43 6.4 2.50

-12.6 -13.0 6.7 2.33 6.7 2.37 6.7 2.43 6.7 2.45 6.7 2.50 6.7 2.54

-10.5 -11.0 7.0 2.37 7.0 2.43 7.0 2.47 7.0 2.52 7.0 2.54 7.0 2.58

-9.5 -10.0 7.2 2.41 7.2 2.45 7.2 2.50 7.2 2.54 7.2 2.56 7.0 2.60

-8.5 -9.1 7.4 2.43 7.4 2.47 7.4 2.52 7.4 2.56 7.4 2.58 7.0 2.56

-7.0 -7.6 7.6 2.45 7.6 2.50 7.6 2.56 7.6 2.58 7.5 2.60 7.0 2.43

-5.0 -5.6 8.0 2.50 8.0 2.54 8.0 2.58 7.8 2.60 7.5 2.50 7.0 2.31

-3.0 -3.7 8.3 2.54 8.3 2.58 8.0 2.56 7.8 2.45 7.5 2.37 7.0 2.18

0.0 -0.7 8.8 2.58 8.5 2.54 8.0 2.37 7.8 2.29 7.5 2.18 7.0 2.03

3.0 2.2 9.0 2.52 8.5 2.37 8.0 2.20 7.8 2.12 7.5 2.05 7.0 1.90

5.0 4.1 9.0 2.41 8.5 2.26 8.0 2.12 7.8 2.03 7.5 1.96 7.0 1.82

7.0 6.0 9.0 2.31 8.5 2.16 8.0 2.02 7.8 1.95 7.5 1.89 7.0 1.75

9.0 7.9 9.0 2.22 8.5 2.08 8.0 1.95 7.8 1.88 7.5 1.81 7.0 1.68

11.0 9.8 9.0 2.14 8.5 2.00 8.0 1.87 7.8 1.81 7.5 1.75 7.0 1.62

13.0 11.8 9.0 2.06 8.5 1.93 8.0 1.81 7.8 1.74 7.5 1.68 7.0 1.57

15.0 13.7 9.0 1.99 8.5 1.85 8.0 1.74 7.8 1.69 7.5 1.63 7.0 1.52

19.0 14.2 9.0 1.92 8.5 1.81 8.0 1.68 7.8 1.62 7.5 1.56 7.0 1.48

21.0 15.0 9.0 1.86 8.5 1.73 8.0 1.63 7.8 1.57 7.5 1.51 7.0 1.40

-14.7 -15.0 6.4 2.39 6.4 2.45 6.4 2.50 6.4 2.52 6.4 2.54 6.1 2.60

90

80

100

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

21

-12.6 -13.0 6.7 2.45 6.7 2.50 6.7 2.54 6.7 2.56 6.6 2.60 6.1 2.50

-10.5 -11.0 7.0 2.50 7.0 2.54 7.0 2.58 6.8 2.60 6.6 2.52 6.1 2.33

-9.5 -10.0 7.2 2.52 7.2 2.56 7.0 2.60 6.8 2.54 6.6 2.43 6.1 2.24

-8.5 -9.1 7.4 2.54 7.4 2.58 7.0 2.56 6.8 2.47 6.6 2.37 6.1 2.20

-7.0 -7.6 7.6 2.56 7.4 2.60 7.0 2.45 6.8 2.35 6.6 2.26 6.1 2.10

-5.0 -5.6 7.9 2.60 7.4 2.47 7.0 2.31 6.8 2.22 6.6 2.14 6.1 1.99

-3.0 -3.7 7.9 2.52 7.4 2.35 7.0 2.20 6.8 2.12 6.6 2.04 6.1 1.89

0.0 -0.7 7.9 2.33 7.4 2.18 7.0 2.04 6.8 1.96 6.6 1.89 6.1 1.76

3.0 2.2 7.9 2.18 7.4 2.04 7.0 1.90 6.8 1.84 6.6 1.77 6.1 1.65

5.0 4.1 7.9 2.08 7.4 1.95 7.0 1.83 6.8 1.76 6.6 1.70 6.1 1.58

7.0 6.0 7.9 2.00 7.4 1.87 7.0 1.76 6.8 1.70 6.6 1.64 6.1 1.52

9.0 7.9 7.9 1.92 7.4 1.80 7.0 1.69 6.8 1.63 6.6 1.58 6.1 1.47

11.0 9.8 7.9 1.85 7.4 1.74 7.0 1.63 6.8 1.58 6.6 1.51 6.1 1.42

13.0 11.8 7.9 1.78 7.4 1.68 7.0 1.57 6.8 1.52 6.6 1.47 6.1 1.37

15.0 13.7 7.9 1.72 7.4 1.62 7.0 1.52 6.8 1.47 6.6 1.42 6.1 1.33

19.0 14.2 7.9 1.63 7.4 1.58 7.0 1.48 6.8 1.40 6.6 1.34 6.1 1.27

21.0 15.0 7.9 1.58 7.4 1.50 7.0 1.41 6.8 1.34 6.6 1.28 6.1 1.21

-14.7 -15.0 6.4 2.52 6.4 2.56 6.0 2.60 5.8 2.52 5.6 2.43 5.2 2.24

-12.6 -13.0 6.7 2.56 6.4 2.60 6.0 2.43 5.8 2.35 5.6 2.26 5.2 2.09

-10.5 -11.0 6.8 2.60 6.4 2.45 6.0 2.29 5.8 2.20 5.6 2.12 5.2 1.96

-9.5 -10.0 6.8 2.54 6.4 2.37 6.0 2.22 5.8 2.14 5.6 2.06 5.2 1.90

-8.5 -9.1 6.8 2.47 6.4 2.31 6.0 2.16 5.8 2.08 5.6 2.00 5.2 1.86

-7.0 -7.6 6.8 2.35 6.4 2.20 6.0 2.06 5.8 1.99 5.6 1.92 5.2 1.78

-5.0 -5.6 6.8 2.22 6.4 2.09 6.0 1.95 5.8 1.88 5.6 1.82 5.2 1.69

-3.0 -3.7 6.8 2.12 6.4 1.98 6.0 1.86 5.8 1.79 5.6 1.73 5.2 1.61

0.0 -0.7 6.8 1.96 6.4 1.84 6.0 1.73 5.8 1.67 5.6 1.61 5.2 1.50

3.0 2.2 6.8 1.84 6.4 1.73 6.0 1.62 5.8 1.57 5.6 1.51 5.2 1.41

5.0 4.1 6.8 1.76 6.4 1.66 6.0 1.56 5.8 1.51 5.6 1.46 5.2 1.36

7.0 6.0 6.8 1.69 6.4 1.60 6.0 1.50 5.8 1.45 5.6 1.40 5.2 1.31

9.0 7.9 6.8 1.63 6.4 1.54 6.0 1.44 5.8 1.40 5.6 1.35 5.2 1.26

11.0 9.8 6.8 1.58 6.4 1.48 6.0 1.40 5.8 1.35 5.6 1.31 5.2 1.22

13.0 11.8 6.8 1.52 6.4 1.43 6.0 1.35 5.8 1.31 5.6 1.27 5.2 1.18

15.0 13.7 6.8 1.47 6.4 1.39 6.0 1.31 5.8 1.27 5.6 1.23 5.2 1.15

19.0 14.2 6.8 1.43 6.4 1.32 6.0 1.27 5.8 1.23 5.6 1.18 5.2 1.10

21.0 15.0 6.8 1.37 6.4 1.28 6.0 1.21 5.8 1.19 5.6 1.14 5.2 1.06

-14.7 -15.0 5.6 2.43 5.3 2.29 5.0 2.14 4.8 2.06 4.7 1.98 4.4 1.84

-12.6 -13.0 5.6 2.29 5.3 2.14 5.0 1.99 4.8 1.92 4.7 1.86 4.4 1.72

-10.5 -11.0 5.6 2.14 5.3 2.00 5.0 1.87 4.8 1.81 4.7 1.74 4.4 1.62

-9.5 -10.0 5.6 2.07 5.3 1.94 5.0 1.82 4.8 1.76 4.7 1.69 4.4 1.57

-8.5 -9.1 5.6 2.01 5.3 1.89 5.0 1.77 4.8 1.71 4.7 1.65 4.4 1.53

-7.0 -7.6 5.6 1.93 5.3 1.81 5.0 1.70 4.8 1.64 4.7 1.59 4.4 1.48

-5.0 -5.6 5.6 1.83 5.3 1.72 5.0 1.61 4.8 1.56 4.7 1.51 4.4 1.40

-3.0 -3.7 5.6 1.74 5.3 1.64 5.0 1.54 4.8 1.49 4.7 1.44 4.4 1.34

0.0 -0.7 5.6 1.62 5.3 1.53 5.0 1.43 4.8 1.39 4.7 1.34 4.4 1.26

3.0 2.2 5.6 1.52 5.3 1.43 5.0 1.35 4.8 1.31 4.7 1.27 4.4 1.18

5.0 4.1 5.6 1.46 5.3 1.38 5.0 1.30 4.8 1.26 4.7 1.17 4.4 1.14

7.0 6.0 5.6 1.41 5.3 1.33 5.0 1.25 4.8 1.22 4.7 1.18 4.4 1.11

9.0 7.9 5.6 1.36 5.3 1.29 5.0 1.21 4.8 1.18 4.7 1.14 4.4 1.07

11.0 9.8 5.6 1.31 5.3 1.24 5.0 1.17 4.8 1.14 4.7 1.11 4.4 1.04

13.0 11.8 5.6 1.27 5.3 1.20 5.0 1.14 4.8 1.10 4.7 1.07 4.4 1.00

15.0 13.7 5.6 1.23 5.3 1.17 5.0 1.10 4.8 1.07 4.7 1.04 4.4 0.98

19.0 14.2 5.6 1.19 5.3 1.12 5.0 1.06 4.8 1.02 4.7 1.00 4.4 0.93

21.0 15.0 5.6 1.12 5.3 1.09 5.0 1.04 4.8 0.98 4.7 0.96 4.4 0.90

50

70

60

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

22

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI

℃DB ℃WB

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

-14.7 -15.0 11.1 3.30 11.1 3.49 11.1 3.68 11.1 3.78 11.1 3.88 11.1 4.08

-12.6 -13.0 11.8 3.50 11.8 3.68 11.8 3.87 11.8 3.96 11.8 4.05 11.8 4.23

-10.5 -11.0 12.3 3.68 12.3 3.86 12.3 4.03 12.3 4.11 12.3 4.20 12.3 4.36

-9.5 -10.0 12.7 3.77 12.7 3.93 12.7 4.10 12.7 4.18 12.7 4.27 12.7 4.45

-8.5 -9.1 13.0 3.83 13.0 4.00 13.0 4.16 13.0 4.24 13.0 4.32 13.0 4.49

-7.0 -7.6 13.4 3.95 13.4 4.10 13.4 4.26 13.4 4.36 13.4 4.40 13.4 4.57

-5.0 -5.6 14.0 4.08 14.0 4.23 14.0 4.36 14.0 4.45 14.0 4.53 14.0 4.66

-3.0 -3.7 14.6 4.20 14.6 4.32 14.6 4.49 14.6 4.57 14.6 4.62 14.6 4.79

0.0 -0.7 15.5 4.36 15.5 4.49 15.5 4.62 15.5 4.70 15.5 4.74 15.5 4.87

3.0 2.2 16.5 4.49 16.5 4.62 16.5 4.74 16.5 4.79 16.5 4.87 16.5 5.00

5.0 4.1 16.9 4.57 16.9 4.70 16.9 4.83 16.9 4.87 16.9 4.96 16.9 5.04

7.0 6.0 17.5 4.66 17.5 4.79 17.5 4.87 17.5 4.96 17.5 5.00 17.5 5.13

9.0 7.9 18.1 4.70 18.1 4.83 18.1 4.96 18.1 5.00 18.1 5.04 18.1 5.17

11.0 9.8 18.7 4.79 18.7 4.87 18.7 5.00 18.7 5.04 18.7 5.13 18.7 5.21

13.0 11.8 19.3 4.83 19.3 4.96 19.3 5.04 19.3 5.13 19.3 5.17 19.3 5.26

15.0 13.7 19.8 4.92 19.8 5.00 19.8 5.09 19.8 5.17 19.8 5.21 19.8 5.21

19.0 14.2 19.8 4.96 19.8 5.05 19.8 5.13 19.8 5.22 19.8 5.26 19.8 5.11

21.0 15.0 19.8 5.00 19.8 5.10 19.8 5.18 19.8 5.25 19.8 5.18 19.8 5.06

-14.7 -15.0 11.1 3.56 11.1 3.74 11.1 3.92 11.1 4.01 11.1 4.10 11.1 4.27

-12.6 -13.0 11.8 3.75 11.8 3.92 11.8 4.09 11.8 4.17 11.8 4.26 11.8 4.45

-10.5 -11.0 12.3 3.92 12.3 4.07 12.3 4.23 12.3 4.32 12.3 4.40 12.3 4.57

-9.5 -10.0 12.7 3.99 12.7 4.15 12.7 4.32 12.7 4.36 12.7 4.45 12.7 4.62

-8.5 -9.1 13.0 4.06 13.0 4.21 13.0 4.36 13.0 4.45 13.0 4.53 13.0 4.66

-7.0 -7.6 13.4 4.16 13.4 4.32 13.4 4.45 13.4 4.53 13.4 4.57 13.4 4.74

-5.0 -5.6 14.0 4.27 14.0 4.40 14.0 4.57 14.0 4.62 14.0 4.70 14.0 4.83

-3.0 -3.7 14.6 4.40 14.6 4.53 14.6 4.66 14.6 4.70 14.6 4.79 14.6 4.92

0.0 -0.7 15.5 4.53 15.5 4.66 15.5 4.79 15.5 4.83 15.5 4.92 15.5 5.04

3.0 2.2 16.5 4.66 16.5 4.79 16.5 4.92 16.5 4.96 16.5 5.00 16.5 5.13

5.0 4.1 16.9 4.74 16.9 4.83 16.9 4.96 16.9 5.00 16.9 5.09 16.9 5.17

7.0 6.0 17.5 4.79 17.5 4.92 17.5 5.04 17.5 5.09 17.5 5.13 17.5 5.26

9.0 7.9 18.1 4.87 18.1 4.96 18.1 5.09 18.1 5.13 18.1 5.17 18.1 5.30

11.0 9.8 18.7 4.92 18.7 5.04 18.7 5.13 18.6 5.17 18.6 5.21 18.3 5.13

13.0 11.8 19.3 5.00 19.3 5.09 19.3 5.17 19.3 5.21 19.3 5.30 18.3 4.96

15.0 13.7 19.8 5.04 19.8 5.13 19.8 5.21 19.8 5.26 19.7 5.17 18.3 4.74

19.0 14.2 19.8 5.08 19.8 5.13 20.9 5.21 20.9 5.26 20.8 5.08 18.3 4.63

21.0 15.0 19.8 5.14 19.8 5.13 21.5 5.21 21.5 5.26 21.4 4.93 18.3 4.55

-14.7 -15.0 11.1 3.82 11.1 3.99 11.1 4.15 11.1 4.23 11.1 4.32 11.1 4.49

-12.6 -13.0 11.8 4.00 11.8 4.15 11.8 4.32 11.8 4.40 11.8 4.45 11.8 4.62

-10.5 -11.0 12.3 4.15 12.3 4.27 12.3 4.45 12.3 4.53 12.3 4.57 12.3 4.74

-9.5 -10.0 12.7 4.22 12.7 4.36 12.7 4.49 12.7 4.57 12.7 4.66 12.7 4.79

-8.5 -9.1 13.0 4.27 13.0 4.40 13.0 4.57 13.0 4.62 13.0 4.70 13.0 4.83

-7.0 -7.6 13.4 4.36 13.4 4.49 13.4 4.62 13.4 4.70 13.4 4.79 13.4 4.92

-5.0 -5.6 14.0 4.49 14.0 4.62 14.0 4.74 14.0 4.79 14.0 4.87 14.0 5.00

-3.0 -3.7 14.6 4.57 14.6 4.70 14.6 4.83 14.6 4.87 14.6 4.96 14.6 5.04

0.0 -0.7 15.5 4.70 15.5 4.83 15.5 4.96 15.5 5.00 15.5 5.04 15.5 5.17

3.0 2.2 16.5 4.83 16.5 4.96 16.5 5.04 16.5 5.09 16.5 5.17 16.5 5.26

5.0 4.1 16.9 4.92 16.9 5.00 16.9 5.09 16.9 5.17 16.9 5.21 16.9 5.26

7.0 6.0 17.5 4.96 17.5 5.04 17.5 5.17 17.5 5.21 17.5 5.26 16.9 5.04

9.0 7.9 18.1 5.04 18.1 5.13 18.1 5.21 18.1 5.26 17.9 5.26 16.9 4.83

11.0 9.8 18.7 5.09 18.6 5.17 18.6 5.26 18.6 5.26 17.9 5.04 16.9 4.66

13.0 11.8 19.3 5.13 19.3 5.21 19.3 5.21 18.6 5.04 17.9 4.83 16.9 4.49

110

AU48NFIERA heating mode

capacity

factor

outdoor temp.

indoor temp.℃DB

16.0 18.0 20.0 21.0 22.0 24.0

130

120

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

23

15.0 13.7 19.8 5.17 19.8 5.26 19.3 5.04 18.6 4.87 17.9 4.66 16.9 4.32

19.0 14.2 19.8 4.83 19.8 5.21 19.3 4.88 18.6 4.68 17.9 4.50 16.9 4.18

21.0 15.0 19.8 4.88 19.8 5.06 19.3 4.62 18.6 4.54 17.9 4.38 16.9 4.12

-14.7 -15.0 11.1 4.09 11.1 4.24 11.1 4.40 11.1 4.45 11.1 4.53 11.1 4.70

-12.6 -13.0 11.8 4.24 11.8 4.40 11.8 4.53 11.8 4.57 11.8 4.66 11.8 4.79

-10.5 -11.0 12.3 4.40 12.3 4.53 12.3 4.66 12.3 4.70 12.3 4.79 12.3 4.92

-9.5 -10.0 12.7 4.45 12.7 4.57 12.7 4.70 12.7 4.79 12.7 4.83 12.7 4.96

-8.5 -9.1 13.0 4.49 13.0 4.62 13.0 4.74 13.0 4.83 13.0 4.87 13.0 5.00

-7.0 -7.6 13.4 4.57 13.4 4.70 13.4 4.83 13.4 4.87 13.4 4.96 13.4 5.09

-5.0 -5.6 14.0 4.70 14.0 4.79 14.0 4.92 14.0 4.96 14.0 5.04 14.0 5.13

-3.0 -3.7 14.6 4.79 14.6 4.87 14.6 5.00 14.6 5.04 14.6 5.09 14.6 5.21

0.0 -0.7 15.5 4.92 15.5 5.00 15.5 5.09 15.5 5.17 15.5 5.21 15.3 5.30

3.0 2.2 16.5 5.00 16.5 5.09 16.5 5.21 16.5 5.26 16.5 5.30 15.3 4.96

5.0 4.1 16.9 5.04 16.9 5.17 16.9 5.26 16.9 5.30 16.5 5.13 15.3 4.74

7.0 6.0 17.5 5.13 17.5 5.21 17.5 5.30 16.9 5.09 16.5 4.92 15.3 4.53

9.0 7.9 18.1 5.17 18.1 5.26 17.5 5.09 16.9 4.92 16.5 4.70 15.3 4.36

11.0 9.8 18.6 5.21 18.6 5.26 17.5 4.87 16.9 4.70 16.5 4.53 15.3 4.19

13.0 11.8 19.3 5.26 18.6 5.04 17.5 4.70 16.9 4.53 16.5 4.36 15.3 4.03

15.0 13.7 19.7 5.17 18.6 4.87 17.5 4.53 16.9 4.36 16.5 4.21 15.3 3.89

19.0 14.2 19.7 5.04 18.6 4.71 17.5 4.42 16.9 4.18 16.5 4.04 15.3 3.79

21.0 15.0 19.7 4.88 18.6 4.50 17.5 4.25 16.9 4.12 16.5 3.92 15.3 3.71

-14.7 -15.0 11.1 4.36 11.1 4.49 11.1 4.62 11.1 4.70 11.1 4.74 11.1 4.87

-12.6 -13.0 11.8 4.49 11.8 4.62 11.8 4.74 11.8 4.79 11.8 4.87 11.8 5.00

-10.5 -11.0 12.3 4.62 12.3 4.74 12.3 4.87 12.3 4.92 12.3 4.96 12.3 5.09

-9.5 -10.0 12.7 4.66 12.7 4.79 12.7 4.92 12.7 4.96 12.7 5.00 12.7 5.13

-8.5 -9.1 13.0 4.70 13.0 4.83 13.0 4.96 13.0 5.00 13.0 5.04 13.0 5.17

-7.0 -7.6 13.4 4.79 13.4 4.92 13.4 5.00 13.4 5.09 13.4 5.13 13.4 5.21

-5.0 -5.6 14.0 4.87 14.0 5.00 14.0 5.09 14.0 5.13 14.0 5.21 13.7 5.30

-3.0 -3.7 14.6 4.96 14.6 5.09 14.6 5.17 14.6 5.21 14.6 5.26 13.7 5.09

0.0 -0.7 15.5 5.09 15.5 5.17 15.5 5.26 15.3 5.30 14.8 5.09 13.7 4.70

3.0 2.2 16.5 5.17 16.5 5.26 15.8 5.13 15.3 4.96 14.8 4.74 13.7 4.40

5.0 4.1 16.9 5.21 16.7 5.26 15.8 4.92 15.3 4.74 14.8 4.53 13.7 4.21

7.0 6.0 17.5 5.26 16.7 5.04 15.8 4.70 15.3 4.53 14.8 4.36 13.7 4.04

9.0 7.9 17.9 5.17 16.7 4.83 15.8 4.53 15.3 4.36 14.8 4.20 13.7 3.89

11.0 9.8 17.9 4.96 16.7 4.66 15.8 4.36 15.3 4.19 14.8 4.04 13.7 3.74

13.0 11.8 17.9 4.79 16.7 4.49 15.8 4.18 15.3 4.03 14.8 3.89 13.7 3.61

15.0 13.7 17.9 4.62 16.7 4.32 15.8 4.03 15.3 3.89 14.8 3.76 13.7 3.48

19.0 14.2 17.9 4.50 16.7 4.19 15.8 3.90 15.3 3.78 14.8 3.62 13.7 3.36

21.0 15.0 17.9 4.34 16.7 4.04 15.8 3.83 15.3 3.65 14.8 3.49 13.7 3.22

-14.7 -15.0 11.1 4.62 11.1 4.74 11.1 4.87 11.1 4.92 11.1 4.96 11.1 5.09

-12.6 -13.0 11.8 4.74 11.8 4.83 11.8 4.96 11.8 5.00 11.8 5.09 11.8 5.17

-10.5 -11.0 12.3 4.83 12.3 4.96 12.3 5.04 12.3 5.13 12.3 5.17 12.3 5.26

-9.5 -10.0 12.7 4.92 12.7 5.00 12.7 5.09 12.7 5.17 12.7 5.21 12.3 5.30

-8.5 -9.1 13.0 4.96 13.0 5.04 13.0 5.13 13.0 5.21 13.0 5.26 12.3 5.21

-7.0 -7.6 13.4 5.00 13.4 5.09 13.4 5.21 13.4 5.26 13.1 5.30 12.3 4.96

-5.0 -5.6 14.0 5.09 14.0 5.17 14.0 5.26 13.7 5.30 13.1 5.09 12.3 4.70

-3.0 -3.7 14.6 5.17 14.6 5.26 14.0 5.21 13.7 5.00 13.1 4.83 12.3 4.45

0.0 -0.7 15.5 5.26 14.9 5.17 14.0 4.83 13.7 4.66 13.1 4.45 12.3 4.13

3.0 2.2 15.8 5.13 14.9 4.83 14.0 4.49 13.7 4.32 13.1 4.17 12.3 3.86

5.0 4.1 15.8 4.92 14.9 4.62 14.0 4.32 13.7 4.15 13.1 4.00 12.3 3.71

7.0 6.0 15.8 4.70 14.9 4.40 14.0 4.12 13.7 3.98 13.1 3.84 12.3 3.56

9.0 7.9 15.8 4.53 14.9 4.24 14.0 3.97 13.7 3.83 13.1 3.70 12.3 3.43

11.0 9.8 15.8 4.36 14.9 4.09 14.0 3.82 13.7 3.69 13.1 3.56 12.3 3.31

13.0 11.8 15.8 4.19 14.9 3.93 14.0 3.68 13.7 3.56 13.1 3.43 12.3 3.19

15.0 13.7 15.8 4.05 14.9 3.76 14.0 3.56 13.7 3.44 13.1 3.32 12.3 3.09

19.0 14.2 15.8 3.91 14.9 3.69 14.0 3.41 13.7 3.31 13.1 3.18 12.3 3.01

21.0 15.0 15.8 3.80 14.9 3.54 14.0 3.32 13.7 3.20 13.1 3.07 12.3 2.85

100

90

80

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

24

-14.7 -15.0 11.1 4.87 11.1 5.00 11.1 5.09 11.1 5.13 11.1 5.17 10.7 5.30

-12.6 -13.0 11.8 5.00 11.8 5.09 11.8 5.17 11.8 5.21 11.6 5.30 10.7 5.09

-10.5 -11.0 12.3 5.09 12.3 5.17 12.3 5.26 11.8 5.30 11.6 5.13 10.7 4.74

-9.5 -10.0 12.7 5.13 12.7 5.21 12.3 5.30 11.8 5.17 11.6 4.96 10.7 4.57

-8.5 -9.1 13.0 5.17 13.0 5.26 12.3 5.21 11.8 5.04 11.6 4.83 10.7 4.49

-7.0 -7.6 13.4 5.21 13.0 5.30 12.3 5.00 11.8 4.79 11.6 4.62 10.7 4.27

-5.0 -5.6 13.8 5.30 13.0 5.04 12.3 4.70 11.8 4.53 11.6 4.36 10.7 4.05

-3.0 -3.7 13.8 5.13 13.0 4.79 12.3 4.49 11.8 4.32 11.6 4.16 10.7 3.85

0.0 -0.7 13.8 4.74 13.0 4.45 12.3 4.15 11.8 4.00 11.6 3.86 10.7 3.58

3.0 2.2 13.8 4.45 13.0 4.15 12.3 3.88 11.8 3.74 11.6 3.62 10.7 3.36

5.0 4.1 13.8 4.24 13.0 3.98 12.3 3.72 11.8 3.59 11.6 3.47 10.7 3.23

7.0 6.0 13.8 4.07 13.0 3.82 12.3 3.58 11.8 3.46 11.6 3.34 10.7 3.11

9.0 7.9 13.8 3.92 13.0 3.68 12.3 3.45 11.8 3.33 11.6 3.22 10.7 3.00

11.0 9.8 13.8 3.77 13.0 3.54 12.3 3.33 11.8 3.21 11.6 3.08 10.7 2.89

13.0 11.8 13.8 3.63 13.0 3.42 12.3 3.21 11.8 3.10 11.6 3.00 10.7 2.80

15.0 13.7 13.8 3.51 13.0 3.30 12.3 3.10 11.8 3.00 11.6 2.90 10.7 2.71

19.0 14.2 13.8 3.33 13.0 3.21 12.3 3.02 11.8 2.86 11.6 2.74 10.7 2.60

21.0 15.0 13.8 3.21 13.0 3.06 12.3 2.88 11.8 2.73 11.6 2.60 10.7 2.46

-14.7 -15.0 11.1 5.13 11.1 5.21 10.5 5.30 10.2 5.13 9.8 4.96 9.2 4.57

-12.6 -13.0 11.8 5.21 11.2 5.30 10.5 4.96 10.2 4.79 9.8 4.62 9.2 4.27

-10.5 -11.0 11.8 5.30 11.2 5.00 10.5 4.66 10.2 4.49 9.8 4.32 9.2 4.00

-9.5 -10.0 11.8 5.17 11.2 4.83 10.5 4.53 10.2 4.36 9.8 4.19 9.2 3.88

-8.5 -9.1 11.8 5.04 11.2 4.70 10.5 4.40 10.2 4.24 9.8 4.08 9.2 3.78

-7.0 -7.6 11.8 4.79 11.2 4.49 10.5 4.20 10.2 4.05 9.8 3.91 9.2 3.62

-5.0 -5.6 11.8 4.53 11.2 4.25 10.5 3.98 10.2 3.84 9.8 3.70 9.2 3.44

-3.0 -3.7 11.8 4.32 11.2 4.04 10.5 3.78 10.2 3.65 9.8 3.53 9.2 3.28

0.0 -0.7 11.8 4.00 11.2 3.76 10.5 3.52 10.2 3.40 9.8 3.29 9.2 3.06

3.0 2.2 11.8 3.74 11.2 3.52 10.5 3.30 10.2 3.19 9.8 3.09 9.2 2.88

5.0 4.1 11.8 3.59 11.2 3.38 10.5 3.17 10.2 3.07 9.8 2.97 9.2 2.77

7.0 6.0 11.8 3.45 11.2 3.25 10.5 3.06 10.2 2.96 9.8 2.86 9.2 2.67

9.0 7.9 11.8 3.33 11.2 3.14 10.5 2.94 10.2 2.86 9.8 2.76 9.2 2.58

11.0 9.8 11.8 3.21 11.2 3.03 10.5 2.85 10.2 2.76 9.8 2.67 9.2 2.50

13.0 11.8 11.8 3.10 11.2 2.92 10.5 2.75 10.2 2.66 9.8 2.58 9.2 2.41

15.0 13.7 11.8 3.00 11.2 2.83 10.5 2.66 10.2 2.58 9.8 2.50 9.2 2.34

19.0 14.2 11.8 2.92 11.2 2.69 10.5 2.58 10.2 2.50 9.8 2.41 9.2 2.24

21.0 15.0 11.8 2.79 11.2 2.62 10.5 2.47 10.2 2.42 9.8 2.33 9.2 2.15

-14.7 -15.0 9.9 4.96 9.3 4.66 8.8 4.36 8.5 4.20 8.2 4.04 7.6 3.75

-12.6 -13.0 9.9 4.66 9.3 4.36 8.8 4.06 8.5 3.92 8.2 3.78 7.6 3.51

-10.5 -11.0 9.9 4.36 9.3 4.08 8.8 3.81 8.5 3.68 8.2 3.56 7.6 3.30

-9.5 -10.0 9.9 4.21 9.3 3.95 8.8 3.70 8.5 3.58 8.2 3.45 7.6 3.21

-8.5 -9.1 9.9 4.10 9.3 3.85 8.8 3.61 8.5 3.48 8.2 3.36 7.6 3.13

-7.0 -7.6 9.9 3.93 9.3 3.69 8.8 3.46 8.5 3.34 8.2 3.23 7.6 3.01

-5.0 -5.6 9.9 3.72 9.3 3.50 8.8 3.28 8.5 3.18 8.2 3.07 7.6 2.86

-3.0 -3.7 9.9 3.55 9.3 3.34 8.8 3.13 8.5 3.03 8.2 2.93 7.6 2.74

0.0 -0.7 9.9 3.30 9.3 3.11 8.8 2.92 8.5 2.83 8.2 2.74 7.6 2.56

3.0 2.2 9.9 3.10 9.3 2.92 8.8 2.75 8.5 2.67 8.2 2.58 7.6 2.41

5.0 4.1 9.9 2.98 9.3 2.82 8.8 2.65 8.5 2.57 8.2 2.39 7.6 2.33

7.0 6.0 9.9 2.87 9.3 2.71 8.8 2.56 8.5 2.48 8.2 2.40 7.6 2.25

9.0 7.9 9.9 2.77 9.3 2.62 8.8 2.47 8.5 2.40 8.2 2.33 7.6 2.18

11.0 9.8 9.9 2.68 9.3 2.53 8.8 2.39 8.5 2.32 8.2 2.25 7.6 2.11

13.0 11.8 9.9 2.59 9.3 2.45 8.8 2.32 8.5 2.25 8.2 2.18 7.6 2.05

15.0 13.7 9.9 2.51 9.3 2.38 8.8 2.25 8.5 2.18 8.2 2.12 7.6 1.99

19.0 14.2 9.9 2.43 9.3 2.29 8.8 2.17 8.5 2.09 8.2 2.04 7.6 1.90

21.0 15.0 9.9 2.28 9.3 2.22 8.8 2.11 8.5 2.00 8.2 1.96 7.6 1.83

70

60

50

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

25

TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI TC PI

℃DB ℃WB

KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW

-14.7 -15.0 12.7 3.79 12.7 4.02 12.7 4.24 12.7 4.35 12.7 4.47 12.7 4.69

-12.6 -13.0 13.4 4.03 13.4 4.24 13.4 4.45 13.4 4.56 13.4 4.66 13.4 4.87

-10.5 -11.0 14.1 4.24 14.1 4.44 14.1 4.63 14.1 4.73 14.1 4.84 14.1 5.02

-9.5 -10.0 14.5 4.33 14.5 4.53 14.5 4.72 14.5 4.82 14.5 4.91 14.5 5.12

-8.5 -9.1 14.8 4.41 14.8 4.60 14.8 4.79 14.8 4.88 14.8 4.97 14.8 5.17

-7.0 -7.6 15.3 4.54 15.3 4.72 15.3 4.90 15.3 5.02 15.3 5.07 15.3 5.26

-5.0 -5.6 16.0 4.69 16.0 4.87 16.0 5.02 16.0 5.12 16.0 5.21 16.0 5.36

-3.0 -3.7 16.6 4.83 16.6 4.97 16.6 5.17 16.6 5.26 16.6 5.31 16.6 5.51

0.0 -0.7 17.7 5.02 17.7 5.17 17.7 5.31 17.7 5.41 17.7 5.46 17.7 5.61

3.0 2.2 18.8 5.17 18.8 5.31 18.8 5.46 18.8 5.51 18.8 5.61 18.8 5.76

5.0 4.1 19.4 5.26 19.4 5.41 19.4 5.56 19.4 5.61 19.4 5.71 19.4 5.80

7.0 6.0 20.0 5.36 20.0 5.51 20.0 5.61 20.0 5.71 20.0 5.76 20.0 5.90

9.0 7.9 20.6 5.41 20.6 5.56 20.6 5.71 20.6 5.76 20.6 5.80 20.6 5.95

11.0 9.8 21.4 5.51 21.4 5.61 21.4 5.76 21.4 5.80 21.4 5.90 21.4 6.00

13.0 11.8 22.0 5.56 22.0 5.71 22.0 5.80 22.0 5.90 22.0 5.95 22.0 6.05

15.0 13.7 22.6 5.66 22.6 5.76 22.6 5.85 22.6 5.95 22.6 6.00 22.6 6.00

19.0 14.2 22.6 5.71 22.6 5.82 22.6 5.91 22.6 6.00 22.6 6.06 22.6 5.88

21.0 15.0 22.6 5.75 22.6 5.87 22.6 5.96 22.6 6.04 22.6 5.96 22.6 5.82

-14.7 -15.0 12.7 4.10 12.7 4.30 12.7 4.51 12.7 4.61 12.7 4.72 12.7 4.92

-12.6 -13.0 13.4 4.31 13.4 4.51 13.4 4.70 13.4 4.80 13.4 4.90 13.4 5.12

-10.5 -11.0 14.1 4.51 14.1 4.69 14.1 4.87 14.1 4.97 14.1 5.07 14.1 5.26

-9.5 -10.0 14.5 4.59 14.5 4.77 14.5 4.97 14.5 5.02 14.5 5.12 14.5 5.31

-8.5 -9.1 14.8 4.67 14.8 4.84 14.8 5.02 14.8 5.12 14.8 5.21 14.8 5.36

-7.0 -7.6 15.3 4.79 15.3 4.97 15.3 5.12 15.3 5.21 15.3 5.26 15.3 5.46

-5.0 -5.6 16.0 4.92 16.0 5.07 16.0 5.26 16.0 5.31 16.0 5.41 16.0 5.56

-3.0 -3.7 16.6 5.07 16.6 5.21 16.6 5.36 16.6 5.41 16.6 5.51 16.6 5.66

0.0 -0.7 17.7 5.21 17.7 5.36 17.7 5.51 17.7 5.56 17.7 5.66 17.7 5.80

3.0 2.2 18.8 5.36 18.8 5.51 18.8 5.66 18.8 5.71 18.8 5.76 18.8 5.90

5.0 4.1 19.4 5.46 19.4 5.56 19.4 5.71 19.4 5.76 19.4 5.85 19.4 5.95

7.0 6.0 20.0 5.51 20.0 5.66 20.0 5.80 20.0 5.85 20.0 5.90 20.0 6.05

9.0 7.9 20.6 5.61 20.6 5.71 20.6 5.85 20.6 5.90 20.6 5.95 20.6 6.10

11.0 9.8 21.4 5.66 21.4 5.80 21.4 5.90 21.3 5.95 21.3 6.00 20.9 5.90

13.0 11.8 22.0 5.76 22.0 5.85 22.0 5.95 22.0 6.00 22.0 6.10 20.9 5.71

15.0 13.7 22.6 5.80 22.6 5.90 22.6 6.00 22.6 6.05 22.5 5.95 20.9 5.46

19.0 14.2 22.6 5.85 22.6 5.90 23.9 6.00 23.9 6.05 23.8 5.85 20.9 5.33

21.0 15.0 22.6 5.91 22.6 5.90 24.6 6.00 24.6 6.05 24.4 5.67 20.9 5.23

-14.7 -15.0 12.7 4.40 12.7 4.59 12.7 4.77 12.7 4.87 12.7 4.97 12.7 5.17

-12.6 -13.0 13.4 4.60 13.4 4.78 13.4 4.97 13.4 5.07 13.4 5.12 13.4 5.31

-10.5 -11.0 14.1 4.77 14.1 4.92 14.1 5.12 14.1 5.21 14.1 5.26 14.1 5.46

-9.5 -10.0 14.5 4.86 14.5 5.02 14.5 5.17 14.5 5.26 14.5 5.36 14.5 5.51

-8.5 -9.1 14.8 4.92 14.8 5.07 14.8 5.26 14.8 5.31 14.8 5.41 14.8 5.56

-7.0 -7.6 15.3 5.02 15.3 5.17 15.3 5.31 15.3 5.41 15.3 5.51 15.3 5.66

-5.0 -5.6 16.0 5.17 16.0 5.31 16.0 5.46 16.0 5.51 16.0 5.61 16.0 5.76

-3.0 -3.7 16.6 5.26 16.6 5.41 16.6 5.56 16.6 5.61 16.6 5.71 16.6 5.80

0.0 -0.7 17.7 5.41 17.7 5.56 17.7 5.71 17.7 5.76 17.7 5.80 17.7 5.95

3.0 2.2 18.8 5.56 18.8 5.71 18.8 5.80 18.8 5.85 18.8 5.95 18.8 6.05

5.0 4.1 19.4 5.66 19.4 5.76 19.4 5.85 19.4 5.95 19.4 6.00 19.3 6.05

7.0 6.0 20.0 5.71 20.0 5.80 20.0 5.95 20.0 6.00 20.0 6.05 19.3 5.80

9.0 7.9 20.6 5.80 20.6 5.90 20.6 6.00 20.6 6.05 20.5 6.05 19.3 5.56

11.0 9.8 21.4 5.85 21.3 5.95 21.3 6.05 21.3 6.05 20.5 5.80 19.3 5.36

13.0 11.8 22.0 5.90 22.0 6.00 22.0 6.00 21.3 5.80 20.5 5.56 19.3 5.17

110

AU60NFIERA heating mode

capacity

factor

outdoor temp.

indoor temp.℃DB

16.0 18.0 20.0 21.0 22.0 24.0

130

120

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

26

15.0 13.7 22.6 5.95 22.6 6.05 22.0 5.80 21.3 5.61 20.5 5.36 19.3 4.97

19.0 14.2 22.6 5.56 22.6 6.00 22.0 5.62 21.3 5.38 20.5 5.18 19.3 4.81

21.0 15.0 22.6 5.61 22.6 5.82 22.0 5.32 21.3 5.22 20.5 5.04 19.3 4.74

-14.7 -15.0 12.7 4.70 12.7 4.88 12.7 5.07 12.7 5.12 12.7 5.21 12.7 5.41

-12.6 -13.0 13.4 4.88 13.4 5.07 13.4 5.21 13.4 5.26 13.4 5.36 13.4 5.51

-10.5 -11.0 14.1 5.07 14.1 5.21 14.1 5.36 14.1 5.41 14.1 5.51 14.1 5.66

-9.5 -10.0 14.5 5.12 14.5 5.26 14.5 5.41 14.5 5.51 14.5 5.56 14.5 5.71

-8.5 -9.1 14.8 5.17 14.8 5.31 14.8 5.46 14.8 5.56 14.8 5.61 14.8 5.76

-7.0 -7.6 15.3 5.26 15.3 5.41 15.3 5.56 15.3 5.61 15.3 5.71 15.3 5.85

-5.0 -5.6 16.0 5.41 16.0 5.51 16.0 5.66 16.0 5.71 16.0 5.80 16.0 5.90

-3.0 -3.7 16.6 5.51 16.6 5.61 16.6 5.76 16.6 5.80 16.6 5.85 16.6 6.00

0.0 -0.7 17.7 5.66 17.7 5.76 17.7 5.85 17.7 5.95 17.7 6.00 17.4 6.10

3.0 2.2 18.8 5.76 18.8 5.85 18.8 6.00 18.8 6.05 18.8 6.10 17.4 5.71

5.0 4.1 19.4 5.80 19.4 5.95 19.4 6.05 19.4 6.10 18.8 5.90 17.4 5.46

7.0 6.0 20.0 5.90 20.0 6.00 20.0 6.10 19.4 5.85 18.8 5.66 17.4 5.21

9.0 7.9 20.6 5.95 20.6 6.05 20.0 5.85 19.4 5.66 18.8 5.41 17.4 5.02

11.0 9.8 21.3 6.00 21.3 6.05 20.0 5.61 19.4 5.41 18.8 5.21 17.4 4.83

13.0 11.8 22.0 6.05 21.3 5.80 20.0 5.41 19.4 5.21 18.8 5.02 17.4 4.64

15.0 13.7 22.6 5.95 21.3 5.61 20.0 5.21 19.4 5.02 18.8 4.84 17.4 4.48

19.0 14.2 22.6 5.80 21.3 5.42 20.0 5.08 19.4 4.81 18.8 4.65 17.4 4.36

21.0 15.0 22.6 5.61 21.3 5.18 20.0 4.89 19.4 4.74 18.8 4.51 17.4 4.27

-14.7 -15.0 12.7 5.02 12.7 5.17 12.7 5.31 12.7 5.41 12.7 5.46 12.7 5.61

-12.6 -13.0 13.4 5.17 13.4 5.31 13.4 5.46 13.4 5.51 13.4 5.61 13.4 5.76

-10.5 -11.0 14.1 5.31 14.1 5.46 14.1 5.61 14.1 5.66 14.1 5.71 14.1 5.85

-9.5 -10.0 14.5 5.36 14.5 5.51 14.5 5.66 14.5 5.71 14.5 5.76 14.5 5.90

-8.5 -9.1 14.8 5.41 14.8 5.56 14.8 5.71 14.8 5.76 14.8 5.80 14.8 5.95

-7.0 -7.6 15.3 5.51 15.3 5.66 15.3 5.76 15.3 5.85 15.3 5.90 15.3 6.00

-5.0 -5.6 16.0 5.61 16.0 5.76 16.0 5.85 16.0 5.90 16.0 6.00 15.7 6.10

-3.0 -3.7 16.6 5.71 16.6 5.85 16.6 5.95 16.6 6.00 16.6 6.05 15.7 5.85

0.0 -0.7 17.7 5.85 17.7 5.95 17.7 6.05 17.4 6.10 16.9 5.85 15.7 5.41

3.0 2.2 18.8 5.95 18.8 6.05 18.0 5.90 17.4 5.71 16.9 5.46 15.7 5.07

5.0 4.1 19.4 6.00 19.1 6.05 18.0 5.66 17.4 5.46 16.9 5.21 15.7 4.84

7.0 6.0 20.0 6.05 19.1 5.80 18.0 5.41 17.4 5.21 16.9 5.02 15.7 4.65

9.0 7.9 20.4 5.95 19.1 5.56 18.0 5.21 17.4 5.02 16.9 4.83 15.7 4.47

11.0 9.8 20.4 5.71 19.1 5.36 18.0 5.02 17.4 4.82 16.9 4.65 15.7 4.31

13.0 11.8 20.4 5.51 19.1 5.17 18.0 4.81 17.4 4.64 16.9 4.48 15.7 4.15

15.0 13.7 20.4 5.31 19.1 4.97 18.0 4.64 17.4 4.48 16.9 4.32 15.7 4.01

19.0 14.2 20.4 5.18 19.1 4.83 18.0 4.49 17.4 4.35 16.9 4.17 15.7 3.86

21.0 15.0 20.4 4.99 19.1 4.65 18.0 4.41 17.4 4.20 16.9 4.02 15.7 3.71

-14.7 -15.0 12.7 5.31 12.7 5.46 12.7 5.61 12.7 5.66 12.7 5.71 12.7 5.85

-12.6 -13.0 13.4 5.46 13.4 5.56 13.4 5.71 13.4 5.76 13.4 5.85 13.4 5.95

-10.5 -11.0 14.1 5.56 14.1 5.71 14.1 5.80 14.1 5.90 14.1 5.95 14.0 6.05

-9.5 -10.0 14.5 5.66 14.5 5.76 14.5 5.85 14.5 5.95 14.5 6.00 14.0 6.10

-8.5 -9.1 14.8 5.71 14.8 5.80 14.8 5.90 14.8 6.00 14.8 6.05 14.0 6.00

-7.0 -7.6 15.3 5.76 15.3 5.85 15.3 6.00 15.3 6.05 15.0 6.10 14.0 5.71

-5.0 -5.6 16.0 5.85 16.0 5.95 16.0 6.05 15.6 6.10 15.0 5.85 14.0 5.41

-3.0 -3.7 16.6 5.95 16.6 6.05 16.0 6.00 15.6 5.76 15.0 5.56 14.0 5.12

0.0 -0.7 17.7 6.05 17.0 5.95 16.0 5.56 15.6 5.36 15.0 5.12 14.0 4.75

3.0 2.2 18.1 5.90 17.0 5.56 16.0 5.17 15.6 4.97 15.0 4.80 14.0 4.45

5.0 4.1 18.1 5.66 17.0 5.31 16.0 4.97 15.6 4.77 15.0 4.60 14.0 4.27

7.0 6.0 18.1 5.41 17.0 5.07 16.0 4.75 15.6 4.58 15.0 4.42 14.0 4.10

9.0 7.9 18.1 5.21 17.0 4.88 16.0 4.57 15.6 4.41 15.0 4.26 14.0 3.95

11.0 9.8 18.1 5.02 17.0 4.70 16.0 4.40 15.6 4.25 15.0 4.10 14.0 3.81

13.0 11.8 18.1 4.83 17.0 4.53 16.0 4.24 15.6 4.09 15.0 3.95 14.0 3.67

15.0 13.7 18.1 4.66 17.0 4.33 16.0 4.09 15.6 3.96 15.0 3.82 14.0 3.56

19.0 14.2 18.1 4.50 17.0 4.25 16.0 3.93 15.6 3.81 15.0 3.66 14.0 3.47

21.0 15.0 18.1 4.37 17.0 4.07 16.0 3.83 15.6 3.69 15.0 3.53 14.0 3.29

100

90

80

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

27

-14.7 -15.0 12.7 5.61 12.7 5.76 12.7 5.85 12.7 5.90 12.7 5.95 12.2 6.10

-12.6 -13.0 13.4 5.76 13.4 5.85 13.4 5.95 13.4 6.00 13.2 6.10 12.2 5.85

-10.5 -11.0 14.1 5.85 14.1 5.95 14.0 6.05 13.5 6.10 13.2 5.90 12.2 5.46

-9.5 -10.0 14.5 5.90 14.5 6.00 14.0 6.10 13.5 5.95 13.2 5.71 12.2 5.26

-8.5 -9.1 14.8 5.95 14.8 6.05 14.0 6.00 13.5 5.80 13.2 5.56 12.2 5.17

-7.0 -7.6 15.3 6.00 14.9 6.10 14.0 5.76 13.5 5.51 13.2 5.31 12.2 4.92

-5.0 -5.6 15.8 6.10 14.9 5.80 14.0 5.41 13.5 5.21 13.2 5.02 12.2 4.66

-3.0 -3.7 15.8 5.90 14.9 5.51 14.0 5.17 13.5 4.97 13.2 4.79 12.2 4.43

0.0 -0.7 15.8 5.46 14.9 5.12 14.0 4.78 13.5 4.61 13.2 4.44 12.2 4.12

3.0 2.2 15.8 5.12 14.9 4.78 14.0 4.46 13.5 4.31 13.2 4.16 12.2 3.86

5.0 4.1 15.8 4.88 14.9 4.58 14.0 4.28 13.5 4.14 13.2 3.99 12.2 3.71

7.0 6.0 15.8 4.68 14.9 4.40 14.0 4.12 13.5 3.98 13.2 3.84 12.2 3.58

9.0 7.9 15.8 4.51 14.9 4.23 14.0 3.97 13.5 3.83 13.2 3.70 12.2 3.45

11.0 9.8 15.8 4.34 14.9 4.08 14.0 3.83 13.5 3.70 13.2 3.55 12.2 3.33

13.0 11.8 15.8 4.18 14.9 3.93 14.0 3.69 13.5 3.57 13.2 3.45 12.2 3.22

15.0 13.7 15.8 4.04 14.9 3.80 14.0 3.57 13.5 3.45 13.2 3.34 12.2 3.12

19.0 14.2 15.8 3.83 14.9 3.70 14.0 3.47 13.5 3.29 13.2 3.15 12.2 2.99

21.0 15.0 15.8 3.70 14.9 3.52 14.0 3.32 13.5 3.14 13.2 2.99 12.2 2.83

-14.7 -15.0 12.7 5.90 12.7 6.00 12.0 6.10 11.6 5.90 11.2 5.71 10.5 5.26

-12.6 -13.0 13.4 6.00 12.8 6.10 12.0 5.71 11.6 5.51 11.2 5.31 10.5 4.91

-10.5 -11.0 13.5 6.10 12.8 5.76 12.0 5.36 11.6 5.17 11.2 4.97 10.5 4.60

-9.5 -10.0 13.5 5.95 12.8 5.56 12.0 5.21 11.6 5.02 11.2 4.83 10.5 4.47

-8.5 -9.1 13.5 5.80 12.8 5.41 12.0 5.07 11.6 4.88 11.2 4.70 10.5 4.35

-7.0 -7.6 13.5 5.51 12.8 5.17 12.0 4.84 11.6 4.66 11.2 4.50 10.5 4.17

-5.0 -5.6 13.5 5.21 12.8 4.89 12.0 4.58 11.6 4.42 11.2 4.26 10.5 3.96

-3.0 -3.7 13.5 4.97 12.8 4.65 12.0 4.35 11.6 4.21 11.2 4.06 10.5 3.77

0.0 -0.7 13.5 4.60 12.8 4.32 12.0 4.05 11.6 3.92 11.2 3.78 10.5 3.52

3.0 2.2 13.5 4.31 12.8 4.05 12.0 3.80 11.6 3.67 11.2 3.55 10.5 3.31

5.0 4.1 13.5 4.14 12.8 3.89 12.0 3.65 11.6 3.53 11.2 3.41 10.5 3.18

7.0 6.0 13.5 3.97 12.8 3.74 12.0 3.52 11.6 3.40 11.2 3.29 10.5 3.07

9.0 7.9 13.5 3.83 12.8 3.61 12.0 3.39 11.6 3.29 11.2 3.18 10.5 2.97

11.0 9.8 13.5 3.70 12.8 3.48 12.0 3.28 11.6 3.17 11.2 3.07 10.5 2.87

13.0 11.8 13.5 3.57 12.8 3.36 12.0 3.16 11.6 3.06 11.2 2.97 10.5 2.78

15.0 13.7 13.5 3.45 12.8 3.26 12.0 3.06 11.6 2.97 11.2 2.88 10.5 2.70

19.0 14.2 13.5 3.36 12.8 3.10 12.0 2.97 11.6 2.88 11.2 2.77 10.5 2.58

21.0 15.0 13.5 3.22 12.8 3.01 12.0 2.85 11.6 2.78 11.2 2.68 10.5 2.48

-14.7 -15.0 11.3 5.71 10.6 5.36 10.0 5.02 9.7 4.83 9.4 4.65 8.7 4.31

-12.6 -13.0 11.3 5.36 10.6 5.02 10.0 4.67 9.7 4.52 9.4 4.35 8.7 4.04

-10.5 -11.0 11.3 5.02 10.6 4.69 10.0 4.39 9.7 4.24 9.4 4.09 8.7 3.80

-9.5 -10.0 11.3 4.85 10.6 4.55 10.0 4.26 9.7 4.12 9.4 3.97 8.7 3.69

-8.5 -9.1 11.3 4.72 10.6 4.43 10.0 4.15 9.7 4.01 9.4 3.87 8.7 3.60

-7.0 -7.6 11.3 4.53 10.6 4.25 10.0 3.98 9.7 3.85 9.4 3.72 8.7 3.46

-5.0 -5.6 11.3 4.28 10.6 4.03 10.0 3.78 9.7 3.66 9.4 3.53 8.7 3.29

-3.0 -3.7 11.3 4.08 10.6 3.84 10.0 3.61 9.7 3.49 9.4 3.37 8.7 3.15

0.0 -0.7 11.3 3.80 10.6 3.58 10.0 3.36 9.7 3.26 9.4 3.15 8.7 2.95

3.0 2.2 11.3 3.57 10.6 3.36 10.0 3.17 9.7 3.07 9.4 2.97 8.7 2.78

5.0 4.1 11.3 3.43 10.6 3.24 10.0 3.05 9.7 2.96 9.4 2.75 8.7 2.68

7.0 6.0 11.3 3.31 10.6 3.12 10.0 2.94 9.7 2.85 9.4 2.76 8.7 2.59

9.0 7.9 11.3 3.19 10.6 3.02 10.0 2.84 9.7 2.76 9.4 2.68 8.7 2.51

11.0 9.8 11.3 3.08 10.6 2.92 10.0 2.75 9.7 2.67 9.4 2.59 8.7 2.43

13.0 11.8 11.3 2.99 10.6 2.82 10.0 2.67 9.7 2.59 9.4 2.51 8.7 2.36

15.0 13.7 11.3 2.89 10.6 2.74 10.0 2.59 9.7 2.51 9.4 2.44 8.7 2.29

19.0 14.2 11.3 2.80 10.6 2.63 10.0 2.50 9.7 2.40 9.4 2.35 8.7 2.19

21.0 15.0 11.3 2.62 10.6 2.56 10.0 2.43 9.7 2.30 9.4 2.26 8.7 2.10

70

60

50

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

8>

.Gnnkhmf/

Mmcnnq `hq [F .;/

.Ld`shmf/

;2 LYeZbe`UaWY WheiYf

>47 Vtmmhmf q`mfd

:;

:6

9;

96

8;

86

7;

76

;

6

3;

376

76 7; 86 8; 96

7;

76

;

6

3;

376

37;

386

; 767;868;96

Mmcnnq `hq HF.;/

Gnmrdbtshud nodq`shnm

Gnmrdbtshud nodq`shnm

Stscnnq `hq HF .;/

Stscnnq `hq [F .

;/

>48 G`kbtk`shnm ldsgnc

.7/ G`kbtk`shnm ldsgnc ne qdeqhfdq`shmf b`o`bhsx333Vdeqhfdq`shmf b`o`bhsx sn ad jmnvm

CVdeqhfdq`shmf b`o`bhsx w .E wFwGwHwI/[

F4 G`o`bhsx bnlodmr`shnm u`ktd ne ntscnnq `hq cqx3atka
sdlodq`stqd bnmchshnm

E4 G`o`bhsx bnlodmr`shnm u`ktd ne hmcnnq `hq
vds3atka sdlodq`stqd bnmchshnm

Mmcnnq `hq vds3atka sdlodq`stqd .;/

748

747

746

64?

64>

7; 86 8:

Stscnnq `hq cqx3atka sdlodq`stqd .;/

748

747

746

64?

3; 6;767;868;969;:6:9

G4 J`kk ne qdeqhfdq`ms ohod ne hmcnnq `mc ntscnnq tmhs2 b`o`bhsx bnlodmr`shnm u`ktd ne ohod kdmfsg

;6

:6

96

86

76

6

376

386

76 86 96 :6 ;6 <6 =6 >6 ?6 766 776 786

766

?>

?<

?:

?8

?6

>>

><

>:

>8

>6

=>

=<

L

.l/

Pdmfsg ne qdeqhfdq`ms ohod
.bnqqdronmchmf kdmfsg/ P.l/

E

F

G

Stscnnq
tmhs

kn

gb

k`

ka
kb

gn

g`

gb

ga

LCgn 1 Q`w4.g`2 ga2 gb/

0PCkn 1 Q`w4 .k`2 ka2 kb/

Mmcnnq
tmhs
fqnto

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

8?

H4 G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd tmcdq
`hqeknv u`qh`shnm q`sd ne hmcnnq tmhs
fqnto .nmkx enq ctbs tmhs/

I4 G`o`bhsx bnlodmr`shnm rths`akd enq sns`k b`o`ahkhsx
ne hmcnnq tmhs fqnto .bnnkhmf/

747

746

64?

>6 ?6 766 776 786

`hqeknv u`qh`shnm q`sd.,/

Xns`k b`o`bhsx ne hmcnnq tmhs fqnto.,/

786

766

>6

<6

:6

86

6

86 :6 <6 >6 766 786 796

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

Ws`mc`qc

b`o`bhsx

.8/ G`kbtk`shnm ldsgnc ne gd`shmf b`o`bhsx333Ld`shmf b`o`bhsx sn ad jmnvm

C Ld`shmf b`o`bhsxw.EwFwGwHwIwJ/[

F4 G`o`bhsx lnchehb`shnm tmcdq ntscnnq `hq vds3atka

sdlodq`stqd bnmchshnm

748

747

746

64?

64>

64=

64<

64;

+.2 +.- +2 - 2 .- .2

G4 G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd
tmcdq `hqeknv u`qh`shnm q`sd ne
hmcnnq tmhs fqnto

747

746

64?

>6 ?6 766 776 786

E4 G`o`bhsx lnchehb`shnm
tmcdq hmcnnq `hq cqx3atka
sdlodq`stqd bnmchshnm

748

747

746

64?

64>

7; 86 8:

Mmcnnq `hq cqx3atka
sdlodq`stqd .;/

Stscnnq `hq vds3atka sdlodq`stqd .;/

`hqeknv u`qh`shnm q`sd.,/

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

.9/ G`kbtk`shnm ldsgnc ne qdeqhfdq`shmf b`o`bhsx333Smkx nmd hmcnnq tmhs qtmmhmf

rs`mcax hmcnnq mnlhm`k b`o`bhsx

Mmcnnq sns`k mnlhm`k b`o`bhsx

Stscnnq lnchehdc b`o`bhsx vhsg ` rhmfkd hmcnnq qtmmhmf C ntscnnq lnchehdc b`o`bhsx 0

.Stscnnq lnchehdc b`o`bhsx@ gd`shmf nq bnnkhmf b`o`bhsx `esdq lnchex hsdl 7 `mc 8/

I4 G`o`bhsx bnlodmr`shnm rths`akd enq sns`k
b`o`ahkhsx ne hmcnnq tmhs fqnto .gd`shmf/

J4 G`o`bhsx bnlodmr`shnm u`ktd enq cdeqnrs b`o`ahkhsx ne ntscnnq

gd`s dwbg`mfdq

746

64?

64>

37; 376 3; 6 ; 76

Stscnnq `hq vds3atka sdlodq`stqd .;/

E

F

G

kn

gb

k`

ka
kb

gn

g`

gb

ga

Xns`k b`o`bhsx ne hmcnnq tmhs fqnto.,/

786

766

>6

<6

:6

86

6

86 :6 <6 >6 766 786 796

H4 J`kk ne qdeqhfdq`ms ohod ne hmcnnq `mc ntscnnq tmhs2 b`o`bhsx bnlodmr`shnm u`ktd ne ohod kdmfsg

Pdmfsg ne qdeqhfdq`ms ohod
.bnqqdronmchmf kdmfsg/ P.l/

Stscnnq
tmhs

LCgn 1 Q`w4.g`2 ga2 gb/

Mmcnnq
tmhs
fqnto

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

0PCkn 1 Q`w4 .k`2 ka2 kb/

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

Ws`mc`qc

b`o`bhsx

G`o`bhsx lnchehb`shnm u`ktd

6

76

86

96

:6

;6

376

386

6

76

86

96

:6 ;6

<6

=6

>6

?6

766

776 786

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

96

<2 KhgXbbe ]afgU__Ug]ba

?47 Mmrs`kk`shnm b`tshnmr

WEJIX] TVIGEYXMSRW

[EVRMRK

Tkd`rd qd`c sgdrd +W`edsx Tqdb`tshnmr+ ehqrskx sgdm `bbtq`sdkx dwdbtsd sgd hmrs`kk`shnm vnqj4

Xgntfg sgd oqdb`tshnm`qx onhmsr hmchb`sdc gdqdhm `qd chuhcdc tmcdq svn gd`chmfr2 +[EVRMRK+ `mc +GEYXMSR+2
sgnrd onhmsr vghbg `qd qdk`sdc sn sgd rsqnmf onrrhahkhsx ne `m hmrs`kk`shnm cnmd hm dqqnq qdrtkshmf hm cd`sg nq rdqhntr
hmitqx `qd khrsdc hm sgd +[EVRMRK+ rdbshnm4 Lnvdudq2 sgdqd hr `krn ` onrrhahkhsx ne rdqhntr bnmrdptdmbdr hm
qdk`shnmrgho sn sgd onhmsr khrsdc hm sgd +GEYXMSR+ rdbshnm `r vdkk4 Mm dhsgdq b`rd2 hlonqs`ms r`edsx qdk`sdc
hmenql`shnm hr hmchb`sdc2 rn ax `kk ld`mr2 oqnodqkx nardqud `kk sg`s hr ldmshnmdc4

Eesdq bnlokdshmf sgd hmrs`kk`shnm2 `knmf vhsg bnmehqlhmf sg`s mn `amnql`khshdr vdqd rddm eqnl sgd nodq`shnm
sdrsr2 okd`rd
dwok`hm nodq`shmf ldsgncr `r vdkk `r l`hmsdm`mbd ldsgncr sn sgd trdq .btrsnldq/ ne sghr dptholdms2 a`rdc
nm sgd nvmdq-r
l`mt`k4

Qnqdnudq2 `rj sgd btrsnldq sn jddo sghr rgdds snfdsgdq vhsg sgd nvmdq-r l`mt`k4

Xghr rxrsdl rgntkc ad `ookhdc sn ok`bdr ne neehbd2 qdrs`tq`ms2 qdrhcdmbd `mc sgd khjd4 Eookh`bshnm sn hmedqhnq

dmuhqnmldms rtbg `r dmfhmddqhmf rgno bntkc b`trd dptholdms l`ketmbshnm4

Tkd`rd dmsqtrs hmrs`kk`shnm sn dhsgdq sgd bnlo`mx vghbg rnkc xnt sgd dptholdms nq sn ` oqnedrrhnm`k bnmsq`bsnq4

Hdedbsr eqnl hloqnodq hmrs`kk`shnmr b`m ad sgd b`trd ne v`sdq kd`j`fd2 kdbsqhb rgnbjr `mc ehqdr4

Iwdbtsd sgd hmrs`kk`shnm `bbtq`sdkx2 a`rdc nm enkknvhmf sgd hmrs`kk`shnm l`mt`k4 Ef`hm2 hloqnodq hmrs`kk`shnmr

b`m qdrtks hm v`sdq kd`j`fd2 dkdbsqhb rgnbjr `mc ehqdr4

[gdm ` k`qfd `hq3bnmchshnmhmf rxrsdl hr hmrs`kkdc sn ` rl`kk qnnl2 hs hr mdbdrr`qx sn g`ud ` oqhnq ok`mmdc
bntmsdqld`rtqd enq sgd q`qd b`rd ne ` qdeqhfdq`ms kd`j`fd2 sn oqdudms sgd dwbddchmf ne sgqdrgnkc bnmbdmsq`shnm4
Mm qdf`qcr sn oqdo`qhmf sghr bntmsdqld`rtqd2 bnmrtks vhsg sgd bnlo`mx eqnl vghbg xnt otqbg`rdc sgd dptholdms2
`mc l`jd sgd hmrs`kk`shnm `bbnqchmfkx4 Mm sgd q`qd dudms sg`s ` qdeqhfdq`ms kd`j`fd `mc dwbddchmf ne sgqdrgnkc
bnmbdmsq`shnm cndr nbbtq2sgdqd hr sgd c`mfdq ne ` qdrtks`ms nwxfdm cdehbhdmbx `bbhcdms4

Jnq hmrs`kk`shnm2 bnmehql sg`s sgd hmrs`kk`shnm rhsd b`m rteehbhdmskx rtoonqs gd`ux vdhfgs4 [gdm rsqdmfsg hr
hmrteehbhdms2 hmitqx b`m qdrtks eqnl ` e`kkhmf ne sgd tmhs4

Iwdbtsd sgd oqdrbqhadc hmrs`kk`shnm bnmrsqtbshnm sn oqdo`qd enq d`qsgpt`jdr `mc sgd rsqnmf vhmcr ne sxognnmr
`mc gtqqhb`mdr2 dsb4 Mloqnodq hmrs`kk`shnmr b`m qdrtks hm `bbhcdmsr ctd sn ` uhnkdms e`kkhmf nudq ne sgd tmhs4

Jnq dkdbsqhb`k vnqj2 okd`rd rdd sg`s ` khbdmrdc dkdbsqhbh`m dwdbtsdr sgd vnqj vghkd enkknvhmf sgd r`edsx rs`mc`qcr
qdk`sdc sn dkdbsqhb`k dptholdms2 `mc knb`k qdftk`shnmr `r vdkk `r sgd hmrs`kk`shnm hmrsqtbshnmr2 `mc sg`s nmkx
dwbktrhud
trd bhqbthsr `qd trdc4 Mmrteehbhdms onvdq rntqbd bhqbths b`o`bhsx `mc cdedbshud hmrs`kkldms dwdbtshnm b`m ad
sgd b`trd ne dkdbsqhb rgnbjr `mc ehqdr4

Ebbtq`sdkx bnmmdbs vhqhmf trhmf sgd oqnodq b`akd2 `mc hmrtqd sg`s sgd dwsdqm`k enqbd ne sgd b`akd hr mns bnmctbsdc
sn sgd sdqlhm`k bnmmdbshnm o`qs2 sgqntfg oqnodqkx rdbtqhmf hs4 Mloqnodq bnmmdbshnm nq rdbtqhmf b`m qdrtks hm
gd`s fdmdq`shnm nq ehqd4

X`jd b`qd sg`s vhqhmf cndr mns qhrd tov`qc2 `mc `bbtq`sdkx hmrs`kk sgd khc5rdquhbd o`mdk4 Msr hloqnodq hmrs`kk`shnm

b`m `krn qdrtks hm gd`s fdmdq`shnm nq ehqd4

[gdm rdsshmf to nq lnuhmf sgd knb`shnm ne sgd `hq bnmchshnmdq2 cn mns lhw `hq dsb4 nq `mxsghmf nsgdq sg`m sgd

cdrhfm`sdc qdeqhfdq`ms .okd`rd rdd m`ldok`sd/ vhsghm sgd qdeqhfdq`shnm bxbkd4

Vtostqd `mc hmitqx b`trdc ax `amnql`k ghfg oqdrrtqd b`m qdrtks eqnl rtbg lhwhmf4
Ekv`xr trd `bbdrrnqx o`qsr `mc `tsgnqhydc o`qsr enq hmrs`kk`shnm bnmrsqtbshnm4 Yrhmf o`qsr mns `tsgnqhydc ax

sghr bnlo`mx b`m qdrtks hm v`sdq kd`j`fd2 dkdbsqhb rgnbj2 ehqd `mc qdehfdq`ms kd`j`fd4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

Iwdbtsd oqnodq fqntmchmf4 Hn mns bnmmdbs sgd fqntmc vhqd sn ` f`r ohod2 v`sdq ohod2 khfgsdmhmf qnc nq `
sdkdognmd fqntmc vhqd4
Mloqnodq ok`bdldms ne fqntmc vhqdr b`m qdrtks hm dkdbsqhb rgnbj4
Xgd hmrs`kk`shnm ne `m d`qsg kd`j`fd aqd`jdq hr mdbdrr`qx cdodmchmf nm sgd drs`akhrgdc knb`shnm ne sgd tmhs4
Rns hmrs`kkhmf `m d`qsg kd`j`fd aqd`jdq l`x qdrtks hm dkdbsqhb rgnbj4
Hn mns hmrs`kk sgd tmhs vgdqd sgdqd hr ` bnmbdqm `ants kd`j`fd ne bnlatrshakd f`r4 Xgd q`qd dudms ne kd`jdc
f`r bnkkdbshmf `qntmc sgd tmhs bntkc qdrtks hm `m ntsaqd`j ne ehqd4
Jnq sgd cq`hm ohod2 enkknv sgd hmrs`kk`shnm l`mt`k sn hmrtqd sg`s hs `kknvr oqnodq cq`hm`fd `mc sgdql`kkx hmrtk`sd
hs sn oqdudms bnmcdmr`shnm4 Mm`cdpt`sd oktlahmf b`m qdrtks hm v`sdq kd`j`fd `mc v`sdq c`l`fd sn hmsdqhnq hsdlr4

GEYXMSR

97

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

98

?48 Vdeqhfdq`ms ohohmf

b

`

`

`

`

a

ntscnnq

hmcnnq

sgd 7rs aq`mbg ohod

`4 Thod +`+ ch`ldsdq .adsvddm hmcnnq `mc aq`mbg ohod/ .cdodmcr nm hmcnnq ohod/

Mmcnnq.{766[/

88z8>

9<z;<

=7

?4;8

784=

7;4>>

K`r ohod

Phpthc ohod

?4;8

<49;

<49;

a4 Thod +a+ ch`ldsdq .adsvddm aq`mbg ohodr/
Xgd aq`mbg ohod ch`ldsdq cdodmcr nm sgd sns`k b`o`bhsx ne hmcnnqr bnmmdbsdc vhsg hs4 Me hmcnnq b`o`bhsx
hr lnqd sg`m ntscnnq b`o`bhsx2 hs hr bnmehqldc ax sgd ntscnnq b`o`bhsx4

Xns`k hmcnnq b`o`bhsx `esdq sgd aq`mbg
ohod.766[/

kdrr sg`m 767

mns kdrr sg`m 767

7;4>>

7?46;

K`r ohod

Phpthc ohod

?4;8

?4;8

b4 Thod +b+ ch`ldsdq .l`hm ohod2 adsvddm ntscnnq f`sgdq ohod `mc sgd ehqrs aq`mbg ohod/

Qncdk

7;4>>

7?46;

7?46;

Jk`qdc inhms

?4;8

?4;8

?4;8

Jk`qdc inhms

K`r ohod rhcd Phpthc ohod rhcd

Hh`ldsdq Gnmmdbshmf ldsgnc Hh`ldsdq Gnmmdbshmf ldsgnc

EY8>8JLIVE

EY:>RJMIVE

EY<6RJMIVE

c4 Gnoodq ohod rdkdbshnm@

Rnsd@ Me sgd bnoodq ohod vhsg ntsdq ch`ldsdq 7?46; hr bnhk ohod2 sgd sghbjmdrr rgntkc ad nudq 7474

<49; ?4;8 784= 7;4>>

64> 64> 746 746

7?46; 88488 8;48: 8>4;>

746 747 748 74:

rnesmdrr L`ke3g`qcmdrrg`qcmdrr

Stsdq ch`ldsdq

Qhm4 sghbjmdrr

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

?49 Ekknv`akd ohod kdmfsg `mc cqno

Pdmfsg ne sgd knmfdrs ohohmf `esdq sgd
ehqrs aq`mbg ohohmf P

96l

f

P

:

gh

Pdmfsg ne sgd knmfdrs ohohmf P

=6l

P

8

P

7

g 76l

e

P

9

`a

b

c

d

Stscnnq tmhs

Jhqrs aq`mbg ohohmf

Mmcnnq tmhs

Hqno gdhfgs adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq tmhsr

Hqno gdhfgs adsvddm

hmcnnq tmhsr

99

Pdmfsg

Hqno

WW

WW

WW

Thohmf o`qs

P81b

P71P81`1a1b

P71P81b

;6l

9;l

7;l

96l

86l

76l

Pnmfdrs ohohmf P

Q`w4 ohod kdmfsg eqnl 7rsaq`mbg ohod sn hmcnnq

Hqno adsvddm hmcnnq `mc
ntscnnq tmhs L

Hqno adsvddm hmcnnq tmhsr g

Xns`k kdmfsg ne ohohmf .`bst`k kdmfsg/

Ebst`k kdmfsg

Stscnnq hr toodq

Stscnnq hr knvdq

EY8>8 sxod@

Pdmfsg

WW

WW

WW

Thohmf o`qs

766l

=6l

96l

96l

86l

76l

Pnmfdrs ohohmf P

Xns`k kdmfsg ne ohohmf .`bst`k kdmfsg/

Ebst`k kdmfsg

Stscnnq hr toodq

Stscnnq hr knvdq

EY:>z<6 sxod@

P81P91P:1d

P71P81P91P:1`1
a1b1c1d

P71P81P91P:1d

Hqno

Hqno adsvddm hmcnnq `mc
ntscnnq tmhs L

Hqno adsvddm hmcnnq tmhsr g

Q`w4 ohod kdmfsg eqnl 7rsaq`mbg ohod sn hmcnnq

`kknv`akd u`ktd

`kknv`akd u`ktd

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

9:

?4: Fq`mbg ohod chldmrhnm

TVUGSKKMR

Whcd

K`r rhcd

K`r Thod

Phpthc Thod

Rnsd@
74 [gdm bnmmdbshmf sgd ohod `mc sgd
ntscnnq2 okd`rd o`x `ssdmshnm sn sgd ntscnnq
ohod chldmrhnm4
84 [gdm `citrshmf sgd ch`ldsdq `lnmf
ohodr `mc `lnmf sgd tmhsr2 okd`rd ltrs dwdbtsd `s sgd
aq`mbg ohod rhcd4
94 [gdm vdkchmf vhsg g`qc rnkcdq2 okd`rd ltrs aknv
mhsqnfdm4 Me mns2 ` mtladq ne nwhcd vhkk ad oqnctbdc
`mc b`trd gd`ux c`l`fd4Fdrhcdr2sn oqdudms v`sdq
`mc ctrs hmsn sgd ohod2 okd`rd l`jd sgd aqhl `r ntsdq
qnkk4

Gts nee ohod vhsg sgd btssdq

Gts nee `s sgd lhcckd

Ecgdrhud rhcd

Tqdo`qd nm ehdkc

Wd`k sgd bnmmdbshnm `mc vq`o sgd
gd`s hmrtk`snq vhsg `cgdrhud s`od

sns`k hmcnnq b`o`bhsx.766[/ lncdk.noshnm`k/

kdrr sg`m 99;

Fq`mbg ohod rdkdbshnm@

Gg`mfhmf ohod

;;

SH<49;

MH?4=

;;

SH<49;

MH?4=

76:

SH7;4>>

MH?4=

MH784?

76:

SH7;4>>

766

MH?4=

SH784=

9>:

MH7<47

MH7?49

MH884:

MH8;4:

SH88488

SH8;4:

MH884:

MH7?49

MH7<47

SH7?46;

MH7<47

MH784?

89>

MH<4;

MH?4=

MH?4=

MH<4;

SH784=

MH?4=

tmhs@ ll2 MH@ hmmdq ch`ldsdqA SH@ ntsdq ch`ldsdq

JUK3F99;E

MH?4=

MH784?

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

9;

<28 L]c]a[ ]afgU__Ug]ba

[gdm bnmmdbshmf sgd ohodr2 bknrd sgd u`kudr etkkx4
Tqnsdbs sgd ohod dmc `f`hmrs sgd v`sdq2 hlotqhsx hmsn sgd ohodr .vdkchmf `esdq adhmf ek`s2

nq adhmf rd`kdc vhsg `cgdrhud s`od/4
Fdmc sgd ohod `r k`qfd rdlh3ch`ldsdq `r onrrhakd.nudq : shldr ne sgd ohod ch`ldsdq/4

[gdm bnmmdbshmf sgd dwo`mchmf ohod2 e`rsdm sgd ohodr vhsg cntakd3ro`mmdq4 Xgd snqptd qdedqr
sn sgd enqldq hmen4

E

E

6

364:

<49;

?4;8

784=

7;4>>

?47

7948

7<4<

7?4=

Iwo`mchmf [email protected]/

F

ohod ntsdq
ch`ldsdq

Tqnidbshmf kdmfsg ne ohod sn ad dwo`[email protected]/

<49;
?4;8
784=

7;4>>

vgdm hs hr g`qc ohod

6364; 746374;

ohod ntsdq

ch`ldsdq

rodbh`k snnk

enq V:76E

sgd enqldq

snnk

vdkchmf

`cgdrhud s`od

ek`s

Wd`k sgd ohod dmc vhsg `cgdrhud s`od nq sgd rsnoodq
sn hmbqd`rd sgd qdrhrs`mbd2 ehkk to sgd ohod vhsg mhsqnfdm4

BR8D

s`ohmf

Smkx mhsqnfdm
f`r b`m ad trdc

aq`yhmf

Xgd ntscnnq f`r ohod `mc sgd qdeqhfdq`ms chrsqhatshmf ohod2 `r vdkk sgd qdeqhfdq`ms chrsqhatshmf
ohod `mc sgd aq`mbg ohod rgntkc ad vdkcdc vhsg g`qc rnkcdq4

[dkc sgd ohod `s sgd r`ld shld bg`qfd sgd mhsqnfdm4 Sq hs vhkk b`trd ` mtladq ne hlotqhsx .`
ehkl ne nwhc`shnm/ sn bknf sgd b`ohkk`qx `mc sgd dwo`mrhnm u`kud2 etqsgdq b`trd sgd cd`ckx e`hktqd4

Tkd`rd cnm-s kds sgd ohod `mc sgd o`qsr hm sgd tmhs bnkkhcd d`bg nsgdq4

Xgd bnmmdbshnm adsvddm ntscnnq khpthc ohod `mc sgd chrsqhatshmf ohod hr ek`qdc sxod4 Tkd`rd
dwo`mc sgd ohod vhsg sgd rodbh`k snnk enq V:76E `esdq hmrs`kkhmf sgd dwo`mchmf mts4 Fts he sgd
oqnidbshmf ohod kdmfsg g`r addm `citrsdc vhsg sgd bnoodq ohod f`tfd2 xnt b`m trd sgd nqhfhm`k
snnk sn dwo`mc sgd ohod4

Whmbd sgd tmhs hr vhsg V:76E2 sgd dwo`mchmf nhk hr drsdq nhk2 mns sgd lhmdq`k nhk4

Mlonqs`ms

Tqnsdbs sgd ohod dmc `f`hmrs sgd v`sdq2 hlotqhsx hmsn sgd ohodr .vdkchmf `esdq adhmf ek`s2 nq adhmf
rd`kdc vhsg `cgdrhud s`od/4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

9<

rntqbd u`kud

7rs rhcd

8mc rhcd

g`mc

648QT`

Xgd qdeqhfdq`ms ohod rgntkc ad bkd`m4 Xgd mhsqnfdm rgntkc eknv tmcdq sgd oqdrrtqd ne `ants 648Qo`
`mc vgdm bg`qfhmf sgd mhsqnfdm2 rsno to sgd dmc ne sgd ohod ax g`mc sn dmg`mbd sgd oqdrrtqd hm sgd
ohod2 sgdm knnrd sgd g`mc .ld`mvghkd rsno to sgd nsgdq dmc/4

[gdm vdkchmf sgd u`kud `mc sgd ohodr2 trd sgd vds bknsg sn bnnk cnvm sgd u`kud `mc sgd ohodr4

<29 HYU^U[Y gYfg

74 Xgd ntscnnq tmhs g`r addm dwdbtsdc sgd kd`j`fd sdrs hm sgd e`bsnqx4 Eesdq bnmmdbshmf sgd chrsqhatshmf
ohod2 dwdbtsd sgd kd`j`fd sdrs eqnl sgd ntscnnq bgdbj u`kud `mc sgd hmcnnq4 Fdrhcdr2 vghkd sdrshmf2 sgd
u`kudr rgntkc ad bknrd4

84 Vdedq sn sgd adknv ehftqd sn bg`qfd sgd mhsqnfdm hmsn sgd tmhs sn s`jd ` sdrs4 Rdudq trd sgd bgknqhm2
nwxfdm2 ek`ll`akd f`r hm sgd kd`j`fd sdrs4 Eookx oqdrrtqd ansg nm sgd f`r ohod `mc sgd khpthc ohod4

94 Eookx sgd oqdrrtqd rsdo ax rsdo sn sgd s`qfds oqdrrtqd4

`4 Eookx sgd oqdrrtqd sn 64;QT` enq lnqd sg`m ; lhmtsdr2 bnmehql he oqdrrtqd fndr cnvm4

a4 Eookx sgd oqdrrtqd sn 74;QT` enq lnqd sg`m ; lhmtsdr2 bnmehql he oqdrrtqd fndr cnvm4

b4 Eookx sgd oqdrrtqd sn sgd s`qfds oqdrrtqd .:46QT`/2 qdbnqc sgd sdlo4 `mc sgd oqdrrtqd4

c4 Pd`ud hs `s :46QT` enq nudq 7 c`x2 he oqdrrtqd cndr mns fn cnvm2 sgd sdrs hr o`rrdc4 Qd`mvghkd2 vgdm
sgd sdlo4 bg`mfdr enq 7cdfqdd2 oqdrrtqd vhkk bg`mfd 6467QT` `r vdkk4 Gnqqdbs sgd oqdrrtqd4

d4 Eesdq bnmehql`shnm ne `zc2 he oqdrrtqd fndr cnvm2 sgdqd hr kd`j`fd4 Ggdbj sgd aq`yhmf onrhshnm2 ek`qdc
onrhshnm ax k`xhmf nm sgd rn`o4 lnchex sgd kd`j`fd onhms `mc s`jd `mnsgdq kd`j`fd sdrs4

:4 Eesdq kd`j`fd sdrs2 ltrs dwdbtsd sgd du`bt`shnm4

f`tfd l`mhenkc

Pn

Lh

Pn g`mckd

Lh g`mckd

mhsqnfdm

sn hmcnnq

ntscnnq

f`r ohod

bgdbj u`kud

f`r ohod

bgdbj gnkd

[gdm bnmmdbshmf sgd ohodr2 bknrd sgd u`kudr etkkx4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

9=

<2: BiUWhUg]ba

Iu`btsd `s sgd bgdbj u`kud ne khpthc rsno u`kud `mc ansg rhcdr ne sgd f`r rsno u`kud4

Xn oqdudms sgd cheedqdms nhk hmsn sgd ohod2 okd`rd trd sgd rodbh`k snnk enq V:76E2 drodbh`kkx enq f`tfd
l`mhenkc `mc bg`qfhmf gnrd4

Xn oqdudms sgd bnloqdrrnq nhk hmsn sgd qdeqhfdq`ms bxbkd2 okd`rd trd sgd `msh3bntmsdq3eknv `c`osdq4

Fdb`trd sgd tmhs hr vhsg qdeqhfdq`ms V:76E2 sgd adknv hrrtdr rgntkc ad o`hc `ssdmshnm@

Xhfgsdm snqptd `r sgd s`akd adknv@

kdrr sg`m =

=4>;

.QE\7;4=/

kdrr sg`m 96

8?4:

.QE\9?48/

79

>4>

.QE\7:4=/

rg`es

.u`kud ancx/

b`o

.bnudq/

X3rg`od mts

.bgdbj inhms/

Xhfgsdm snqptd R4l

enq f`r ohod

enq khpthc

ohod

A2 @\YW^ iU_iY bcYeUg]ba

Sodm5bknrd ldsgnc@

X`jd cnvm sgd u`kud b`o4

Xtqm sgd khpthc rsno u`kud `mc sgd f`r rsno u`kud vhsg gdw`mftk`q ro`mmdq tmshk hs rsnor4 Me nodmhmf
sgd u`kud rsqnmfkx2 sgd u`kud vhkk ad c`l`fdc4

Xhfgsdm sgd u`kud b`o4

Sodq`shnm oqnbdctqd@

kd`j`fd sdrs o`rrdc

du`bt`shnm adfhmr

du`bt`shnm dmcr

bgdbj u`bttl

bg`qfd qdeqhfdq`ms

`esdq qd`bghmf 3767OT` nq kdrr
.adknv 3=;;llLf/2 kds sgd
u`bttl otlo qtmmhmf
bnmshmtntrkx enq nudq 7gntq4

kd`ud hs enq nudq 7
gntq2 u`bttl
onhmsdq cndr mns
`qhrd4

he u`bttl onhmsdq `qhrdr2 hs rgnvr sgdqd hr v`sdq nq kd`j`fd hm sgd
rxrsdl2 okd`rd bgdbj `mc lnchex hs2 `mc sgdm du`bt`sd `f`hm4

<2; >XX]g]baU_ eYZe][YeUag W\Ue[]a[

Gg`qfd sgd `cchshnm`k qdeqhfdq`ms `r khpthc rs`sd vhsg sgd f`tfd4
Me sgd `cchshnm`k qdeqhfdq`ms b`m mns ad bg`qfdc sns`kkx vgdm sgd ntscnnq rsnor2 bg`qfd hs `s sgd sqh`k lncd4
Me sgd tmhs qtmr enq ` knmf odqhnc hm sgd rs`sd ne k`bj ne qdeqhfdq`ms2 bnloqdrrnq vhkk nbbtq e`hktqd4 . sgd
bg`qfhmf ltrs ad ehmhrgdc vhsghm 96 lhmtsdr drodbh`kkx vgdm sgd tmhs hr qtmmhmf2 ldm`vghkd bg`qfhmf
sgd qdeqhfdq`ms/4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

9>

Rnsd@

Xn oqdudms sgd cheedqdms nhk hmsn sgd ohod2 okd`rd trd sgd rodbh`k snnk enq V:76E2 drodbh`kkx enq f`tfd
l`mhenkc `mc bg`qfhmf gnrd4
Q`qj sgd qdeqhfdq`ms sxod hm cheedqdms bnkntq nm sgd s`mj4 V:76E hr ohmj4
Qtrs mns trd sgd bg`qfhmf bxkhmcdq2 adb`trd sgd V:76E vhkk bg`mfd vgdm sq`mredqqhmf sn sgd bxkhmcdq4
[gdm bg`qfhmf qdeqhfdq`ms2 sgd qdeqhfdq`ms rgntkc ad s`jdm nts eqnl sgd s`mj `r khpthc rs`sd4
Q`qj sgd bntmsdc qdeqhfdq`ms unktld ctd sn sgd chrsqhatshmf ohod kdmfsg nm sgd k`adk4

C]k g\Y eYZe][YeUag c]cY

Mm nodq`shnm2 sgd ohod vhkk uhaq`sd `mc dwo`mc nq rgqhmj4 Me mns adhmf ehwdc2 sgd qdeqhfdq`ms vhkk enbtr nm
nmd o`qs sn b`trd sgd aqnjdm ohod4
Xn oqdudms sgd bdmsq`k rsqdrr2 ehw sgd ohod enq dudqx 839l4

EYUg ]afh_Ug]ba

K`r ohod `mc khpthc ohod rgntkc ad gd`s hmrtk`sdc rdo`q`sdkx4
Xgd l`sdqh`k enq f`r ohod rgntkc dmctqd sgd ghfg sdlodq`stqd nudq
786cdfqdd4Xg`s enq khpthc ohod rgntkc ad nudq =6cdfqdd,
Xgd l`sdqh`k sghbjmdrr rgntkc ad nudq 76ll2 vgdm `lahdms sdlo4
hr 96cdfqdd2 `mc sgd qdk`shud gtlhchsx hr nudq >6,2 sgd l`sdqh`k
sghbjmdrr rgntkc ad nudq 7;ll4
gd l`sdqh`k rgntkc bkhmf sgd ohod bknrdkx vhsgnts f`o2
sgdm ad vq`oodc vhsg `cgdrhud s`od4 Xgd bnmmdbshnm
vhqd b`m mns ad ots snfdsgdq vhsg sgd gd`s hmrtk`shnm l`sdqh`k `mc rgntkc ad e`q `s kd`rs 86bl4

G4 Vdeqhfdq`ms bg`qfhmf `mc `cchshnm`k bg`qfhmf

Vdeqhfdq`ms bg`qfhmf `lnts vgdm nts ne e`bsnqx dwbktcdr sg`s hm sgd chrsqhatshmf ohod4

E4 Gg`qfhmf `lntms vgdm nts ne e`bsnqx dwbktcdr sgd qdeqhfdq`ms hm sgd ohod4
F4 Xgd tmhs nmkx hr bg`qfdc sgd rs`mc`qc unktld ne qdeqhfdq`ms .chrsqhatshmf ohod kdmfsg hr 6l/4 Ecchshnm`k
bg`qfhmf `lntmsC`bst`k kdmfsg ne khpthc ohod w `cchshnm`k `lntms odq ldsdq khpthc ohod
Ecchshnm`k bg`qfhmf `lntmsCP70649;1P80648;1P90647=1P:064771P;0646;:1P<064688
P7@ sns`k kdmfsg ne 88488 khpthc ohod P8@ sns`k kdmfsg ne 7?46; khpthc ohod
P9@ sns`k kdmfsg ne 7;4>> khpthc ohod P:@ sns`k kdmfsg ne 784= khpthc ohod
P;@ sns`k kdmfsg ne ?4;8 khpthc ohod P<@sns`k kdmfsg ne <49; khpthc ohod

Qncdk 88488 7?46; 7;4>> 784= ?4;8 <49;

649; 648; 647= 6477 646;: 64688

`cchsnm`k qdeqhfdq`ms bg`qfhmf odq ldsdq.jf5l/

bg`qfd vgdm
nts ne e`bsnqx

84:jf

:4:jf

;46jf

EY8>8JLIVE

EY<6RJMIVE

Gnmmdbshnmvhqd

Phpthc ohod

Ld`s hmrtk`snq

K`r ohod

Ecgdrhud s`od

nudq 86bl

EY:>RJMIVE

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

9?

<2< MYdhYfg`Yag bZ WbccYe c]cY fcYWf UaX g\]W^aYff

Iwsdqhnq ch`ldsdq.ll/

<49;

?4;8

784=

7;4>>

7?46;

88488

8;4:

8>4;>

974>

9:4?

9>47

:74>

Vdl`qjr

Thod sghbjmdrr.ll/

lnqd sg`m 64>

lnqd sg`m 64>

lnqd sg`m 746

lnqd sg`m 746

lnqd sg`m 746.rsq`hfgs ohod/

lnqd sg`m 746

lnqd sg`m 746

lnqd sg`m 746

lnqd sg`m 747

lnqd sg`m 749

lnqd sg`m 74:

lnqd sg`m 74;

bnhk ohod

rsq`hfgs ohod

lnqd sg`m 746 .bnhk ohod/

Rnsd@ Xgd ohodr ne V:76E bnmmdbshnm vhsg sgd r`ld ch`ldsdq b`m mns ad vdkcdc vhsg sgd ek`qdc
inhmsr4 ]nt ltrs dwo`mc sgd ch`ldsdq ne ohod inhms2 sgdm vdkc sgd bnmmdbshmf ohod4

<243 Pg]_]mYX gbb_ Wb`cUe]fba Zbe IMQFF M55 UaX M743>

XSSP

jmhed

dwo`mcdq

ro`mmdq

ek`qd snnk

ohod admcdq

oqdrrtqd f`tfd

vdkchmf snqbg

f`tfd l`mhenkc

bg`qfhmf gnrd

bg`qfhmf bxkhmcdq

kd`j`fd cdsdbsnq

TYVTSWI

V88

V:76E

VIEWSR

dkdbsqnmhb bg`qfhmf

rb`kd

bts sgd ohod

dmk`qfd sgd ohod

e`rsdm sgd ek`qd mts

ek`qd sgd ohod

admc sgd ohod

trdc hm kd`j`fd sdrs

aq`yhmf sgd ohod

du`bt`shnm cduhbd

bg`qfhmf qdeqhfdq`ms

du`bt`shnm cduhbd

bg`qfhmf qdeqhfdq`ms

bg`qfhmf qdeqhfdq`ms

kd`j`fd cdsdbshmf

enq V:76E2 ltrs dmk`qfd sgd

oqnidbshmf ohod
rs`mc`qc snqptd ne 7582 ;5>
ohod hr k`qfdq

kd`j`fd sdrs oqdrrtqd hr
ghfgdq

cheedqdms oqdrrtqd eqnl V88@
l`w4@ LT;49Qo` lhm4@94;Qo`

ltrs dmrtqd nhk hm u`bttl
otlo b`m mns eknv hmsn sgd tmhs
vgdm otlo rsnor

u`bttl otlo vhsg

nmd3v`x rsno u`kud

V:76E b`m mns ad bg`qfdc
`r f`r rs`sd

b`m mns trd eqdnm cdsdbsnq
.GJGr nq LGJGr/2 V:76E
dwbktcdr Gk4 Yrd sgd gxcqnfdm
cdsdbsnq .nq V79:` cdsdbsnq/

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:6

<244 Oe]U_ ehaa]a[

<24424 ?YZbeY ge]U_ ehaa]a[

Q`jd rtqd sgd enkknvhmf vnqjr g`ud addm ehmhrgdc `bbnqchmf
sn sgd hmrs`kk`shnm l`mt`k4
`4 Thohmf vnqj
a4 [hqhmf vnqj
b4 Pd`j`fd bgdbj
c4 Iu`bt`sd vnqj
d4 Ecchshnm`k qdeqhfdq`ms bg`qfhmf
e4 Ekrn bgdbj he sgd hmcnnq vnqjr g`ud addm ehmhrgdc

<24425 Oe]U_ ehaa]a[

Eesdq bgdbjhmf sgd `anud vnqjr `qd ehmhrgdc2 nodq`sd sgd tmhs mnql`kkx `mc bgdbj sgd enkknvhmf hsdlr@
`4 Q`jd rtqd sgd hmcnnq `mc sgd ntscnnq `qd nodq`shmf mnql`kkxA
a4 Sodq`sd hmcnnq tmhs nmd ax nmd `mc l`jd rtqd sgd bnqqdronmchmf ntscnnq tmhs hr `krn qtmmhmf vdkkA
b4 Ggdbj he sgd oqnodq sdlodq`stqd `hq hr akvnhmf nts eqnl hmcnnq tmhsA
c4 Ggdbj he sgd e`m roddc b`m ad `citrsdc oqnodqkx ax sgd bnmsqnkkdq
Rnsd@
74 Ld`shmf `mc bnnkhmf lncd b`m ad nodq`sdc tmcdq sgd bnqqdbs sdlodq`stqd q`mfd4
84 Me ` jmnbjhmf mnhrd b`m ad gd`qc eqnl sgd bnloqdrrnq2 rsno sgd tmhs hlldch`sdkx `mc sgdm dmdqfhyd
sgd bq`mjb`rd gd`sdq sn fds dmntfg knmf shld adenqd qdrs`qshmf sgd tmhs4
94 Smbd rsnoohmf2 sgd bnloqdrrnq vhkk mns qtm qhfgs mnv nmkx `esdq sgd tmhs g`r rsnoodc enq 9 lhmtsdr2
vghbg b`m oqnsdbs sgd bnloqdrrnq4
:4 Mm sgd pthds qtmmhmf `s mhfgs lncd2 sgd ntscnnq e`m vhkk ad `s knv roddc4 Fts sghr hr mns ` l`ketmbshnm4

<24426 @\YW^ UZgYe ge]U_ ehaa]a[

Tdqenql sgd enkknvhmf hmrodbshnmr `esdq sgd sqh`k qtmmhmf hr ehmhrgdc@
74 Vdbnqc sgd ehdkc rdsshmf
84 Vdbnqc sgd hmrs`kk`shnm c`s`@ ohod kdmfsg2 gdhfgs cheedqdmbd2 bg`qfd `lntms2 dsb44

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:7

432 B_YWge]W ]afgU__Ug]ba

RUea]a[ =Fa BhebcYUa IUe^Yg =_bWU_ 6 c\UfY ]fb_Ugbe .cbjYe fj]gW\/ `hfg VY Z]ggYX
_bWU__l gb g\Y ha]g .HY[U_ eYdh]eY`Yag Zbe BP/2
Cbe bg\Ye UeYU0 c_f2 Wb`c_l j]g\ _bWU_ eY[h_Ug]ba eYdh]eY`Yag2

Ikdbsqhb vhqhmf rgntkc ad dwdbtsdc ax sgd rodbh`khydc vdkk3sq`hmdc odqrnm4
[`qmhmfr@
E4 Hn mns s`jd sgd nsgdq vhqd dwbdos enq bnoodq vhqd `r sgd onvdq b`akd4
F4 Ekk hmcnnq5ntscnnq tmhsr ltrs ad bnmmdbsdc vhsg sgd d`qsghmf vhqd ne onvdq b`akd4 Xgd d`qsghmf vhqd b`m mns ad
bnmmdbsdc nmsn sgd d`qsghmf vhqd ne bn`k f`r ohod2 v`sdq ohod2 khfgsmhmf qnc2 nq sdkdognmd4 Sq sgd dkdbsqhb rgnbj nq
ehqd vhkk nbbtq4
G4 Qtrs hmrs`kk sgd kd`j`fd aqd`jdq `mc sgd nudq btqqdms aqd`jdq2 nq dkdbsqhb rgnbj vhkk nbbtq4
H4 Fdenqd ehmhrghmf dkdbsqhb hmrs`kk`shnm2 cn mns dkdbsqhex sgd tmhs4
I4 Mmcnnq `mc ntscnnq trd sgdhq hmchuhct`k onvdq rntqbd4 Ekk hmcnnqr trd nmd onvdq rntqbd4
J4 Xgd bnlltmhb`shnm vhqd `mc sgd onvdq b`akd ltrs ad hmchuhct`k `mc b`m mns trd nmd ltksh3bnqd b`akd2 nq
sgd bnlltmhb`shnm vhqd vhkk ad hmsdqedqdc sn b`trd `amnql`k4

kd`j`fd aqd`jdq

P7

P8

P9

R

ntscnnq

onvdq rntqbd@ 9Rz2 9>63:66Z2 ;6Ly

P

R

hmcnnq 9
.mnm v`kk lntmsdc tmhs/

onvdq rntqbd@ 7TL2 8863896Zz2 ;6Ly

P

R

hmcnnq 7
.v`kk lntmsdc tmhs/

onvdq rntqbd@ 7TL2 8863896Zz2 ;6Ly

nudq btqqdms aqd`jdq

kd`j`fd aqd`jdq
nudq btqqdms aqd`jdq

P

R

hmcnnq 8
.v`kk lntmsdc tmhs/

onvdq rntqbd@ 7TL2 8863896Zz2 ;6Ly

kd`j`fd aqd`jdq
nudq btqqdms aqd`jdq

nudq btqqdms aqd`jdq

kd`j`fd aqd`jdq

EY:>z<6RJMIVE

P

R

ntscnnq

onvdq rntqbd@ 7TL2 8863896Zz2 ;6Ly

nudq btqqdms aqd`jdq

kd`j`fd aqd`jdq

EY8>8JLIVE

.7/ Tnvdq vhqhmf ehftqd

42 R]e]a[ flfgY`

.8/ Gnlltmhb`shnm vhqhmf ehftqd

T UEFG

EFG EFG

hmcnnq 9

T UE FG

hmcnnq :

T UE F G

hmcnnq ;

T UEF G

hmcnnq <

T UEFG

EFG EFG EFG

ntscnnq

T U

hmcnnq 7

T UEF G

hmcnnq 8

EF

G

bnlltmhb`shnm vhqd vhsg onk`qhsx

vhqdc
bnmsqnkkdq

vhqdc

bnmsqnkkdq

vhqdc

bnmsqnkkdq

vhqdc
bnmsqnkkdq

vhqdc
bnmsqnkkdq

vhqdc
bnmsqnkkdq

Note: When one wired controller controls multiple indoors, the connected indoor units must use the

common phase of power source, or the communication will be abnormal.For example, the power source

is L1,L2,L3,and N, all the indoor units must use L1/N or L2/N or L3/N.

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:8

Xgd ntscnnq `mc `kk hmcnnq tmhsr `qd hm o`q`kkdk sgqntfg 8 mnm3onk`q vhqdr4

Xgqdd vhqhmf ldsgncr adsvddm vhqdc bnmsqnkkdq `mc hmcnnq tmhs@

E4 7 sn ltksh .fqnto bnmsqnk/@ nmd vhqdc bnmsqnkkdq bnmsqnkr 8z7< hmcnnqr2 `r rgnvm hm `anud ehftqd2 hmcnnq
7zhmcnnq 8@ hmcnnq 8 hr vhqdc bnmsqnk l`rsdq tmhs2 sgd nsgdqr `qd vhqdc bnmsqnk rk`ud tmhsr4 [hqdc bnmsqnkkdq
`mc sgd l`rsdq hmcnnq .chqdbskx bnmmdbsdc sn vhqdc bnmsqnkkdq/ hr bnmmdbsdc ax 9 onk`q vhqdrA sgd nsgdq
hmcnnqr `mc sgd l`rsdq hmcnnqr `qd bnmmdbsdc ax 8 onk`q vhqdr4

F4 7 sn 7 .nmd vhqdc bnmsqnkkdq bnmsqnkr nmd hmcnnq/@ `r rgnvm hm `anud ehftqd2 hmcnnq 9z hmcnnq :2 hmcnnq
`mc vhqdc bnmsqnkkdq `qd bnmmdbsdc ax 9 onk`q vhqdr4

G4 8 sn 7 .svn vhqdc bnmsqnkkdq bnmsqnkr nmd hmcnnq/@ `r rgnvm hm `anud ehftqd2 hmcnnq <4 Ihsgdq ne vhqdc
bnmsqnkkdqr b`m ad rds `r l`rsdq vhqdc bnmsqnkkdq2 `mc sgd nsgdq hr rk`ud vhqdc bnmsqnkkdq4 Q`rsdq5rk`ud
vhqdc bnmsqnkkdq2 `mc l`rsdq5hmcnnq `qd bnmmdbsdc ax 9 onk`q vhqdr4

[gdm hmcnnq hr bnmsqnkkdc ax qdlnsd bnmsqnkkdq2 qdedq sn sgd +vhqdc bnmsqnk l`rsdq tmhs5vhqdc bnmsqnk rk`ud
tmhs5qdlnsd bnmsqnk tmhs s`akd+4E2 F2 G nm rhfm`k sdqlhm`k aknbj mddc mns vhqdr `mc mns bnmmdbs sgd vhqdc
bnmsqnkkdq4

52 NcYWf Zbe cbjYe WUV_Y UaX Wb``ha]WUg]ba j]eY

.7/ Stscnnq onvdq rntqbd `mc onvdq b`akd

`4 Tnvdq b`akd ltrs ad ehwdc ehqlkx4
a4 I`bg ntscnnq ltrs ad d`qsgdc vdkk4
b4 [gdm onvdq b`akd dwbddcr sgd q`mfd2 sghbgdm hs `ooqnoqh`sdkx4

7TLz2

8863896Z2

;6Ly

EY8>8JLIVE

lncdk

bhqbths

aqd`jdq

.E/

onvdq

b`akd

rdbshnm

.ll

8

/

d`qsghmf vhqd

rdbshnm

.ll

8

/

rbqdv

hsdl

94; Q;

onvdq

rntqbd

hmchuhct`k onvdq

9Rz2

9>63:66Z2

;6Ly

q`sdc btqqdms ne qdrhct`k

btqqdms bhqbths aqd`jdq.E/

kd`j`fd btqqdms .lE/

qdronmrd shld.r/

:6E 96lE adknv 647W

EY:>RJMIVE

EY<6RJMIVE

:

:

:

:6

:6

<6

:6E 96lE adknv 647W

:6E 96lE adknv 647W

94; Q;

94; Q;

.8/ Mmcnnq onvdq rntqbd2 bnlltmhb`shnm vhqd adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq2 `lnmf hmcnnqr

`4 Tnvdq b`akd `mc bnlltmhb`shnm vhqd ltrs ad ehwdc ehqlkx4
a4 I`bg hmcnnq ltrs ad d`qsgdc vdkk4
b4 [gdm onvdq b`akd dwbddcr sgd q`mfd2 sghbgdm hs `ooqnoqh`sdkx4
c4 Wghdkcdc k`xdq ne bnlltmhb`shnm vhqdr ltrs ad bnmmdbsdc snfdsgdq `mc ad d`qsgdc `s rhmfkd onhms4
d4 Gnlltmhb`shnm vhqd sns`k kdmfsg b`mmns dwbddc 7666l4

hsdl

onvdq

b`akd

rdbshnm

.ll8/

vhqd

kdmfsg

.l/

4

76

:76 `mc 47;
:7; `mc 488

:88 `mc 4 8=

8
94;
;4;
76

89
8:
8=
:8

86
96
:6
;6

86E2 96lE2 adknv 647r
96E2 96lE2 adknv 647r
:6E2 96lE2 adknv 647r
;6E2 96lE2 adknv 647r

83bnqd } .64=;3846ll

8

/

rghdkcdc vhqd

hmcnnq sns`k
btqqdms .E/

q`sdc btqqdms

ne nudqbtqqdms

aqd`jdq.E/

bnlltmhb`shnm vhqd rdbshnm

ntscnnq5hmcnnq

.ll

8

/

hmcnnq5hmcnnq

.ll

8/

q`sdc btqqdms ne qdrhct`k

btqqdms bhqbths aqd`jdq.E/

kd`j`fd btqqdms .lE/

qdronmrd shld.r/

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:9

.9/ Gnlltmhb`shnm vhqd enq vhqdc bnmsqnkkdq

`4 Wghdkcdc k`xdq ne bnlltmhb`shnm vhqd ltrs ad d`qsgdc `s nmd dmc4
a4 Xgd sns`k kdmfsg b`mmns dwbddc <66l4

7766

:766 `mc 4866

:866 `mc 4966

vhqd kdmfsg.l/ vhqd rodb

649ll89.93bnqd/ rghdkcdc vhqd

GR89

GR87

E2F2G sn vhqdc
bnmsqnkkdq

rhfm`k sdqlhm`k
aknbj

SJJ

SR

GR96

W[6>3^<_

SR

bnmsqnk sxod
rnbjds
5cho rvhsbg

vhqdc bnmsqnk
l`rsdq tmhs

vhqdc bnmsqnk
rk`ud tmhs

qdlnsd bnmsqnk

rgnqs bnmmdbsdc

rgnqs bnmmdbsdc rgnqs bnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc chrbnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc

ak`mj ak`mj sn qdlnsd qdbdhudq

F2G sn vhqdc
bnmsqnkkdq

E2F2G mns sn vhqdc
bnmsqnkkdq

Rnsd@
74 Mm sgd `anud ehftqd2 sgd rs`sd hm sgd eq`ld hr rds vgdm nts ne e`bsnqx4
84 Xgd hmcnnq bnmsqnkkdc ax l`rsdq5rk`ud vhqdc bnmsqnkkdq `mc sgd hmcnnq bnmsqnkkdc ax hmchuhct`k vhqdc
bnmsqnkkdq `qd `kk vhqdc bnmsqnkkdc l`rsdq hmcnnq4
94 Xgd qdlnsd qdbdhudq hr dpthoodc vhsg ` vhqd vghbg b`m ad hmrdqsdc hm GR874

.:/ Gnmsqnk sxod `mc sgd rvhsbgnudq

`/ Mmcnnq tmhs b`m ad bnmsqnkkdc ax vhqdc bnmsqnkkdq nq qdlnsd bnmsqnkkdq4
a/ [gdm hmrs`kk`shnm2 sgd hmrs`kkdq ltrs rds sgd tmhs ctd sn sgd bnmsqnk sxod `mc vhqhmf sxod4

Wvhsbgnudq adsvddm vhqdc bnmsqnk l`rsdq5rk`ud tmhs 5qdlnsd bnmsqnk tmhs2 rds vgdm hmrs`kk`shnm@

vhqd kdmfsg.l/ vhqd rodb

64;ll89 .93bnqd/ rghdkcdc vhqd

64=;ll

8

9 .93bnqd/ rghdkcdc vhqd

~066 `mc B166
~166 `mc B366

748;ll89.93bnqd/ rghdkcdc vhqd

8ll

8

9 .93bnqd/ rghdkcdc vhqd

3. Note: For the indoor unit controlled by wired controller, if indoor unit is with the remote

receiver, MUST pull out the white wire from the remote receiver connector.

4. Note: Correct procedure to shut off the unit: switch off the unit by the controller, then cut

off the power source. FORBIDDEN to cut off the power directly!

5. All the indoor EEVs are at open state which are set out of factory.

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

::

Rn4 rdsshmf sxod rdsshmf ldsgnc qdl`qjr

Wds ax g`mc

Wds ax

vhqdc

bnmsqnkkdq

rds nm ehdkc

74W[68 nm hmcnnq TGF hr SR .toodq/A
84 Xgd cds`hkdc onrhshnm qdedqr sn sgd adknv s`akd4

rds nm ehdkc

74 W[68 nm hmcnnq TGF hr SJJ.cnvm/2 rds vgdm nts ne

e`bsnqx4

84 Tqdrr +JMPXIV+ nm vhqdc bnmsqnkkdq bnmshmtntrkx enq 76

rdbnmcr hmsn bdmsq`k bnmsqnk rdsshmf lncd2 `mc rdkdbs sgd
hmcnnq bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr ax +XIQT153+4

94 Xdlo4 `qd` hmchb`sdr@ rxrsdl `ccqdrr1\\2 oqdrr +XIQT153

+2 sgd tmhs mtladq vhkk bg`mfd +66z9J+ .66 hr Rn472 9J
hr Rn4<:/2 `mc sgd hmhsh`khy`shnm hr 664

:4 Eesdq rdkdbshmf sgd mtladq2 oqdrr +WIX+ sn r`ud hsA he

oqdrrhmf nsgdq atssnmr nq mn oqdrrhmf vhsghm 7; rdbnmcr2
hs vhkk pths `tsnl`shb`kkx `mc jddo sgd enqldq rdsshmf4

7

8

bdmsq`k
bnmsqnk

`ccqdrr

bdmsq`k
bnmsqnk

`ccqdrr

W[68

789:;<=>

6666666

6666667
6666676
6666677
6666766
6666767

6666776
6666777

6667666
6667667

6667676
6667677

6667766
6667767
6667776
6667777

6676666
6676667

6676676
6676677

6676766

W[68

789:;<=>

bdmsq`k
bnmsqnk

`ccqdrr

I
J

K
L
M
N
O
P
Q
IH
II
IJ
IK
IL
IM
IN
IO
IP
IQ
JH
JI

789:;<=>

6767776
6767777

6776666
6776667

6776676
6776677

6776766
6776767
6776776

6776777
6777666

6777667
6777676
6777677

6777766
6777767
6777776
6777777

LO
LP
LQ
MH
MI
MJ
MK
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
NH
NI
NJ
NK
NL

W[68

7

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

7

7
7

7
7
7

7

7

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

7

7
7

7

6676776 JK7

6676767 JJ

7

6767767 LN

7

6767766 LM

7

6767677 LL

7

6676777 JL7
6677666 JM7
6677667 JN7
6677676 JO7
6677677 JP

7

6677766 JQ7
6677767 KH7
6677776 KI7
6677777 KJ7
6766666 KK7
6766667 KL7
6766676 KM7
6766677 KN7
6766766 KO7
6766767 KP7
6766776 KQ7
6766777 LH7
6767666 LI7
6767667 LJ7
6767676 LK7

Mmcnnq bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr s`akd .rds ax g`mc/

Gnlltmhb`shnm `ccqdrr adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq rdsshmf ax g`mc@
7rs2 8mc ahs ne W[69 `qd SR2 sgd k`ssdq rhw ahsr b`m bnmehql sgd bnlltmhb`shnm `ccqdrr2 sgd `ccqdrr
rdsshmf qdedqr sn sgd +bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrr rdsshmf s`akd+4 Jnq dw`lokd2 sgd bnlltmhb`shnm `ccqdrr hr
>2 sgd cho rvhsbg ne W[69 hr 776667774

62 FaXbbe WYageU_ Wbageb_ UXXeYff fYgg]a[ `Yg\bX

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:;

74Xgd bnlltmhb`shnm
`ccqdrr adsvddm
l`rsdq5rk`ud vhqdc
bnmsqnkkdq `mc sgd ntscnnq
hr cheedqdms4
84 Me bdmsq`k bnmsqnk hr
mdbdrr`qx2 `kk hmcnnq
bdmsq`k bnmsqnk `ccqdrrdr
hm nmd fqnto `qd hcdmshb`k2
vghkd sgd hmcnnq `ccqdrr
hm cheedqdms fqntor hr
cheedqdms snn4

GR89

GR87

E2F2G sn vhqdc
bnmsqnkkdq

rhfm`k

sdqlhm`k

aknbj

SJJ

SR

GR96

W[6>3^<_

SR

hmcnnq TGF

vhqdc bnmsqnk
l`rsdq tmhs

vhqdc bnmsqnk
rk`ud tmhs

qdlnsd bnmsqnk

rgnqs bnmmdbsdc

rgnqs bnmmdbsdc rgnqs bnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc chrbnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc

ak`mj ak`mj sn qdlnsd qdbdhudq

F2G sn vhqdc
bnmsqnkkdq

E2F2G mns sn vhqdc
bnmsqnkkdq

+6+

W[67
^7_3^:_

7z7; .cheedqdms
ch`khmf rdsshmf
nm W[67 enq
sgd rk`ud tmhsr
hm nmd fqnto

+6+

qdl`qjr

Rnsd@ Mm sgd `anud ehftqd2 sgd rs`sd hm sgd eq`ld hr rds vgdm nts ne e`bsnqx4

72 FaXbbe Wbageb_ glcY fY_YWg]ba

W[67

^7_3^:_

74 [gdm nmd vhqdc bnmsqnkkdq bnmsqnkr nmd hmcnnq2 ltkshokd
vhqdc bnmsqnkkdqr bnmsqnk nmd hmcnnq2 nq hmcnnq hr bnmsqnkkdc
ax qdlnsd bnmsqnkkdq2 sgd rvhsbg mddcr mns ad bg`mfdc4
84 [gdm nmd vhqdc bnmsqnkkdq bnmsqnkr ltkshokd hmcnnqr2 sgd
rvhsbg ne l`rsdq tmhs hr 62 vghkd sgd rk`ud tmhsr `qd `s sgd
onrhshnm eqnl 7 sn 7;4

`s +6+

W[68

`kk `s

+SJJ+

W[69

74 [gdm rdsshmf bdmsq`k bnmsqnkkdc `ccqdrr ax vhqdc bnmsqnkkdq2
hs mddc mns bg`mfd4
84 [gdm rdsshmf bdmsq`k bnmsqnkkdc `ccqdrr ax g`mc2 qdedqr
sn sgd rdsshmf s`akd74

GR8<

GR8;

ntsots hm rdqhdr2 bnmmdbsdc sn sdrshmf cduhbd4

GR8=

GR8>

GR89

[gdm adhmf bnmsqnkkdc ax vhqdc bnmsqnkkdq2 hs hr bnmmdbsdcA
vgdm adhmf bnmsqnkkdc ax qdlnsd bnmsqnkkdq2 hs hr chrbnmmdbsdc4

hmcnnq TGF

hsdl

o`qsr rs`sd etmbshnm

cho rvhsbg

`kk `s

+SJJ+

bnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc

chrbnmmdbsdc

[gdm rdsshmf bnlltmhb`shnm `ccqdrr adsvddm hmcnnq `mc
ntscnnq `tsnl`shb`kkx2 hs mddcr mns bg`mfd4 [gdm rdsshmf ax
g`mc nq ax vhqdc bnmsqnkkdq2 qdedqr sn sgd rdsshmf s`akd84

bnmmdbsdc `esdq adhmf onvdqdc nm2 hmcnnq IIZ nodmr 8
lhmtsdr etkkx4

bnmmdbsdc `esdq adhmf onvdqdc nm2 hmcnnq hm shld rgnqshmf
etmbshnm

itlodq

82NYgg]a[ fgUgY UaX g\Y ZhaWg]ba XYZ]aUg]ba bZ L@? UaX j]eYX Wbageb__Ye j\Ya bhg bZ ZUWgbel

tested in the factory

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:<

red

green

red

green

yellow

failure

indicator of communication with wired controller. Shows indoor
sending signal to wired controller

indicator of communication with wired controller. Shows indoor
receiving signal from wired controller

LED1, LED2 used in combination. If communication between
wired controller and indoor is normal, LED1, LED2 will flash
regularly.If there is slave wired controller, FQY of LED1 of
slave controller will be low.

indicator of communication with outdoor. Shows indoor sending
signal to outdoor

indicator of communication with outdoor. Shows indoor receiving
signal to outdoor

LED3, LED4 used in combination. If communication between
indoor and outdoor is normal, LED1, LED2 will flash regularly.
FQY of red LED is lower than that of green LED.

in normal state, it is OFF. Confirm the failure due to the indicator
flashes times

in normal state, it is OFF. Indicate when EEV is open/close
fully.

CN30

ON: change high/mid/low fan speed; OFF: the fixed fan
speed(for duct type).

CN29

CN31 indoor trial operation

ON

dip switch

disconnected

connected

disconnected

ON

ON

ON

connected after being powered on, indoor EEV closes 2
minutes fully.

When being controlled by wired controller, it is connected;
when being controlled by remote controller, it is disconnected.

ON: be controlled by wired controller; OFF: be controlled by
remote controller

indoor PCB

item

parts

state

function

jumper

12*

Air inlet temp. TA compensation value

SW07-[5]

ON

ON

OFF

OFF OFF

ON

OFF

ON

TA correction valueSW07-[4]

0*(out of factory)

4*

8*

indicator

SW08

-[6]

SW08

-[1]

SW07

-[5]

SW07

-[4]

LED1

LED2

LED3

LED4

LED5

LED6

CN35

for wring the programmdisconnected

CN36

disconnected

for wring the programm

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:=

jg_

I35

I39

I3:

I36

n`g`^odji do`h

no\o`

api^odji _`n^mdkodji

^c\ib`jq`m ja
^jiomjgg`m otk`

3

4

3

4

3

4
3

4

n`g`^odji ja mjjh
o`hk1 n`injm

\poj m`no\mo

n`g`^odji ja mjjh
o`hk1 _dnkg\t

n`o \n ndhkg` ^jiomjgg`m

n`o \n no\i_\m_ ^jiomjgg`m

pn` mjjh o`hk1 n`injm ji rdm`_ ^jiomjgg`m

ijo pn` mjjh o`hk1 n`injm ji rdm`_ ^jiomjgg`m

rdocjpo \poj m`no\mo

rdoc \poj m`no\mo

_dnkg\t mjjh o`hk1

ijo _dnkg\t mjjh o`hk1

i`r

C<

C45

C48

C47

jg_

RV530Z4[

RV530Z5[

C4

C5

n`g`^odji do`h

no\o`

api^odji _`n^mdkodji

^c\ib`jq`m ja
h\no`m2ng\q` ^jiomjgg`m

NM

NEE

3

4

3

4

ncjmo`i odh` api^odji

^jhkpgnjmt _`amjno

n`o \n ng\q` ^jiomjgg`m

n`o \n h\no`m ^jiomjgg`m

di_jjm ncjmodib odh`

rdocjpo ncjmo`i odh`

n`i_ oj ^jhkpgnjmt _`amjno ndbi\g

ijmh\g jk`m\odji

NM

NEE

Mjo`= 41 C4/ C5 \m` oc` _dj_`/ da oc` orj o`mhdi\gn \m` _dn^jii`^o`_/ oc` no\o` dn +4+> da oc` orj
o`mhdi\gn \m` ^jii`^o`_ rdoc \ ephk`m/ oc` no\o` dn +3+1
51 Nigt rc`i orj ^jiomjgg`mn ^jiomjg ji` di_jjm pido/ ji` ja rdm`_ ^jiomjgg`mn ^\i ]` n`o \n ng\q`
^jiomjgg`m/ \i_ n`o RV530Z4[ \n NM/ oc` joc`mn f``k oc` no\o` rc`i jpo ja a\^ojmt/ n`o RV530Z4[
\n NEE1
61 Sc` jg_ otk`= oc`m` \m` m`ndnojmn ja I36 \i_ I39 ]`nd_` oc` _dk nrdo^c1

Bjm E

E

B

i`r

RVZ4[

RVZ5[

IO;

IO:

Wired controller:

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:>

Rn trdc

Rn trdc

=37;

W[67 W[68

;

<

6

7

8

:

6

Hhrok`x ne mtldq`k ohod khfgs vhsg rdudm rdfldmsr

Ggdbjhmf bncd ne ntscnnq tmhs Hhrok`x@ 333 [gdm mn bgdbjhmf bncd
[gdm sns`k b`o`bhsx ne hmcnnq tmhsr dwbddcr 796, ne q`sdc b`o`bhsx ne ntscnnq
tmhs2 chrok`x@JJJ

Sodq`shnm lncd ne ntscnnq tmhsr@ Gnnkhmf@ 3G2 Ld`shmf@ 3L 2 Hdeqnrshmf@ 3N

X`qfds ne nodq`shmf eqdptdmbx ne bnloqdrrnq .Hdbhl`k mtladq/@

Ebst`k nodq`shmf eqdptdmbx ne bnloqdrrnq .Hdbhl`k mtladq/@

Mmcnnq tmhsr bnmmdbsdc .Hdbhl`k mtladq/@

;

6

7

8

:

9

<

=

>

?

76

77

78

79

7:

7

63778

63>9

637;:

637;;

Rn trdc

Sodmhmf ne ntscnnq tmhs TQZ .cdbhl`k mtladq/@

Wdmrnq XH Ehq Hhrbg`qfd u`ktd . * /.cdbhl`k mtladq/@

Wdmrnq XE Imuhqnmldms shlT4 u`ktd . * /.cdbhl`k mtladq/@

Wdmrnq XW Ehq rtbshnm u`ktd . * / .cdbhl`k mtladq/@

Wdmrnq XI Hdeqnrs u`ktd . * /.cdbhl`k mtladq/@

Wdmrnq XG lhcckd o`qs ne Gnmcdmrdq u`ktd . * / .cdbhl`k mtladq/@

Rn trdc

Q`fmds u`kud WZ8@ SR@7 SJJ@ 6

Q`fmds u`kud WZ7@ SR@7 SJJ@ 6

Gtqqdms u`ktd ne bnloqdrrnq vgdm nodq`shmf.cdbhl`k mtladq/

Fknvdq e`m lncd ne ntscnnq Pnv roddc@ 37 Qdchtl roddc@38 Lhfg roddc@39

Xns`k btqqdms u`ktd ne ntscnnnq vgdm nodq`shmf.cdbhl`k mtladq/

Sm onrhshnm ne :3v`x u`kud chrok`x@ SR@ 72 SJJ@ 6

Rn trdc

Rn trdc

Rn trdc

Rn trdc

Mmcnnq tmhs b`o`bhsx .Th/@ GSHI @
64> cdmnsd 64>.oh/ A 7 cdmnsd 7.oh/ A 748 cdmnsd 748.oh/ A 74; cdmnsd 74;.oh/ A 8
cdmnsd 8.oh/ A 84; cdmnsd 84;.oh/ A 9 cdmnsd 9.oh/ A :cdmnsd :.oh/ A

92 IYg\bX bZ ]afgU__Ug]ba UaX ge]U_ eha

74 Jtmbshnm dwok`m`shnm ne rvhsbg W[672 W[68 ne bnmsqnk o`mdk ne ntscnnq tmhs4
[d b`m jmnv sgd mtladq ne rnld o`q`ldsdqr ax trhmf enqbj an`qc 2ats ltrs sn bnmmdbsdc nsgdq eqnbj
anq`c4
vghbg hr mns hm sgd bnmsqnk an`qc4Xgd enqbj an`qc ltrs ad antfgs eqnl l`mte`bstqdq4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

:?

W[67 W[68

637;<

Hhrok`x ne mtldq`k ohod khfgs vhsg rdudm rdfldmsr

Rn trdc

Wdmrnq sdlodq`stqd . * / ne hmcnnq tmhs XE .Hdbhl`k mtladq/@ 38<46z<=46*

Wdmrnq sdlodq`stqd . * / ne hmcnnq tmhs XG8 .Hdbhl`k mtladq/@ 38<46z76646*

Wdmrnq sdlodq`stqd . * / ne hmcnnq tmhs XG7 .Hdbhl`k mtladq/@ 38<46z76646*

Sodmhmf ne hmcnnq tmhs TQZ .Hdbhl`k mtladq/@

Vdpthqdc b`o`bhsx ne hmcnnq tmhs .Hdbhl`k mtladq/@ hmcnnq W3GSHI

637;

637;

=

>

737<

737<

737<

?

76

77

Rn trdc

737<

78

Rn trdc

737<

79

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;6

442 Oe]U_ bcYeUg]ba UaX g\Y cYeZbe`UaWY

93lhmtsd cdk`x etmbshnm

Me rs`qshmf to sgd tmhs `esdq adhmf onvdqdc nee2 sgd bnloqdrrnq vhkk qtm `ants 9 lhmtsdr k`sdq `f`hmrs
adhmf c`l`fdc4

Gnnkhmf5gd`shmf nodq`shnm

Hdeqnrshmf hm gd`shmf lncd

Xgd tmhs nodq`shnm bnmchshnm

Mmcnnq tmhsr b`m ad bnmsqnkkdc hmchuhct`kkx2 ats b`mmns qtm hm bnnk `mc gd`s lncd `s sgd r`ld

shld4 Me sgd bnnk lncd `mc sgd gd`s lncd `qd dwhrshmf rhltks`mdntrkx2 sgd tmhs rds k`ssdq vhkk ad

rs`mcax2 `mc sgd tmhs rds d`qkhdq vhkk qtm mnql`kkx4 Me sgd E5G l`m`fdq rdsr sgd tmhs `s bnnkhmf nq

gd`shmf lncd ehwdckx2 sgd tmhs b`m mns qtm `s sgd nsgdq lncdr4

Mm gd`shmf lncd2 ntscnnq cdeqnrshmf vhkk `eedbs sgd gd`shmf deehbhdmbx4 Xgd tmhs vhkk cdeqnrs enq

`ants 8z76 lhmtsdr `tsnl`shb`kkx2 `s sghr shld2 sgd bnmcdmr`sd vhkk eknv eqnl ntscnnq2 `krn hm

cdeqnrshmf2 sgd u`ontq vhkk `ood`q `s ntscnnq2 vghbg hr mnql`k4 Mmcnnq lnsnq vhkk qtm `s knv roddc

nq rsno2 `mc ntscnnq lnsnq vhkk rsno4

Xn trd sgd tmhs oqnodqkx2 okd`rd nodq`sd sgd tmhs tmcdq sgd `kknvdc bnmchshnm q`mfd4

Me nodq`shmf adxnmc sgd q`mfd2 sgd oqnsdbshnm cduhbd vhkk `bs4

Xgd qdk`shud gtlhchsx rgntkc ad knvdq sg`m >6,4 Me sgd tmhs qtmr `s sgd gtlhchsx nudq >6, enq `

knmf odqhnc2 sgd cdv nm sgd tmhs vhkk cqno cnvm `mc sgd u`ontq vhkk ad aknvdc eqnl `hq ntskds4

Tqnsdbshnm cduhbd .rtbg `r ghfg oqdrrtqd rvhsbg/

Lhfg oqdrrtqd rvhsbg hr sgd cduhbd vghbg b`m rsno sgd tmhs `tsnl`shb`kkx vgdm sgd tmhs qtmr

`amnql`kkx4

[gdm sgd ghfg oqdrrtqd rvhsbg `bsr2 sgd bnnkhmf5gd`shmf lncd vhkk rsno ats sgd qtmmhmf PIH nm

vhqdc bnmsqnkkdq vhkk ad khfgs rshkk4 Xgd vhqdc bnmsqnkkdq vhkk chrok`x e`hktqd bncd4

[gdm sgd enkknvhmf b`rdr nbbtq2 sgd oqnsdbshnm cduhbd vhkk `bs@

Mm bnnkhmf lncd2 `hq ntskds `mc `hq hmkds ne ntscnnq `qd bknffdc4

Mm gd`shmf lncd2 hmcnnq ehksdq hr rshbjdc vhsg ctbsA hmcnnq `hq ntskds hr bknffdc4

[gdm oqnsdbshnm cduhbd `bsr2 okd`rd bts nee sgd onvdq rntqbd `mc qd3rs`qs to `esdq dkhlhm`shmf

sgd sqntakd4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;7

hmcnnq lncdk@

Vnnl Rn4
d4f4 Mmcnnq E2 rxrsdl 72 Jknnq 8 8J37E

[gdm onvdq hr e`hktqd

[gdm onvdq hr e`hktqd hm qtmmhmf2 `kk sgd nodq`shnmr vhkk rsno4

Eesdq adhmf dkdbsqhehdc `f`hm2 he vhsg qd3r`sqs to etmbshnm2 sgd tmhs b`m qdrtld sn sgd rs`sd adenqd

onvdq nee `tsnl`shb`kkxA he vhsgnts qd3r`sqs to etmbshnm2 sgd tmsh mddcr sn ad rvhsbgdc nm `f`hm4

[gdm `amnql`k nbbtqr hm qtmmhmf adb`trd ne sgd sgtmcdq2 sgd khfgsmhmf2 sgd hmsdqedqdmbd ne b`q

nq q`chn2 dsb2 okd`rd bts nee sgd onvdq rntqbd2 `esdq dkhlhm`shmf sgd e`hktqd2 oqdrr +SR5SJJ+ atssnm

sn rs`qs to sgd tmhs4

Ld`shmf b`o`bhsx

Xgd gd`shmf lncd `cnosr sgd gd`s otlo sxod sg`s `arnqar ntscnnq gd`s dmdqfx `mc qdkd`rdr hmsn

hmcnnq4 Wn he ntscnnq sdlodq`stqd fndr cnvm2 sgd gd`shmf b`o`bhsx vhkk cdbqd`rd4

74 Wxrsdl l`qjr

Sm sgd bnmchshnm sg`s ltksh QVZ MM rxrsdlr `qd hmrs`kkdc2 hm nqcdq sn bnmehql sgd qdk`shnmrgho adsvddm

ntscnnq `mc hmcnnq2 okd`rd l`jd l`qjr nm ntscnnq dkdbsqhb bnmsqnk anw bnudq sn hmchb`sd sgd bnmmdbsdc

hmcnnq tmhs4 Er sgd adknv ehftqd@

84 Xqh`k nodq`shnm rdptdmbd

Mmrodbshnm adenqd sqh`k nodq`shnm

hmcnnq bnmehql`shnm

ntscnnq bnmehql`shnm

vhqhmf bnmehql`shnm

rxrsdl bnmehql`shnm

rs`sd rdsshmf ne sqh`k nodq`shnm

bnmehql c`s` ne sqh`k nodq`shnm

onvdq nm bnmehql`shnm

q`sdc nodq`shnm

rnkud sgd oqnakdlr he e`hktqd nbbtqr

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;8

62 FafcYWg]ba VYZbeY ge]U_ bcYeUg]ba

Fdenqd hmrodbshnm2 bnmehql sgd rs`sd ne hmcnnq `mc ntscnnq sn `unhc sgd sqh`k e`hktqd adb`trd ne sgd
hmbnqqdbs hmrs`kk`shnm4

947 Mmcnnq tmhs bnmehql`shnm

948 Stscnnq tmhs bnmehql`shnm

Rn4

hmrodbshnm hsdlr

qdrtksr

7

Me hmcnnq tmhs hr hm fnnc bnmchshnm2 `mc he sgd dkdbsqhb anw onrhshnm hr hm
`bbnqc`mbd vhsg sgd rs`sd vgdm nts ne e`bsnqx2 `krn he hs hr ehwdc ehqlkx4

8

Me hmcnnq vhqhmf hr bnqqdbs4 Me sgd bnmmdbshmf sdqlhm`k ne sgd e`m lnsnq2
rvhmf lnsnq `mc v`sdq otlo hr bnmmdbsdc vdkk4 Me sgd rdmrnq hr hm fnnc
bnmchshnm `mc hs hr `s sgd oqnodq ok`bd4

9

Me sgd cho rvhsbg ne hmcnnq tmhs hr rds bnqqdbskx4 Me sgd hmcnnq `ccqdrr2 bdmsq`k
bnmsqnkkdq `ccqdrr2 vhqdc bnmsqnkkdq `ccqdrr `mc hsr nsgdq rdkdbshnm `qd
bnqqdbs4

:

Me sgd vhqd rdptdmbd ne vhqdc bnmsqnkkdq hr bnqqdbs4

;

Fdenqd adhmf dkdbsqhehdc2 ld`rtqd sgd qdrhrsnqr `lnmf khud vhqd2 mdtsq`k
vhqd `mc d`qsghmf onhms nm sgd sdqlhm`k aknbj vhsg sgd ;66Z nglldsdq4 Xgd
qdrhrsnq ltrs ad nudq 7 Q Sgl4

Rn4

hmrodbshnm hsdlr

qdrtksr

7

Me ntscnnq tmhs hr hm fnnc bnmchshnm2 `mc he sgd dkdbsqhb anw hr ehwdc ehqlkx4

8

Me ntscnnq vhqhmf hr bnqqdbs4 Me sgd vhqdr `qd aqnjdm4

9

Me sgd cho rvhsbg ne ntscnnq tmhs hr rds bnqqdbskx4 Me sgd ntscnnq `ccqdrr hr
bnqqdbs4 Xgd l`rsdq tmhs Rn4 ltrs ad Rn472 `mc sgd nsgdq tmhsr b`m ad Rn4
82 Rn494 Me sgdqd `qd ltkshokd ntscnnqr2 adenqd adhmf dkdbsqhehdc2 sgd l`rsdq
tmhs W[:3; hr rds `r +rd`qbghmf ntscnnq+4

:

he sgd bnlltmhb`shnm vhqd adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq hr bnmmdbsdc sn
l`rsdq tmhs2 nq sgd l`rsdq tmhs vhkk nbbtq e`hktqd bncd 76684

;

Fdenqd adhmf dkdbsqhehdc2 ld`rtqd sgd qdrhrsnqr `lnmf khud vhqd2 mdtsq`k
vhqd `mc d`qsghmf onhms nm sgd sdqlhm`k aknbj vhsg sgd ;66Z nglldsdq4 Xgd
qdrhrsnq ltrs ad nudq 7 Q Sgl4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;9

949 [hqhmf bnmehql`shnm

94: Wxrsdl bnmehql`shnm

khpthc ohod ch`ldsdq

rs`mc`qc `cchshnm`k
bg`qfhmf `lntms.jf5l/

dudqx khpthc ohod `cchshnm`k
bg`qfhmf `lntms.jf/

sns`k kdmfsg ne khpthc ohod

.ll/

<49;

?4;8

784=

7;4>>

7?46;

88488

<49;

?4;8

784=

7;4>>

7?46;

88488

C

C

C

C

C

C

sns`k `cchshnm`k bg`qfhmf
`lntms

Rn4

hmrodbshnm hsdlr

qdrtksr

7

Me ntscnnq onvdq b`akd hr ehwdc `s bnqqdbs onrhshnm4 Emc he sgd onvdq b`akd
hr hm bnlokh`mbd vhsg sgd qdpthqdldms4

8

9

Ggdbj sgd hmcnnq onvdq vhqhmf sn oqdudms sg`s nmd ne hmcnnqr g`r `kqd`cx

onvdqdc cnvm2 `kk sgd nsgdq hmcnnqr `mc ntscnnqr hm nmd rxrsdl `qd

mnql`kkx qtmmhmf4 Mmcnnqr hm nmd rxrsdl rgntkc `cnos nmd onvdq rtookx4

:

Me sgd bnlltmhb`shnm vhqd adsvddm ntscnnqr bnlokhdr vhsg qdpthqdldms2
`mc E2 F2 G ltrs ad bnqqdronmchmf2 nq sgd TGF vhkk ad c`l`fdc4

;

<

=

Me hmcnnq onvdq b`akd hr ehwdc `s bnqqdbs onrhshnm4 Emc he sgd onvdq b`akd
hr hm bnlokh`mbd vhsg sgd qdpthqdldms4

Me sgd bnlltmhb`shnm vhqd adsvddm hmcnnq `mc ntscnnq bnlokhdr vhsg
qdpthqdldms2 `mc sgd bnlltmhb`shnm vhqdr cn mns b`qd sgd og`rd rdptdmbd2
ats sgd rghdkcdc vhqd hr mddcdc4 Xgd rghdkcdc k`xdq `lnmf hmcnnqr ltrs
ad bnmshmtntr4 Xgd bnlltmhb`shnm vhqd ne sgd vgnkd rxrsdl ltrs ad
d`qsgdc `s sgd e`qsgdrs rghdkcdc vhqdr ne hmcnnq `mc ntscnnq4

Me sgd bnlltmhb`shnm vhqd adsvddm hmcnnq `mc vhqdc bnmsqnkkdq bnlokhdr

vhsg qdpthqdldms2 `mc E2 F2 G ltrs ad bnqqdronmchmf2 nq sgd vhqdc bnmsqnkkdq

vhkk ad `amnql`k4

Xgd chrs`mbd adsvddm ghfg unks`fd `mc knv unks`fd ne sgd onvdq b`akd

`mc sgd bnlltmhb`shnm vhqd ltrs ad nudq ;6ll4 Sq bnlltmbh`shnm e`hktqd

vhkk nbbtq4

Rnsd@ Ggdbj he ntscnnq rsno u`kud g`r addm nodm etkkx4 [gdm sgdqd hr nmkx l`rsdq tmhs2 okd`rd bnmehql
he sgd nhk ohod rsno u`kud g`r addm bknrd etkkx4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;:

72 NgUgY fYgg]a[ bZ ge]U_ bcYeUg]ba

:47 Gnmehql adhmf dkdbsqhehdc
Mmcnnq `mc ntscnnq `qd dkdbsqhehdc qdrodbshudkx `mc sgdm bgdbj `r sgd enkknvhmf s`akd@

Rn4

hmrodbshnm hsdlr

qdrtksr

7

Me ntscnnq bnmmdbshmf an`qc hr dkdbsqhehdcA he chfhs`k stad hr vnqjhmf vdkk
.vgdm lnuhmf sgd cho rvhsbg2 bgdbj he chfhs`k stad c`s` bg`mfdr4

8

9

Me hmchb`snq PIH8 `mc PIH; ne bnlltmhb`shnm adsvddm l`rsdq tmhs `mc
bnmmdbshmf an`qc ek`rg4

:

Me sgd ntscnnq pt`mshsx sg`s l`rsdq tmhs rd`qbgdc hr bnqqdbs4 Me sgdqd hr nmd
rk`ud tmhs2 PIH nm l`rsdq tmhs vhkk chrok`x 66662 7777 qdod`sdckxA he sgdqd
`qd svn rk`ud tmhsr2 PIH nm l`rsdq tmhs vhkk chrok`x 66662 7777 2 8888
qdod`sdckx444 `mc rn nm4

;

<

=

Me hmcnnq5ntscnnq bnlltmhb`shnm hmchb`snq PIH: `mc PIH= ek`rg4

Ggdbj he sgd ntscnnq c`s` hr bnqqdbs ax sgd cho rvhsbg nm ntscnnq bnmmdbshmf
an`qc nq sgd sdrshmf cduhbd `mc sgd rnesv`qd4 Ggdbj sgd c`s` rtbg `r
ntscnnq rdmrnq2 IIZ nodm `mfkd2 dsb4

Ggdbj he sgd nhk sdlo4 rdmrnq `s bnloqdrrnq anssnl hr nudq 9; cdfqdd2 he
kdrr sg`m 9;cdfqdd2 okd`rd dkdbsqhex sgd ntscnnq enq 78 gntqrA he lnqd sg`m
9; cdfqdd2 okd`rd l`jd bnlotkrnqx nodq`shnm4 Ssgdqvhrd sgd tmhs vhkk mns
rs`qs to2 dudm hm bnlotkrnqx nodq`shnm4

Ggdbj he sgd hmcnnq c`s` hr bnqqdbs ax sgd cho rvhsbg nm hmcnnq bnmmdbshmf
an`qc nq sgd sdrshmf cduhbd `mc sgd rnesv`qd4 Ggdbj sgd c`s` rtbg `r
hmcnnq rdmrnq2 IIZ nodm `mfkd2 dsb4

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;;

Kdmdq`kkx2 bnmehql `kk sgd hmcnnqr nmd ax nmd4 Tkd`rd rds sgd nsgdq hmcnnqr `s WXST rs`sd4

82 Oe]U_ bcYeUg]ba

<0

</

<.

mn

.7/ Q`hm onvdq rtookx `mc oqdkhlhm`qx bnmehql`shnm

he VYR PIH nm vhqdc
bnmsqnkkdq hr khfgs

xdr

xdr

xdr

mn

mn

he WXERHF] nm vhqdc bnmsqnkkdq
hr khfgs

he sgd e`hktqd bncd hr chrok`xdc
nm vhqdc bnmsqnkkdq

hmcnnq lnsnq mns vnqj

qdedq sn sgd sqntakdrgnnshmf
`mc ch`fmnrhr4

.8/ Qnsnq nodq`shnm bnmehql`shnm

rs`qs

rds sgd lncd `r JER2 oqdrr sgd atssnm

he hmcnnq aknvr `hq nts

mn

xdr

he sgdqd hr `amnql`k rntmcr

xdr

mn

mnql`k

bgdbj sgd hmcnnq e`m2
e`m lnsnq `mc hsr bhqbths

bgdbj sgd rtqqntmchmfr
`qntmc e`m lnsnq

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;<

8

rs`qs

.9>6Z876,/

.9/ Gnnkhmf nodq`shnm bnmehql`shnm

rds sgd lncd `r GSSP@ oqdrr sgd atssnm
enq nudq ; rdbnmcr `s SJJ rs`sd

nmbd ntscnnq rsnor2 qd3rs`qs
to sgd tmhs 8 `mc ` g`ke
lhmtsdr k`sdq

bgdbj dudqx hmcnnq tmhs

he aknvhmf nts bnkc `hq

bnmehql sgd qtmmhmf rs`sd ne
sgd bnloqdrrnq2 hmcnnq IIZ

mn

xdr

mn

mn

mn

mn

xdr

xdr

xdr

xdr

xdr

mn

mn

he sgd udmshk`shnm hr fnnc

he sgd kntudq chqdbshnm

l`jd `kk hmcnnqr qtmmhmf
rhltks`mdntrkx

sdlo4 cheedqdmbd adsvddm `hq
ntskds `mc `hq hmkds hr fnnc

he qtmmhmf unks`fd hr oqnodq

he qtmmmf btqqdms hr hm sgd
q`mfd ne q`sdc btqqdms 7;,
.`s sgd l`w4 eqdptdmbx/

he qtmmhmf oqdrrtqd hr oqnodq

mnql`k

bgdbj sgd onvdq rntqbd
unks`fd2 sgd onvdq b`akd
rodb `mc sgd sgd onvdq
b`akd sdqlhm`k hmrs`kk`shnm

bgdbj hmcnnq5ntscnnq sdlo42

ohod kdmfsg2 qdeqhfdq`ms

bg`qfhmf `lntms2 hmcnnq

b`o`bhsx2 bnloqdrrnq

qtmmhmf eqdptdmbx2 ntscnnq

e`m nodq`shnm2 `mc he

bnloqdrrnq rntmcr

`amnql`k mnhrd

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;=

rs`qs

.:/ Ld`shmf nodq`shnm bnmehql`shnm

rds sgd lncd `r LIEX@ oqdrr sgd atssnm
enq nudq ; rdbnmcr `s SJJ rs`sd

bgdbj dudqx hmcnnq tmhs

he aknvhmf nts gns `hq

xdr

xdr

he sgd udmshk`shnm hr fnnc

l`jd `kk hmcnnqr qtmmhmf
rhltks`mdntrkx

sdlo4 cheedqdmbd adsvddm `hq
ntskds `mc `hq hmkds hr fnnc

xdr

nmbd ntscnnq rsnor2 qd3rs`qs
to sgd tmhs 8 `mc ` g`ke
lhmtsdr k`sdq

bnmehql sgd qtmmhmf rs`sd ne
sgd bnloqdrrnq2 hmcnnq IIZ

he sgd kntudq chqdbshnm

mn

mn

mn

mn

mn

mn

he qtmmhmf unks`fd hr oqnodq

.9>6Z876,/

xdr

he qtmmmf btqqdms hr hm sgd
q`mfd ne q`sdc btqqdms 7;,
.`s sgd l`w4 eqdptdmbx/

8

xdr

he qtmmhmf oqdrrtqd hr oqnodq

xdr

mnql`k

bgdbj sgd onvdq rntqbd
unks`fd2 sgd onvdq b`akd
rodb `mc sgd sgd onvdq
b`akd sdqlhm`k hmrs`kk`shnm

bgdbj hmcnnq5ntscnnq sdlo42

ohod kdmfsg2 qdeqhfdq`ms

bg`qfhmf `lntms2 hmcnnq

b`o`bhsx2 bnloqdrrnq

qtmmhmf eqdptdmbx2 ntscnnq

e`m nodq`shnm2 `mc he

bnloqdrrnq rntmcr

`amnql`k mnhrd

mn

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;>

< 7

mnql`k

</

he unks`fd `lnmf
E2 F2 G nm vhqdc
bnmsqnkkdq hr EG
7:Z

mn

xdr

mn

mn

xdr

xdr

xdr

mn

mn

xdr

mn

xdr

mn

xdr

he unks`fd adsvddm E
`mc F nm hmcnnq
sdqlhm`k aknbj hr EG
7:Z

he unks`fd adsvddm P
`mc R nm hmcnnq
sdqlhm`k aknbj hr EG
886Z

bgdbj hmcnnq
onvdq b`akd

he hmcnnq etrd hr mnql`k

bgdbj sgd `amnql`k qd`rnm

vhqdc bnmsqnkkdq TGF
`amnql`k

vhqhmf adsvddm hmcnnqr
`mc vhqdc bnmsqnkkdq hr vqnmf

he PIH .fqddm2 qdc/
nm hmcnnq TGF hr khfgs

he GR89 nm l`rsdq
tmhs hr bnmmdbsdc

bnmmdbs GR89

74 hmcnnq sq`mrenqldq `amnql`k
84 vhqhmf ne hmcnnq TGF hr
c`l`fdc nq sgd onqs hr mns
hmrdqsdc vdkk

74 hmcnnq sq`mrenqldq `amnql`k
84 hmcnnq TGF `amnql`k

gd`shmf lncd hm oqhnqhsx2

sgd mnm3oqhnq lncd.bnnkhmf/

`mc sgd cho rvhsbg rdsshmf

lncd `qd cheedqdms

hmcnnq fqntor e`tksx
74 hmcnnq TGF `amnql`k
84 vhqdc bnmsqnkkdq `amnql`k

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

;?

< 9

he e`m lnsnq qtmr

mn

mn

mn

mn

he sgd nsgdq hmcnnqr
adfhm sn qtm

xdr

xdr

xdr

xdr

xdr

xdr

he unks`fd `lnmf
F2 G nm vhqdc
bnmsqnkkdq hr EG
7;Z

he unks`fd adsvddm
F `mc G nm hmcnnq
sdqlhm`k aknbj hr
7;Z

74 hmcnnq TGF `amnql`k
84 vhqhmf ne hmcnnq TGF
hr c`l`fdc nq sgd onqs
hr mns hmrdqsdc vdkk

mn

hm gd`shmf lncd2 e`m
lnsnq mns qtm `mc
+TVI LIEX+
+ HIJVSWX+ nm PGH
ne vhqdc bnmsqnkkdq vhkk
ad khfgs4
74 hm oqd3gd`shmf
rs`qsto
84 hm qdeqhfdq`ms nhk
qdstqm bnmsqnk ne
gd`shmf lncd
94 hm gd`shmf cdeqnrshmf
:4 XG8 rdmrnq qdrhrsnq
vqnmf

he sgd hmcnnq
lnsnq qtmr

vhqhmf adsvddm
hmcnnqr `mc vhqdc
bnmsqnkkdq hr vqnmf

vhqhmf adsvddm
hmcnnqr `mc vhqdc
bnmsqnkkdq hr vqnmf

he e`m lnsnq
qns`shnm chqdbshnm
hr bnqqdbs

e`m b`o`bhsnq `amnql`k

74 ehksdq bknffdc
84 hmcnnq gd`s dwbg`mfdq
bknffdc

he hmcnnq e`m lnsnq hr
vhsg EG 886Z unks`fd

bgdbj sgd onvdq rntqbd
unks`fd

74 hmcnnq TGF `amnql`k
84 vhqhmf ne hmcnnq TGF hr c`l`fdc nq sgd onqs hr mns
hmrdqsdc vdkk

mn

qdlnud sgd e`m lnsnq
vhqhmf

hmcnnq lnsnq `amnql`k

mn

mn

xdr

xdr

he hmcnnq lnsnq vhmchmf
qdrhrsnq hr mnql`k

he b`o`bhsnq
b`o`bhsx hr
oqnodq

hmcnnq e`m b`o`bhsnq `amnql`k

vhqhmf ne hmcnnq TGF hr c`l`fdc nq sgd onqs hr mns
hmrdqsdc vdkk

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

<6

Rnsd 7@ Xdlo4 cheedqdmbd adsvddm `hq hmkds `mc `hq ntskds Ws`mc`qc

E4 Mm bnnkhmf lncd2 `esdq qtmmhmf enq `s kd`rs 96 lhmtsdr2 hs hr mnql`k sg`s sgd sdlo4 cheedqdmbd adsvddm
`hq hmkds `mc `hq ntskds hr nudq 76;2 .`s l`w4 eqdptdmbx/

F4 Mm gd`shmf lncd2 `esdq qtmmhmf enq `s kd`rs 96 lhmtsdr2 hs hr mnql`k sg`s sgd sdlo4 cheedqdmbd adsvddm
`hq hmkds `mc `hq ntskds hr nudq 7:;2 .`s l`w4 eqdptdmbx/4

Rnsd 8@ Vtmmhmf btqqdms rs`mc`qc
Ms hr mnql`k sg`s sgd qtmmhmf btqqdms hr hm sgd q`mfd ne q`sdc btqqdms 8.2=.`s l`w4 eqdptdmbx/ 4 Xgd

btqqdms vhkk ad cheedqdms enq sgd adknv bnmchshnm@

he lnqd sg`m sgd q`sdc btqqdms@ ghfg hmcnnq5ntscnnq sdlo4 A ntscnnq a`c udmshk`shnm .bnnkhmf lncd/2

hmcnnq a`c udmshk`shnm .gd`shmf lncd/4

he knvdq sg`m q`sdc btqqdms@ knv hmcnnq5ntscnnq sdlo4A qdeqhfdq`ms kd`j`fd .k`bj ne qdeqhfdq`ms/4

Rnsd 9@ Vtmmhmf oqdrrtqd rs`mc`qc

hmcnnq 7>z98;

ntscnnq 8;z9;;

hmcnnq 7;z8;;

ntscnnq ;z76;

bnnkhmf

.`s l`w4 eqdptdmbx/

gd`shmf

.`s l`w4 eqdptdmbx/

ghfg oqdrrtqd 846z94;QT`

knv oqdrrtqd 64<z746QT`

ghfg oqdrrtqd 848z84>QT`

knv oqdrrtqd 649z64>QT`

Xgd `anud u`ktd hr ld`rtqdc `esdq qtmmhmf enq 7; lhmtsdr .`lahdms sdlo4 hr HF;/

Lhfg5knv oqdrrtqd bg`mfhmf sqdmc ctd sn sgd qtmmhmf bnmchshnm@

Gnnkhmf5gd`shmf@

hmcnnq sdlo4 fndr to333ghfg5knv oqdrrtqd fndr to

hmcnnq sdlo4 fndr cnvm333ghfg5knv oqdrrtqd fndr cnvm

ntscnnq sdlo4 fndr to333ghfg5knv oqdrrtqd fndr to

ntscnnq sdlo4 fndr cnvm333ghfg5knv oqdrrtqd fndr cnvm

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

<7

452 IU]agYaUaWY

e`hktqd bncd e`hktqd

cdrbqhoshnm

7

cdeqnrshmf sdlo4 rdmrnq Xd e`hktqd

sgd rdmrnq hr hm nodm bhqbths nq rgnqs bhqbths enq 96 rdbnmcr2
qdrtl`akd `mc jddo vdkk he mn `k`ql vhsghm 9 lhmtsdr

8

`lahdms sdlo4 rdmrnq X` e`hktqd

sgd rdmrnq hr hm nodm bhqbths nq rgnqs bhqbths enq 96 rdbnmcr2
qdrtl`akd `mc jddo vdkk he mn `k`ql vhsghm 9 lhmtsdr

sgd rdmrnq hr hm nodm bhqbths nq rgnqs bhqbths enq 96 rdbnmcr2
qdrtl`akd `mc jddo vdkk he mn `k`ql vhsghm 9 lhmtsdr

9

rtbshnm sdlo4 rdmrnq Xr e`hktqd

:

chrbg`qfhmf sdlo4 rdmrnq Xc e`hktqd

sgd rdmrnq hr hm nodm bhqbths nq rgnqs bhqbths enq 96 rdbnmcr2
qdrtl`akd `mc jddo vdkk he mn `k`ql vhsghm 9 lhmtsdr .hfmnqd
chrbg`qfhmf rdmrnq e`hktqd vhsghm 9 lhmtsdr `esdq bnloqdrrnq
hr qtmmhmf/

;

bnhk sdlo4 rdmrnq Xb e`hktqd

sgd rdmrnq hr hm nodm bhqbths nq rgnqs bhqbths enq 96 rdbnmcr2
qdrtl`akd `mc jddo vdkk he mn `k`ql vhsghm 9 lhmtsdr

76

IITVSQ e`hktqd

qd`c5vqhsd IITVSQ c`s` hmbnqqdbskx2 `mc ek`rg enq 76 shldr2
mnm3qdrtl`akd

77

chrbg`qfhmf sdlo4 Xc oqnsdbshnm

`esdq bnloqdrrnq adfhmr sn rnes rs`qs to2 Xc rdmrnq hr nudq
786cdfqdd enq 76 rdbnmcr2 bnloqdrrnq rsnor `mc `k`qlr
hm ; rdbnmcrA 9 lhmtsdr k`sdq2 qdrtl`akd4

79

ghfg oqdrrtqd rvhsbg e`hktqd

ghfg oqdrrtqd rvhsbg `bsr2 e`hktqd bncd vhkk chr`ood`q `esdq
hs hr rnkudc 9 lhmtsdr k`sdq

7:

knv oqdrrtqd rvhsbg e`hktqd

knv oqdrrtqd rvhsbg `bsr2 e`hktqd bncd vhkk chr`ood`q `esdq
hs hr rnkudc 9 lhmtsdr k`sdq

7<

rtbshnm sdlodq`stqd Xr oqnsdbshnm

Xr hr nudq :6cdfqdd enq 76 lhmtsdr bnmshmtntrkx vgdm
bnloqdrrnq hr qtmmhmf2 qdrtl`akd 9 lhmtsdr k`sdq

86

bnlltmhb`shnm vhsg onvdq lnctkd e`hktqd

mns qdbdhud sgd rhfm`k eqnl onvdq lnctkd an`qc enq 7;
rdbnmcr bnmshmtntrkx nq c`s` qdbdhudc hmbnqqdbs2 nmbd c`s`
hr bnqqdbs2 qdrtl`akd `tsnl`shb`kkx2 `mc vhsgnts 93lhmtsd
e`hktqd chrok`x

87

EGMM btqqdms ne bnloqdrrnq oqnsdbshnm

`esdq btqqdms oqnsdbshnm `bsr `mc sgd tmhs rsnor2 hmchb`snq vhkk
ek`rg 87 shldr `mc chfhs`k stad `krn chrok`xr 872 9 lhmtsdr
k`sdq2 e`hktqd vhkk qdrtl`akd4 Me sgd btqqdms e`hktqd `k`qlr enq
96 lhmtsdr `mc g`r addm bnmehqldc enq 9 shldr2 sgd bncd
vhkk chrok`x nm chfhs`k stad2 mnm3qdrtl`akd4 Xgd enqldq 8
e`hktqdr vhkk mns ad rdms sn hmcnnq

88

bnlltmhb`shnm vhsg hmcnnq e`hktqd

b`m mns ehmc `mx hmcnnq hm 76 rdbnmcr nq sgd c`s` hr hmbnqqdbs2
chfhs`k stad vhkk chrok`x 884 Eesdq qdbdhuhmf bnqqdbs hmenql`shnm2
qdrtld `tsnl`shb`kkx

89

MTQ e`hktqd

8:

Jhm nudq gd`s5MTQ sdlodq`stqd snn ghfg

8;

Sudq btqqdms `s `bbdkdq`shnm rs`sd
.L`qcv`qd sqho/

8<

Sudq btqqdms `s rsd`cx rs`sd .L`qcv`qd sqho/

8=

Sudq btqqdms `s cdbdkdq`shnm rs`sd

.L`qcv`qd sqho/

8>

HG Ftr tmcdq unks`fd

8?

HG Ftr nudq unks`fd

96

Sudq btqqdms `s `bbdkdq`shnm rs`sd .Wnesv`qd
sqho/

Sudq kn`c sqho

Sudq btqqdms `s rsd`cx rs`sd .Wnesv`qd sqho/

97

98

lnctkd nbbtqr e`hktqd `mc jddo enq 9 lhmtsdr

Stscnnq e`hktqd bncd khrs

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

<8

e`hktqd bncd e`hktqd

cdrbqhoshnm

99

Sudq btqqdms `s cdbdkdq`shnm rs`sd .Wnesv`qd sqho/

9:

Gnloqdrrnq hr mns bnmmdbsdc

9;

Gnlltmhb`shnm knrr shld nts

9<

rvhsbg nudq e`hktqd .nbbtqr : shldr bnmshmtntrkx `s hmsdqu`k
ne 76 rdbnmcr/

9=

nts ne rsdo

9>

qdrds

9?

sgd nsgdq `amnql`k.rdmrnq hm nodm bhqbths nq rgnqs bhqbths2
nq `bbdkdq`shnm eqnl > sn 86Ly e`hktqd/

:6

btqqdms cdsdbshmf e`hktqd.mns kdrr sg`m :6Ly2 HG btqqdms
kdrr sg`m 74:E/

?

mns ldmshnmdc e`hktqd `anud

lnctkd nbbtqr e`hktqd `mc jddo enq 9 lhmtsdr

Mmcnnq e`hktqd bncd khrs

Note: When indoor units occur abnormal modes, the earlier entering mode will be prior, and the latter
operated unit will be standby. If the unit is remote control type, the buzzer will sound twice, and the sent
signal will not be received. It is not failure.

1

2

3

4

6

8

7

20

10

9

5

01

08

09

0A

05

07

06

04

03

02

indication on
wired controller

12

0C

20~87

flash times of LED5 on
indoor PCB/timer LED
on remote receiver

flash times of
health LED on
remote receiver

failure code definition

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

indoor ambient temp. sensor Ta failure

indoor coil temp. sensor Tc1 failure

indoor coil temp. sensor Tc2 failure

indoor TES sensor failure

indoor EEPROM failure

communication between indoor and outdoor failure

communication between indoor and wired controller
failure

indoor drainage failure

indoor repeated address

indoor repeated central control address

failure when PCB detects AC current at piont 0(power
cable or power source circuit on PCB failure)¨

outdoor corresponding failure

wall mounted unit P/G motor failure

EEPROM of wall mounted unit board A failure

communication between wall mounted board A and

wired controller failure

serial communication failure between wall mounted

board A and B

set modes of wall mounted board A and B conflict

1

2

3

4

5

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

Reconnect

Reset address

no

yes

1.Communication failure

Is indoor unit address
properly set? Without
repetition?

no

no

no

yes

yes

Are communication terminals of
indoor and outdoor units
securely connected?

Is shielded wire
used for
communication?

Use shielded wire. Shield layer
should be grounded at single
point

Are communication wire
and power cable set
separately?

wiring Separately

yes

yes

yes

Is there external signal
interference?

Eliminate interference

Is indoor mainboard poorly
welded?

no

no

Replace indoor PCB

Check outdoor mainboard. Make

necessary replacement

Is number of indoor units
indicated by testing board

correct? Changeable?

yes

yes

Communication normal

Troubleshooting:

63

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

Are connectors of sensor properly
connected?

Reconnect

yes

no

Are resistance and temperature
characteristics of sensor
acceptable?

Replace sensor

Check PCB and replace

yes

yes

yes

no

no

If chip is broken?

Replace chip

Normal

yes

3.EEPROM failure

no

Reinstall in right direction

2.Sensor failure

no

Check PCB and replace

EEPROM chip installed firmly

Is the PCB poorly

w elded?

4. Over current protection

Check the system, fan motor,
EEV, valve, Te , Tc sensor etc.

Replace the power module

yes

Check the wiring
condition

Re-wire as the wi ring diagram

yes

no

no

Check if the compress or cu rren t

is more than the trip current

64

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

no

Open the stop valve

Replace TD sensor

yes

cleaning

replace PCB

Are stop valves in gas pipe and liquid

pipe of outdoor unit open totally?

yes

Does EEV work properly during heating cycle?
Check 1) Connector 2) Winding resistance 3)

Valve 4) Mainboard

no

yes

Repair outdoor EEV

Is actual discharging temperature detected
by thermometer too high?

yes

Does indoor fan work properly during heating
cycle? Does outdoor fan work properly during
cooling cycle?

Is discharging temperature

sensor in good condition?

no

no

no

Check fan motor and capacitor

yes

yes

Is filter or heat exchanger dirty?

no

Measure balance pressure and running
pressure to see if the refrigerant is too much or
lack. Is there air in system? Is there a leak?

Conduct leak test.
Evacuate and recharge

yes

no

Is piping twisted or deformed? Is piping
clogged with weld?

yes

Adjustment or

replacement

no

When TD is high, if SV2 by pass circuit
can work normally

no

Check coil and valve body of
electromagnetic valve.

5. Discharging temperature protection

65

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

replace PCB

no

no

switch

in good condition?

yes

yes

Check and reconnect

Is high pressure switch activated?

no

Is pressure value detected by

no

Replace high pressure switch

yes

yes

Are stop valves in suction
pipe and liquid pipe of
outdoor unit open?

no

Is piping twisted or deformed?

Open stop valve

yes

Repair or
replacement

no

if outdoor fan motor work properly during cooling
cycle? and if indoor fan motor and indoor EEV

work properly during heating cycle?

Check fan motor
or indoor EEV

yes

Is filter or heat exchanger dirty?

no

yes

cleaning

Is system overfed? Is there air in system?
Is reading of discharging pipe pressure

gauge oscillatory?

yes

Evacuate and recharge

6. High pressure overhigh protection

Are connectors of pressure

pressure gauge above 3MPa?

66

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

Are connectors of CN317pressure switch

in good condition?

yes

Is low side pressure switch activated?

yes

Check and reconnect

Replace PCB

no

Is pressure valve detected by
pressure gauge lower than

0.05MPa?

no

Replace low pressure switch

yes

If outdoor stop valves of gas pipe
and liquid pipe are open totally

no

Open stop valve

yes

Is piping twisted or deformed?

no

Adjust and maintain

no

Do outdoor fan and PMV work
properly during cooling cycle? Do
indoor fan and EEV work
properly during heating cycle?

no

Repair fan motor and EEV

yes

If the filter and heat exchanger

are dirty

yes

Cleaning

yes

If refrigerant circuit is leak? or
lack of refrigerant?

yes

Check leakage point, evacuate
and recharge

no

7 . Low pressure too low protection

67

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

11. Failure code 28 and 29: Check i f the voltage input is in the range of 380V±

15%. The n c hec k if the wiring connection is proper, such as if the terminal of power

module is inserted firmly, PTC control wire is normal.

Replace power module

no

Re-elect ri fied, check if the

failure disappear s

10.Failure code from 24 to 27, from 30 to 40

Check if the sequence of A and B is correct

yes

9. Communication wi th power module failure

Check if PCB is electrified with
the power module

no

Check if the wiring between them is normal

Check the suction
temperature

Check the system: if the stop valve is normal;

if EEV works normally; if the system is lack of
refrigerant; if the system is clogged or leaks

yes

Measure if the actual air return
temperatur e i s ov er 40d egree

no

8. Suct i on temper ature prote cti on

68

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

GRUPAd.o.o.

<?

/C76O@

V.8;

;

/C89O@

V.8;

;

/C;6O@

V.>6

;

F.8;

;

;

/C9=66

O

5;6

F.8;

;

;

/C:866

O

5;6

F.8;

;

;

/C::;6

O

5>6

/C76

O@

.7/ V.8;

;

F.8;

;;

/C9=66O

5;6

qdrhrsnq.O /

@

qdrhrsnq.O /

@

NYafbe W\UeUWgYe]fg]W

74 Xdlo4 rdmrnq bg`q`bsdqhrshb

Ldqdhm2 sgd rdmrnq sxohb`k qdrhrsnq hr `r enkknvr@

Rn4

rdmrnq sxod

bg`q`bsdqhrshb

7

8

9

hmcnnq bnhk5 ntscnnq rtbshnm5 nhk sdlo45
cdeqnrs5 `lahdms sdlo4 rdmrnq

vhqdc bnmsqnkkdq `lahdms sdlo45hmcnnq
`lahdms sdlo4 rdmrnq

ntscnnq chrbg`qfhmf sdlo4 rdmrnq

sdlo4 rdmrnq

sdlo4.;/

3 76 ;74> <6 84<<6

3 ; 9?4;; <; 84889

6 964>> =6 74?78

; 8:496 =; 74<96

76 7?486 >6 749?;

7; 7;49> >; 74866

86 7849< ?6 7469;

8; 76466 ?; 64>?<=

96 >47:7 766 64==?<

9; <4<<> 76; 64<>68

:6 ;4:?8 776 64;?;;

:; :4;:? 3 7; <<4;9

;6 94=>> 3 86 >=4:8

;; 947=6

+

8; 77<46

sdlo4.;/

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr

=6

6@? 6@?

3 76 79?4; <6 ;48:9

3 ; 76;49 <; :499<

6 >647: =6 94<69

; <74;7 =; 9466>

76 :=4;> >6 84;88

7; 9;49< 3 86 8;74>

86 8=4?9 3 7? 89;4?

8; 89466 3 7> 88947

96 7>496 3 7= 87647

9; 7:4<; 3 7< 7?=4?

:6 774=? 3 7; 7><4;

:; ?4;;< 3 7: 7=<4?

;6 =4=>6 3 79 7<;4?

;; <49=7 3 78 7;<4;

7; >=>4; >; :74;

86 <874: ?6 9:4>

8; ;??4? ?; 8?4<

96 9?>4< 766 8;46

:6 8:<4: 76; 874=

;6 7<64: 776 7>4=

<6 76;49 77; 7<46

=6 =847 786 794>

=; ;?4; 78; 774?

>6 :?49 796 7649

sdlo4 rdmrnq

sdlo4.;/

qdrhrsnq.O /

@

sdlo4.;/

qdrhrsnq.O /

@

/C89O@

.8/ V.8;

;

F.8;

;;

/C:866O

5;6

/C;6O@

F.8;

;;

/C::;6O

sdlo4 rdmrnq

sdlo4.;/

qdrhrsnq.O /

@

sdlo4.;/

qdrhrsnq.O /

@

.9/ V.>6

;

5>6

MB FRIGO Grupa d.o.o., Bani 81, 10010 Zagreb, tel: [phone], fax: [phone], [email protected], www.mbfrigo.hr