AS09QS2ERA-B
Комнатный кондиционер воздуха
Инструкция по эксплуатации
Содержание
1. Условия гарантийного обслуживания и
информация для владельца изделия ............. 2
2. Установка и подготовка к работе ..................... 3
3. Инструкции по технике безопасности .............. 5
4. Упаковка и утилизация изделия ....................... 6
5. Основные части кондиционера ........................ 7
6. Режимы работы ................................................. 9
7. Уход за кондиционером .................................. 18
8. Установка кондиционера
(руководство по монтажу) ............................... 19
9. Возможные неполадки .................................... 28
10. Гарантийное и послегарантийное
сервисное обслуживание .............................. 28
11. Технические характеристики ........................ 29
12. Упаковочный лист .......................................... 30
Русский
(HSU-07QS03/R2(DB))
ARE2SQ70SA
AS09QS2ERA
AS12QS2ERA
(HSU-09QS03/R2(DB))
(HSU-12QS03/R2(DB))
Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и
обязательно сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!
Deutsch
Уважаем ы й покупатель!
Поздравляем вас с удачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную признательность за ваш выбор и
гарантирует высокое качество, безупречное функционирование приобретен‐
ного вами изделия при соблюдении правил эксплуатации.
Убедительно просим вас, во избежание недоразумений, внимательно изучить
данную инструкцию по эксплуатации до того, как начнете эксплуатировать из‐
делие.
Ус ловия гара нт ийного обс лужива ния
и инф орм ация д л я вл адельца из де лия
Вся продукция, предназначенная Хайер Групп Ко. Лтд. для продажи на территории
РФ, изготовлена с учетом условий эксплуатации в РФ, прошла соответствующую
сертификацию на соответствие ГОСТу. Чтобы убедится в этом, просим вас проверить
наличие на изделии официального знака соответствия Ростест, подтверждающего
сертификацию данного изделия в Системе сертификации ГОСТ Р.
Во избежание недоразумений, убедительно просим вас при покупке внимательно
изучить данную инструкцию по эксплуатации, условия гарантийных обязательств и
проверить правильность заполнения гарантийного талона. При этом серийный номер и
наименование модели приобретенного вами изделия должны быть идентичны записи в
гарантийном талоне. Не допускается внесение каких‐либо изменений, исправлений. В
случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона немедленно
обратитесь в торгующую организацию.
Изготовитель устанавливает и обеспечивает бесплатное для потребителя
сервисное
и несет гарантийные обязательства в течении 12 месяцев со дня передачи товара
потребителю.
При условии соблюдения требований и правил описанных в этом руководстве.
Более подробная информация условий гарантийного обслуживания, контактные
телефоны и адреса авторизованных сервисных центров изложены в гарантийном
талоне, заполняемом при покупке изделия в магазине.
обслуживание в течение
36 месяцев со дня передачи товара потребителю
Кондиционеры соответствуют требованиям нормативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.40‐2008; ГОСТ Р 51318.14.2‐2006; ГОСТ Р 513.3.2‐2006;
ГОСТ Р 51318.14.1‐2006; ГОСТ Р 51317.3.3‐2008
В соответствии с постановлением Правительства РФ №720 от 16.06.97 Корпорация
Хайер устанавливает официальный срок службы на изделия бытовой техники,
предназначенные для использования в быту, — 7 лет с даты производства изделия.
Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности продукции,
фактический срок эксплуатацииможет значительно превышать официальный. По
окончании срока службы изделия обратитесь в Авторизованный сервисный центр Хайер
для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей
эксплуатации изделия.
2
Установка и подготовка к работе
Перед использованием кондиционера в первый раз:
— Распакуйте кондиционер, удалите пенопласт и липкую ленту,фиксирующие аксессуары.
Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами!
— Проверьте наличие всех принадлежностей и документов.
— Убедитесь, чтобы все компоненты внутри упаковочной коробки соответствуют
упаковочному листу. При наличии расхождений обратитесь в магазин, где была
совершена покупка.
— Монтаж кондиционера должен производиться представителями специализированной
монтажной компании, которая обеспечивает гарантию на выполненые работы по монтажу
изделия не менее одного года с момента, выполнения работ, делает отметку и ставит
свою печать в гарантийном талоне. Ненадлежащая установка кондиционера может
привести к поломке кондиционера, поражению электрическим током, пожару, утечке
воды.
Внимание!
При выборе места установки внутреннего блока необходимо обеспечить отсутствие
воздействия на него прямых солнечных лучей обогревательных приборов влаги или воды.
Необходимо обеспечить свободную циркуляцию воздуха вокруг внешнего блока.
Избегайте мест где шум от работы кондиционера может причинить беспокойство соседям.
Оборудование должно быть установлено в доступном для сервисного обслуживания
месте: Невозможность осуществить свободный доступ к оборудованию без применения
специальных средств может быть одной из причин отказа вам в гарантийном
обслуживании.
Условия, которые следует неукоснительно соблюдать для вашей безопасности:
— Устанавливайте кондиционер в месте недоступном для детей.
— Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке технических
характеристик изделия.
— Розетка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.
— Розетка подходит к вилке кондиционера, в противном случае замените розетку или
вилку.
— После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему кабелю и
вилке
изделия.
— Питающий кабель не должен быть перекручен, натянут, пережат, или находится под
корпусом кондиционера.
— Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.
— Внутренний блок кондиционера не должен устанавливаться вне помещений или в
помещениях, не удовлет воряющих нормам электробезопасности.
— Электрическая розетка должна находится на расстоянии не более 1,5 м от внутреннего
блока кондиционера.
— Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно.
— Если кондиционер длительное время не работал, очистите воздушный фильтр.
Порядок чистки фильтра приведен в разделе "Уход за кондиционером".
3
Установка и подготовка к работе
Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные решетки кондиционера. Не вставляйте
пальцы или любые другие предметы в вентиляционные решетки кондиционера. Это может
привести к травме, стать причиной повреждений внутреннего вентилятора или других
деталей кондиционера.
Изготовитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за
повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.
Этот кондиционер разработан для непрофессионального, бытового использования и не
должен использоваться не по назначению.
Правильная работа кондиционера может быть обеспечена только при соблюдении
следующих условий:
Охлаждение внутри
снаружи
Обогрев внутри
снаружи
Максимальная темп.
Минимальная темп.
Максимальная темп.
Минимальная темп.
Максимальная темп.
Минимальная темп.
Максимальная темп.
Минимальная темп.
+18 °C ‐+32 °C
+18 °C ‐+43 °C
+18 °C ‐+27 °C
‐15 °C ‐+24 °C
Внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации кондиционера и обязательно
сохраните эти инструкции для дальнейшего использования!
Кондиционер подключается к электросети переменного тока. Провод электропитания
должен быть подключен через защитный автомат сети.
Используйте источник питания с отдельной проводкой, предназначенный только для
кондиционера.
Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
В результате отклонений электрического напряжения возможен выход из строя
кондиционера и его деталей.
Если место установки кондиционера не имеет стабильного электропитания, то следует
установить дополнительно автоматический регулятор напряжения с подходящей мощностью.
Ремонт и обслуживание, требующие соблюдения особых мер безопасности и специальной
подготовки, должны выполняться только квалифицированными специалистами.
При вынимании шнура питания из розетки держитесь за штепсельную вилку, а не за
сетевой провод.
В случае если сетевой провод или штепсельная вилка имеют повреждения, выключите
кондиционер и обратитесь в сервис‐центр для их замены.
Не включайте и не выключайте кондиционер с помощью сетевой вилки.
Используйте предохранители номинальной силы тока.
В случае возникновения странного звука, появления запаха или дыма из кондиционера,
отключите питание кондиционера и обратитесь в Сервисный центр.
Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой воспламеняющегося газа,
паров легковоспламеняющихся жидкостей и масел.
Не открывайте переднюю панель во время работы кондиционера.
Не подвергайте людей, домашних животных или растения прямому воздействию холодного
или горячего воздуха в течение длительного времени.
Не используйте кондиционер в течение длительного времени в закрытом помещении или
в месте, где находятся маленькие дети или люди в преклонном возрасте.
Не позволяйте пользоваться кондиционером детям и пожилым людям без присмотра.
Во избежание поломки кондиционера, сначала выключите его и не менее чем через 30
секунд отсоедините сетевую вилку от розетки.
Не предпринимайте самостоятельных попыток ремонта, перемещения, модификации или
переустановки кондиционера.
Ни в коем случае не разрешайте детям вставать или садиться на наружный блок.
Не вставайте сверху на кондиционер и не кладите на него тяжелые предметы.
Не используйте кондиционер в целях хранения продуктов, медикаментов, картин,
специального оборудования, разведения или выращивания чего либо.
Не устанавливайте цветы или контейнеры с водой на верхнюю поверхность кондиционера.
После длительного использования проконтролируйте отсутствие повреждений на подставке
и арматуре наружного блока. Если допустить их повреждение, то падение блока может вызвать
травму.
Не размещайте под внутренним блоком предметы или оборудование, выделяющее тепло.
Это может вызвать деформацию и привести к сгоранию блока.
Не прикасайтесь к кондиционеру влажными руками.
Не используйте воду, выходящую из кондиционера, в качестве питьевой.
Для обеспечения электрической изоляции кондиционера, во время чистки и уборки
кондиционера не распыляйте жидкость на него и не промывайте сильным напором струи. Во
время очистки внешних поверхностей кондиционера пользуйтесь слегка влажной тканью. Не
используйте при очистке абразивные материалы.
Инструкции по технике безопасности
Демонтаж, монтаж и модификация кондиционера должны осуществляться
квалифицированными специалистами. Любое неквалифицированное вмешательство может
привести к повреждению охлаждающих труб, а также к потере свойств кондиционера и
причинению вреда здоровью.
Ремонт кондиционера должен осуществляться квалифицированными специалистами
сервисного центра.
Производитель не несет ответственности за вред, причиненный покупателю, или за
повреждения кондиционера, если не соблюдаются вышеуказанные рекомендации.
5
Упаковка и утилизация изделия
Упаковка
Утилизируя упаковку, не забывайте об охране окружающей среды, а также вынуть из всех углублений
упаковочных элементов дополнительные материалы, пульты и инструкции к изделию.
Утилизация
Если ваш старый кондиционер больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того,
чтобы не наносить вред окружающей среде, кондиционер нужно правильно утилизировать.
Изоляция и система охлаждения могут содержать в себе вредные для озонной оболочки материалы.
Обратитесь в местные коммунальные службы для получения дополнительной информации.
При утилизации кондиционера убедитесь, что поблизости нет маленький детей.
Этот символ на изделии или упаковке обозначает, что данное изделие не должно утилизироваться
с бытовыми отходами.
Изделие следует отнести в точку сбора или утилизации электрического или электронного оборудования.
Убедившись, что изделие будет утилизировано должным образом, вы поможете предотвратить
возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, которое может быть
вызвано неправильной утилизацией.
Дополнительную информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом
компании в вашем городе, коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином,
в котором было приобретено изделие.
6
Основные части кондиционера
Внутренний блок
11
22
3
45
7
1. Входные воздушные отверстия
2. Передняя панель
3. Выходные воздушные отверстия
4. Воздушный фильтр
Аквагенератор
5.
6. Жалюзи вертикальной регулировки потока
воздуха
7. Жалюзи горизонтальной регулировки потока
воздуха (не пытайтесь регулирвать их вручную).
8.
Кнопка аварийного отключения
9. Информационный дисплей
54
8
9
66
Внешний блок
1. Выходное воздушное отверстие
2. Входные воздушные отверстия
3. Соединительные трубопроводы
холодильного контура и межблочный кабель
4. Дренажный шланг
5
Ореол
Температурный
дисплей
Цвет температурного дисплея и ореола
меняется при изменении режима работы
ОСУШЕНИЕ: ГОЛУБОЙ
АКВАГЕНЕРАТОР: ЗЕЛЕНЫЙ
АВТО: БЕЛЫЙ
Внешний
ОХЛАЖДЕНИЕ: СИНИЙ
ОБОГРЕВ: КРАСНЫЙ
ВЕНТИЛЯЦИЯ: ЖЕЛТЫЙ
вид и схема электрической цепи кондиционера могут быть изменены без
предупреждения, без ухудшения потребительских свойств изделия.
7
Пульт
FRESH
дистанционного
управления
SMART
COOL
HEAT
FAN
DRY
CTD
POWER
SOFT
ECO
iFP
QUIET
COOL
HEAT
DRY
.
2
FAN
SPEED
Лицевая сторона
SMART
COOL
HEAT
FAN
DRY
CTD
POWER
SOFT
ECO
iFP
25
24
23
22
21
20
19
18
QUIET
LIGHT
Кнопки под крышкой
SET TEMP.
AUTO AUTO
FAN
SPEED
TIMER ON OFF
AM
PM
ON/OFF
SET TEMP.
AUTO AUTO
FAN
SPEED
TIMER ON OFF
AM
PM
SLEEPSMART
ROOM TEMP.
ECO
Основные части кондиционера
FAN SPEED
низкая (LOW); средняя (MED); высокая (HI),
.
.
.
AUTO
ROOM TEMP.
AUTO
10
CHILD
LOC K
используется для выбора одной из трех
Кнопка
1.
скоростей вентилятора:
а также для выбора автоматического режима
Кнопка SWING
используется для изменения направления
2.
воздушного потока ВПРАВО/ВЛЕВО
3.
Кнопка DRY Используется для включения режима осушения
Кнопка HEAT Используется для включения режима обогрева
11
12
13
14
4.
Кнопка COOL. Используется для включения режима охлаждения
5.
Кнопка QUIET. Используется для включения бесшумного режима
6.
Индикатор статуса каждой функции
7.
Индикатор режима работы.
8.
Передатчик сигнала
9.
Индикатор передачи сигнала пульта ДУ.
10.
Индикатор TEMP значения желаемой температуры
11.
Индикатор скорости вентилятора FAN SPEED. Индикатор
12.
регулировки потока воздуха вверх‐вниз. Индикатор регулировки
потока воздуха влево‐вправо.
Индикатор TIMER. Индикатор TIMER ON. Индикатор TIMER OFF.
15
.
13.
Индикатор TIMER CLOCK.
Кнопка ON/OFF. Предназначена для включения и выключения
14.
кондиционера
15.
Кнопка TEMP. Предназначена для увеличения или уменьшения
16
17
значения заданной температуры.
16.
используется для изменения направления
Кнопка SWING
воздушного потока ВВЕРХ/ВНИЗ
Кнопка ECO используется для включния режима экономии
17.
электроэнергии
Кнопка CODE. Используется для выбора CODE А или В. После
нажатия на ЖК‐дисплее отобразится А или В. По умолчанию
18.
рекомендуется выбирать А.
Кнопка RESET. Предназначена для сброса установок пульта
19.
дистанционного управления (когда пульт дистанционного
управления работает неверно, используйте заостренный
предмет, чтобы нажать ее).
20.
Кнопка INQUIRE. Запрос значения температуры окружающей среды
и рабочей мощности прибора (например, когда на дисплее
отображается «01», значение рабочей мощности равно 100 Вт, «02»
‐ 200 Вт и т.д.).
21.
Кнопка POWER
Кнопка LIGHT. Управление подсветкой индикаторной светодиодной
26
27
28
29
30
31
32
22.
панели внутреннего блока
Кнопка HEALTH AIRFLOW
23.
Кнопка HEALTH (режим здорового климата)
24.
25.
Кнопка SMART. Используется для включения режима SMART. (Эта
функция у некоторых моделей недоступна.)
26.
Кнопка SLEEP.
27.
Кнопка 10ºC. Специальная функция обогрева для поддержания
температуры в 10ºC.
28.
Кнопка CHILDLOCK. Используется для блокировки кнопок пульта
дистанционного управления. Повторное нажатие снимает
блокировку.
29.
33
Кнопка FRESH (воздухообмен).
30.
Кнопка TIMER ON/OFF.
31.
Кнопка HOUR. Используется для установки часов или таймера.
32.
Кнопка CANCEL/CONFIRM. Используется для подтверждения
настроек таймера и часов.
33.
Кнопка CLOCK. Часы.
(AUTO).
.
.
.
8
Установка часов
AM
PM
Режимы работы
Нажмите кнопку CLOCK,
1
индикатор AM / РМ начнет мигать.
Нажмите кнопки «+» или «‐» для
2
установки текущего значения
времени
QUIET
SMART
LIGHT
Примечание:
Расстояние передачи сигнала между пультом и окошком ИК‐пиемника, должно быть в пределах 7 м без
каких‐либо препятствий. При наличии электро‐импльсных или электро‐магнитных помех типа, дросселей
люминесцентных ламп или базовых станций беспроводных или мобильных телефонов, и пр. расстояние от
пульта до внутреннего блока будет сокращаться в зависимости от мощности этих помех.
Пропадание индикиции или отдельных символов дисплея во время работы указывает на не достаточный
заряд батареи. Пожалуйста, замените батарейки. Если пульт дистанционного управления не работает после
установки в него батареек, пожалуйста, удалите батарейки и убедитесь, что полярность при установке не
была нарушна и срок годности батареек не истек. Подождите несколько мирут и повторно установите
батарейки в пульт.
Совет:
Извлеките батареи в случае, если блок не будет использоваться длительный период. Если есть какие‐то
символы на дисплее после удаления/установки батарей, нужно просто нажать reset.
SLEEP
10
CHILD
LOC K
FRESH
Каждое нажатие кнопки увеличивает
или уменьшает время на 1 мин.
Если удерживать кнопку «+» или «‐»,
то время будет меняться быстро
Подтверждение значения времени.
3
После установки текущего значения
времени, нажмите кнопку CONFIRM,
после чего индикатор АМ/РМ
перестанет мигать и установленное
значение времени будет сохранено.
9
2
Режим SOFT ‐ тихий режим
Режимы COOL, HEAT и DRY
SOFT
QUIET
FAN
SPEED
AM
ECO
Включите
кондиционер
Для входа в режим
AM
1
Выберите режим работы
2
нажмите
QUIET
QUIET
Нажмите кнопку COOL. На
дисплее пульта ДУ отобразится
символ
Блок начнет работу в режиме
.
.
охлаждения (COOL). Ореол
индикации температуры станет
СИНИМ
Нажмите кнопку HEAT.
FAN
SPEED
ECO
На дисплее пульта отобразится
соответсвующая надпись, а на
панели индикации температуры
ореол станет КРАСНЫМ.
Блок начнет работу в режиме
обогрева (HEAT).
QUIET
Вы можете использовать эту функцию, когда требуется
тихая работа кондиционера для отдыха, сна или чтения.
При каждом нажатии кнопки на дисплее
QUIET
отображается символ и кондиционер начинает
SOFT
работу в режиме SOFT. В режиме SOFT автоматически
включается низкая скорость вращения вентилятора.
Нажмите кнопку еще раз, после чего символ
SOFT
пропадет и работа кондиционера продолжится в
QUIET
обычном режиме.
Нажмите кнопку . На дисплее пульта ДУ отобразится
символ DRY, а на панели индикации температуры ореол
станет ГОЛУБЫМ.
Блок начнет работу в режиме осушения (DRY).
Внимание!
1. В режиме DRY, если температура в помещении
опускается на 2 градуса ниже установленного значения
температуры, блок автоматически переключается на
низкую (LOW) скорость работы вентилятора, независимо
от установленной скорости (FAN) setting.
2. Пульт ДУ может запоминать статус каждого режима
работы. При включении блока в следующий раз просто
нажмите кнопку ON/OFF, и блок запустится в
предыдущем режиме.
10
Loading...