HAIER A3FE635CGJE User Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Downloaded from

www . vandenborre . be

Réfrigérateur-congélateur

A3FE635C*J

A3FE735C*J

C3FE635C*J

C3FE735C*J

C3FE735C*JE

*=Codecouleur:

G, M, W, S or R

FR

Légende

Avertissement - Consignes importantes de sécurité

Renseignements généraux et conseils

Informations sur l'environnement

Mise au rebut

Contribuez à la protection de l’environnement et de la santé humaine. Veuillez mettre les emballages au rebut dans les espaces prévus pour leur recyclage. Contribuez à recycler les déchets d'appareils électriques et électroniques. Ne mettez pas au rebut les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Veuillez déposer l’appareil à votre usine de recyclage locale, ou prendre contact avec votre bureau municipal.

Nous vous remercions	Downloaded		FR
Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier.		from
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructionswww sont
			.
des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer
une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats.
Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et
adéquate de l’appareil.			vandenborre
			.
			be

Si vous devez vendre, donner ou abandonner l'appareil pour cause de déménagement, assurez-vous également de laisser ce manuel afin que le prochain utilisateur puisse maîtriser l'appareil, notamment les règles de sécurité.

AVERTISSEMENT!

Risquedeblessureoud'asphyxie!

Les réfrigérants et les gaz doivent être mis au rebut par des professionnels. Avant toute mise au rebut, assurez-vous que la tuyauterie du système de réfrigération n'est pas endommagée. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez les câbles primaires et met- tez-lesaurebut.Retirezlesplateauxetcoffretsainsiqueleverroudeporteetlesjoints, pour éviter qu'un enfant ou un animal domestique ne reste coincé dans l'appareil.

2

		Downloaded
FR		Sommaire
1- Consignes de sécurité		from		4
		www
2- Utilisation prévue...............................................................................................................................			.	9
			vandenborre
3- Description du produit..................................................................................................................				10
						.
4- Panneau de commande				12		be
5- Utilisation..........................................................................................................................................				13
6- Conseils pour économiser de I‘énergie		....................................................................................		20
7- Équipement.....................................................................................................................................				21
8- Entretien et nettoyage..................................................................................................................				25
9- Dépannage.......................................................................................................................................				28
10Installation......................................................................................................................................				31
11Informations techniques............................................................................................................				35
12Service client.................................................................................................................................				37

3

1- Consignes de sécurité	Downloaded	FR
	from
Avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois, veuillez
lirelesconsignesdesécuritéci-après:		www
		.
AVERTISSEMENT!		vandenborre
Avant la première utilisation		be
		.

Vérifiezquel’appareiln’asubiaucundommageliéautransport.

Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants.

Attendez au moins deux heures avant d'installer l'appareil pour unemeilleureefficacitédusystèmederéfrigération.

Il faut toujours au moins deux personnes pour la manipulation de l'appareil car il est lourd.

Installation

Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé. Laissez un espace d’aumoins20cmdehautet10cmautourdel'appareil.

Ne placez jamais l'appareil dans une zone ou à un endroit humide où il pourrait être éclaboussé par de l'eau. Nettoyez et séchez les

éclaboussures d'eau et les tâches à l'aide d'un chiffon doux et propre.

N'installez pas l'appareil en direction des rayons solaires ou à proximité des sources de chaleur (par exemple, les cuisinières, chauffe-eau).

Installez et positionnez l'appareil dans un espace adéquat tenant compte de sa taille et son utilisation.

Tenez les ouvertures d’aération de l'appareil ou dans les structures encastrées libres de toute obstruction.

Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter un électricien.

L’appareil fonctionne avec une alimentation de 220~-

240VCA/50Hz.Desfluctuationsanormalesdetensionpeuvent entraîner un échec de démarrage ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou l'appareil peut émettre un bruit anormal pendant le fonctionnement. Dans de tels cas, installez un régulateur automatique.

Pour l'alimentation électrique, utilisez une prise avec terre différente facilement accessible. Mettez à la terre cet appareil.

4

FR	1-Consignesdesécurité
	Downloaded
	from
AVERTISSEMENT!	www
	.
UniquementpourleRoyaume-Uni:Cet appareil est équipé d’un
cordon d’alimentation avec fiche à 3 fils (mise à la terre), répon-
	vandenborre
dant aux normes de la prise à 3 fils (mise à la terre). Ne coupez.
jamaisounedémontezjamaisletroisièmefil(miseàlaterre).Une			be

foisl’appareilinstallé,lafichedoitêtreaccessible.

N’utilisez pas des adaptateurs multiprises ou des rallonges.

Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas sous le réfrigérateur. Évitez de marcher sur le câble d’alimentation.

N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

Utilisation quotidienne

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au minimum

8ans,ainsiquepardespersonnesavecdescapacitésphysiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les risques y relatifs.

Tenezlesenfantsdemoinsde3anshorsdeportéedel'appareil, sauf s'ils sont en permanence surveillés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Encasdefuitedegazfroidoudetoutautregazinflammableaux alentours du réfrigérateur, arrêtez la vanne d'alimentation du gaz qui s'échappe, ouvrez les portes et fenêtres et ne débranchez pas ni ne branchez le câble d'alimentation de l'appareil ou de tout autre appareil.

Rassurez-vous que l'appareil est programmé pour fonctionner à uneplagedetempératureentre10et43°C.L'appareilpourraitne pas bien fonctionner si vous le faites fonctionner pendant longtemps à une température en dessous ou au-dessus de la plage indiquée.

Ne placez pas des objets instables (objets lourds, récipients rem- plisd'eau)au-dessusduréfrigérateurpourévitertoutdommage corporel suite à une chute de l'objet ou un choc électrique causé par le contact avec l'eau.

Ne tirez pas sur les étagères de la porte. La porte pourrait se pencher, le rayon des bouteilles pourrait sauter ou l'appareil pourrait basculer.

5

1- Consignes de sécurité	Downloaded	FR
	from
AVERTISSEMENT!	www
	.
Utilisation quotidienne
Ouvrez et fermez les portes uniquement à l’aide des poignées.vandenborre
L’espace entre les portes et le placard est très réduit. N’en-			.
			be

voyez pas vos mains dans ces endroits pour éviter de coincer vos doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur uniquement lorsque les enfants ne se trouvent pas près du réfrigérateur.

Évitezderangerouutiliserdesproduitsinflammables,desexplosifs ou des matières corrosives à l’intérieur ou autour de l’appareil.

Ne conservez pas des médicaments, des bactéries ou des agents chimiques dans le réfrigérateur. Le présent réfrigérateur est un appareil électroménager. Il n’est pas recommandé de conserver des matériaux qui requièrent des températures strictes.

Évitez de conserver des liquides dans des bouteilles ou des cannettes (à l’exception de vins et spiritueux fortement alcoolisés), notamment des boissons gazeuses car elles peuvent exploser pendant la congélation.

Vérifiezleconditionnementdesalimentssilecongélateurdevient plus chaud.

Ne programmez pas inutilement le compartiment réfrigérateur à une température basse. Les températures basses peuvent survenir lorsque les températures hautes sont programmées. Attention:Lesbouteillespeuventsecasser.

Ne touchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées

(portez des gants). Surtout, ne mangez pas les sucettes glacées immédiatement après les avoir sorties du congélateur. Vous risquez une congélation de la langue ou la formation d'ampoules suiteàlacongélation.PREMIERSsoins:placezvotrelanguesous lerobinetaveclasucette.Nelatirezpasdeforce!

Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur pendant qu'il est en marche, notamment avec les mains mouillées;vosmainspourraientsecongelersurlasurface.

Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur.

N’utilisez pas d'appareils électriques de type autre que ceux recommandés par le fabricant, à l’intérieur des compartiments de stockage d’aliments de l'appareil.

6

FR		1-Consignesdesécurité
			Downloaded
			from
	AVERTISSEMENT!		www
			.
	Entretien et nettoyage
Assurez-vous que les enfants sont sous surveillance lors duvandenborrenet-
	toyage et de l’entretien.		.
				be

Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant d’entreprendre tout entretien. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l’appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur.

Tenezlaficheetnonlecordonpourdébrancherl’appareil.

Ne raclez pas le givre ou la glace à l’aide d’objets tranchants. N’u- tilisezpasdevaporisateurs,d’appareilsdechauffageélectriques, de sèche-cheveux, de nettoyants à vapeur ou toute autre source de chaleur afin d’éviter des dommages sur les parties en plastique.

N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou des moyens autres que ceux recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou par des personnes qualifiéessimilairesafind’évitertoutrisque.

N'essayez pas de réparer, de démonter ou de changer vousmême l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.

Dépoussiérez l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin d'éviter tout risque d'incendie, et pour réduire votre consommation énergétique.

N'utilisez pas de vaporisateur ou ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage.

N'utilisez pas un pulvérisateur d'eau ou nettoyant à vapeur pour nettoyer l'appareil.

Ne nettoyez pas les rayons de congélation en verre avec de l'eau chaude. Le changement soudain de température pourrait briser le verre.

7

1- Consignes de sécurité	Downloaded	FR
Informations sur le gaz frigorigène	from
		www
AVERTISSEMENT!		.
Cet appareil contient du réfrigérant inflammable ISOBUTANE
		vandenborre
(R600a). Assurez-vous que le système de réfrigération n'est pas			.
			be

endommagé pendant le transport et l'installation. Une fuite de gaz frigorigène pourrait causer des dommages oculaires ou un incendie. Si un dommage est survenu, tenez-vous hors de sources d'incendie visibles, aérez correctement l'espace, ne branchez ou ne débranchez pas la prise d'alimentation de l'appareil ou de tout autre appareil. Informez le service clientèle.

En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment les yeux avec de l'eau et consultez immédiatement un ophtalmologue.

8

	Downloaded
FR	2- Utilisation prévue
2.1 Utilisation prévue	from
Cet appareil a été conçu pour la réfrigération et la congélation des aliments.wwwIl est destiné
		.
exclusivement pour des intérieurs chauds. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou
industriel.		vandenborre
Aucune modification ou altération de cet appareil n'est autorisée. Toute utilisation inadé-
quate vous expose à des risques et la perte des droits de garantie.		.
			be

2.2 Accessoires

Vérifiezlesaccessoiresetladocumentationsuivantcetteliste(Fig.2.2):

1)	2)		2.2
Bac à glaçon	Charnières	Cou-	Arrêt de porte 3)
avec cou-	de porte	vercles
vercle
Plateaux d'œufs	Étiquette énergétique	Carte de garantie	Manuel d’utilisation

1)Modèleàuneporte: A3FE635C*J,A3FE735C*J

2)Modèleàdeuxportes: C3FE635C*J,C3FE735C*J,C3FE735C*JE

3)Une pièce pour le modèle à une porte, deux pièces pour le modèle à deux portes

*=Codecouleur

9

3- Description du produit																										Downloaded					FR
																													from
		Remarque:Différences																											www
																										.
																														vandenborre
Enraisondesmodificationstechniquesetdesdiversmodèles,certainesillustrationsde
cemanuelpeuventêtredifférentesdevotremodèle.
Images des appareils (Fig. 3.1-3.2)																															.
																																	be
3.1
		Modèle:C3FE635C*J																ModèleA3FE635C*J
											C3FE735C*JE
																			1
		1
		2																	2
		3																	3
																11			4
	A	4																A														11
		5																	5
																			6
		6
		7																	7
		8																	8
		9																	9
		10																	10
		12
		13																	17
	B	14																B
		15																	18
	16																	16
																													*=Codecouleur
A:Compartimentréfrigérateur																		B:Compartimentcongélateur
1 Lampe d'éclairage du réfrigéra-																		12 Déflecteurduventilateur(modèle
	teur en LED																		C3FE735C*JE)
2 Conduit d'air et capteur (der-																		13 Tiroir supérieur du congélateur
	rièrelepanneau)																	14 Tiroir central du congélateur
3	Plaque signalétique
																		15 Tiroir inférieur du congélateur
4	Clayettes en verre
																		16 Pieds ajustables
5 Indicateur de température OK
																		17 Tiroir supérieur du congélateur
6 Couvercle du rayon MyZone
																			avec casier de pré-congélation
7 Conduitd’air(derrièreletiroir)																		18 Tiroir inférieur du congélateur
8	Rayon MyZone																		avec casier de pré-congélation

9Couvercle du tiroir Moist Zone

10Tiroir Moist Zone

11Casier de porte

10

FR

ModèleC3FE735*J

1

2

3

4

A5

6

7

8

9

10

11

13

14

B15

16

17

							Downloaded
3-Descriptionduproduit
										from
	ModèleA3FE735*J											3.2
										www
											.
	1										vandenborre
	2											.
	3
													be
12	4											12

A5

6

7

8

9

10

11

18

13

18

19

B

20

17

*=Codecouleur:

A:Compartimentréfrigérateur

1ABTdynamique

2Conduit d'air et capteur (derrière le panneau)

3Lampe d'éclairage du réfrigérateur en LED

4Clayettes en verre

5Plaque signalétique

6Indicateur de température O.K. (en option)

7Couvercle du rayon MyZone

8Conduitd’air(derrièreletiroir)

9Rayon MyZone

10Couvercle du tiroir Moist Zone

11Tiroir Moist Zone

12Casier de porte

B:Compartimentcongélateur

13Déflecteurduventilateur

14Tiroir supérieur du congélateur

15Tiroir central du congélateur

16Tiroir inférieur du congélateur

17Pieds ajustables

18Plaque réfrigérante

19Tiroir supérieur du congélateur avec casier de pré-congélation

20Tiroir inférieur du congélateur avec casier de pré-congélation

11

4- Panneau de commande			Downloaded			FR
Panneau de commande (Fig.4)					from
					www
4
	Touches:					.
	A Réglage de la température du réfri-
a		gérateur				vandenborre
	B Réglagedelatempératuredu					.
						be
		congélateur et
		activation/désactivationdelafonc-
		tion Super congélation
	C Réglage My Zone
	D Verrouillage/déverrouillage					du
c		panneau
Chiller	Indicateurs:
	a Température du compartiment ré-
		frigérateur
	b1 Température			du	compartiment
b2		congélateur
Super-Frz.	b2 Fonction Super congélation (« Su-
		percong.»)
	c	Fonction MyZone
	d	Verrouillage du panneau
b1
d
A
C
B
3 Sec. Super-Frz.
D

12