TV ESTEREO
EN COLORES
MODELO 29T5A
MODELO 29T5A
MANUAL DEL USUARIO
INDICE
¡FELICITACIONES!
¡Felicitaciones!.....................................................................................................
Medidas de Seguridad.........................................................................................
Ubicación de los Controles.................................................................................
Preparación para la Operación...........................................................................
Guía rápida............................................................................................................
Primeros pasos con su Televisor.......................................................................
Descripción del Mando a Distancia....................................................................
Cómo funciona el televisor
Conectar / Desconectar / Encender / Apagar..........................................
Teclas de número en el Mando a Distancia............................................
Las teclas EXP. (Exploración) y SEÑAL .................................................
Las teclas DORMIR y BLOQUEO.............................................................
Las teclas MEMORIA y AJ.IMAGEN.........................................................
Las teclas CA+ Y CA-................................................................................
Las teclas VOL+ Y VOL-............................................................................
La tecla MENU............................................................................................
Las teclas ALMANAQUE y RELOJ/TRANSPARENCIA...........................
La tecla MOSTRAR....................................................................................
Las teclas ZOOM e IMAGEN.....................................................................
Las teclas TONO y EFECT. (Efectos de Sonido).....................................
Las teclas VISTA RAPIDA y MUDO...........................................................
Las teclas FAV. (Canales Favoritos) y TV/AV..........................................
La tecla CAPTION / Visualizando la acción del Mando a Distancia......
Conceptos Básicos..............................................................................................
Descripción de los Menús del Televisor
El Menú 1: IMAGEN...................................................................................
El Menú 2: SONIDO....................................................................................
El Menú 3: AJUSTE de CANALES............................................................
El Menú 4: AJUSTES.................................................................................
El Menú 5: FAVORITOS.............................................................................
El Menú 6: TEMPORIZADOR....................................................................
El Menú 7: ALMANAQUE..........................................................................
El Menú de BLOQUEO...............................................................................
Instalación y reemplazo de las pilas en el Mando a Distancia.........................
Problemas Comunes............................................................................................
Especificaciones Técnicas..................................................................................
3
4
5
6 - 7
8 - 9
10-11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28-33
34-35
36-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
49
50
51
52-53
El TV que Ud. ha adquirido ha sido diseñado con los últimos
adelantos técnicos disponibles.
Se le ha prestado atención a su facilidad de manejo, de manera que
pueda ser utilizado por todos en el hogar.
El consumo eléctrico del TV es bajo cuando está en el Modo de
Espera, y se enmarca dentro de la línea más moderna de equipos
ahorradores de energía.
Este TV es adecuado para captar las señales de TV en la norma
NTSC-M vigente en nuestro país, y está equipado con la gama
completa de circuitos que permiten hacer uso de la totalidad de las
prestaciones que esta norma permite, como el sonido
estereofónico, el SAP o segundo canal de audio, y el Closed
Caption siempre que sean transmitidas. Sus circuitos se han
concebido de forma que tengan la suficiente reserva que le
permita al equipo trabajar en las más disímiles condiciones, de
forma que en todas las localidades pueda ser utilizado con plena
seguridad y confianza.
El TV posee protecciones internas que permiten su disfrute sin
temor a dañarlo, siempre que sean cumplidas las medidas de
seguridad elementales. Todos los controles al acceso del usuario
son seguros.
El TV tiene duplicadas en las teclas del Panel Frontal del TV la gran
mayoría de sus funciones, para darle la mayor versatilidad de uso.
Le recomendamos leer cuidadosamente este Manual.
Ello le facilitará el máximo disfrute de su equipo.
Gracias
23
Medidas de Seguridad Ubicación de los Controles
Si desea conocer la función detallada de cada control, favor de ir a la página correspondiente
1. Cuando vaya a limpiar el TV, por favor
desconecte el cable de energía del
tomacorriente de la pared.
No deje caer objetos metálicos o
combustibles hacia el interior del TV. Nunca
limpie el gabinete o la pantalla con luz
brillante, petróleo u otros agentes
químicos.
4. Nunca ubique el TV cerca de la lluvia o la
humedad, ya que se puede provocar un
choque eléctrico o el TV puede incendiarse.
El TV sólo se puede utilizar en un lugar seco,
dentro de la casa.
Interruptor General: Oprima el botón, el TV se
conectará y entrará en el Modo de Espera. La luz roja
se encenderá. Oprima el botón de nuevo. El TV se
desconectará de la red eléctrica.
Sensor del Mando a Distancia: Si el mando a
distancia se encuentra dentro de un rango de
operación efectivo, el TV se podrá operar mediante
el mismo.
Luz de indicación del estado de Espera: Cuando
el TV está apagado, pero conectado (Modo de
Espera), la luz se encenderá. La luz se apaga
cuando el TV está funcionando o cuando está
desconectado.
2. Para prolongar la vida útil del TV, por favor
ubíquelo en un lugar con buena ventilación.
No cubra los orificios de ventilación cuando
está funcionando. Ubíquelo a una distancia
mínima de 15 cms de la pared, para permitir
la circulación del aire en su interior.
3. Nunca exponga el TV a la luz directa del
sol ni a fuentes de calor generados por otros
equipos (planchas, cocinas, etc.) No ponga
vasos con flores o con cualquier líquido
encima del TV.
5. La tapa trasera solamente puede ser
retirada por personal de servicio calificado.
Dentro del equipo existen puntos de alto
voltaje que pueden poner en riesgo la vida.
Si necesita servicio, contacte siempre con su
agente autorizado
de garantía
y post-garantía.
6. Si el TV no se va a utilizar por un largo
tiempo, y en caso de tormentas eléctricas,
se debe desconectar totalmente de la red
eléctrica y de la toma de antena.
Se recomienda desconectar el TV diariamente mediante el interruptor general
cuando se retire a descansar. Ello disminuye el consumo de energía y protege
al equipo de inesperadas fluctuaciones de voltaje que en ocasiones pueden
ocurrir, lo que es más difícil de detectar durante la madrugada.
Conéctelo cuando comienza a disfrutar de la TV y encienda y apague el
equipo mediante el Mando a Distancia.
Panel Frontal
Panel Trasero
S-VIDEO
ENTRADA DE
SUPER VIDEO
(SVHS o S-VIDEO)
MENU TV/AV VOL- VOL+
Selección
de Menú
I
AUDIO
D
4
Cambiar
TV y AV
ENT
Y
Cb
AUDIO
Cr
3
Bajar / Subir
VIDEO
ENT
2
Volumen
AUDIO
VIDEO
SAL
AUDIO
1
CA- CA+
Cambiar de
canales
ENTRADA LATERAL DE
D
AUDIO-VIDEO (AV2)
CODIGO DE COLORES:
I
AMARILLO: VIDEO
ROJO: AUDIO DERECHO
BLANCO: AUDIO IZQUIERDO
I
SALIDA DE AUDIO-VIDEO
D
1.
ENTRADA DE AV1
2.
ENTRADA DE VIDEO POR
3.
COMPONENTES (DVD)
AUDIO DE LA ENTRADA
4.
DE DVD
ENTRADA
DE ANTENA
45
Preparación para la Operación Preparación para la Operación
Conexión de equipos de video a los conectores de AV
Reproductor de DVD con
Video por componentes
Luminancia
Componente Azul
Componente Roja
Audio Izquierdo
Audio Derecho
Reproductor de DVD
con S-Video (SVHS)
Audio Izquierdo
Audio Derecho
S-Video
VISTA DE LOS
CONECTORES
S-VIDEO
I
AUDIO
D
ENT
Y
Cb
AUDIO
Cr
ENT
VIDEO
SAL
I
AUDIO
D
Video casetera
Reproducción de
Video ESTEREO
Video
Audio Izquierdo
Audio Derecho
Video casetera
Grabación de
Video ESTEREO
Audio Izquierdo
Audio Derecho
Video casetera
Reproducción de
Video
Audio Izquierdo
Video
Video MONO
Conexión de la antena
Utilice como bajante un cable coaxial de 75 OHMIOS o una cinta de antena de 300 OHMIOS
Utilice los adaptadores para evitar pérdidas de señal
Cable coaxial de 75
o cinta de antena de 300
Adaptador 300/75
(necesario cuando se
usa Cinta de Antena)
Conector de antena Conector de antena
Conexión con Cable Coaxial
Conexión con Cinta de Antena
EN CASO DE TORMENTAS ELECTRICAS, DESCONECTE EL
CONECTOR DE ANTENA. NO TOQUE EL CABLE MIENTRAS
DURE LA TORMENTA.
67
Guía Rápida Guía rápida
Protecciones
Al encenderse, el TV demora 6 segundos antes de entrar a funcionar plenamente. Este
tiempo es necesario para calentar el Tubo de Pantalla y alargar su vida útil. Todos los TV
modernos de marcas reconocidas disponen de esta función. No intente desactivarla
consultando con un técnico.
El Mando a Distancia
Siempre que pueda, utilice el Mando a Distancia. Con él podrá aprovechar al máximo todas
las funciones de su TV.
Con el Mando a Distancia se pueden acceder a todas las funciones del TV. Con las teclas del
Panel Frontal del TV se puede acceder a todas menos al Bloqueo.
El TV tiene ocho Menús. Con la tecla MENU del Mando a Distancia y del Panel Frontal se
accede a siete. El Mando a Distancia es necesario para acceder al Menú de BLOQUEO.
Los Menús en pantalla se pueden eliminar instantáneamente oprimiendo la tecla MOSTRAR.
Acostúmbrese a usar esta tecla.
Sonido
El Sonido Estereofónico o Sonido Estéreo es un sonido de más riqueza que el sonido
Monofónico o MONO. Al reproducirlo, cada bocina emite sonidos que no son exactamente
iguales entre sí. Cuando es MONO ambas bocinas emiten exactamente el mismo sonido.
El efecto de sonido SURROUND en este TV, consiste en crear de forma electrónica un sonido
estéreo a partir de un sonido MONO. No es tan perfecto como el verdadero estéreo, pero es
agradable y es la única opción posible de escuchar estéreo si la transmisión es MONO.
El AUDIO2 es un audio adicional que la estación de TV puede transmitir al mismo tiempo que
transmite el normal. En idioma inglés es SAP y quiere decir Segundo Programa de Audio.
Antenas y Bajantes
Siempre que sea posible, se recomienda utilizar una antena exterior. Como promedio, las
antenas interiores reciben 10 veces menos nivel de señal, y son más propensas a producir
imágenes dobles (fantasmas) por ello sólo deben utilizarse allí donde existan señales fuertes.
Utilice la antena que sea apropiada para su localidad. Una antena inadecuada, aunque esté
en buen estado, puede empeorar la recepción en vez de mejorarla.
Tan importante como la antena es el bajante. Utilice cable coaxial o cinta. No utilice cables
telefónicos. Un mal bajante incrementa significativamente las pérdidas, especialmente en la
banda de UHF (canales 14 al 69). El bajante debe ser lo mas corto posible, mientras mas largo
sea, más pérdidas habrá. No enrolle el bajante que le sobre detrás del TV. Corte el bajante a la
distancia que se requiera, ni más largo, ni más corto. Cuando se moja por efecto de la lluvia,
la cinta de antena aumenta sus pérdidas, evite pasar la cinta por lugares donde se acumule el
agua.
Nunca introduzca en la entrada de antena un alambre sin el conector adecuado, ya que puede
abrirse demasiado el mismo y crear falsos contactos con ruidos visibles en la imagen.
Operación del TV
Cuando las señales se capten mediante una antena interior o exterior, defina en el Menú 3 del
TV (página 40) la banda de señales en AIRE para evitar confusiones. Las bandas de CATV
son para la TV por cable y no se captan a través del aire. Algunas frecuencias de CATV no
coincidirán con las de VHF y UHF que son las que se captan a través del aire.
El MODO DE OPERACIÓN NORMAL es cuando el TV está encendido y no tiene en pantalla
ningún Menú.
El TV dispone de 3 entradas independientes de Audio-Video, AV1, AV2 y S-Video. El S-Video
es un tipo de señal de video más perfecta que la que entregan normalmente los
reproductores de video o video caseteras. Esta señal está disponible en las computadoras
portátiles y en los equipos de DVD.
El TV también dispone de una entrada de VIDEO por COMPONENTES. Este tipo de entrada
es la más perfecta que existe. Los equipos de DVD más modernos disponen de la misma.
El TV dispone de una salida de Audio-Video. Por estas salidas se puede conectar un
amplificador de audio y un equipo grabador, por ejemplo.
Si las señales son muy débiles, la indicación del tipo de señal de sonido que se está
recibiendo (MONO) (MONO+AUDIO2) (ESTEREO) (ESTEREO+AUDIO2) puede ser
incorrecta.
Mientras el TV está funcionando, cuando se oprime cualquier tecla del Mando a Distancia se
observará que el indicador luminoso parpadea durante el tiempo que la tecla esté oprimida.
Esto indica que el TV está recibiendo correctamente la señal infrarroja del Mando a
Distancia.
El Televisor se apaga automáticamente a los cinco minutos si no está mostrando alguna
imagen. Si se enciende mediante programación se apaga a los cinco minutos si antes no se
aprieta alguna tecla del Mando a Distancia.
El TV memoriza de forma independiente los primeros cinco parámetros del Menú 1 IMAGEN
entre el MODO DE TV y el MODO DE AV. Adicionalmente, se memorizan los primeros cinco
parámetros del Menú 1 IMAGEN de forma independiente para los Canales que se definan
como Canales FAVORITOS. (El parámetro ENFASIS DE NEGRO no se memoriza)
Apagar / Encender / Conectar / Desconectar
El Interruptor General ubicado en el Panel Frontal del TV desconecta totalmente el mismo de
la red eléctrica. La tecla ENC (encendido / apagado) en el Mando a Distancia conmuta entre
el Modo de Espera y el Modo de Funcionamiento.
El Modo de Espera (STAND-BY en idioma inglés) es un estado en el cual el TV está
esperando la orden de comenzar a funcionar. El indicador luminoso se enciende cuando el
TV está en este estado. Cuando el TV está desconectado totalmente mediante el
Interruptor General, no funciona el Mando a Distancia, ni consume energía alguna.
Cuando el TV se conecta a la red activando el Interruptor General, NO SE ENCIENDE
automáticamente. Para encenderlo, hay que apretar cualquier tecla en el Panel Frontal del
TV o presionar la tecla ENC en el Mando a Distancia. Lo mismo sucede cuando hay un fallo
de energía. Cuando regresa, el TV cae en el Modo de Espera, aunque haya estado
funcionando cuando se produjo el fallo energético.
Familiarícese con las diferencias entre conectar y encender y entre desconectar y apagar.
Conectar y desconectar se hace con el interruptor general, ubicado en el Panel Frontal del
TV. Encender y Apagar se hace con la tecla ENC del Mando a Distancia, desde o hacia el
Modo de Espera.
89
Primeros pasos con su TV Primeros pasos con su TV
Captando una señal
Primero asegúrese que su TV tiene la antena
conectada y hay una señal en el aire o Ud. dispone
de una señal propia (por ejemplo, un reproductor de
video).
Inserte el tomacorriente de su TV en la toma de
electricidad
1
Conecte su TV mediante el interruptor
general, compruebe que se enciende el
indicador luminoso rojo
2
Encienda su TV apretando cualquier
tecla en el Panel Frontal del TV o
presionando la tecla ENC en el Mando a
Distancia
Espere 6 segundos
para darle tiempo al
tubo de pantalla a
calentarse
5
Si Ud. conoce en su localidad el número de
un canal que esté en el aire, marque este
número en el Mando a Distancia
directamente. (En la figura se representa
el número 7)
CAPTION TV/AV
3
2
1
5
6
4
8
9
7
2
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
DORMIR
MEMORIA
BLOQ.
ZOOM
AJ. IMAGEN
MOSTRAR
CA+
VOL+VOL-
MENU
CA-
3
ALMANAQUE
4
Presione la tecla IMAGEN hasta
que aparezca la palabra NORMAL
CAPTION TV/AV
3
2
1
FAV.
5
6
4
8
9
7
MUDO
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
TONO
DORMIR
5
MEMORIA
BLOQ.
IMAGEN
ZOOM
AJ. IMAGEN
MOSTRAR
CA+
VOL+VOL-
MENU
CA-
RELOJ
ALMANAQUE
La Búsqueda Automática
7
Presione la tecla VOL+ hasta
que aparezca AIRE
M3
AJUSTE CANAL
SEÑAL DE ENTRADA AIRE
CANAL 12
MEMORIA SI
SINTONIA AUTOMATICA SI
AJUSTE FINO 0
BUSQUEDA AUTOMATICA PULSE V+
MOV:CA- CA+ SEL:V- V+ SIG: MENU
CAPTION TV/AV
3
2
1
FAV.
5
6
4
9
8
7
MUDO
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
DORMIR
MEMORIA
BLOQ.
AJ. IMAGEN
CA+
MENU
CA-
ALMANAQUE
Presione la tecla
VOL+ para activar
EFECT.
TONO
la BUSQUEDA
IMAGEN
ZOOM
AUTOMATICA
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
Pasados unos
9
9
segundos, se
memorizarán
todos los canales
que existan en su
10
localidad y estén
en el aire en ese
momento. En
pantalla aparecerá
automáticamente
el primer canal
memorizado.
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
MENU
CAPTION TV/AV
----- SONIDO -----
EFECT.
ZOOM
CA+
CA-
3
FAV.
6
9
MUDO
TONO
IMAGEN
MOSTRAR
VOL+VOL-
7
RELOJ
6
Si Ud. no conoce el
número del canal,
puede hacer que el
TV realice una
BUSQUEDA
AUTOMATICA. Para
activar esta función,
1
presione la tecla
MENU tres veces
seguidas, hasta
6
que aparezca el
Menú de Ajuste de
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
Canales
Con la tecla CA- baje hasta
8
BUSQUEDA AUTOMATICA
M3
AJUSTE CANAL
8
SEÑAL DE ENTRADA AIRE
RELOJ
CANAL 12
MEMORIA SI
SINTONIA AUTOMATICA SI
AJUSTE FINO 0
BUSQUEDA AUTOMATICA PULSE V+
CAPTION TV/AV
MOV:CA- CA+ SEL:V- V+ SIG: MENU
3
2
1
FAV.
5
6
4
8
9
7
MUDO
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
DORMIR
MEMORIA
BLOQ.
ZOOM
AJ. IMAGEN
CA+
MENU
CA-
ALMANAQUE
Salga del Menú de Ajuste de Canales
presionando la tecla MOSTRAR.
TONO
Los canales que se memorizaron se pueden
IMAGEN
ver uno a uno mediante las teclas CA+ y CA-
MOSTRAR
10
VOL+VOL-
RELOJ
Puede ocurrir que se memoricen canales con señales ruidosas o no
deseadas, ya que la antena del TV probablemente captará señales de
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
MEMORIA
CAPTION TV/AV
3
2
FAV.
5
6
8
9
MUDO
0
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
CA+
VOL+VOL-
MENU
4
CA-
RELOJ
transmisores lejanos, ubicados en otras provincias, y también puede
interpretar ruidos como si fueran canales. En la página 42 del Manual se
explica cómo eliminar o agregar canales en la memoria. Para comenzar,
ubíquese en un canal con buena señal, y continúe leyendo el Manual
hasta dominar a plenitud las funciones del TV. De este modo podrá
disfrutar al máximo todas sus posibilidades.
10 11
Descripción del Mando a Distancia
Cómo funciona el Televisor
Si desea conocer la función detallada de cada control, favor de ir a la página
correspondiente
Funciones
1
25
CAPTION TV/AV
1
3
2
1
FAV.
5
8
0
----- SONIDO -----
EFECT.
6
9
MUDO
TONO
2
4
7
3
EXP.
4
DORMIR
SEÑAL
5
6
MEMORIA
7
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ZOOM
IMAGEN
MOSTRAR
8
9
10
11
CA+
MENU
CA-
VOL+VOL-
12
ALMANAQUE
RELOJ
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
1
1
Encender / Apagar
2
Teclas de Número
3
Exploración de canales
4
Señal de sonido
5
Dormir
6
Menú de Bloqueo
7
Memoria
8
Ajuste de Imagen
9
Canal hacia arriba
10
Bajar Volumen
11
Tecla MENU
12
Menú Almanaque
13
Reloj
14
Canal hacia abajo
15
Subir volumen
16
Mostrar
17
Zoom
18
Imagen Prefijada
19
Tono del Sonido
20
Efectos de Sonido
21
Vista rápida
22
Mudo
23
Favoritos
24
Conmutar TV / AV
25
Caption
Página
13
14
15
15
16
16
17
17
18
19
20
21
21
18
19
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
COMO CONECTAR Y DESCONECTAR
El televisor dispone de un interruptor general que lo conecta y lo desconecta de la red
eléctrica. En el estado de desconectado el televisor no consume ninguna energía. En este
estado no funciona el Mando a Distancia.
Cuando se conecta el televisor, cae en el “Modo de Espera”
(Stand-By en idioma Inglés). En este estado, el consumo de
energía es muy pequeño (menos de 5 Watts). En el Panel
Frontal del TV se ilumina el indicador de color rojo. En este
modo el Televisor no está encendido todavía, pero tiene
energizados determinados circuitos que le permiten
responder a la orden de encenderse del Mando a Distancia o
hacerlo de forma automática si está programado para ello.
INDICADOR
LUMINOSO DE
COLOR ROJO
EL INTERRUPTOR GENERAL
CONECTA Y DESCONECTA
EL TELEVISOR
COMO ENCENDER Y APAGAR
Para encender el televisor, primero
tiene que estar en el Modo de Espera.
Desde aquí, el televisor se puede
encender de cuatro formas diferentes:
1.
Desde el Panel Frontal del TV,
oprimiendo cualquier tecla.
2.
Con el mando a distancia, oprimiendo
la tecla ENC. de color rojo.
3.
Con el mando a distancia, oprimiendo
las teclas CA+ ó CA-
4.
De forma automática, si está
1
CUALQUIER TECLA
ENCIENDE EL TELEVISOR
Cuando el televisor está encendido, se puede apagar o desconectar.
Para apagar el televisor, se oprime la tecla ENC. de color rojo en el Mando a Distancia.
El televisor cae en el Modo de Espera.
Para desconectarlo, se oprime el interruptor general en el Panel Frontal del TV.
RECUERDE LA DIFERENCIA ENTRE CONECTAR - ENCENDER Y ENTRE DESCONECTAR - APAGAR.
•CONECTAR ENERGIZA EL TELEVISOR Y LO PONE EN EL MODO DE ESPERA
•ENCENDER PONE A FUNCIONAR EL EQUIPO PLENAMENTE
•APAGAR LLEVA AL MODO DE ESPERA DESDE EL ESTADO DE ENCENDIDO
•DESCONECTAR PONE EL TELEVISOR EN ESTADO DE DESCONEXION TOTAL
CUANDO SE ENCIENDE EL TELEVISOR,
programado.
SE APAGA EL INDICADOR LUMINOSO
2
2
1
5
4
8
7
0
EXP.
SEÑAL
DORMIR
3
MEMORIA
BLOQ.
AJ. IMAGEN
MENU
ALMANAQUE
3
CAPTION TV/AV
3
6
9
----- SONIDO -----
EFECT.
ZOOM
CA+
CA-
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
12
13
Cómo funciona el Televisor
Cómo funciona el Televisor
Teclas de Número en el Mando a Distancia
Las teclas numéricas sirven para seleccionar de
forma directa un canal y también para ir de un
Menú a otro de forma directa
Selección directa de canales
Canales del 2 al 9:
En el Modo de Operación Normal, marque el número del canal deseado. Si
la banda es AIRE (canales 2 al 69) y se marca un canal del 2 al 6, el TV
esperará unos segundos para darle tiempo al usuario de marcar un
segundo número, ya que pudiera ser que se deseara marcar un canal de
dos cifras. Por ejemplo, para marcar el canal 4, se oprime 4 y el TV indica 4_
durante tres segundos. Si no se marca otro número, el TV va al canal 4.
Si se desea acelerar este proceso, se puede marcar 04. El TV irá
inmediatamente al canal 4.
Canales del 10 al 99:
En el Modo de Operación Normal, marque el número del canal deseado.
Canales del 100 al 125: (sólo para CATV)
En el Modo de Operación Normal, marque el número 1 y mantenga presionada esta tecla
durante 2 segundos. Aparecerán dos guiones a la derecha del 1 para introducir los números
correspondientes.
Ejemplo: Se desea sintonizar el canal 123
Primero se presiona la tecla 1 durante 2 segundos,
El TV dispone de 4 bandas para captar las señales de TV. Entre las 4 bandas, puede
captar hasta 181 canales. Tres bandas están destinadas a la TV por cable (CATV) y
una banda a la TV que se transmite a través del aire. Las frecuencias del CABLE y
del AIRE algunas veces coinciden, pero otras veces no, por lo que se recomienda
que ajuste su TV para captar las señales del AIRE si va a captar las señales
mediante una antena interior o exterior.
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
IMAGEN
La tecla EXP (Exploración) en el Mando a Distancia
FAV.
MUDO
TONO
Esta tecla activa la función de EXPLORACIÓN. Los canales que estén
en la memoria del TV serán mostrados secuencialmente cada uno
durante 2 segundos. Cuando termine de mostrarlos todos, volverá al
canal que se estaba viendo cuando se apretó la tecla.
Esta función es útil cuando se desea ver por un momento lo que se
está transmitiendo en otro canal, pero no queremos sintonizarlo
permanentemente.
Ejemplo: Supongamos que tenemos ajustado el TV de forma que
los canales en memoria son los cuatro canales nacionales:
CUBAVISION, TELE-REBELDE, EDUCATIVO Y EDUCATIVO2. Si
estamos viendo el deporte por TELE-REBELDE y queremos ver por
un momento si ya comenzó un programa por CUBAVISION se oprime
esta tecla y el TV mostrará a CUBAVISION para darle un vistazo
rápido de 2 segundos, pasará por los dos canales educativos y
regresará automáticamente a TELE-REBELDE.
Nota: Esta función se puede cancelar antes de finalizar
apretando cualquier tecla.
La tecla SEÑAL en el Mando a Distancia
La estación de TV puede transmitir 3 tipos diferentes de sonido:
1. MONO
2. ESTEREO
3. AUDIO2
Siempre que se transmitan, la tecla SEÑAL escoge entre estos tres
tipos de sonido.
Cuando se oprime la tecla SEÑAL, en pantalla aparece un letrero que
indica la opción seleccionada, de aquellas que estén disponibles
El sonido AUDIO2:
Este tipo de sonido es un audio diferente al normal que se transmite junto
con el programa de TV. Es un audio adicional, que se transmite al mismo
tiempo que el normal. Puede ser por ejemplo, otro idioma en una película.
Para escucharlo, se requiere de un circuito especial, que está incorporado
en este Televisor, y es activado por esta tecla. Como es un sonido
adicional, cuando es transmitido siempre se hace junto con el tipo MONO o
junto con el tipo ESTEREO.
EXP.
SEÑAL
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
Para ir de un Menú a otro de forma directa:
Cuando se muestra un Menú numerado en pantalla, y se desea ir rápidamente a otro, (salto
entre Menús) marque el número correspondiente.
14
La tecla SEÑAL no funciona en el MODO DE AV.
La estación de TV puede transmitir estos tipos de sonido de forma parcial o
permanente. Puede haber programas que sean MONO, mientras que otros pueden
ser ESTEREO. Pueden haber otros que sean MONO+AUDIO2 y finalmente otros
pudieran transmitirse en ESTEREO+AUDIO2.
15
Cómo funciona el Televisor
Cómo funciona el Televisor
La tecla DORMIR
Esta tecla activa la función DORMIR. La función permite apagar el TV
pasado el tiempo en minutos que sea definido en la misma.
Presionando la tecla sucesivamente el tiempo que falta para ejecutar
la acción cambiará como sigue:
60 20
90 3050 15 540 10 NO
120180
La función se activa inmediatamente después de definir alguno de
estos valores y se desactiva si está en NO. Si la función está activada,
con la tecla MOSTRAR es posible saber el tiempo que falta para que
sea ejecutada.
La Tecla BLOQUEO
Esta tecla permite el acceso al Menú de BLOQUEO. En este
Menú se puede limitar o impedir en diferentes grados el uso del
Televisor.
FAV.
Se pueden bloquear los canales, las entradas de AV y las teclas
del Panel Frontal de forma independiente o conjunta.
La combinación de las diversas posibilidades determina el grado
de BLOQUEO que el usuario le imprime a su Televisor.
Vea en el Menú de BLOQUEO (página 49) una explicación
detallada de cada una de las funciones disponibles.
Para entrar al Menú BLOQUEO presione esta tecla. Para salir,
presiónela nuevamente.
b BLOQUEO
CONTRASEÑA ---BLOQUEO DE CANAL NO
BLOQUEO DE AV NO
BLOQUEO DE TECLAS NO
CAMBIAR CONTRASEÑA ----
BLOQUEO
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
MUDO
TONO
IMAGEN
DORMIR
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
IMAGEN
La Tecla MEMORIA
CAPTION TV/AV
FAV.
MUDO
TONO
MEMORIA
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
EFECT.
3
FAV.
6
9
MUDO
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
Esta tecla duplica la función MEMORIA del Menú 3 AJUSTE
de CANALES (páginas 40-41).
Cuando se oprime en el MODO DE TV, aparece un letrero
que indica el estado en que está el canal que se está viendo.
Hay dos posibilidades:
CANAL AGREGADO
CANAL BORRADO
Si al oprimir la tecla MEMORIA aparece CANAL BORRADO
esto quiere decir que ese canal no está en la memoria del TV
y por tanto no se accede al mismo mediante las teclas CA+ y
CA-
Si en su lugar aparece CANAL AGREGADO quiere decir
que ese canal está en la memoria.
Oprimiendo la tecla MEMORIA sucesivamente es posible
agregar o borrar el canal que se está viendo de la memoria
del Televisor.
La Tecla AJ.IMAGEN (AJUSTE DE IMAGEN)
CAPTION TV/AV
Esta tecla permite ajustar los seis parámetros de imagen que están
presentes en el Menú 1 IMAGEN (páginas 34-35) mostrándolos en la
parte inferior de la pantalla uno a uno mientras se va presionando esta
tecla. Su objetivo es facilitar el ajuste de la imagen ya que ocupa poco
espacio en pantalla y la acción del ajuste se puede ver con más facilidad.
Cuando se oprime esta tecla, aparece el CONTRASTE, cuando se vuelve
a presionar, el BRILLO, y así sucesivamente.
Los valores se cambian con VOL+ o VOL- y el tiempo que cada parámetro
está en pantalla es de 10 segundos si no se oprime ninguna tecla.
AJ. IMAGEN
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
2
5
8
0
SEÑAL
MEMORIA
----- SONIDO -----
EFECT.
ZOOM
CA+
MENU
CA-
3
FAV.
6
9
MUDO
TONO
IMAGEN
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
MOV:CA- CA+ SEL:V- V+ SIG: MENU
16
17
CONTRASTE
Cómo funciona el Televisor
Cómo funciona el Televisor
Las teclas CA+ y CA- (canales hacia arriba y hacia abajo)
Estas teclas tienen dos funciones:
CAPTION TV/AV
3
2
1
5
6
4
8
9
7
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
DORMIR
MEMORIA
BLOQ.
ZOOM
CA+
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
CA+
MENU
CA-
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ /
TRANSP.
Los números de los canales que están
memorizados aparecen en color verde en la
pantalla. Estos son los canales que se pueden
ver accionando las teclas CA+ y CA-.
Los números de los canales que no están memorizados aparecen en color rojo. Estos
canales sólo se pueden captar de forma directa, tecleando su número en el Mando a
Distancia. Si se desea verlos con CA+ o CA- primero hay que introducirlos en la
memoria. De igual forma, si uno o varios canales no se desean ver con las teclas CA+ o
CA- primero hay que quitarlos de la memoria. Para añadir o quitar los canales de la
memoria vaya al Menú 3, AJUSTE DE CANALES. (páginas 40-41)
Nota: Cuando no hay ningún canal en la memoria, las teclas CA+ y CA- permiten
sintonizar todos los canales de la banda en sentido ascendente o descendente, y se
muestran en color rojo (no memorizados). Cuando hay al menos un canal en la
memoria, las teclas sólo mostrarán el canal o los canales que estén memorizados, y
sus números aparecerán de color verde (memorizados).
1. Cambiar de canales
2. Cambiar de línea en cada Menú
1. Cambiando de canales
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
CA-
En el Modo de Operación Normal, cuando se oprimen las teclas CA+
y CA- en el Panel Frontal del TV o en el Mando a Distancia, los
canales memorizados irán apareciendo en orden ascendente (CA+)
o en orden descendente (CA-)
Ejemplo: El TV tiene memorizados los canales 2, 4, 6 y 15
Estando en el canal 2, presionando CA+ se pasará al canal 4.
Estando en el canal 4, presionando CA+ se pasará al canal 6.
Estando en el canal 6, presionando CA+ se pasará al canal 15.
Estando en el canal 15, presionando CA+ se pasará al canal 2.
Presionando CAocurre lo mismo en
sentido inverso
6
4
2
15
Las Teclas VOL+ y VOL- (subir y bajar volumen)
Estas teclas tienen dos funciones:
CAPTION TV/AV
1. Subir y bajar el volumen
3
2
VOL-
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
EFECT.
ZOOM
FAV.
6
9
MUDO
TONO
IMAGEN
MOSTRAR
VOL-
VOL+VOL-
RELOJ
2. En una línea resaltada de un Menú, cambia
las opciones que están disponibles o cambia
el valor del parámetro si ello es posible.
1. Subir y Bajar el Volumen
El Volumen del TV aumenta o disminuye accionando estas teclas.
Aparece en la parte inferior de la pantalla un letrero que dice
VOL+
VOL+
VOLUMEN con una barra de color amarillo y un número
indicando el valor del volumen en ese momento.
El tiempo que este letrero está en pantalla es de 10
segundos si no se oprime ninguna tecla. Si se desea
quitar antes de ese tiempo, oprima la tecla MOSTRAR.
2. Cambiando los valores o las opciones dentro de una línea
resaltada de un Menú
M1
CONTRASTE
CONTRASTE
IMAGEN
100
BRILLO 70
NITIDEZ 60
COLOR 60
TINTE 0
ENFASIS DE NEGRO SI
AJUSTE DE IMAGEN FAVORITO AV
SI
NO
FAVORITO AV
NORMAL
FUERTE
SUAVE
MOV:CA- CA+ SEL:V- V+ SIG: MENU
2. Cambiando de línea en cada Menú
Cuando hay un Menú en Pantalla, la forma de cambiar de línea entre las distintas funciones
es mediante estas teclas. La función escogida aparece resaltada. CA+ mueve la línea
resaltada hacia arriba y CA- hacia abajo.
18
En este ejemplo, las teclas de VOL- y VOL+ variarán el valor del CONTRASTE, que es el
parámetro resaltado. Si se resaltara el parámetro ENFASIS DE NEGRO, con VOL- y VOL+
se pueden escoger entre dos opciones, o entre cuatro, si se resaltara AJUSTE DE
IMAGEN
19
a a AÑO: CA- CA+ MES: V- V+
Cómo funciona el Televisor Cómo funciona el Televisor
La tecla MENU
CAPTION TV/AV
3
2
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
FAV.
5
6
8
9
MUDO
0
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
TONO
MEMORIA
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
CA+
VOL+VOL-
MENU
CA-
RELOJ /
TRANSP.
MENU
MENU
MENU
2
2
MENU
MENU
1
1
Menú 1
IMAGEN
Menú 2 SONIDO
Menú 3
AJUSTE CANALES
Menú 4 AJUSTE
Menú 5 FAVORITOS
Menú 6
Menú 7
TIEMPO
ALMANAQUE
Esta tecla permite el acceso a 7 de los 8 Menús del
Televisor
Oprimiendo la tecla MENU sucesivamente, van apareciendo los Menús
que tienen números (numerados) comenzando con el 1 y terminando
con el 7. (El Menú restante es el Menú BLOQUEO al que se accede
con otra tecla del Mando).
El tiempo que cada Menú está en pantalla después que se oprime
alguna tecla es de 10 segundos. Si se desea salir de algún Menú antes
de este tiempo, oprima la tecla MOSTRAR.
MENU
MENU
4
MENU
MENU
3
3
7
CAPTION TV/AV
3
2
1
FAV.
5
6
4
7
8
9
MUDO
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
TONO
ALARMA
BLOQ.
IMAGEN
FECHA
ZOOM
AJ. IMAGEN
MOSTRAR
CA+
VOL+VOL-
CA-
RELOJ /
ALMANAQUE
TRANSP.
MODO DE OPERACION
MODO DE OPERACION
NORMAL
NORMAL
El Menú 5 FAVORITOS permite agregarle
datos, escribiendo números o letras. Para
hacer esto, hay que entrar al MODO DE
EDICION. (La forma de hacerlo se detalla en
las páginas 44-45). Esto se representa en el
dibujo con un cuadro detrás del cuadro
inicial. Con la tecla MENU se accede al
cuadro inicial, que se llama también MODO
DE VISTA.
MENU
MENU
MENU
5
8
5
8
MENU
MENU
MENU
MENU
7
6
12
La Tecla ALMANAQUE
Esta tecla permite el acceso directo al Menú ALMANAQUE
2005 JUL
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
a a AÑO: CA- CA+ MES: V- V+
El ALMANAQUE tiene 201 años. Puede mostrar cualquier fecha desde 1900 hasta el 2100
El MES se cambia con VOL+ de forma ascendente o con VOL- de forma descendente. Se cambia
de AÑO con CA+ o CA-
Si no se oprime ninguna tecla, el ALMANAQUE permanece en pantalla 30 segundos. Si se desea
quitar antes de este tiempo,vuelva a oprimir la tecla ALNANAQUE o la tecla MOSTRAR
La Tecla RELOJ
Esta tecla muestra la hora en pantalla de forma
CAPTION TV/AV
permanente. Cuando se oprime, aparece en la esquina
3
2
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
inferior derecha de la pantalla el reloj del TV. Si se vuelve a
FAV.
6
oprimir, cancela esta función.
9
MUDO
EFECT.
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
6:30PM
RELOJ
Nota: En el MODO DE AV no aparecen los Menús 3 y 5
20 21
Nota: La tecla MOSTRAR también presenta la hora en pantalla, junto con otras informaciones.
La tecla RELOJ solamente presenta la hora, sin información adicional.
Cómo funciona el Televisor Cómo funciona el Televisor
La tecla MOSTRAR
CAPTION TV/AV
3
2
1
5
6
4
8
9
7
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
DORMIR
MEMORIA
BLOQ.
ZOOM
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
CA+
MENU
MOSTRAR
VOL+VOL-
CA-
RELOJ
K) Tiempo pendiente
para dormir
J) Ajuste de Imagen
Nombre del canal favorito si lo tiene, definido en el Menú 5 FAVORITOS (páginas 44-45)
A)
Si el canal es Favorito y no tiene nombre, aparece su número de orden
B)
Número del canal que se recibe. Rojo si no está memorizado, verde si está en la memoria.
C)
Formato de la señal de sonido que se está recibiendo.
D)
Posibilidades: MONO, ESTEREO, MONO+AUDIO2 y ESTEREO+AUDIO2
Tipo de Closed Caption si hay alguno seleccionado.
E)
Hora del Reloj del TV si está activado
F)
Tono del Sonido seleccionado: VOZ, MUSICA, PLANO, PERSONAL
G)
Efecto de Sonido seleccionado: MONO, SURROUND, LINEAL, TEATRO, SALA
H)
Señal de sonido seleccionada
I)
Ajustes de Imagen: SUAVE, NORMAL, FUERTE, PERSONAL (o FAVORITO)
J)
Tiempo que falta para que el TV entre en el Modo de Espera debido a la acción de la
K)
función DORMIR
Cada tipo de información se muestra en una zona predeterminada de la pantalla, siempre
que esté activada cada función. Se mostrarán durante 20 segundos.
Esta tecla tiene dos funciones:
1. Cuando se está en el Modo de Operación Normal,
muestra en pantalla el estado del TV
FAV.
2. Cuando hay en pantalla algún Menú, si se oprime
esta tecla el Menú desaparece instantáneamente
MUDO
TONO
Mostrando el estado del Televisor
IMAGEN
I) Señal de Sonido
A) Nombre del
canal favorito
MOSTRAR
H) Efecto de Sonido
B) Orden del
canal favorito
DORMIR
NORMAL
MONO//SURROUND VOZ
10 MIN
C) Número del
FAV1CUBAVISION
MONO+AUDIO2
CC1
4:09PM
G) Tono del Sonido
canal
6
F) Reloj
D) Formato de
la señal de
sonido que se
está recibiendo
E) Tipo de
Caption
La Tecla ZOOM
CAPTION TV/AV
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
EFECT.
ZOOM
3
6
9
IMAGEN
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
Esta tecla tiene la función de agrandar o disminuir la
imagen verticalmente
Cuando vemos una película en la TV en formato ancho, aparecen franjas
FAV.
negras por arriba y por debajo de la imagen. Si deseamos agrandar la imagen
para eliminar estas franjas negras, se oprime la tecla ZOOM y paso a paso
MUDO
mediante las teclas VOL+ se puede agrandar la imagen y con VOL- se puede
disminuir, hasta que justamente se obtiene el tamaño de imagen deseado.
TONO
En pantalla aparecerán números que van indicando el nivel de ZOOM que se
está aplicando. Un número positivo indica que la imagen es mayor que lo
normal por la vertical. Un número negativo indica lo contrario.
ZOOM
Para regresar a una imagen normal, oprima la tecla ZOOM de nuevo.
Aparece un letrero que dice 4:3 que significa que el TV está en su
proporción normal. Cuando vuelva a oprimirla, se activará de nuevo el
ZOOM y tendrá el nivel que se utilizó anteriormente. (El TV recuerda el
último nivel de ZOOM que fue utilizado)
Cuando se cambia de canal, o se pasa del modo TV al
modo de AV, el ZOOM se desactiva automáticamente
La Tecla IMAGEN
CAPTION TV/AV
3
2
1
5
6
4
9
8
7
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
DORMIR
MEMORIA
BLOQ.
ZOOM
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
CA+
MENU
CA-
MOSTRAR
VOL+VOL-
Nota: Los parámetros de imagen son memorizados de forma independiente para los
canales Favoritos y para el modo de AV. (excepto el ENFASIS DE NEGRO) Si se
sintoniza un canal FAVORITO, en vez de mostrarse en pantalla la palabra PERSONAL,
aparecerá FAVORITO1,2,3,4 o 5. En el modo de AV aparecerá FAVORITO AV.
Esta tecla tiene la función de cambiar los parámetros del
Menú 1 IMAGEN entre tres ajustes prefijados de fábrica, o
un ajuste predeterminado por el usuario
FAV.
Los ajustes de fábrica cambiarán los valores del CONTRASTE, BRILLO,
NITIDEZ y COLOR, según se escojan las posiciones SUAVE, NORMAL o
MUDO
FUERTE. Para estas tres posiciones, el TINTE es cero. Estas posiciones no
cambia la función ENFASIS DE NEGRO.
TONO
IMAGEN
IMAGEN
RELOJ
SUAVE está concebida para ver el TV con poco contraste, para que
no lastime a los ojos, generalmente útil cuando es tarde en la noche.
NORMAL está concebida para la generalidad de la programación.
FUERTE está concebida para los eventos deportivos, imágenes en
exteriores, dibujos animados, etc.
PERSONAL es el ajuste del usuario. Cualquier cambio que el
usuario realice en los parámetros de la imagen, incluyendo el TINTE,
será memorizado en esta posición.
Cuando se oprime la tecla IMAGEN, en pantalla aparece un letrero
que indica la opción seleccionada
22 23
a AV1
a AV1
a AV2
Cómo funciona el Televisor Cómo funciona el Televisor
La Tecla (VISTA RAPIDA)La tecla TONO
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
MUDO
EFECT.
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
Esta tecla tiene la función de cambiar los parámetros del
sonido entre tres ajustes prefijados de fábrica, o un
ajuste predeterminado por el usuario
FAV.
Los ajustes de fábrica cambiarán la profundidad de los BAJOS y los
AGUDOS, según se escojan las posiciones VOZ, MUSICA y PLANO. Para
estas tres posiciones, el BALANCE es cero.
VOZ está concebida para escuchar los programas con mucho
contenido de voz, como sucede con el Noticiero, una novela, etc.
MUSICA está concebida para escuchar los programas con mucho
contenido musical.
PLANO está concebida para escuchar los programas de TV sin
TONO
enfatizar o disminuir los BAJOS y los AGUDOS. El sonido se
escucha tal cual se transmite.
PERSONAL es el ajuste del usuario. Cualquier cambio que el
usuario realice en los BAJOS, los AGUDOS, y el BALANCE, será
memorizado en esta posición.
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
Esta tecla tiene la función de conmutar entre las dos
últimas fuentes de señal de TV que se hayan utilizado
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
RELOJ
Ejemplos:
1. Supongamos que en una localidad,
CUBAVISION se capta por el canal 8 y TELEREBELDE por el canal 11. Si estamos viendo
CUBAVISION y anteriormente vimos a TELEREBELDE, esta tecla conmutará entre uno y
otro.
2. Supongamos que estamos viendo una
película de video en el MODO DE AV por la
entrada de AV1. Si anteriormente vimos a
CUBAVISION por el canal 8, esta tecla
conmutará entre AV 1 y el canal 8.
11
8
a AV1
8
Cuando se oprime la tecla TONO, en pantalla aparece un letrero que
indica la opción seleccionada
La tecla EFECT. (Efectos de Sonido)
Esta tecla tiene la función de agregarle al audio que se
escucha un efecto de sonido de cinco posibles
FAV.
MONO
SURROUND
LINEAL
EFECT.
TEATRO
SALA
Cuando se oprime la tecla EFECT., en pantalla aparece un letrero
que indica la función seleccionada
Nota: En el modo de AV, todas las funciones están disponibles. En el
Modo de TV, las funciones disponibles dependen del tipo de señal de
sonido que se esté recibiendo. Si la señal es MONO o AUDIO2, sólo están
disponibles las primeras dos funciones. Si la señal es ESTEREO, las tres
últimas están disponibles.
Se escucha lo mismo por ambas
bocinas
Le agrega un efecto estéreo a un sonido
MONO
No se agrega ningún efecto
Le agrega un efecto de profundidad a un
sonido estéreo. Uselo en lugares amplios
Similar al anterior, pero con menor
profundidad. Para habitaciones pequeñas
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
MUDO
EFECT.
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
La tecla MUDO
Esta tecla tiene la función de cancelar el sonido del
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
RELOJ
Televisor.
MUDO
a AV2
3. Supongamos que estamos viendo una
película de video en el MODO DE AV por la
entrada de AV1. Si anteriormente vimos un
disco de DVD por AV2, esta tecla conmutará
a AV1
entre AV1 y AV2.
Cuando se presiona la tecla MUDO, el TV se pondrá en el
estado de cancelación del sonido. La indicación SIN SONIDO
aparece en pantalla y se mantiene indicando este estado
permanentemente.
Estando en el estado de MUDO, si se presiona VOL-, el TV
bajará el nivel de Volumen sin salir de este estado, de modo
que cuando se retorne al modo de Operación Normal el
Volumen sea menor y no moleste a las personas.
Estando en el estado de MUDO, si se presiona VOL+ o la tecla
MUDO, se sale de este estado y se retorna al Modo de
Operación Normal.
Nota: Si la función CAPTION SOLO EN MUDO está activada, cuando
se oprime esta tecla aparece el letrero de MUDO durante unos
segundos y después desaparece para permitir mostrar el Caption
24 25
Cómo funciona el Televisor Cómo funciona el Televisor
La tecla FAV . (CANALES FAVORITOS)
Esta tecla tiene la función de sintonizar uno a uno los
canales que estén definidos como FAVORITOS
FAV.
FAV.
Los canales FAVORITOS aparecen en pantalla con los ajustes de
IMAGEN que el usuario definió para cada uno de forma independiente. El
TV memoriza para cada canal FAVORITO los primeros cinco parámetros
del Menú 1 IMAGEN, y también los memoriza para el Modo de AV.
Por tanto, al sintonizar mediante esta tecla los canales FAVORITOS, el
CONTRASTE, BRILLO, etc. de cada canal pueden ser diferentes, según
las preferencias del usuario.
La tecla FAVORITO no funciona en el MODO DE AV.
En el Menú 5 FAVORITOS (páginas 44-45) es posible definir
hasta 5 canales que se desea que sean considerados como
FAVORITOS.
Cuando se oprime esta tecla, en pantalla aparecerá el primer
canal que se ha definido como FAVORITO. Si se oprime de
nuevo, el segundo canal FAVORITO y así sucesivamente.
Si se está viendo un canal FAVORITO, y se oprime esta tecla, se
saltará al siguiente canal FAVORITO en orden ascendente.
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
MUDO
EFECT.
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
La tecla TV / AV (CONMUTAR ENTRE TV Y AUDIO-VIDEO)
Esta tecla tiene la función de conmutar entre el
MODO DE TV y el MODO de AV
El MODO DE TV es el modo en que se ven los canales de TV
captados por la entrada de antena.
El MODO DE AV es el modo en que se captan las señales que
se introducen por alguna de las cuatro entradas de AV del
Televisor.
El MODO DE AV abarca las entradas de
1. AV1 (tapa trasera del TV)
2. AV2 (lado izquierdo del TV visto de frente)
3. SVHS (S-Video) (tapa trasera del TV)
4. DVD (tapa trasera del TV)
CANAL DE TV
AV1
AV2
SVHS
DVD
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
MUDO
EFECT.
TONO
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
FAV.
TV/AV
Al oprimir esta tecla sucesivamente, se ejecuta la siguiente secuencia:
La Tecla CAPTION (Modo de Closed Caption)
Esta tecla tiene la función de conmutar entre ocho
variantes de CLOSED CAPTION y también puede
desactivar el CAPTION.
CAPTION
Al oprimir esta tecla, se mostrará en pantalla el letrero CAPTION
seguido del tipo de CAPTION que se desea captar
Ejemplo:
CAPTION C1
Los CAPTIONS disponibles son: C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3 y T4.
C1,C2, C3 y C4 son CAPTIONS que ofrecen servicio de Subtitulado.
T1,T2,T3 y T4 son CAPTIONS que ofrecen servicios de Teletexto.
Si se sigue oprimiendo la tecla, el CAPTION se desactiva.
Aparece el letrero
CAPTION NO
El CLOSED CAPTION (Subtitulado y Teletexto) se desactiva temporalmente
cuando en la pantalla se está mostrando alguna información generada por
el TV. El CAPTION solo es posible verlo en el Modo de Operación Normal,
cuando no hay letras o números en la pantalla.
1
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
SEÑAL
MEMORIA
2
5
8
0
----- SONIDO -----
CA+
MENU
CA-
CAPTION TV/AV
3
6
9
EFECT.
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
FAV.
MUDO
TONO
Visualizando la acción del Mando a Distancia
El indicador luminoso del Panel Frontal del
TV se ilumina de forma parpadeante cuando
se oprime cualquier tecla del Mando a
Distancia, si el mismo se encuentra dentro
del rango de alcance efectivo (8.5 metros). El
parpadeo se mantiene hasta que la tecla es
liberada.
De esta forma, es posible saber en todo
momento si la señal del Mando a Distancia le
llega al Televisor.
Nota: Cuando se enfocan hacia el
Televisor las señales de los Mandos a
Distancia de otros equipos (video
caseteras, DVD, etc.) también se
observará parpadeo en el indicador
luminoso, aunque no se ejecuten las
acciones de esos Mandos
B
LOQ.
A
J.
I
M
A
G
E
V
O
L
-
C
A
+
M
E
A
L
N
MN
U
AQE
C
A
A
U
-
R
ELO
J
1
C
A
P
T
I
O
4
N
2
TV
/
A
7
X
PE
.
D
0
M
IOR
R
E
-
-
ÑS
-
-
AL
S
ON
E
FE
CT
M
E
M
O
R
N
I
A
ZO
OM
I
M
M
O
G
S
E
T
NA
R
A
R
V
O
L
+
V
5
3
8
6
Parpadeo
FA
V.
9
M
UD
O
I
D
O
-
-
-
-
.
-
OTON
del
indicador
luminoso
26 27
DORMIR
MEMORIA
RELOJ
Conceptos básicos
Conceptos básicos
LOS MENUS DEL TELEVISOR
El Televisor tiene 8 Menús. Siete de ellos están numerados, indicados como M1 al M7 a los que
se puede acceder desde el Mando a Distancia y desde el Panel Frontal del TV. El acceso al
Menú restante (Menú BLOQUEO) sólo es posible desde el Mando a Distancia.
1
LA TECLA MENU PERMITE EL ACCESO A
TODOS LOS MENUS NUMERADOS. CUANDO
ESTA TECLA ES PRESIONADA
SUCESIVAMENTE, VAN APARECIENDO UNO
TRAS OTRO LOS 7 MENUS.
Las teclas Menú del Panel Frontal del TV y del
Mando a Distancia ejecutan las mismas funciones
MENU
BLOQUEO
IMAGEN
M1
SONIDO
M2
AJUSTE DE CANALES
M3
AJUSTE
M4
FAVORITOS
M5
TIEMPO
M6
ALMANAQUE
M7
DORMIR
MEMORIA
RELOJ
ACCESO RAPIDO A LOS MENUS
Desde el Modo de Operación Normal es
posible acceder a cualquiera de los Menús
oprimiendo la tecla MENU y luego la tecla
del número correspondiente. Para
acceder al Menú 1, solamente se requiere
oprimir la tecla MENU una vez
SALTO ENTRE MENUS
El Mando a Distancia
tiene una tecla de acceso
directo para el Menú
BLOQUEO y otra para el
Menú ALMANAQUE
Si hay un Menú en pantalla, es posible ir
directamente a otro oprimiendo la tecla de
número correspondiente.
FORMA DE ACCESO A LOS MENUS
Panel Frontal del TV OPRIMA MENU SUCESIVAMENTE
1. OPRIMA MENU SUCESIVAMENTE
2. OPRIMA MENU + TECLA NUMERO
MANDO A DISTANCIA
3. TECLAS DE ACCESO DIRECTO
4. TECLA DE NUMERO
(SI EN PANTALLA HAY ALGUN MENU NUMERADO)
MENUS 1 AL 7
MENUS 1 AL 7
MENUS 1 AL 7
MENU 7 ALMANAQUE
MENU BLOQUEO
MENUS 1 AL 7
4
7
EXP.
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
COMO TRABAJAR CON LOS MENUS
LAS SEIS TECLAS BASICAS
Las 6 teclas del Panel Frontal del TV se usan para trabajar
con los Menús numerados. (M1 al M7)
CAPTION TV/AV
3
2
FAV.
5
6
8
9
MUDO
0
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
TONO
MEMORIA
IMAGEN
ZOOM
MOSTRAR
CA+
VOL+VOL-
MENU
CA-
RELOJ
TRABAJANDO DESDE EL PANEL FRONTAL DEL TELEVISOR
TRABAJANDO CON EL MANDO A DISTANCIA
MENU TV/AV VOL- VOL+ CA- CA+
Estas teclas están duplicadas en el Mando a Distancia y ejecutan las mismas funciones,
a no ser que se indique lo contrario.
Todas las funciones de los Menús numerados se pueden ejecutar utilizando estas
seis teclas solamente. Esto permite controlar desde el Panel Frontal del TV todo lo que estos
Menús pueden realizar sin que sea necesario usar el Mando a Distancia. Para algunas
funciones, esto puede llevar más tiempo y esfuerzo.
El Mando a Distancia tiene muchas más teclas que las seis que tiene el Panel Frontal del TV.
Algunas de ellas se utilizan para facilitar el trabajo con los Menús y permiten un manejo
mucho más rápido y sencillo. Se recomienda que siempre que le sea posible, utilice el Mando
a Distancia. La tecla que facilita mucho la operación con los Menús es la tecla MOSTRAR. Si
se oprime esta tecla cuando hay un Menú en pantalla al cual ya se le hicieron los ajustes
deseados, el mismo desaparece inmediatamente. Acostúmbrese a utilizarla, y logrará
mucha mayor rapidez y comodidad. Otra tecla útil es la tecla
AJ.IMAGEN que aparte de su función básica también
funciona dentro del Menú 5 FAVORITOS (página 44-
45) para borrar líneas completas, lo que es útil cuando
se cometen errores.
MOSTRAR
RELOJ
DORMIR
BLOQ.
AJ. IMAGEN
ALMANAQUE
CAPTION TV/AV
3
2
1
5
6
4
7
8
9
0
EXP.
----- SONIDO -----
SEÑAL
EFECT.
ZOOM
MEMORIA
CA+
MENU
CA-
FAV.
MUDO
TONO
IMAGEN
MOSTRAR
VOL+VOL-
RELOJ
28
29
2c
Uc
6c
Conceptos Básicos
Conceptos Básicos
COMO TRABAJAR CON LOS MENUS (continuación)
M1
CONTRASTE
CONTRASTE
BRILLO 70
NITIDEZ 60
COLOR 60
Todos los Menús tienen un formato
similar. En la última línea de cada
Menú aparece información sobre
las teclas que funcionan dentro del
mismo.
TECLA ACCION DENTRO DEL MENU
CA-
CA+
VOL-
VOL+
MENU
ACCION CONTINUA
Si se mantiene oprimida la tecla CA- o CA+ , las líneas resaltadas cambian velozmente
LAZO CERRADO
A. Si la primera línea está resaltada y se oprime CA+ se resaltará la última línea
B. Si la última línea está resaltada y se oprime CA-, se resaltará la primera línea
CAMBIA LA LINEA RESALTADA HACIA ABAJO
CAMBIA LA LINEA RESALTADA HACIA ARRIBA
A. DISMINUYE EL VALOR DEL PARAMETRO DE LA LINEA RESALTADA
B. CAMBIA LAS OPCIONES DISPONIBLES EN SENTIDO INVERSO
A. AUMENTA EL VALOR DEL PARAMETRO DE LA LINEA RESALTADA
B. CAMBIA LAS OPCIONES DISPONIBLES EN SENTIDO DIRECTO
MUESTRA EL MENU QUE SIGUE EN ORDEN ASCENDENTE
TINTE 0
ENFASIS DE NEGRO SI
AJUSTE DE IMAGEN FAVORITO AV
MOV:CA- CA+ SEL:V- V+ SIG: MENU
IMAGEN
100
COMPRENDIENDO EL SONIDO DEL TELEVISOR
EL SONIDO ESTEREOFONICO
El televisor es capaz de reproducir el sonido monofónico (MONO) y también el estereofónico
(ESTEREO). Puede reproducir las señales de sonido estéreo que sean transmitidas mediante el
aire o por cable. También puede reproducir el sonido estéreo que le sea entregado por un equipo
de video o de DVD acoplado al mismo por las tres entradas de Audio-Video (AV1, AV2 y DVD)
LOS BAJOS Y LOS AGUDOS (Menú 2: SONIDO, primera y segunda líneas)(página 37)
El televisor puede incrementar o disminuir de forma independiente los BAJOS y los AGUDOS,
cambiando el TONO del sonido, para adaptarlo al tipo de programa que se está recibiendo.
Ejemplo: Un programa musical se escuchará con más riqueza si se incrementan los BAJOS y los
AGUDOS. Los programas con mucho contenido de voz, como las novelas, y la voz de un locutor
se escucharán mejor si se disminuyen los BAJOS y se incrementan los AGUDOS.
EL BALANCE (Menú 2: SONIDO, tercera línea)(página 37)
El Televisor puede también variar el BALANCE de las bocinas, disminuyendo o incluso
cancelando el nivel de sonido que se escucha por una de ellas.
LA SEÑAL DE SONIDO (Menú 2: SONIDO, cuarta línea) (Sólo en el modo de TV) (página 37)
El televisor está equipado con un circuito que detecta el tipo de señal de sonido que recibe cuando
capta una estación de TV por el aire o por cable. Si la señal es recibida, en la línea SEÑAL DE
SONIDO o con la tecla SEÑAL del Mando a Distancia se pueden seleccionar un sonido MONO, un
sonido AUDIO2 ó un sonido ESTEREO. El AUDIO2 (su nombre en idioma Inglés es SAP) es otro
sonido completamente independiente, que puede tener relación o no con la imagen que se está
recibiendo. El AUDIO2 puede ser una estación de radio, un locutor leyendo noticias, un idioma
diferente en una película, etc. Pueden transmitirse hasta cuatro tipos diferentes de señal:
TIPO DE SEÑAL
1
MONO
2
MONO + AUDIO2
3
ESTEREO
ESTEREO + AUDIO2
4
SE PUEDE
SELECCIONAR
MONO
MONO ó
AUDIO2
MONO ó
ESTEREO
MONO ó
ESTEREO ó
AUDIO2
DESCRIPCION
Sonido monofónico. Se escucha lo mismo por ambas bocinas.
La estación de TV transmite dos audios monofónicos a la vez.
Ejemplo: Una película se transmite en Inglés en MONO y en
Español en AUDIO2. Si se quiere oír la película en Inglés, se escoge
MONO. Si se desea oír en Español, se escoge AUDIO2.
La estación de TV transmite el audio en formato estereofónico.
Si se selecciona MONO, no se oirá en ESTEREO.
La estación de TV transmite dos audios a la vez. Uno de ellos en
formato estereofónico (ESTEREO)
Ejemplo: Un programa musical se transmite en ESTEREO y en
AUDIO2 hay un locutor leyendo datos de los intérpretes.
C. Si se llega al final de varias opciones y se oprime VOL+, se salta a la primera opción
D. Si se llega al principio de varias opciones y se oprime VOL-, se salta a la última opción
30
E 0R IE +E DScScAcAcOcOc2c
TcTcUc
6c
DEBAJO DEL NUMERO
DEL CANAL SE
MUESTRA EL TIPO DE
SEÑAL DE SONIDO QUE
SE ESTA RECIBIENDO
31
Ac
Ac
Ac
Ac
Oc
Sc
2c
1c
2c
Uc
Cc
Uc
6c
Conceptos básicos Conceptos Básicos
COMPRENDIENDO EL SONIDO DEL TELEVISOR (continuación) Preguntas y respuestas mas frecuentes relacionadas con el sonido
LOS EFECTOS DE SONIDO (Menú 2: SONIDO, quinta línea) (página 38)
El televisor puede agregarle al sonido varios efectos
especiales:
MONO
1.
SURROUND
2.
LINEAL
3.
TEATRO
4.
SALA
5.
Los efectos le dan una sensación más abarcadora
al sonido, dando la impresión de que las bocinas
En el Modo de TV, los
efectos disponibles
dependerán del tipo de
sonido que se haya
escogido en la función
SEÑAL DE SONIDO.
En el Modo de AV, todos
los efectos están
disponibles.
están más distanciadas. Combinando los efectos
disponibles con el TONO del sonido, es posible
obtener la mayor riqueza y calidad del audio. Utilice
esta función según su gusto.
TcTcUc
EE0L0R IAIE +PE DIDScScAc
6c
Ac
Oc
2c
2c
Uc
EL EFECTO DE
SONIDO
SELECCIONADO
SE MUESTRA
Ac
Ac
Sc
Cc
1c
AQUI
LOS AMPLIFICADORES DE AUDIO
Para poder reproducir el sonido estéreo y los efectos de sonido, el televisor está equipado con dos
amplificadores de audio, uno para cada bocina. Cuando se incrementan los BAJOS y los
AGUDOS, la calidad del audio puede afectarse si el nivel de volumen es muy elevado.
¿Cómo sé qué tipo de
1
señal estoy recibiendo?
¿Cuáles opciones tengo
2
disponibles con la tecla
SEÑAL?
¿Cómo selecciono el
3
Tipo de Señal de
Sonido?
¿Qué pasa si la señal
4
es ESTEREO y
selecciono MONO?
¿El TV traduce a otro
5
idioma lo que se
escucha?
¿Por qué si el TV es
ESTEREO no me
6
aparece esa palabra en
pantalla?
¿Cómo le añado
efectos de sonido al
7
audio que estoy
recibiendo?
Debajo del número del canal se indica el tipo de señal. Al sintonizar
un nuevo canal y cuando se oprime la tecla MOSTRAR esta
información se puede ver en pantalla.
MONO -> Sólo MONO está disponible
ESTEREO -> Disponibles MONO y ESTEREO
MONO+AUDIO2 -> Disponibles MONO y AUDIO2
ESTEREO+AUDIO2 ->Disponibles MONO, ESTEREO y AUDIO2
1. Con la tecla SEÑAL del Mando a Distancia
2. En la línea 4 del Menú 2: SONIDO en el MODO DE TV
El sonido se escuchará MONO aunque la transmisión sea
ESTEREO
No, el TV solamente puede captar lo que está en el aire. Si la
estación de TV está transmitiendo dos audios al mismo tiempo,
por ejemplo, uno en Inglés y otro en Español, el TV los puede
seleccionar en AUDIO2
La palabra ESTEREO aparece solamente cuando la estación de
TV transmite un programa con sonido ESTEREO.
1. Con la tecla EFECT. del Mando a Distancia
2. En la línea 5 del Menú 2: SONIDO
LAS ENTRADAS DE AUDIO ESTEREO (solo en el Modo de AV)
El Televisor dispone de dos entradas estéreo de audio-video independientes (AV1 y AV2). En cada
una de estas entradas, se pueden acoplar diversos equipos externos. Si los equipos son estéreo,
los canales derecho e izquierdo se conectan a los conectores correspondientes del Televisor. Si el
equipo externo es mono, conecte el cable de audio a la entrada de Audio Izquierdo del Televisor.
Esto evitará que el audio se escuche por una sola bocina.
EL SUB-VOLUMEN (Menú 2: SONIDO cuarta línea) (Sólo en el modo de AV) (página 37)
El Televisor puede variar su capacidad para asimilar el audio que le es entregado por un equipo
externo. Si el nivel de audio que entrega el equipo externo es bajo, el volumen del Televisor se
puede incrementar aumentando este parámetro. Si el nivel de audio del equipo externo es alto,
para evitar que se escuche distorsionado, se puede disminuir este parámetro.
32 33
¿Por qué cuando escojo
MONO o AUDIO2 no
8
me aparecen todos los
efectos de sonido?
¿Por qué en el
MODO DE AV sí me
9
aparecen todos los
efectos de sonido?
¿Que pasa si pongo
ESTEREO en la señal y
10
MONO en los efectos
de sonido?
MONO y AUDIO2 son sonidos monofónicos. Los efectos LINEAL,
TEATRO y SALA solamente funcionan con un sonido ESTEREO y
por ello no aparecen
El TV no puede detectar el tipo de señal de Sonido que se le
introduce por AV. Por tanto, todos los efectos están disponibles.
Tenga en cuenta que si el audio que se introduce por AV es MONO,
habrá efectos de sonido que son inoperantes.
El sonido se escuchará MONO. Para escuchar un sonido
ESTEREO hay que poner la señal en ESTEREO y el efecto en
LINEAL, TEATRO o SALA. En el Modo de TV, cuando se recibe
ESTEREO por primera vez, el efecto cambia a LINEAL
automáticamente.
Loading...