Haier 21F98-CD User Manual

опЪзХ

ЭСФСО МК ОЫЭЫЧКЫО

СЙТЫОщН УЯТЛЯФ

УЯЧТ ЪЛТЭМЧСТН

Í´·¼»Ý«®¬¿·² б©»® ѲñѺº Ü·-°´¿§
îïèݸ¿²²»´-Ю»-»¬
Ó«´¬·°´» з½¬«®» ú ͱ«²¼ Ó±¼»­Ñ²ñѺº Ì·³»®
ݸ·´¼ Ô±½µ
ͱº¬ ݸ¿²¹»Ý¸¿²²»´ Ú«²½¬·±²
ݱ«²¬ Ì·³»
ݸ¿²²»´-ß°°±·²¬³»²¬
ÜÊÜ Ê·¼»± ݱ³°±²»²¬ ײ°«¬ Ì»®³·²¿´-

д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹
¬¸» «²·¬ô ¿²¼ µ»»° ·¬ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò

ЭСТМЫТМН

Þ»º±®» Ñ°»®¿¬·±²

É¿®²·²¹ ¿²¼ Ý¿«¬·±²­×²-¬¿´´¿¬·±²

ß²¬»²²¿ ½±²²»½¬·±²
Ю»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´

б-·¬·±² ±º µ»§- ¿²¼ °´«¹ó·²-

Ú®±²¬ °¿²»´
Þ¿½µ °¿²»´

¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´

Ë-·²¹

Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²

б©»® ±² ¿²¼ °±©»® ±ºº
Ê·»©·²¹ ÌÊ °®±¹®¿³-

Ê·»©·²¹ ÌÊ °®±¹®¿³­Ð®±¹®¿³ -½¿² ¿²¼ -½®»»² ¼·-°´¿§

Ì«²·²¹

ß«¬±³¿¬·½ -»¿®½¸ò ò ò
Ó¿²«¿´ -»¿®½¸
ÓÚÌ
͵·°

ß¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -±«²¼

Ó«´¬·°´» °·½¬«®» ³±¼»-т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т т ттттт т т т т т т т т т т т т
У«´¬·°´» -±«²¼ ³±¼»­НтЭтЭф½±«²¬ ¿²¼ ³«¬»

Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ì·³»®

Ì·³® ±ººò ò ò
Í´»»° ¬·³»® ¿²¼ ¬·³»® ±²
ݸ¿²²»´- ¿°°±·²³»²¬

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ±¬¸»® º«²½¬·±²

Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ -½®»»² °®±¬»½¬·±²

Ý«®¬¿·² º«²½¬·±² ¿²¼ ½¿´»²¼¿® ¼·-°´¿§

ݸ¿²²»´ »¨½¸¿²¹»

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´±½µ

ݸ¿²¹·²¹ §±«® °¿--©±®¼

Í»¬¬·²¹ ¬¸» ´±½µ

Ù¿³»
Ù¿³» ½±²¬®±´ ¾«¬¬±²- ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º °´¿§·²¹ ¬¸» ¹¿³»

Ì»½¸²·½¿´ ±°»®¿¬·±²

ݱ²²»½¬·²¹ ß¼¼·¬·±²¿´ Û¯«·°³»²¬-

ݱ²²»½¬·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬

Ѭ¸»®-

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹
Í°»½·º·½¿¬·±²-

É¿®²·²¹ ¿²¼ Ý¿«¬·±²-

ïò ɸ»² §±« ½´»¿² ¬¸» ÌÊ -»¬ô °´»¿-»
°«´´ ±«¬ ¬¸» °±©»® °´«¹ º®±³ ßÝ ±«¬´»¬ò
ܱ²ù¬ ½´»¿² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ¬¸»

-½®»»² ©·¬¸ ¾»²¦»²»ô °»¬®±´ ¿²¼ ±¬¸»®
½¸»³·½¿´-ò

îò ײ ±®¼»® ¬± °®±´±²¹ ¬¸» «-·²¹ ´·º» ±º
¬¸» ÌÊ -»¬ô °´»¿-» °´¿½» ·¬ ±² ¿
ª»²¬·´¿¬»¼ °´¿½»ò

íò ܱ²ù¬ °´¿½» ¬¸»
ÌÊ -»¬ ·² ¬¸»

-«²-¸·²» ±® ²»¿®
¸»¿¬ -±«®½»ò

ìò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ÌÊ -»¬ º®±³ º·®·²¹
¿²¼ »´»½¬®·½ -¸±½µô ¼±²ù¬ »¨°±-» ¬¸»
ÌÊ -»¬ ¬± ®¿·² ±® ³±·-¬«®»ò

ëò ܱ²ù¬ ±°»² ¬¸» ¾¿½µ ½±ª»®ô
±¬¸»®©·-» ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»
½±³°±²»²¬- ·² ¬¸» ÌÊ -»¬ ¿²¼ ¸¿®³

§±«ò

êò ɸ»² ¬¸» ÌÊ -»¬ ·-²ù¬ ¹±·²¹ ¬± ¾»
«-»¼ º±® ´±²¹ ¬·³» ±® ·¬ ·- ·² ¬¸«²¼»®
¿²¼ ´·¹¸¬»²·²¹ô °´»¿-» °«´´ ±«¬ ¬¸»
°´«¹ º®±³ ßÝ ±«¬´»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿²¬»²²¿
°´«¹ º®±³ ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ÌÊ -»¬ò

Û¨°´¿²¿¬·±² ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬«¾»

ײ ¹»²»®¿´ô ·¬ ·- ²±¬ ²»»¼»¼ ¬± ½´»¿² ¬¸» ¬«¾» -«®º¿½»ò ر©»ª»®ô ²»½»--¿®§ô

·¬ù- -«®º¿½» ½¿² ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ¿ ¼®§ ½±¬¬±² ½´±¬¸ ¿º¬»® ½«¬¬·²¹ ±ºº ¬¸» °±©»®ò
ܱ²ù¬ «-» ¿²§ ½´»¿²-»®ò ׺ «-·²¹ ¸¿®¼ ½´±¬¸ô ¬¸» ¬«¾» -«®º¿½» ©·´´ ¾» ¼¿³¿¹»¼ò

ײ-¬¿´´¿¬·±²

ß²¬»²²¿ ½±²²»½¬·±²

Ù»²»®¿´´§ -°»¿µ·²¹ô ¬± »²¶±§ ¿ ½´»¿®»® °·½¬«®»ô ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« «-» ¿ ÝßÌÊ

-§-¬»³ ±® ¿² ±«¬¼±±® ¿²¬»²²¿ òײ ¼·ºº»®»²¬ °´¿½»-ô ¬¸» -«·¬¿¾´» ¿²¬»²²¿ ¬§°» ¿²¼ °±-·¬·±²
¿®» ¼·ºº»®»²¬ò

íð𠬩·²ó´»¿¼ ½¿¾´»

ß²¬»²²¿ ¿¼¿°¬»®

éë ½±¿¨·¿´ ½¿¾´»

д«¹
ø¿¼¼·¬·±²¿´ °«®½¸¿-»÷

ßÝ °±©»® -±½µ»¬

Ó·¨»®

¿¼¼·¬·±²¿´

°«®½¸¿-»

ß²¬»²²¿ ·²°«¬

½±¿¨·¿´ ¬§°»

Ò±¬»

ö ׬ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ §±«ù¼ ¾»¬¬»® «-» éë

½±¿¨·¿´ ½¿¾´» ¬± ®»³±ª» ¬¸»

¼·-¬«®¾¿²½» ½¿«-»¼ ¾§ ¿·®©¿ª»ò

ö ܱ²ù¬ ¾·²¼ ¿²¬»²²¿ ½¿¾´» ¿²¼ »´»½¬®·½ ©·®» ¬±¹»¬¸»®ò

Ю»°¿®¿¬·±² º±® ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´

Þ¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² Ì·°- º±® ®»³±¬» ±°»®¿¬·±²



λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ½±ª»®ò



ײ-»®¬ ¬©± -·¦» ßß ¾¿¬¬»®·»- ³¿¬½¸·²¹
¬¸» õñó°±´¿®·¬·»- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¬¸» õñó
³¿®µ- ·²-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò

 ̸» ¾¿¬¬»®§ ´·º» -¸±«´¼ ¾» ¿¾±«¬ ±²» §»¿®
«²¼»® ²±®³¿´ «-»ò

 ɸ»² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ©·´´ ²±¬ ¾» «-»¼
º±® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ±® ©¸»² ¬¸»
¾¿¬¬»®·»- ¿®» ©±®² ±«¬ô ®»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®·»­¬± °®»ª»²¬ ´»¿µ¿¹»ò
 ܱ ²±¬ ¬¸®±© ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ·²¬± ¿ º·®»ò

Ü·-°±-» ±º «-»¼ ¾¿¬¬»®·»- ·² ¬¸» -°»½·º·»¼
³¿²²»®ò

 ܱ ²±¬ ¼®±°ô ¼¿³°»² ±® ¼·-¿--»³¾´» ¬¸»

éë -¬¿²¼¿®¼

б-·¬·±² ±º Õ»§- ¿²¼ д«¹ó·²-

Ú®±²¬ °¿²»´

Ó»²«

МКсЯК

-©·¬½¸

ÎñÔ
¿«¼·±

Ê·¼»±

Í·¹²¿´ ®»½»·ª»®

б©»®

-©·¬½¸

д»¿-» ¼± ²±¬ «-» ¬¸» -·¼» ¿²¼ ¾¿½µ ßÊ ¬»®³·²¿´- -·³«´¬¿²»±«-´§ò

Þ¿½µ °¿²»´

ʱ´«³»
«°ñ ¼±©²

ݸ¿²²»´
°±-·¬·±² «°ñ¼±©²

б©»® ·²¼·½¿¬±®

Ê·¼»± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´

Ê·¼»± Ç ·²°«¬ ¬»®³·²¿´

НуКЧЬЫС ·²°«¬ ¬»®³·²¿´

Ê·¼»± ·²°«¬ ¬»®³·²¿´

ß«¼·± ±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´

ß²¬»²²¿ ·²°«¬ -±½µ»¬
Ê·¼»± Ý® ·²°«¬ ¬»®³·²¿´
Ê·¼»± ݾ ·²°«¬ ¬»®³·²¿´

ß«¼·± ·²°«¬ ¬»®³·²¿´

Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´

Þ«¬¬±²- ¿²¼ Ü»-½®·°¬·±²-

ÌÊ ¿²¼ ßÊ Û¨½¸¿²¹» Þ«¬¬±²

МКсЯК

Ü×ÍÐ НЗНМЫУ ÍÝßÒ

ÔÑÝÕ

É×Ü

ЭЯФЫТЬЯО

ÞßÎ

ÐÎÛ

Ú×ÎÛ

óñóó

ÝØõ

ÓÛÒË

ÝØó

ÞßÝÕ

Ú×ÎÛ

ЙЯМЭШ

НтНМЬРтНМЬ

ÊÑÔõÊÑÔó

Ø×Ì

ÛÈ×ÌУСЬЫОЫНМЯОМ

ФЧЩШМ

̱ »¨½¸¿²¹» ¾»¬©»»² ÌÊ ¿²¼

±¬¸»® ¿ª¿·´¿¾´» ª·¼»± ·²°«¬-

Ó«¬» Þ«¬¬±²

Ю»-- ¬± ½±²½»¿´ ¬¸» -±«²¼ ±º °®±¹®¿³-ò

ͽ®»»² Ü·-°´¿§ Þ«¬¬±²
ͧ-¬»³ ß¼¶«-¬ Þ«¬¬±²

Ü·®»½¬ó¼·¹·¬ ݸ±±-·²¹ Þ«¬¬±²

Ü·®»½¬´§ -»´»½¬ ½¸¿²²»´ ²«³¾»®-

Ô±½µ Í»¬¬·²¹ ¾«¬¬±²

Ë-»¼ º±® -»¬¬·²¹ ´±½µ º±® ½¸¿²²»´ó

-»¿®½¸·²¹ô ½¸¿²²»´ôßÊ ¿²¼ ½´±½µô»¬½ò

з½¬«®» Ó±¼» Í»´»½¬ Þ«¬¬±²

М¸»®» ¿®» ЬЗТЯУЧЭф НМЯТЬЯОЬф
УЧФЬфУЫУСОЗф РЧЭМЛОЫ УЛМЫ¿²¼
ЭСФСО УЛМЫ -·¨ ³±¼»- ±º °·½¬«®»т

Ó»²« Í»´»½¬ñ ß¼¶«-¬ Þ«¬¬±²

Ë-» ¬¸·- ¾«¬¬±² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ³»²«ô
¬¸» ª±´«³» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´-ô ¿- ©»´´
¿- ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¹¿³»ò

ݸ®±³¿·½ Þ»´¬ Ô»²¹¬¸ ß¼¶«-¬ Þ«¬¬±²

ø²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»÷

Ю±¹®¿³ д¿§óº±®©¿®¼ Þ«¬¬±²

Ý¿´»²¼¿®
Ù¿³» Þ¿½µ¹®±«²¼ Í»´»½¬ Þ«¬¬±²

ÞßÎ Þ«¬¬±²ø²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»÷
Ú·®» Þ«¬¬±²ø½¿² ½¿´´ ¬¸» ½¿´»²¼¿®÷

Þ¿½µ¹®±«²¼ Ô¿³° ݱ²¬®±´ Þ«¬¬±²

ø²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»÷

λ-¬¿®¬ Ù¿³» Þ«¬¬±²

Ù¿³»Û¨·¬ Þ«¬¬±²
Ю±¹®¿³ д¿§ó¾¿½µ©¿®¼ Þ«¬¬±²

ݸ®±³¿¬·½ Þ»´¬ É·¼¬¸ß¼¶«-¬ Þ«¬¬±²

ø²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»÷

ͱ«²¼ Ó±¼» Í»´»½¬ Þ«¬¬±²

̸»®» ¿®» ¸·¹¸ô²±®³¿´ ¿²¼ ´±© ¬¸®»»

µ·²¼- ±º -±«²¼ ³±¼»-ò

ͬ±°©¿¬½¸ Þ«¬¬±²

̸» -¬±°©¿¬½¸ ½¿² ©±®µ ï ¸±«® ©·¬¸±«¬

·²¬»®®«°¬·±² ¿²¼ ©¸»² §±« «-» ¬¸·­º«²½¬·±²ô¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ±¬¸»®
º«²½¬·±² ¾«¬¬±² ¿- ©»´´ò

Ü·¹·¬ Í»´»½¬ Þ«¬¬±²

ݸ¿²¹» ¬¸» ½¸¿²²»´ °±-·¬·±² ²«³¾»®
¾»¬©»»² ±²» ¼·¹·¬ô ¬©±ó¼·¹·¬- ¿²¼ ¬¸®»»
ó¼·¹·¬-ò

Ю±¹®¿³ ͽ¿² Þ«¬¬±²
ÜÝ Í¬¿²¼¾§ Þ«¬¬±²
Í´»»° Ì·³»® Þ«¬¬±²

б©»® Ѳ ¿²¼ б©»® Ѻº

Þ»´±© ¿®» ³»¬¸±¼- ±² ¸±© ¬± °±©»® ±²ñ±ºº ¬¸» ÌÊ -»¬ ©·¬¸ ¬¸» -©·¬½¸ ±² ¬¸» ÌÊ ¿²¼
±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

б©»® ±²ñ±ºº

ݱ²²»½¬ñ¼·-½±²²»½¬ ¬± ¬¸» °±©»®

ïòݱ²²»½¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ©·®»ô ¬¸»² °®»-­°±©»® -©·¬½¸ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ®»¼ °±©»® ·²¼·½¿¬±® ©·´´
´·¹¸¬ô ·² -»ª»®¿´ -»½±²¼- ¬¸» °·½¬«®» ©·´´ ¿°°»¿®
±² ¬¸» -½®»»²ò

Ó»²«

МКсЯК

-©·¬½¸

ʱ´«³»
«°ñ ¼±©²

ÜÝ Í¬¿²¼¾§ Þ«¬¬±²

ݸ¿²²»´
°±-·¬·±² «°ñ¼±©²

îò ׺ ¬¸» ÌÊ ·- ·² ¬¸» -¬¿¬» ±º -¬¿²¼¾§ô °®»-- ¬¸»
¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

ÒÑÌÛ
ïòDZ« ½¿² ¿´-± °®»-- ¬¸» ðóç
¾«¬¬±² ¬± ½¿´´ ±ºº ¬¸» -¬¿²¼¾§

-¬¿¬«- ·²-¬»¿¼ ±º °®»--·²¹ ¬¸»
ЬЭ Н¬¿²¼¾§ ¾«¬¬±²т Р®»-- ¬¸»
¼·¹·¬ ¾«¬¬±² ±º ¬¸» °®»-»¬ ½¸¿²²»´
ш´·³·¬»¼ ¬± ±²» ¼·¹·¬ч ф §±« ½¿²
½±³°´»¬» ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ½¸¿²²»´ ©¸·´» §±« ¬«®² ±² ¬¸»
МК -»¬ш М± ±°»®¿¬» ¬¸» °®»-»¬ ±º МК ½¸¿²²»´ф °´»¿-» -»»
МЛТЧТЩ ±² °¿¹» зупочт
отЙ¸»² §±« ¼± ²±¬ «-» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ф §±« ½¿²
¼·®»½¬´§ °®»-- ¬¸» ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ¬± ½¿´´ ±ºº
¬¸» -¬¿²¼¾§ -¬¿¬«-т

íò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´
¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» -¬¿²¼¾§ -¬¿¬»ò

ìò Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ÌÊ -»¬ ¬±
½±³°´»¬»´§ ¬«®² ±ºº ¬¸» ÌÊò

Ü·®»½¬ó¼·¹·¬ ݸ±±-·²¹ Þ«¬¬±²

б©»® -«°°´§ ¿«¬±ó±ºº º«²½¬·±²

ɸ»² ¬¸» ÞòÞø¾´¿½µ ¾¿½µ¹®±«²¼÷ ·- -»¬ ÑÒô
¿²¼ ¬¸»®» ·- ²± -·¹²¿´ ô ¹¿³» -½®»»² °®±¬»½¬·±²
©±®µ-ô ¿²¼ ô·²ïë ³·²«¬»- ´¿¬»®ô ·¬ ©·´´ ½¸¿²¹»

·²¬± -¬¿²¼¾§ -¬¿¬«-ò

Ê·»©·²¹ ÌÊ Ð®±¹®¿³-

М¸» ½¸¿²²»´- ¿³±«²¬ ¬± опишруопичт

Ê·»©·²¹ ÌÊ °®±¹®¿³-

ر© ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÌÊ °®±¹®¿³

ïòË-» ¬¸» ¼·®»½¬ó¼·¹·¬ ½¸±±-·²¹ ¾«¬¬±²

Ю»-- ¬¸» ¾«¬¬±² º®±³ ðóç ¬± -»´»½¬ ¿ ±²» ¼·¹·¬ ½¸¿²²»´ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ ¿ ¬©±ó¼·¹·¬- ½¸¿²²»´ô °®»-- ¬¸»
Ü·¹·¬ Í»´»½¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬ ·²¬± ¬©±ó¼·¹·¬- ³±¼»ô
¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò
׺ §±« ©¿²¬ ¬± -»´»½¬ ¿ ¬¸®»»ó¼·¹·¬- ½¸¿²²»´ô °®»-- ¬¸»
Ü·¹·¬ Í»´»½¬ ¾«¬¬±² ¿²¼ ½¸¿²¹» ·¬ ·²¬± ¬¸®»»ó¼·¹·¬- ³±¼»ô
¬¸»² °®»-- ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò

׺ ¬¸» ½¸¿²²»´ °±-·¬·±² ²«³¾»® §±« -»´»½¬ ·- ´¿®¹»® ¬¸¿² îïèô

Ü·®»½¬ó¼·¹·¬ ݸ±±-·²¹
¾«¬¬±²

Ü·¹·¬ Í»´»½¬
¾«¬¬±²

ÐÎÛ ÞßÝÕ

НЗНМЫУ

ÝØõ

ÊÑÔó ÊÑÔõ

ÓÛÒË

ÝØó

¬¸» ÌÊ ©·´´ «-» ¬¸» º·®-¬ ¬©± ²«³¾»® ¿- ¬¸» ½¸¿²²»´ °±-·¬·±²ò

отЛ-» ЭШхсу ¾«¬¬±²

Ю»-- ÝØõ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²²»´ °±-·¬·±² ²«³¾»®ò

Ю»-- ÝØó ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ½¸¿²²»´ °±-·¬·±² ²«³¾»®ò

íòË-» ÐÎÛ ¾«¬¬±² ¿²¼ ÞßÝÕ ¾«¬¬±²

Ю»-- ÐÎÛ ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ¹± ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´- §±«

ª·»©»¼ ø¿- ³¿²§ ¿- º±«®÷ò

̸»²ô °®»-- Þ¿½µ ¾«¬¬±²ô §±« ½¿² ®»¬«®² ¬± ¬¸» ½¸¿²²»´- §±«

©»®» ©¿¬½¸·²¹ ¶«-¬ ²±© ø¿- ³¿²§ ¿- º±«®÷ ò

Ъ±® »¨¿³°´»ф ·º §±« ¸¿ª» ª·»©»¼ ½¸¿²²»´ пфофнфмфлфк ¿º¬»® ¬¸»
МК ·- °±©»®»¼ ±²ф ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²²»´ §±« ¿®» ©¿¬½¸·²¹ ²±© ·­ ²«³¾»® йф ¬¸»² °®»-- РОЫ ¾«¬¬±²ф §±« ½¿² ª·»© ½¸¿²²»´ кфлф
мфнф ¿²¼ §±« ³¿§ °®»-- ¬¸» Ю¿½µ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ½¸¿²²»´ йт

ݸ±±-» ¬¸» °®±°»® ª±´«³» §±« ´·µ»

Р®»-- КСФхсу ¾«¬¬±² ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ª±´«³»т

Чº ¬²» КСФ НМСОЫ ·- -»¬ СТф ¬¸» ª±´«³» ±º
¬¸» °®»уº·º¬§ ½¸¿²²»´ ©·´´ ¾» -¬±®»¼

·²¼»°»²¼»²¬´§ò
Ю»-- ÊÑÔõ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³»ô °®»-­ÊÑÔó ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ª±´«³»ò

׺ ¬¸» ½±´±® ±® -±«²¼ ±º ±²» ½¸¿²²»´ ·- ¿¾²±®³¿´

׬ ³·¹¸¬ ¾» ¾»½¿«-» ¬¸» ½±´±® ±® -±«²¼

-§-¬»³ ¸¿- ¾»»² -»¬ ·³°®±°»®´§тЗ±« ³¿§
º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±² ¾»´±© ¬± ¿¼¶«-¬ ·¬т
Р®»-- НЗНМЫУ ¾«¬¬±²ф ¿²¼ §±« ½¿² -»»
¬¸» º±®³т

׺ ¬¸» ½±´±® ±º ¬¸» °·½¬«®» ·- ¿¾²±®³¿´

Р®»-- ЭШхсу ¾«¬¬±²ф ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ¬± ЭСФСОф

¿²¼ °®»-- КСФх ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ¬¸» °®±°»® ½±´±®шЯЛМСфРЯФф
НЫЭЯУфТМНЭмтмн ¿²¼ ТМНЭнтли ©·´´ ¿°°»¿® ¿´¬»®²¿¬»´§чт
Щ»²»®¿´´§ф °´»¿-» -»¬ ¬± ЯЛМСт

׺ ¬¸» -±«²¼ ·- ¿¾²±®³¿´

Р®»-- ЭШхсу ¾«¬¬±²ф ¿²¼ ³±ª» ¬¸» ·²¼·½¿¬±®

¬± НСЛТЬф ¿²¼ °®»-- КСФхсу ¾«¬¬±²
¬± -»´»½¬ ¬¸» °®±°»® -±«²¼т шЮЩ ¿²¼ ЬХ ©·´´
¿°°»¿® ¿´¬»®²¿¬»´§чт

КСФЛУЫ

ЭСФСО ЯЛМС

НСЛТЬ ЮЩ

-»´»½¬ ¿¼¶«-¬

ЭСФСО ЯЛМС

НСЛТЬ ЮЩ

-»´»½¬ ¿¼¶«-¬



Ê·»©·²¹ ÌÊ Ð®±¹®¿³-ø½±«¬·²«»¼÷

Ю±¹®¿³ -½¿²²·²¹ º«²½¬·±² ·- ¬± ´»¬ ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -½¿² ¿´´
°®»½±²½»®¬»¼ ½¸¿²²»´ °®±¹®¿³ø¿¾±«¬ ¬©± -»½±²¼- °»® ½¸¿²²»´÷ò

Ю±¹®¿³ -½¿² ¿²¼ -½®»»² ¼·-°´¿§

Ю±¹®¿³ -½¿²²·²¹ º«²½¬·±²

ïò׺ §±« ©¿²¬ ¬± -½¿² ¬¸» °®±¹®¿³­¿²¼ -»´»½¬ §±«® º¿ª±®·¬» ½¸¿²²»´ ô
¶«-¬ °®»-- ¬¸» ÍÝßÒ ¾«¬¬±²ô ¬¸»²

ÍÝßÒ

¬¸» ¬»´»ª·-·±² ©·´´ -¬¿®¬ -½¿²²·²¹
º®±³ ¬¸» °®»-»²¬ ½¸¿²²»´ ©·¬¸ ¿
®¿¬» ±º ¬©± -»½±²¼- °»® ½¸¿²²»´
¿²¼ «²¬·´ ¿´´ ¬¸» °®»½±²½»®¬»¼
°®±¹®¿³- ¸¿ª» ¾»»² ¼·-°´¿§»¼
±²½»ô ¬¸» ÌÊ -»¬ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ¬¸»

-¬¿®¬·²¹ ½¸¿²²»´ò

Ü×ÍÐ

îò׺ §±« ©¿²¬ ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸·­º«²½¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» -½¿²²·²¹ô °®»-­¬¸» ÍÝßÒ ¾«¬¬±² ¿¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸»
°®±¹®¿³ ©·´´ -¬¿§ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ½¸¿²²»´ò

ͽ®»»² ¼·-°´¿§

Ë-«¿´´§ô ©¸»² §±« °®»-- ¬¸» Ü×ÍÐ ¾«¬¬±²ô ¬¸» ½¸¿²²»´
²«³¾»® ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¬±° ®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» -½®»»²
¿²¼ °®»-- ·¬ ¿¹¿·²ô ¬¸» -½®»»²ù- ¬±° ´»º¬ ½±®²»® ©·´´
¼·-°´¿§ ¬¸» °®»-»²¬ ¬·³»ø ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬·³» °´»¿-»

-»» Í»¬¬·²¹ ¬¸» Ì·³»® ÷ò׺ °®»-- ·¬ º±® ¿ ¬¸·®¼ ¬·³»ô ¬¸»
½¸¿²²»´ ²«³¾»® ¿²¼ ¬·³» ©·´´ ¾±¬¸ ¼·-¿°°»¿® ò