Haier 1U48LS1EAB(S), AP48DS1ERA(S), AP60KS1ERA(S), 1U48IS1EAB, 1U60IS1EAB(S) User Manual [ru]
КОНДИЦИОНЕРЫ КОЛОННОГО ТИПА
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Содержание
Соблюдение мер по технике безопасности и
охране окружающей среды...............................3
Конструктивные элементы................................5
Эксплуатация.....................................................7
Оптимизация энергопотребления.....................9
Техническое обслуживание.............................10
Диагностика неисправностей..........................11
Соединение наружного и внутреннего
блоков...............................................................14
Инструкции
Технические характеристики ......................... 22
по монтажу...................................15
Русский яз.
–¨ 1.000
AP48KS1ERA(S) AP48DS1ERA(S)
AP60KS1ERA(S)
Внимательно изучите данное руководство перед тем, как приступать к
монтажу кондиционера.
Сохраните руководство для последующих обращений к нему.
СООТВЕТСТВИЕ ЕВРОПЕЙСКИМ
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ
НОРМАМ
Кондиционеры имеют маркировку CE - соответствия требованиям директив Евросоюза. Все поставляемое оборудование удовлетворяет требованиям
следующих директив:
- Директивы 73/23/EEC и 2006/95/EC: “Низковольтное
оборудование”.
- Директивы 89/336/EEC и 2004/108/EC „Электромагнитная
совместимость”.
Оборудование изготовлено в соответствии с требованиями
Директивы 2002/95/EC „Ограничение содержания вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании”
(ROHS).
Согласно требованиям Директивы 2002/96/CE (WEEE) в
настоящем руководстве приведена информация относительно требований по утилизации и передаче в отходы
электрических и электронных компонентов.
ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕДАЧИ В ОТХОДЫ
Кондиционер имеет показанную на рисунке
маркировку. Она говорит о том, что вышедшие
из строя электронные и электрические компоненты нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.
Не пытайтесь демонтировать кондиционер самостоятельно,
поскольку обращение с хладагентом, холодильным маслом
и другими материалами требует привлечения специализированного персонала, знающего действующие нормативы и
правила в отношении данного оборудования.
Использованные батарейки питания пульта управления
должны передаваться в отходы отдельно, в соответствии с
действующими национальными стандартами.
Соблюдение правил по сдаче в отходы и утилизации кондиционера позволит внести свой вклад в сокращение потенциального негативного влияния вредных веществ на окружающую среду и здоровье человека.
ИСПОЛЬЗУЕМОМ ХЛАДАГЕНТЕ
Согласно Киотскому Протоколу содержит
фторсодержащие парниковые газы
Тип хладагента: R410A
GWP (потенциал глобального потепления): 1975
В идентификационной табличке хладагента необходимо
заполнить несмываемыми чернилами следующие рамки:
1 = заводская заправка хладагента
2 = дополнительная заправка хладагента
1+2 = общая заправка хладагента
Заполненная табличка должна быть размещена рядом с
заправочным сервисным портом (например, на крышке
запорного вентиля).
Обозначения:
A. Согласно Киотскому Протоколу хладагент является фтор-
содержащим веществом, обладающему в
состоянии парниковым эффектом. Запрещается к выбросу
в атмосферу.
B. Заводская заправка хладагента (см. паспортную табличку
наружного блока).
С. Дополнительная заправка хладагента.
D. Общая заправка хладагента.
Е. Наружный блок.
F. Тип заправочного баллона и манометрического коллекто-
ра.
газообразном
Соблюдение мер по технике безопасности и охране окружающей среды
Сдача в отходы и утилизация кондиционера, снятого с эксплуатации
Перед сдачей в отходы кондиционера, снятого с эксплуатации, убедитесь в его бездействии и безопасности. Полностью отключите установку от источника питания, чтобы предотвратить риск опасности для детей.
Необходимо помнить, что система кондиционирования содержит хладагент, требующий особых мер при сдаче в отходы. Драгоценные и цветные металлы, а также другие утилизируемые материалы, содержащиеся в агрегате, можно передать на переработку. Для надлежащей сдачи в отходы отработанного кондиционера свяжитесь с местной специализированной организацией по
утилизации отходов. При возникновении вопросов обращайтесь к вашему дилеру. Перед сдачей кондиционера убедитесь в том,
что трубные линии агрегата не повреждены. Это обеспечит безопасный метод захоронения и утилизации и предотвратит загрязнение окружающей среды.
Сдача в отходы и утилизация упаковки, в которой поставляется кондиционер
Все упаковочные материалы поставляемого оборудования не представляют опасности для окружающей среды и могут сдаваться в отходы в обычном порядке.
Картонные коробки следует разорвать и предать специализированной организации. занимающейся переработкой макулатуры.
Полиэтиленовая упаковочная пленка и опорные подставки из вспененного полиэтилена не содержат хлор-фторуглеводородов и
также могут быть переданы на вторичную переработку.
Адреса ближайших пунктов приема бумажных и пластиковых отходов уточняйте в органах местного самоуправления.
Русский
Правила техники безопасности
Перед монтажом и запуском кондиционера внимательно изучите данное руководство, поскольку в нем содержатся важные
инструкции и рекомендации по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию системы кондиционирования.
Производитель оборудования не несет ответственности за любые повреждения как материальные, так и физические, явившиеся
результатом несоблюдения нижеследующих правил:
Нельзя вводить в эксплуатацию неисправный кондиционер. При наличии вопросов и сомнений обращайтесь к своему поставщику.
Кондиционер должен эксплуатироваться в строгом соответствии с приведенными далее инструкциями по эксплуатации.
Монтажные работы должны выполняться только квалифицированными специалистами, уполномоченными на проведение
таких работ.
Кондиционер должен быть обязательно заземлен в соответствии со спецификацией.
Перед открытием воздухозаборной решетки следует всегда отключать кондиционер от источника электропитания. При отключении питания нельзя тянуть сетевой кабель, нужно взяться за штекер и вынуть его из гнезда.
Все работы по электромонтажу и электроремонту должны производиться специалистами-электриками, поскольку неправильное электроподключение может представлять риск для здоровья и жизни пользователя кондиционера.
Следует соблюдать особую осторожность, чтобы не повредить какой-либо элемент холодильного контура. Например, фреоновые трубки можно нечаянно проколоть острым предметом или согнуть их, также можно поцарапать покрытие какого-либо
элемента. В этом случае существует риск утечки хладагента, что может привести к серьезным травмам.
Нельзя загораживать или закрывать воздушные решетки кондиционера. Нельзя засовывать пальцы и какие-либо предметы в
отверстия решеток на воздухозаборе и воздухораспределении, а также между створками качающихся свинг-жалюзи.
Детям запрещается играть с кондиционером. Необходимо присматривать за детьми, чтобы не допустить этого. Ни в коем
случае не разрешается детям сидеть на наружном блоке.
Кондиционер не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными возможностями, в том числе
ми и умственными, а также лицами, не обладающими достаточным опытом или знаниями. В последнем случае необходимо
провести соответствующее обучение по эксплуатации и инструктаж под наблюдением лица, ответственного за технику
безопасности.
сенсорны-
Соблюдение мер по технике безопасности и охране окружающей среды
Спецификации
Холодильный контур герметичен. После подключения блоков кондиционера подлежит проверке на утечки.
Предельные рабочие условия
В нижеприведенной таблице показаны предельные температуры окружающего воздуха для наружного и внутреннего блоков в
режимах охлаждения и нагрева.
Температура в
Охлаждение
Нагрев
При повреждении силового кабеля электропитания его необходимо заменить точно таким же кабелем, поставляемым изготовителем или его торговым агентом.
Вышедший из строя предохранитель на плате управления необходимо заменить предохранителем типа Т 3.15А/250В АС. При
замене следует сверяться с электрической схемой платы.
Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии с местными правилами
Силовой кабель электропитания и соединительный кабель в поставку не входят и должны обеспечиваться заказчиком. Все
кабели должны иметь аутентификацию, соответствующую местным стандартам.
В качестве прерывателя цепи электропитания кондиционера следует использовать выключатель с размыканием всех полюсов
и расстоянием между контактами при размыкании не менее 3 мм. Выключатель должен устанавливаться
проводке.
Отработанные аккумуляторные батарейки следует сдавать в отходы в соответствии с законодательством.
помещении
Температура наружного
воздуха
Температура в
помещении
Температура наружного
воздуха
Макс. Сух.т./Мокр. т.
Мин. Сух.т./Мокр. т.
Макс. Сух.т./Мокр. т.
Мин. Сух.т./Мокр. т.
Макс. Сух.т./Мокр. т.
Мин. Сух.т./Мокр. т.
Макс. Сух.т./Мокр. т.
Мин. Сух.т./Мокр. т
.
устройства электроустановок (ПУЭ).
в стационарной
Конструктивные элементы
Русский
Беспроводной пульт управления
–¨ 1.000
Внутренний блок
Воздухораспределительная решетка
Панель управления
Воздухозаборная решетка
Воздушный фильтр (за решеткой)
Наружный блок
Забор воздуха
Выход воздуха
Компрессор
(внутри блока)
Конструктивные элементы
Беспроводной пульт
Установка батареек питания
Снимите крышку секции батареек,
1
потянув ее в направлении стрелки,
как показано на рисунке.
Вставьте батарейки (2 шт. - тип R-03,
2
пальчиковые).
При установке соблюдайте поляр
3
ность
Закройте крышкой секцию батареек
4
Рекомендации при использовании пульта ДУ:
Расстояние между передатчиком пульта и приемником
ИК-сигнала внутреннего блока не должно превышать 7 м. Кроме
того, между ними не должно быть никаких препятствий.
Во избежание искажения сигнала при использовании пульта
рядом с устройствами, способными вызывать электромагнитные
помехи, например, мобильными телефонами, осветительными
приборами с электронным управлением и др., расстояние между
пультом и приемником ИК-сигнала должно быть уменьшено.
Нечеткое изображение или полностью заполненный дисплей
свидетельствует о разрядке батареек питания и необходимости
их замены.
При возникновении сбоя в работе пульта ДУ выньте батарейки, и
через несколько минут вставьте их опять.
Примечание: если предполагается, что пультом управления долгое
время пользоваться не будут, рекомендуется вынуть из него батарейки питания. Если после выемки батареек на дисплее будет присутствовать какое-то изображение, нажмите кнопку Reset.
питания.
" + "/"-".
Дисплей рабочего режима
Рабочий режим
Изображение
Дисплей подачи сигнала
Дисплей режима свинга SWING
Дисплей скорости вентилятора
Дисплей блокировки клавиатуры
Дисплей Выключено (OFF) по таймеру
Дисплей Включено (ON) по таймеру
Дисплей температуры TEMP
Дисплей дополнительных функций
Функция
Изображение
Электрический нагрев недоступен.
9. Кнопка бесшумного режима - QUIET
10. Кнопка режима нагрева - HEAT
11. Кнопка режима охлаждения - COOL
12. Кнопка автоматического режима - AUTO
13. Кнопка режима вентиляции - FAN
14. Кнопка программы таймера - TIMER
15. Кнопка функции „Здоровый климат” - HEALTH
(Для данной модели кондиционера функция недоступна)
16. Кнопка блокировки - LOCK
(Используется для блокировки кнопок и дисплея)
17. Кнопка подсветки дисплея панели управления
внутреннего блока - LIGHT
(Для данной модели кондиционера функция недоступна)
18. Кнопка Вкл./Выкл. - ON/OFF
19. Кнопка режима осушения - DRY
20. Кнопка задания температуры - TEMP
21. Кнопка качания жалюзи - SWING
22. Кнопка реального времени - HOUR
23. Кнопка дополнительных функций - EXTRA FUNCTION
Функции: только вентиляция, комфортное воздухораспределение вверх-вниз, ночной режим Sleep, подача
свежего воздуха (резервная функция), градусы Цельсия /Фаренгейта, форсированный режим Power, свинг
SWING вправо-влево, специальный
уставке 10
24. Кнопка отмены/подтверждения -CANCEL/CONFIRM.
Для задания и отмены программы таймера и других
дополнительных функций.
25. Кнопка RESET. Предназначена для восстановления
работы пульта ДУ в случае его сбоя. Нажатие на
кнопку выполняется остроконечным предметом.
АВТО ОХЛ.
о
С.
ОСУШ.
Повтор
Элект рич.
нагрев
НАГР. ВЕНТ.
режим нагрева по
Эксплуатация
Базовые операции
Беспроводной пульт
управления
1. Запуск кондиционера
Блок запускается при нажатии кнопки ON/OFF.
2. Выбор рабочего режима
Кнопка COOL: режим охлаждения
Кнопка HEAT: режим нагрева
Кнопка DRY: режим осушения
3. Задание температурной уставки
Кнопки TEMP+/TEMPПри каждом нажатии кнопки TEMP+ показание температуры увеличивается на 1
нажатой, не отпуская ее, увеличение уставки можно
ускорить.
При каждом нажатии кнопки TEMP- показание температуры уменьшается на 1оС, если держать эту кнопку
нажатой, не отпуская ее, уменьшение уставки можно
ускорить.
4. Выбор скорости вентилятора
При каждом нажатии кнопки FAN заданная скорость
вентилятора циклично меняется в следующей последовательности: LOW - Низкая, MED - Средняя, HIGH Высокая, AUTO - автовыбор.
Вентилятор будет работать на заданной скорости,
отображаемой на дисплее. При выборе Auto скорость
вентилятора будет регулироваться в соответствии с
температурой в помещении.
Рабочий
режим
Значок на
ИК-пульте
о
С, если держать эту кнопку
Повтор
Пояснения
При установке автоматического режима система
управления автоматически выбирает необходимость
Нагрева или Охлаждения в зависимости от температуры
в помещении. Скорость вентилятора при установке Auto
также регулируется автоматически в соответствии с
температурой в помещении.
В режиме Осушения, когда температура в помещении
снижается до значения уставки+2
переключается на низкую скорость вентилятора вне
зависимости от заданной скорости.
В режиме Нагрева подача воздуха начинается лишь по
прошествии некоторого времени, что связано с
защитной функцией предотвращения подачи холодного
воздуха. Если скорость вентилятора установлена в
позицию Auto, ее регулирование будет выполнятся в
соответствии с температурой в помещении.
В режиме вентиляции
заданной уставке не действует. Таки м образом,
охлаждение и нагрев в режиме вентиляции выполняться
не могут. Выбор скорости Auto неактивен. Также
неактивна и функция Sleep.
регулирование температуры по
o
С, кондиционер
Функция SLEEP
(экономичный ночной режим)
Нажмите кнопку для входа в меню дополнительных
функций. Уд ерж ивайте ее до тех по, пока не начнет мигать
значок . После этого нажмите кнопку , чтобы
подтвердить выбор функции SLEEP.
Функция SLEEP в различных рабочих режимах
1. Режимы COOL (Охлаждение), DRY (Осушение)
После 1 часа работы в статусе SLEEP температурная
уставка кондиционера увеличится на 1
час работы температурная уставка опять увеличится на
1oC; при таких параметрах кондиционер продолжит
работать 6 часов, а затем выключится. Действующая
температура будет выше уставки, обеспечивая комфортность микроклимата во время сна.
Начало ф. SLEEP Окончание ф. SLEEP
Около 6 час.
Ув. на 1
Ув. на 1
O
C
1 час
1 час
Темп. уставка
Режимы COOL, DRY
2. Режим HEAT (Нагрев)
После 1 часа работы в статусе SLEEP температурная
уставка кондиционера снизится на 2oC, еще через 1 час
работы температурная уставка опять снизится на 2oC;
еще через 3 часа работы температурная уставка увеличится на 1oC; при таких параметрах кондиционер продолжит работать 3 часа, а затем выключится. Действующая
температура будет ниже уставки, обеспечивая комфортность микроклимата во время сна.
Темп. уставка
1 час
Начало ф. SLEEP
Умен. на 2OC
1 час
Умен. на 2
3 часа
Окончание ф. SLEEP
Режим HEAT
3. Режим AUTO (Автоматический выбор режима)
Алгоритм функции SLEEP будет определяться действующим рабочим статусом (Нагрев, Охлаждение).
O
C
O
C
Ув. на
3 часа
o
C, еще через 1
Выкл. блока
Выкл. блока
O
1
C
Русский
Loading...