Haier 1U25S2PJ1FA, 1U35S2PJ1FA User manual

КОМНАТНЫЕ СПЛИТ-СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

Русский

AS25S2SD1FA /1U25S2PJ1FA

AS35S2SD1FA / 1U35S2PJ1FA

Внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуа­тации кондиционера.
Сохраняйте руководство для последующих обращений к нему.

0010585634

Перед тем, как приступить к эксплуа­тации кондиционера, внимательно
прочитайте инструкции по технике
безопасности, приведенные в данном
руководстве.

Храните данное руководство в легкодоступном для пользователя месте.

Кондиционер предназначен для
работы на хладагенте R32.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Для чистки кондиционера и для ускорения выполнения функции оттаивания не используйте средства и методы,
которые не рекомендованы производителем.

·

Кондиционер должен храниться в помещении, где отсутствуют устройства, представляющие для кондиционера
риск возгорания, например, открытое пламя, работающие газовые приборы или электронагреватели.

·

Следует соблюдать особую осторожность, чтобы не повредить какой-либо элемент холодильного контура
кондиционера. Например, фреоновые трубки можно нечаянно проколоть острым предметом или согнуть их. В

·

этом случае существует риск утечки хладагента, что может привести к серьезным травмам.

Примите к сведению, что при утечке хладагента его запах можно не почувствовать.

·

Кондиционер должен храниться, устанавливаться и эксплуатироваться в помещении, площадь которого не менее

2

.

1,2м

·

При повреждении сетевого кабеля обратитесь к производителю, в авторизованный сервис‐центр или к квалифи­цированному специалисту для его замены.

·

Кондиционер можно использовать детям, достигшим 8-летнего возраста, людям с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также людям, не обладающим достаточным опытом и знаниями,

·

но только в том случае, если вышеуказанные лица находятся под наблюдением, проинструктированы надлежа­щим образом относительно безопасной эксплуатации кондиционера и осознают возможные риски.

Детям запрещается играть с кондиционером. Чистка устройства может выполняться детьми только под присмо­тром взрослых.

·

Электроподключение кондиционера должно выполняться в соответствии с действующими региональными
нормами и правилами по выполнению электромонтажных работ.

·

Тип используемого межблочного кабеля - H07RN-F.

·

Все кабели должны иметь европейскую идентификационную маркировку проводов. При отсоединении кабелей
во время проведения монтажных работ необходимо, чтобы провод заземления отсоединялся в последнюю

·

очередь.

В качестве прерывателя цепи электропитания кондиционера следует использовать выключатель с размыканием
всех полюсов и расстоянием между контактами при размыкании не менее 3 мм. Выключатель должен устанавли-

·

ваться в стационарной проводке.

Монтаж кондиционера должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с действую­щими региональными нормами и правилами.

·

Кондиционер должен быть надлежащим образом заземлен.

·

В электроцепи кондиционера необходимо установить размыкатель цепи с защитой при утечке на землю и авто­матический выключатель с защитой от токовой перегрузки.

·

Для заправки кондиционера, выполняемой при его монтаже, переустановке или ремонте, можно использовать
только тот хладагент, который указан на шильде наружного блока, т.е. R32. Применение других хладагентов

·

может привести к нанесению вреда здоровью человека, а также к неисправностям и выходу кондиционера из
строя.

5

Содержание

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА.......................................................................

ЭКСПЛУАТАЦИЯ....................................................................................................................

МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА.........................................................................................

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ.......................................................................................

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..................................................................

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .....................................................................................................

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ..................................................................................................

1

2

11

14

15

16

17

Русский

Каждое
кода.
Первые 11 цифр являются кодом продукта

12

позиция кода – буква A (Air conditioner) – обозначает кондиционер воздуха. 13 позиция – Номер производственной линии
14 позиция – Год выпуска изделия
15 позиция – Месяц выпуска изделия
16 позиция – День выпуска изделия
17 – 20
Пример, как определить дату производства кондиционера с серийным номером: AA1P55E0U00ABD3F0939
AA1P55E0U00 – код продукта

А - кондиционер
В – Производственная линия №11*

D – 2013* год
3 – Март* месяц
F – 15* число
0939 – производственный номер
ДАТА ВЫПУСКА ИЗДЕЛИЯ: 15 марта 2013 года.

до 9, далее буквы от A до Z. A – 10, B- 11, C-12, D-13, E - 14, F - 15 …. )

позиция – производственный номер.

При определении цифры указанной в соответствующей позиции используются цифры от 1

изделие на упаковке и корпусе имеет двадцатизначный буквенно-цифровой код, дублируемый полосой штрих

Основные элементы кондиционера

Внутренний блок

Забор воздуха

Фронтальная панель

Выход воздуха

Горизонтальные
жалюзи (регулирова­ние потока вверх/вниз)

Воздушный фильтр

(за панелью)

Русский

В зависимости от модели блока внешний вид фронталь-

ной панели поставляемого блока может отличаться от

показанной на рисунке.

Дисплей блока

1

Приёмник ИК-сигнала

Режим нагрева (HEAT)

2

3

Режим осушения (DRY)

4

Функция «Здоровый климат» (HEALTH)

5

Режим охлаждения (COOL)

6

Температура в помещении

(При настройке с пульта ДУ
отображается температурная
уставка)

1

Светоиндикатор-

ный дисплей (за

4

3

панелью)

Вертикальные жалюзи
(регулирование потока
вправо/влево)

526

7

WI-FI управление

Дисплей функции

8

ECOPILOT

Кнопка
Вкл./Выкл.

7

Беспроводной пульт ДУ

Лицевая сторона пульта

8

7

TIMER

6

5

4

3

2

1

8

1. Кнопка смарт-функции ECOPILOT

2. Кнопка режима осушения (DRY)

3. Кнопка режима охлаждения (COOL)

Кнопка задания температурной уставки (TEMP)

4.

ECOPILOT

5.

Кнопка ВКЛ./ ВЫКЛ.

.6 Индикатор статуса каждой функции

9

7. Дисплей рабочего режима

10

8. Дисплей WI-FI управления и блокировки

11

клавиатуры (LOCK)

9. Дисплей температуры (TEMP)

12

Дисплей отн. важности

10.

13

11. Дисплей скорости вентилятора
(FAN SPEED)

12. Дисплей режима свинга (SWING):

- направление потока вверх/вниз

- направление потока влево/вправо

13. Дисплей включения / выключения

14

по таймеру (TIMER ON/ TIMER OFF)

15

и реального времени (CLOCK)

14. Кнопка выбора скорости

16

вентилятора (FAN)

15. Кнопка бесшумного режима (QUIET)

17

16. Кнопка режима нагрева (HEAT)

17. Кнопка функции энергосбе-

режения (ECO)

Наружный блок

ВЫХОД ВОЗДУХА

ЗАБОР ВОЗДУХА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБНЫХ ЛИНИЙ
И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ

ДРЕНАЖНЫЙ ШЛАНГ

1

ПРИМЕЧАНИЕ:
a) Для некоторых моделей дисплей влажности воздуха
неактивен.
b) Если в кондиционере предусмотрена функция WI-FI­управления, нажмите на пульте кнопку Вкл./Выкл. и
удерживайте ее 5 сек, чтобы активизировать W-Fi привяз­ку. После задействования режима привязки сигнала
приложение APP укажет дальнейшие действия.

4

Эксплуатация

18. Кнопка программы таймера (TIMER)

19. Кнопка установки часов реального

Кнопки под крышкой

23 24

22

21

20

19

18

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Режим SMART+SLEEP. В этом режиме при активации функции
восприятия затемнения помещения кондиционер начинает работать в
режиме «Комфортный сон» с отображением иконки на дисплее. Как
только система управления определяет слабую освещенность помещения
(ниже заданного значения), имеющую место в течение нескольких минут,
функция восприятия затемнения задействуется автоматически. Если
система управления в течение 20 минут определяет отсутствие людей в
помещении (по отсутствию движения) и при этом освещенность помеще­ния ниже заданного значения, кондиционер переключается в режим
SMART+SLEEP автоматически. Управление температурной уставкой
осуществляется согласно графику функции SLEEP (Комфортный сон). См.
стр. 7.

Необходимые условия для выхода из режима SMART + SLEEP:

1) Освещенность помещения в течение 20 минут ярче, чем предусмо­трено уставкой.

2) Кондиционер работает в режиме SMART+SLEEP в течение 8 часов.

3) Функция восприятия затемнения помещения отключена.
При выполнении хотя бы одного из этих условий кондиционер выходит из
режима SMART+SLEEP и начинает работать согласно предварительно
заданным на пульте параметрам.

1) Режим SMART+SLEEP не активизируется при задействованной

функции притока воздуха AIR SUPPLY.

2) Режим SMART+SLEEP не активизируется при задействованной

функции SLEEP (Экономичный ночной режим).

3) Режим SMART+SLEEP не активизируется при работе кондиционера

по программе таймера или в режиме REMOTE SLEEP.

4) Включение ламп подсветки, светоиндикаторов телевизора и др.

приборов, а также подвижность домашних животных в помещении
оказывает влияние на управление режимом SMART+SLEEP.

2. Одновременное нажатие кнопок HEALTH + HEALTH AIR FLOW
активизирует функцию LOCK блокировки клавиатуры ( ).

времени (CLOCK)

20. Кнопка функции «10 ºC»
Функция поддержания температуры
+10°С в режиме нагрева. Удобно,
если помещение не используется
постоянно.

21. Кнопка функции «Здоровый климат»
(HEALTH)

22. Кнопка режима SMART
Установка интеллектуального
режима работы (SMART) (для
некоторых моделей недоступна)

23. Кнопка SWING регулирования направ­ления потока воздуха вверх/вниз

24. Кнопка SWING регулирования направ­ления потока воздуха вправо/влево

25. Кнопка функции SLEEP

(Комфортный сон)

26. Кнопка функции HEALTH AIR FLOW
Установка функции комфортного

25

воздухораспределения

26

27. Кнопка подсветки (LIGHT)

Управление подсветкой светоиндика-

27

торного дисплея внутреннего блока

28

28. Кнопка выбора кода (CODE)
При нажатии кнопки выбирается код

29

А или B

30

29. Кнопка подтверждения (APPLY)
Используется для подтверждения
заданных настроек

30. Кнопка °F/°C

Выбор единиц измерения температуры

Установка реального времени

Нажмите кнопку CLOCK.

1

Используя кнопки увеличения/

2

уменьшения (
требуемое значение времени.

При каждом нажатии кнопки
происходит увеличение или
уменьшение времени на 1 минуту.
При удерживании кнопки выполня­ется быстрое изменение значения.

Нажмите кнопку APPLY.

3

Установленное значение времени
подтверждается кнопкой APPLY.
После этого индикатор АМ/РМ
перестаёт мигать и заданное
значение времени сохраняется в
памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Расстояние передачи сигнала между пультом и окошком приемника
ИК-сигнала должно быть не более 7 м. На пути следования сигнала не
должно быть никаких препятствий. Электроимпульсные или электромаг­нитные помехи, например, от дросселей люминесцентных ламп, беспро­водных или мобильных телефонов и т.п., мешают приему ИК-сигналов,
поэтому расстояние от пульта до ИК-приемника внутреннего блока
должно быть уменьшено в зависимости от мощности помех.

Пропадание индикации или отдельных символов дисплея во время
работы пульта указывает на недостаточный заряд батареек питания и
необходимость их замены. Если беспроводной пульт не работает после
установки в него батареек, выньте батарейки, проверьте правильность
соблюдения полярности при их установке и убедитесь в том, что срок
годности батареек не истек. Если все в порядке, то по прошествии
нескольких минут обратно установите батарейки в пульт.

Вынимайте батарейки из пульта в случае, если он не будет
использоваться в течение длительного времени.

Λ

/ V), установите

Русский

2

OperationЭксплуатация

Русский

Бесшумный режим QUIET

Для входа в режим
нажмите кнопку QUIET.

ECOPILOT

Рабочие режимы COOL, HEAT, DRY

Включите
кондиционер.

ECOPILOT

1

Выберите требуемый

2

рабочий режим.

Нажмите кнопку COOL
для выбора режима

Охлаждения.

QUIET

QUIET

Режим QUIET можно использовать, когда требуется тихая работа
кондиционера во время отдыха, сна или чтения.

При нажатии кнопки QUIETна дисплее станет отображаться
иконка , и кондиционер перейдет на работу в бесшумном
режиме QUIET. При этом вентилятор автоматически переключа­ется на низкую скорость вращения, предусмотренную для
режима AUTO вентилятора.

При повторном нажатии кнопки QUIET иконка исчезает,
бесшумный режим отключается, а кондиционер переходит на
обычный режим работы.

Нажмите кнопку HEAT для выбора режима
Нагрева.

Нажмите кнопку DRY для выбора режима
Осушения.

1. Если при работе в режиме Осушения (DRY) температу­ра в помещении опускается ниже значения уставки + 2°
С, кондиционер автоматически переключается на
низкую (LOW) скорость вентилятора независимо от
заданной.

2. Беспроводной пульт может запоминать статус рабочего
режима. При последующем включении кондиционера
его работа возобновится в том режиме, в котором блок
был выключен.

3

3

Эксплуатация

Задание требуемой темпера­туры и скорости вентилятора

Для задания требуемой темпера­туры используйте кнопку TEMP.

1

При каждом нажатии кнопки
значение температуры
увеличивается на 0,5С°.

При каждом нажатии кнопки
значение температуры
уменьшается на 0,5С°.

После задания требуемой
температуры (уставки)

CO ILO CO ILO

кондиционер начнет работать
таким образом, чтобы
температура в помещении
быстро достигла её величины.

Функция ECOPILOT

Русский

CO ILO

Для задания скорости вентилято-

2

ра используйте кнопку FAN.

При каждом нажатии кнопки FAN пиктограмма
скорости вентилятора на дисплее будет
меняться в следующей последовательности:

НИЗКАЯ СРЕДНЯЯ ВЫСОКАЯ

После выбора скорости вентилятора кондиционер
начинает работать с заданной скоростью.

Выбор функции ECOPILOT

1

Нажмите кнопку ECOPILOT. При каждом
нажатии кнопки пиктограмма функции будет
меняться в следующим образом:

Выкл.

Пользователь должен выбрать желаемое направление воздушного потока,
управляемого датчиком присутствия - направленный на человека в
соответствии с его передвижением (сопровождающий поток) или наоборот

- направленный таким образом, чтобы избежать непосредственного
попадания на человека (обводящий поток).

ПРИМЕЧАНИЕ:
Датчик присутствия регистрирует изменения инфракрасного излучения от
тела человека. Ниже перечислены условия, при которых показания
датчика присутствия могут быть неточными:

• высокая температура в помещении, приближающаяся к температуре
человеческого тела;

• на людях надето много одежды, либо кто-то лежит на спине или животе;

• высокая активность домашних животных, частое движение штор или

других предметов в помещении под действием ветра;

• жалюзи право-левостороннего направления потока слишком смещены
вправо;

• жалюзи право-левостороннего направления потока слишком смещены
влево;

• левый или правый торец внутреннего блока расположен слишком
близко к стене;

• кондиционер работает в помещении, подверженном слишком резким
перепадам температуры окружающего воздуха.

Также, если человек находится на границе пересечения зон двух или трех
воздушных потоков, то при выборе опции «сопровождающий поток»,
воздух направляется соответственно в эти зоны или автоматически
отбрасывается. При выборе опции «обводящий поток» воздух кондицио­нера будет направляться в обход этих зон или автоматически отбрасы­ваться.

4

Эксплуатация

Функция ECOPILOT

Регистрация присутствия

1. Опция «сопровождающий поток» (Follow): датчиком определяется
месторасположение человека, в зависимости от этого жалюзийная
заслонка регулируется таким образом, чтобы воздушный поток был
направлен туда, где находится человек. При идентификации присутствия
людей в двух точках помещения позиционирование жалюзи попеременно
меняется через каждые 15сек, чтобы обеспечить поочередную подачу
потока в обе точки. При обнаружении присутствия людей в трех точках
помещения и более вертикальные жалюзи «вправо-влево» будут
автоматически качаться.

Опция «обводящий поток» (Avoid): датчиком определяется месторасполо­жение человека, в зависимости от этого жалюзийная заслонка регулирует­ся таким образом, чтобы воздушный поток был направлен мимо места,
где находится человек. При обнаружении присутствия людей в трех
точках помещения и более вертикальные жалюзи «вправо-влево» будут

Русский

автоматически качаться.
Примечания:

1) При наличии людей в нескольких зонах помещения или при частом
перемещении одного человека, если человек находится в промежуточной
или перекрестной точке, то при установке как опции «Follow», так и опции
«Avoid» жалюзи будут качаться в автоматическом режиме, чтобы
обеспечить подачу воздуха в эти зоны.

2) При установке как опции «Follow», так и опции «Avoid» системе
управления после идентификации месторасположения человека
требуется определенное время для настройки необходимого воздухорас­пределения. Направление воздушного потока после выбора какой-либо из
опций функции «Регистрация присутствия» моментально изменяться не
будет.

3) Если генерируемый воздушный поток не может достичь (или обойти)
зону, где находится человек, из-за таких факторов как уставка скорости
вентилятора, температурная уставка, дифференциал уставки и темпера­туры окружающего воздуха, особенности планировки помещения, можно
отрегулировать нужное направление воздушного потока, вручную сдвинув
вертикальные жалюзи «вправо-влево» в нужную позицию.

4) Если во время задействования какой-либо из опций (в т.ч. «Follow» или
«Avoid») функции «Регистрация присутствия» активизировать функцию
комфортного воздухораспределения «Health Air Flow», выполняется
выход из функции «Регистрация присутствия».

5) При задействовании функции «Регистрация присутствия» (в т.ч. опции
«Follow» или «Avoid») нажатие на кнопку горизонтальных жалюзи
«вверх-вниз» не позволит выполнение режима полного «свинга»/качания
этих жалюзи.

6) Если кондиционер работает в режиме полного «свинга», то при
установке функции «Регистрация присутствия» (в т.ч. «Follow» или
«Avoid») шторки горизонтальных жалюзи «вверх-вниз» будут находиться в
их стандартной позиции, соответствующей рабочему режиму.

2. Если при задействовании функции «Регистрация присутствия» датчик
не может обнаружить присутствие человека в течение длительного
времени (более 20 мин), кондиционер автоматически переходит в режим
экономичного энергопотребления. В этом режиме рабочая частота
компрессора снижается, а вентилятор переходит на низкую скорость. Как
только системе управления удается обнаружить присутствие человека в
помещении, кондиционер выходит из экономичного режима.

3. Функция «Регистрация присутствия» действует в режиме реального
времени, идентифицируя в этом режиме перемещения людей и регулируя
в зависимости от этого рабочую частоту компрессора и скорость
вентилятора. Если в режиме нагрева перемещения людей в помещении
слишком активные, то рабочая частота и скорость вентилятора кондицио­нера будут уменьшены, если же перемещения становятся редкими,
рабочая частота и скорость вентилятора увеличиваются, но не допускают
превышения уставок, заданных на пульте ДУ. В режиме охлаждения
логика управления частотой компрессора и скоростю вентилятора
является обратной.

Функция комфортного воздухо­распределения HEALTH AIR FLOW

Нажмите на кнопку
для включения
функции HEALTH
AIR FLOW

1) После нажатия кнопки на дисплее
появится пиктограмма (направление
потока вверх).

TIMER

При нажатии кнопки HEALTH AIR FLOW воздухозаборное и
воздухораспределительное отверстия кондиционера открываются,
а система продолжает работу с теми параметрами, которые
действовали до активации функции комфортного воздухораспре­деления.

После отключения функции воздухораспределительное отверстие
автоматически закрывается.

Примечание: Не регулируйте воздухораспределительную шторку
вручную, иначе она может функционировать неправильно. В
случае неправильной работы шторки выключите кондиционер на
минуту, затем включите его снова с помощью кнопки ON/OFF
пульта ДУ. Система продолжит работу с теми параметрами,
которые были заданы до выключения.

Примечание:

1. При включении режима комфортного воздухораспре­деления, положение воздухозаборной и воздухораспре­делительных шторок жалюзи фиксируется.

2. В режиме нагрева рекомендуется выбирать опцию
.

3. В режиме охлаждения рекомендуется выбирать опцию
.

4. При эксплуатации кондиционера в течение длительно­го времени в режиме охлаждения или осушения в
условиях высокой влажности возможно образование и
выброс капель конденсата из воздухораспределительно­го отверстия внутреннего блока.

5. Выбирайте направление воздушного потока в зависи­мости от действующих условий.

2) Нажмите кнопку HEALTH AIRFLOW еще
раз, после чего на дисплее появится
пиктограмма (направление потока вниз).

Эта функция позволяет автоматически
перенаправлять воздушный поток для более
комфортной циркуляции воздуха в помеще­нии. В режиме охлаждения воздушный поток
направляется вверх. В режиме нагрева
воздушный поток направляется вниз. Не
направляйте сильный воздушный поток на
себя и других людей.

Нажмите на кнопку
для выключения
функции HEALTH
AIR FLOW

5

Эксплуатация

Регулирование направления
воздухораспределения (SWING)

Кнопка регулирования направ­ления потока воздуха вверх‐

1

вниз

При каждом нажатии кнопки SWING
направление воздухораспределения
посредством изменения позиционирования
горизонтальных жалюзи будет в зависимости
от заданного рабочего режима меняться
следующим образом:

ОХЛАЖДЕНИЕ/ОСШЕНИЕ:

НАГРЕВ:

АВТО (SMART):

Вкл. /Выкл. по программе таймера
(TIMER)

Перед использованием функции таймера настройте часы реального времени
(CLOCK). С помощью таймера можно запрограммировать автоматическое
включение (ON) или выключение (OFF) кондиционера. Например, включение
перед тем, как Вы проснетесь утром или перед тем, как Вы вернетесь домой,
а выключение - после того, как Вы ложитесь спать.

Выберите требуемый рабочий

1

1

режим.

Нажмите кнопку TIMER.

На дисплее пульта

TIMER

будет мигать

Установите требуемое время включе­ния (ON).

Нажмите кнопку TIMER.
На дисплее пульта будет

мигать

Установите требуемое время выклю­чения (OFF).

Установка требуемого времени.

2

TIMER ON

TIMER OFF

.

.

Исходная
позиция

Кнопка регулирования направления
потока воздуха влево-враво

2

При каждом нажатии кнопки SWING направ­ление воздухораспределения посредством
изменения позиционирования вертикальных жалюзи
будет меняться следующим образом:

Исходная
позиция

Примечание:
В условиях высокой влажности на выходном воздушном

отверстии кондиционера может образовываться конден­сат, если вертикальные жалюзи направлены влево или
вправо.

В режиме охлаждения или осушения не рекомендуется
удерживать горизонтальные жалюзи в нижнем положе­нии в течение длительного времени, чтобы избежать
образование конденсата на корпусе блока.

Так как холодный воздух всегда стремиться опускаться
вниз, то для обеспечения лучшей циркуляции воздуха и
создания более комфортных условий в режиме охлажде­ния не следует направлять воздушный поток вниз.

При каждом нажатии кнопки происходит
увеличение или уменьшение значения времени
на 1 минуту. При удерживании кнопки выполняет­ся быстрое изменение значения.

Включение/выключение по таймеру можно
запрограммировать на сутки (24 часа).

Подтверждение заданного значения.

3

После установки требуемого значения времени Включения (ON) или
Выключения (OFF) по таймеру нажмите кнопку APPLY для подтвержде­ния заданного времени и сохранения его в программе таймера.

Для отмены функционирования кондиционера по
программе таймера нажмите кнопку TIMER несколько
раз до тех пор, пока на дисплее не исчезнет надпись
«TIMER».

6

Эксплуатация

Функция SLEEP (Комфортный сон)

Перед тем как лечь спать, Вы можете просто нажать кнопку SLEEP, и
кондиционер перейдет в ночной режим, обеспечивая экономичное
энергопотребление и комфортный сон.

Температурная
уставка

Выключение
кондиционера

Русский

Начало функции

SLEEP

1 час

Нажмите кнопку SLEEP.

В зависимости от действующего рабочего режима
алгоритм функции SLEEP следующий:

1. Режим Охлаждения (COOL) или
Осушения (DRY)

После 1 часа работы в статусе SLEEP темпера­турная уставка кондиционера увеличится на 1°C,
еще через 1 час работы температурная уставка
опять увеличится на 1°C; при таких параметрах
кондиционер продолжит работать 6 часов, а затем
выключится. Действующая температура будет
выше уставки, обеспечивая комфортность
микроклимата во время сна.

Окончание
функции SLEEP

Около 6 часов

1 час

Увеличение на 1°C

Увелич. на 1°C

1 час

1 час

Начало функции

SLEEP

Режим Нагрева (HEAT)

3. Интеллектуальный автоматический режим (SMART)

Алгоритм функции SLEEP будет определяться действующим
рабочим статусом (Нагрев, Охлаждение), автоматически выбирае­мым системой управления.

4. Если функция SLEEP настроена на 8 часов работы, нельзя
менять настройки времени.

Когда кондиционер работает по программе таймера (TIMER),
функцию SLEEP активизировать нельзя.

Функция SLEEP будет отменена, если после её активизации
пользователь задействует программу таймера.

Кондиционер начнет работать в режиме включения по таймеру
(TIMER ON), если и функция SLEEP и функция программы таймера
были задействованы одновременно.

По истечении времени действия любой из функций кондиционер
автоматически выключается, а вторая функция отменяется.

Уменьшение на 2°C

Уменьшение на 2°C

3 часа

3 часа

Увеличение на 1°C

Окончание
функции SLEEP

Функция Авторестарта

При начальном включении кондиционера компрессор запускается
только по истечении 3 минут после запуска. При возобновлении
подачи питания после аварийного отключения электросети
кондиционер запустится автоматически, а через 3 минуты после
этого включится компрессор.

Температурная
уставка

Режим Охлаждения (COOL) или Осушения (DRY)

2. Режим Нагрева (HEAT)

После 1 часа работы в статусе SLEEP темпертурная уставка
кондиционера снизится на 2°C, еще через 1 час работы темпера­турная уставка опять снизится на 2°C; еще через 3 часа работы
температурная уставка увеличится на 1°C; при таких параметрах
кондиционер продолжит работать 3 часа, а затем выключится.
Действующая температура будет ниже уставки, обеспечивая
комфортность микроклимата во время сна.

7

Выключение
кондиционера

Примечание:
Нажмите кнопку SLEEP 10 раз в течение пяти секунд, после чего

прозвучат четыре звуковых сигнала и функция Авторестарта будет
активизирована. Чтобы отключить функцию, снова нажмите кнопку
SLEEP 10 раз за пять секунд, после чего прозвучат два звуковых
сигнала.

Эксплуатация

Интеллектуальный режим

SMART

Для некоторых моделей этот
режим недоступен.

Нажатием одной кнопки можно обеспечить для
себя комфортный микроклимат! Система
управления кондиционера определяет
фактическую температуру и влажность воздуха
в помещении и на основании этих параметров
автоматически настраивает работу кондицио­нера на создание наиболее благоприятных
для пользователя микроклиматических
условий.

SMART

Включите кондиционер нажатием кнопки
ON/OFF. Нажмите кнопку SMART. На дисплее
пульта ДУ появится пиктограмма , и
кондиционер начнет работу в интеллектуаль­ном автоматическом режиме SMART.

Запуск режима SMART.

Функция энергосбережения

ECO

Нажмите кнопку ECO, после этого на
дисплее пульта отобразится
пиктограмма , и кондиционер
начнет работать в экономичном
режиме.

Русский

При повторном нажатии кнопки ECO,
пиктограмма на дисплее пульта
управления исчезнет, и кондиционер
выйдет из экономичного режима.

SMART FRESH - функция интеллектуального воздухообмена

SMART Defrost - функция интеллектуального оттаивания

SMART FAN SPEED - функция интеллектуального выбора

скорости вентилятора

SMART FAN HEALTH - функция интеллектуального воздухо-

распределения в режиме HEALTH

SMART DRY- функция интеллектуального осушения

SMART SOFT - интеллектуальный «мягкий» режим

SMART - функция интеллектуального управления температурой

или

Чтобы включить функцию SMART, находясь в режиме
Охлаждения, Нагрева или Осушения, нажмите кнопку
SMART.

В режиме SMART выбор охлаждения, нагрева, осушения
или вентиляции (только вентилятор) выполняется
системой управления автоматически в зависимости от
действующей температуры и влажности воздуха.

Чтобы перейти из режима SMART в другой рабочий
режим, нажмите соответствующую кнопку (COOL, HEAT,
DRY) на пульте ДУ.

При нажатии кнопки SMART или ON/OFF
интеллектуальный автоматический режим
отключается.

После задействования функции ECO система управления кондицио­нера автоматически регулирует температуру в помещении, изменяя
её таким образом, чтобы обеспечить одновременно комфортные
условия для пользователя и экономичное энергопотребление.

Функция ECO действует только для режимов Охлажде­ния, Нагрева и Осушения. После установки функции
энергосбережения нажмите кнопку Sharp, Mute,

Sleep или Smart, чтобы отменить действие экономичного
энергопотребления.

После установки функции энергосбережения система
управления будет автоматически регулировать темпера­турную уставку и управлять включением компрессора,
что может не совпадать с настройками пользователя.

Функция энергосбережения более эффективна, если
кондиционер проработал не менее 2 часов.

8

Эксплуатация

.

Русский

Функция «Здоровый климат»

(HEALTH)

Встроенный в кондиционер высокоэффектив­ный модуль Nano-Aqua генератор ионизирует
молекулы воды, расщепляя ее на катионы и
анионы, которые образуют соединения,
уничтожающие бактерии и вирусы, содержащи­еся в воздухе. Кроме того, модуль способству­ет ускоренному оседанию пыли в помещении,
что способствует очистке воздуха.

Нажмите кнопку HEALTH.

После нажатия кнопки HEALTH на дисплее
пульта отобразится пиктограмма , и
активизируется функция ионизации и очистки
«Здоровый климат».

Работа кондиционера без
пульта управления

Включение/Выключение без пульта ДУ:

Данной функцией можно воспользоваться, если пульт ДУ неиспра­вен (например, разряжены батарейки) или утерян.
Для включения кондиционера нажмите на кнопку «аварийного
включения» на передней панели внутреннего блока. При этом
прозвучит одиночный звуковой сигнал («Pi»), подтверждающий
включение кондиционера в режим автоматического поддержания
температуры.
При первичном включении кондиционер будет автоматически менять
режимы Охлаждения и Нагрева в зависимости от текущей темпера­туры внутри помещения.

Room

temperature

Above 24 ºC 24 ºC No AUTO COOL

Below 24 ºC 24 ºC No AUTO HEAT

При «аварийном включении» кондиционера невозможно поменять
температурную уставку и скорость вентилятора, а также использо­вать режим Осушения или программу таймера.

Designated

temperature

Timer
mode

Fan

speed

Operation

mode

Функция тестирования:

Для запуска функции тестирования используйте ту же кнопку на
панели внутреннего блока, что и при аварийном включении.
Функцию тестирования следует использовать для
проверки работоспособности кондиционера в условиях,
когда температура в помещении не выше 16°C. При
других условиях функцию тестирования активизировать
нельзя.
Нажмите на кнопку «аварийного включения» и
удерживайте ее более 5 секунд (при этом Вы услышите двойной
звуковой сигнал «Pi-Pi»), после этого отпустите кнопку «аварийного
включения».
Функция тестирования выполняется в режиме Охлаждения при
высокой скорости вентилятора.

Pi

Pi Pi

Для отключения функции «Здоровый
климат» нажмите кнопку HEALTH еще
раз. Пиктограмма на дисплее
исчезнет.

Функция «Здоровый климат» активна в любом рабочем
режиме при работающем вентиляторе внутреннего
блока. Если же этот вентилятор не работает, а функция
включена, то на дисплее пульта пиктограмма функции
отображается, но генерация ионов модулем Nano-Aqua
не осуществляется.

9

Установка батареек питания

1

Снимите крышку секции батареек.

2

3

Вставьте батарейки (2 шт. - тип R-03,
пальчиковые). При установке соблюдайте
полярность " + "/"-".

Закройте крышку секции батареек
питания.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИС­ПОЛЬЗУЕМОМ ХЛАДАГЕНТЕ

Согласно Киотскому Протоколу содержит
фторсодержащие парниковые газы

R32

2

F E

1=

2=

1

1+2=

Согласно Киотскому Протоколу хладагент содержит фтор­содержащие парниковые газы. Запрещается выброс в
атмосферу.

Тип хладагента: R32
GWP (потенциал глобального потепления): 677
В идентификационной табличке хладагента необходимо

заполнить несмываемыми чернилами следующие рамки:
1 = заводская заправка хладагента
2 = дополнительная заправка хладагента на объекте
1+2 = общая заправка хладагента
Заполненная табличка должна быть размещена рядом с

заправочным портом (например, на крышке запорного
вентиля).

Обозначения:
A. Согласно Киотскому Протоколу хладагент является

фторсодержащим веществом, обладающему в газообраз­ном состоянии парниковым эффектом. Запрещается к
выбросу в атмосферу.

B. Заводская заправка хладагента (см. паспортную табличку
наружного блока)
С. Дополнительная заправка хладагента на объекте
D. Общая заправка хладагента
Е. Наружный блок
F. Тип заправочного баллона

kg

kg

kg

A

B

C

D

СООТВЕТСТВИЕ ЕВРОПЕЙСКИМ
НОРМАМ

Код климата: T1

Все поставляемое оборудование удовлетворяет требовани­ям следующих нормативов Евросоюза:

CE

- Директива 2006/95/EC: “Низковольтное оборудование”.

- Директива 2004/108/EC „Электромагнитная совмести­мость”.

ROHS

- Директива Европейского парламента и Совета ЕС - ROHS
2011/65/EU - По ограничению использования опасных и
вредных веществ в электрическом и электронном оборудо­вании.

WEEE

- Директива Европейского парламента и Совета ЕС ­2012/19/EU - Об отходах электрического и электронного
оборудования (WEEE).

В соответствии с Директивой 2012/19/EU „Об отходах
электрического и электронного оборудования (WEEE)”
пользователь должен быть проинформирован о ПРАВИЛАХ
УТИЛИЗАЦИИ И ПЕРЕДАЧИ В ОТХОДЫ поставляемого
оборудования:

Кондиционер имеет показанную на рисунке
маркировку. Она говорит о том, что вышедшие
из строя электронные и электрические компо­ненты нельзя выбрасывать вместе с бытовыми
отходами.

Не пытайтесь демонтировать кондиционер самостоятельно,
поскольку обращение с хладагентом, холодильным маслом

и другими материалами требует привлечения специализи­рованного персонала, знающего действующие нормативы и
правила в отношении данного оборудования.

Использованные батарейки питания пульта управления
должны передаваться в отходы отдельно, в соответствии с
действующими национальными стандартами.

Правильная утилизация оборудования и компонентов
предотвращает потенциально опасное влияние на окружаю­щую среду и здоровье человека.

Напряжение питания: 230В

Русский

10

Монтаж внутреннего блока

Необходимые инструменты и

материалы

Отвертка

Кусачки

Ножовка
Перфоратор
Гаечный ключ (17, 19 и 26 мм)

Течеискатель или
мыльный раствор

Динамометрический ключ
(17, 22, 26 мм)
Труборез
Приспособление для

развальцовки труб
Нож

Рулетка

Расширитель-калибратор

Выбор места монтажа

Место монтажа должно обладать достаточной несущей способностью, чтобы
выдержать вес блока, а также не передавать вибрации и шум.

Кондиционер нельзя располагать рядом с источниками тепла или пара;
воздухозаборное и воздухораспределительное отверстия кондиционера не

Русский

должны быть загорожены.
Позиция расположения внутреннего блока должна позволять беспрепят-

ственное отведение конденсата и подсоединение к наружному блоку.
Внутренний блок должен быть установлен в таком месте, где поток холодно-

го или теплого обработанного воздуха мог бы беспрепятственно распреде­ляться по всему помещению.

Рядом с кондиционером должно находиться гнездо сетевого питания, а
вокруг блока должны быть оставлены необходимые сервисные зазоры.

Теле- и радиоприборы, устройства беспроводной связи и управления, лампы
дневного света должны находиться на расстоянии не менее 1 м от кондицио­нера.

Если пульт ДУ управления установлен в держателе на стене, необходимо
убедиться в том, что ресивер внутреннего блока принимает сигнал от пульта
при включенных лампах дневного света.

Источник электропитания

Перед подключением сетевого кабеля к гнезду питания убедитесь в
исправности гнезда питания и наличии напряжения на нем.

Параметры источника питания должны соответствовать тем, что указаны в
паспортной табличке кондиционера.

Для подключения кондиционера должен использоваться отдельный силовой
контур.

Гнездо питания должно располагаться в пределах досягаемости сетевого
кабеля кондиционера. Удлинять сетевой кабель нельзя.

Дополнительные принадлежности

Пульт ДУ (1 шт.)

Батарейки питания
R-03 (2 шт.)

Монтажная пластина - шаблон
(1 шт.)

Дренажный шланг
(1 шт.)

Пластиковый дюбель
(4 шт.)
Винт Ø 4Х25 (4 шт.)

Воздушный фильтр (опция) (1шт.)

Трубопровод хладагента

Для моделей 09К,12К

Для моделей 18К

Для моделей 24К

Линия жидкости

Линия газа

Линия жидкости

Линия газа

Линия жидкости

Линия газа

Ø6,35х0,8мм
Ø9,52х0,8мм

Ø6,35х0,8мм
Ø12,7х0,8мм

Ø9,52х0,8мм
Ø15,88х1,0мм

Drawing for the installation of indoor units

Кондиционер предназначен для работы на кондиционере R32.

Более 15 см

Процедура монтажа

Обратите внимание:
дренажный шланг припод­нимать нельзя!

Более 10 см

Более 10 см

Расстояние по высоте между позицией расположения внутреннего блока и полом должно
быть не менее 2 метров.

Внешний вид приобретенного Вами кондиционера может отличаться от показанного на
рисунке. Иллюстрации приведены для наглядности и лучшего понимания процедуры
монтажа.

Возможные направления

подвода трубных линий

Сзади
слева

Влево

Вниз

Сзади
справа

Вправо

11

Монтаж внутреннего блока

Установка монтажного шаблона

Стандартная установка монтажного шаблона на

стене

1. Расположите по уровню монтажный шаблон на стене, учитывая
местонахождение в стенной конструкции балочных перемычек и стоек.
Временно закрепите шаблон на стене.

2. Еще раз проверьте уровень расположения шаблона, подвесив нить с
грузом в центральной верхней точке шаблона. Убедившись в
правильности расположения монтажного шаблона, надежно закрепите
его на стене с помощью входящего в комплект поставки винта.

3. Используя рулетку, отметьте на стене месторасположение стенного
отверстия А.

Ø60мм

108мм

66мм

[ Подвод труб слева или сзади с левой стороны]

При подводе труб слева вырежьте кусачками в корпусе блока
имеющуюся заглушку для соответствующего отверстия.
При подводе труб сзади с левой стороны блока: согните трубы по
направлению к маркировке соответствующего отверстия. Маркировка
выполнена на теплоизоляции блока.

1. Вставьте дренажный шланг в гнездо теплоизоляции внутреннего
блока.

2. Пропустите межблочный кабель от наружного блока к отверстию в
тыльной части корпуса внутреннего блока. Выведите кабель с
лицевой стороны. Подсоедините кабель.

3. Смажьте поверхность развальцованных фасок труб холодильным
маслом, а затем соедините трубы. Плотно покройте соединение
труб теплоизоляцией и стяните клейкой лентой.

Межблочный кабель

Теплоизоляция

Заглушка для
подвода труб справа

Заглушка для
подвода труб сзади

Стянуть клейкой лентой

Заглушка для
подвода труб слева

Дренажный

шланг

Межблочный кабель и дренажный шланг свяжите в пучок с трубами
хладагента, используя изоляционную ленту.

[Другие направления подвода труб ]

Вырежьте кусачками имеющуюся заглушку в корпусе блока в
соответствии с выбранным направлением подвода труб. Согните
трубы, направляя их к отверстию в стене. Соблюдайте осторож­ность, чтобы при сгибе избежать заломов труб.
Подсоедините межблочный кабель, а затем вытяните его и
подведите к теплоизоляции соединительного пучка.

Трубы
хладагента

Трубная
опорная
панель

Русский

Крепеж монтажного шаблона на балочной

перемычке или стойке

1. Надежно закрепите на балочной перемычке или стойке прочную планку.
Затем установите на этой планке монтажный шаблон.

2. Далее следуйте инструкциям, приведенным в предыдущем разделе
«Стандартная установка монтажной пластины-шаблона на стене».

Выполнение сквозного отверстия в стене

Согласно разметке выполните в стене отверстие диаметром 70мм с
небольшим уклоном вниз по направлению к наружной поверхности стены.

Установите заглушку отверстия, после чего загерметизируйте ее шпатлев­кой.

Отверстие в стене

Ø70мм

Внутри
помещения

Толщина стены

Стенное отверстие в разрезе

Снаружи

Фиксация внутреннего блока на монтажном

шаблоне

Повесьте блок на монтажном шаблоне, используя
верхние пазы. Подвигайте блок в стороны, чтобы
убедиться в его надежной фиксации.
Для того, чтобы зафиксировать блок на монтаж­ном шаблоне, приподнимите блок, удерживая его
снизу наклонно, а затем потяните его перпендику­лярно вниз.

Монтажный шаблон

Снятие внутреннего блока с монтажного шаблона

При необходимости снятия внутреннего блока с монтажного шаблона
приподнимите блок рукой так, чтобы высвободить крепежные скобы.
Затем слегка потяните низ корпуса вверх и на себя. Приподнимайте
блок наклонно до тех пор, пока он не отсоединится от монтажного
шаблона.

Скобы

Монтажный шаблон

Подключение межблочного кабеля

Снятие крышки электрической коробки

Монтаж внутреннего блока

Прокладка коммуникационных линий

[ Подвод труб сзади ]

Проложите соединительные трубы хладагента и дренажный шланг, а затем
стяните их лентой.

Снимите крышку электрической секции, расположенную
в правом нижнем углу внутреннего блока, а затем
снимите планку кабельного зажима, вывинтив фиксиру­ющие винты.

12

Подключение межблочного кабеля после установки

внутреннего блока

Правильно Неправильно

1. Пропустите межблочный кабель от наружного блока к левой стороне
стенного отверстия, через которое уже проведены трубы хладагента.

2. Выведите кабель с лицевой стороны. Подсоедините кабель, сделав
клеммную петлю.

Подключение межблочного кабеля до установки

внутреннего блока

Пропустите межблочный кабель от наружного блока к отверстию в
тыльной части корпуса внутреннего блока. Выведите кабель с лицевой
стороны.
Ослабьте клеммные винты на клеммной панели и полностью вставьте
концы проводов кабеля в контактный блок, а затем зафиксируйте
контакты, затянув винты.
Слегка потяните кабель, чтобы убедиться в его прочной фиксации.
После подключения кабеля закрепите кабель кабельным зажимом.

Внутренний блок

Русский

Примечание:

При подключении кабеля соблюдайте аналогию маркировки и нумерации
контактов на клеммных панелях внутреннего и наружного блоков.
Несоблюдение этого правила может привести к некорректной работе
кондиционера и повреждению его компонентов.

Межблочный

кабель

4G 0,75мм

2

1. При повреждении сетевого кабеля он должен быть заменен производи­телем, авторизованным сервисным центром или квалифицированным
специалистом.

2. Тип используемого межблочного кабеля H05RN-F или H07RN-F.

3. При перегорании предохранителя на плате управления его нужно
заменить на новый типа Т.3.15А/250VAC (для внутреннего блока).

4. Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии с
региональными нормами и правилами ПЭУ.

5. Вилка сетевого кабеля и гнездо питания должны быть легко доступны.

6. В качестве прерывателя цепи электропитания кондиционера следует
использовать выключатель с размыканием всех полюсов и расстояни­ем между контактами при размыкании не менее 3 мм. Выключатель
должен устанавливаться в стационарной проводке.

К наружному блоку

Силовая цепь

Для кондиционера должна быть предусмотрена отдельная силовая цепь
с гнездом питания.
При использовании кондиционера в условиях высокой влажности следует
устанавливать автоматический выключатель с защитой от токовых
утечек.
В остальных случаях рекомендуется установка автоматического
выключателя с защитой от токовой перегрузки.

Обрезка и развальцовка труб хладагента

Отрежьте конец трубы труборезом, удалите заусенцы.
После установки накидной гайки выполните развальцовку расширительным
инструментом.

Развертка для R410A

Обжимка

A 0~0.5мм 1.0~1.5мм 1.5~2.0 мм

Обжимка

Обычный развальцовочный инструмент

Обжимка (жесткая)

1.Обрежьте трубу

3.Установите накидную гайку

Обжимка (с барашковой гайкой)

2.Удалите заусенцы

4.Развальцуйте конус

Косой срез Зазубрины

Вмятины

Неравномерный

конус

Длинный

конус

Дренажная линия

Дренажная линия всегда должна располагаться под уклоном вниз.
Ниже показаны примеры неправильного монтажа дренажной линии.

Менее 5 см

Наличие
подъема

Конец опущен в

воду

Наличие

волнообразных

изгибов

Малое расстояние

от земли

Шланг опущен в

канализацию

(неприятный запах)

Налейте воду в дренажный поддон внутреннего блока и проверьте,
отводится вода ли через дренажную линию наружу.
Если дренажный шланг проходит внутри помещения, его следует покрыть
теплоизоляцией.

Аварийная сигнализация

Код

E1

E2

E4

E7

E14

Неисправность

Ошибка датчика

температуры в

помещении

Ошибка датчика темпер.

теплообменника

Ошибка EEPROM платы

внутреннего блока

Ошибка связи между

наружным и внутренним

блоком

Неисправность

вентилятора внутреннего

блока

Причина

Обрыв соединения.
Неисправен термистор.
Неисправна плата управления.

Ошибка данных EEPROM.
Неисправна EEPROM.
Неисправна плата управления.

Неправильное электросоединение или
обрыв проводки межблочной цепи.

Неисправна плата управления.

Обрыв внутренней проводки
электродвигателя вентилятора.

Обрыв силовой проводки электродви­гателя.

Неисправна плата управления.

Проверки после монтажа и тестирование

Объясните потребителю, как пользоваться
Руководством по эксплуатации.

Проверьте следующие пункты

Поставьте значок

Отсутствуют ли утечки хладагента в местах соединения труб?

Теплоизолированы ли соединительные участки трубопровода хладагента?

Правильно ли подключены электрические кабели наружного и внутреннего
блоков к контактам клеммной колодки?

Надежно ли зафиксированы электрические кабели на клеммных колодках?
Беспрепятственно ли отводится конденсат из дренажного поддона?
Правильно ли выполнено заземление?

Надежно ли зафиксирован внутренний блок на стене?

Силовое питание соответствует паспортным данным?

Отсутствует ли повышенный шум?

Правильно ли функционирует дисплей внутреннего блока?

Правильно ли выполняется охлаждение и нагрев (для теплового насоса)?
Правильно ли выполняется температурное регулирование?

13

Уход за кондиционером

Для правильного и эффективного использования кондиционера

Поддерживайте оптимальную
температуру в помещении

Оптимальная

температура

Закрывайте двери и окна во
время работы кондиционера

During cooling operation
prevent the penetration
of

direct sunlight with

curtain or blind

Если предполагается, что
кондиционер не будет использо­ваться в течение длительного
времени, выключите его
рубильником

OFF

Не заграждайте входное и
выпускное воздушные отверстия
кондиционера

Эффективно используйте таймер

Для обеспечения комфортного и
эффективного воздухораспределе­ния используйте регулировку жалюзи

Чистка пульта управления

Протирайте пульт только сухой
тканевой салфеткой. Не используйте
для чистки воду, стеклоочиститель или
химические реагенты.

Чистка корпуса

Протирайте корпус блока сухой
тканевой салфеткой. При значительных
загрязнениях салфетку можно смочить в
водном растворе нейтрального моюще­го средства. Тщательно отожмите
салфетку перед протиркой блока. После
удаления грязи протрите корпус насухо.

Для чистки запрещается использовать следующие вещества:

Ацетон, бензин, растворители или очистители,

которые могут повредить покрытие корпуса.

Горячая вода температурой выше 40

деформацию и обесцвечивание покрытия корпуса.

о

С. Она может вызвать

Чистка воздушного фильтра

Нажмите на кнопку SMART и удерживайте ее 5 сек.
После этого лицевая панель должна частично
приподняться.

Поднимите панель рукой и обоприте ее на
держатель.

Извлеките из воздухозаборного отверстия
фильтр.

Почистите фильтр.
Установите фильтр на место.

5

Уберите держатель и закройте панель.

6

Нажмите на кнопку SMART и удерживайте ее до тех

7

пор, пока лицевая панель автоматически не опустится

Once every
two weeks

и закроет воздухозаборное отверстие.

Русский

Замена дополнительного (опционального) воздушного фильтра

1. Откройте воздухозаборное
отверстие

Нажмите на кнопку SMART и
удерживайте ее 5 сек. После этого
лицевая панель должна частично
приподняться.

2. Извлеките раму стандартного фильтра

Сдвиньте фиксатор рамы слегка вверх, чтобы
отсоединить раму стандартного фильтра. Выньте
старый фильтр.

Выньте старый фильтр

3. Вставьте новый фильтр

Установите новый фильтр, вправив его
в правую и левую ячейки рамы.

4. Вставьте на место и зафиксируйте
раму стандартного фильтра

ВНИМАНИЕ:

Светлая сторона фотокаталитического фильтра должна быть
обращена наружу, а темная внутрь. Бактерицидный фильтр
должен быть обращен зеленой стороной наружу, а светлой
внутрь.

5. Закройте воздухозаборное отверстие

Нажмите на кнопку SMART и удерживайте ее до тех пор, пока
лицевая панель автоматически не опустится и закроет воздухоза­борное отверстие.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Фотокаталитический фильтр для его восстановления через каждые 6
месяцев следует не менее часа держать на солнце.

Бактерицидный фильтр может использоваться долгое время без
необходимости замены. Но в период эксплуатации нужно тщательно
следить за его чистотой. Для удаления пыли можно использовать
пылесос или просто встряхнуть фильтр. При загрязнении бактери­цидный эффект фильтра снижается.

Рекомендуется хранить бактерицидный фильтр в прохладном, сухом
месте, не допуская длительного попадания на фильтр прямого
солнечного излучения. В противном случае бактерицидный эффект
фильтра снижается.

14

Русский

Инструкции по технике безопасности

ВНИМАНИЕ

Для выполнения монтажа кондиционера обращайтесь в специализированный Сервисный центр.

Не пытайтесь установить кондиционер самостоятельно, т.к. неправильный монтаж может привести
удару электрическим током, пожару, протечкам воды.

ВНИМАНИЕ

В случае возникновения странного звука, появления запаха или
дыма из кондиционера, отключите питание кондиционера и
обратитесь в Сервисный центр.

OFF

Плотно вставляйте вилку сетевого кабеля
в гнездо питания.

СТРОГОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Параметры источника электропи­тания должны соответствовать
указанным в паспортной табличке
кондиционера.

СТРОГОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Сетевой кабель не должен быть свернут в
пучок или узел.

Соблюдайте осторожность, чтобы не
повредить сетевой кабель.

Используйте
источник питания
с отдельной
проводкой и
прерывателем
цепи, предназна­ченный только для
кондиционера.

СТРОГОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Проверяйте надлежащий отвод
конденсата через дренажную линию.

СТРОГОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

1. Не используйте удлинители сетевого кабеля.

2. Не устанавливайте кондиционер в местах с возможной утечкой
воспламеняющегося газа.

3. Место установки кондиционера не должно быть подвержено
действию пара или масляного тумана.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не вставляйте каких-либо предметов в воздухозаборное и воздухо­выпускное отверстия кондиционера.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не включайте и не выключайте кондицио­нер, извлекая сетевую вилку из гнезда
питания.

Не направляйте воздушный поток непосред­ственно на людей, особенно на детей и лиц
пожилого возраста.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не используйте кондиционер для создания микрокли­мата с целью сохранения пищевых продуктов,
произведений искусства, точных приборов, выращи­вания животных или растений.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не устанавливайте кондиционер рядом с источниками
тепла, например, камином, радиатором или плитой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не направляйте воздушный поток непосредственно
на животных или растения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не пытайтесь отремонтировать
или модифицировать кондицио­нер самостоятельно.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Периодически проветривайте помещение, особенно
в случае использования газовых приборов.

СТРОГОЕ

ТРЕБОВАНИЕ

Проверяйте прочность опорной конструк­ции, на которой установлен блок.

Ни в коем случае нельзя вставать
или садиться на наружный блок.
Не кладите на наружный блок
тяжелые предметы.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Подключите провод заземления.

Заземление

Не дотрагивайтесь до выключателя кондиционера
влажными руками.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Не обливайте блоки кондиционера водой с
целью их промывки.

Не устанавливайте на внутрен­нем блоке вазы с цветами или
сосуды с водой.

15

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАПРЕЩАЕТСЯ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

Технические данные

Заводское наименование внутреннего блока

Заводское наименование наружного блока

Внутренний блок

Мощность ном.(мин.-макс.)

Потребляемая мощность ном.(мин.-макс.)

Годовое потребление энергии

SEER/EER

SCOP/COP

Класс энергосбережения

Гарантированный диапазон рабочих
температур воздуха

AS25S2SD1FA

1U25S2PJ1FA 1U35S2PJ1FA

Охлаждение кВт. 2.6(1.0-3.5) 3.5(1.2-4.3)

Обогрев кВт. 3.2(1.1-5.4） 4.2(1.3-5.8)

Охлаждение кВт. 0.65(0.3-1.2) 0.875(0.37-1.3)

Обогрев кВт. 0.80(0.48-1.60) 1.05(0.55-1.80)

Охлаждение кВтч./г. 106 132

Обогрев кВтч./г. 716 973

Вт./Вт. 8.5/4.0 8.5/4.0

Вт./Вт. 5.1/4.00 4.6/4.0

Охлаждение A+++ A+++

Обогрев A+++ A++

Охлаждение ⁰C

Обогрев ⁰C

+21-35℃(внутр.)/-20-43℃(наруж.)

+10-27℃(внутр.)/-30-24℃(наруж.)

AS35S2SD1FA

Электропитание

Расход воздуха

Уровень шума внутреннего блока
(высокий/средний/низкий/тихий)

Диаметр жидкостной трубы

Диаметр газовой трубы

Размеры (Ш х Г х В)

Размеры в упаковке (Ш х Г х В)

Вес/ Вес в упаковке

Наружный блок

Производитель компрессора

Максимальный ток

Расход воздуха (максимальный)

Уровень шума шума наружного блока

Хладагент

Ф/В/Гц 1/230/50 1/230/50

м3/ч 650 700

дБ/(А) 34/29/25/15 35/30/26/16

мм(дюйм)

мм(дюйм)

мм. 980/212/318 980/212/318

мм. 1059/289/407 1059/289/407

кг. 11,8 / 14 11,8 / 14

А 8,2 8,6

м3/ч 2100 2100

дБ(А)

6,35 (1/4")

9,52 (3/8")

Hitachi Hitachi

45 46

R32 R32

6,35

9,52

Заводская заправка хладагента (до 7 метров)

Дополнительная заправка хладагента (на 1 доп. м.)

Макс. длина фреонопровода и межблочный перепад высот

Размеры (Ш х Г х В)

Размеры в упаковке (Ш х Г х В)

Вес/ Вес в упаковке

16

г. 950 950

г./м. 20 20

м./м. 25/10 25/10

мм. 820/338/614 820/338/614

мм. 963/413/685 963/413/685

кг. 36,5 / 42 36,5 / 42

Возможные неполадки

Предупреждения

Нижеперечисленные ситуации не требуют обраще­ния в Сервисный центр

Причина или объект проверки

После остановки кондиционер не возобновит
работу в течение 3 мин после выключения
компрессора, чтобы обеспечить его защиту от
частых запусков.
После извлечения сетевого кабеля из гнезда и
последующего его включения, контур авоматики
защиты не запустит кондиционер в течение 3
мин.

Во время работы кондиционера или при его
остановке могут быть слышны свистящие или
шипящие звуки, вызванные перетеканием
хладагента по трубам. Первые 2-3 мин после
запуска эти звуки особенно заметны.
Во время работы кондиционера могут быть
слышны потрескивание и пощелкивание. Этот
посторонний шум вызван расширением и
сжатием корпуса кондиционера при перепадах
температур.
При сильном загрязнении воздушного фильтра
сильный шум может возникать в результате
повышенного сопротивления воздушного потока,
проходящего через фильтр.

Рециркулирующий в системе кондиционирования
воздух может вобрать в себя запахи помещения
(мебели, табачного дыма или краски).

Во время режима Охлаждения или Осушения из
внутреннего блока может выходить туман. Это
проиcходит из-за резкого охлаждения воздуха
помещения.

Когда в режиме Осушения температура в
помещении становится ниже, чем уставка+2
скорость вентилятора автоматически
переключается на Низкую независимо от
заданной.

Сетевой кабель подключен к гнезду питания?
Источник питания исправен?
Предохранитель не перегорел?

Воздушный фильтр не загрязнен? Стандартно
периодичность чистки составляет 15 дней.

Нет препятствий на пути входящего и
выходящего воздушных потоков?

Правильно ли задана температурная уставка?

Не открыты ли окна или двери?

Не попадает ли в помещение прямой солнечный
свет? Если да, занавесьте шторы.

В помещении находится слишком много людей
или источников тепла?

Стандарт­ная
проверка
работы

Многократ­ные
проверки

Признак

Кондиционер не
включается сразу же
после перезапуска.

Посторонний шум

Ощущаются
посторонние запахи.

Туман или облако
пара выходят из внут.
блока

При Осушении не
регулируется
скорость вентилятора

Недостаточное
охлаждение

Не закрывайте и не заграждайте воздухозаборное и воздуховыпуск­ное отверстия кондиционера. Не вставляйте пальцы или какие-либо
иные предметы в воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия
кондиционера.
Кондиционер нельзя использовать детям, людям с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а
также людям, не обладающим достаточным опытом и знаниями,
если вышеуказанные лица не находятся под наблюдением и
инструктажем тех, кто отвечает за их безопасность. Детям запреща­ется играть с кондиционером.

Спецификация

Контур хладагента кондиционера является генметичным.

1. Рабочий температурный диапазон:
(D.B. - по сухому термометру; W.B.- по мокрому термометру)

В поме­щении

Наруж­ная

Макс.: D.B/W.B
Миним.: D.B/W.B

Макс.: D.B/W.B
Миним.:

D.B
Макс.: D.B
Миним.:

D.B

Макс.: D.B/W.B
Миним.: D.B/W.B

Макс.: D.B/W.B
Миним.: D.B

Охлаж­дение

Нагрев

В поме­щении

Наруж­ная

Наружн.

(инвертор)

2. При повреждении сетевого кабеля обратитесь к производителю, в
авторизованный сервисный центр или к квалифицированному
специалисту для его замены.

3. При перегорании предохранителя на плате управления его нужно
заменить на новый типа Т.3.15А/250V (для внутреннего блока) или

о

С,

типа Т.25А/250V (для наружного блока).

4. Электромонтажные работы должны выполняться в соответствии
с региональными нормами и правилами ПЭУ.

5. Вилка сетевого кабеля и гнездо питания должны быть легко
доступны.

6. Использованные батарейки пульта управления должны быть
утилизированы в соответствии с действующими нормами.

7. Кондиционер не предназначен для использования детьми или
людьми с ограниченными возможностями, если они не находятся
под наблюдением ответственных лиц.

8. Детям запрещается играть с кондиционером.

9. Сетевой кабель кондиционера должен использоваться только с
подходящей для него вилкой.

10. Сетевой и межблочный кабели должны отвечать требованиям
региональных стандартов.

11. Во избежание выхода кондиционера из строя сначала останови­те выключателем и только по прошествии как минимум 30 сек
выньте сетевой кабель из гнезда.

32oC/23oC

o

C/15oC

21

o

46

C/26oC

o

18

C

o

C

27

o

15

C

o

C/18oC

24

o

-

C/-8oC

7

o

C/18oC

24

o

C

-15

Русский

Haier

Производитель:
«Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд Адрес:
Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao, China Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер
индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай
Предприятие-изготовитель: «Haier Overseas Electric Appliances Corp. Ltd» Хайер Оверсиз Электрик Апплаенсиз Корп. Лтд
Адрес: Room S401,Haier Brand building,Haier Industry park Hi-tech Zone,Laoshan District Qingdao,China
Рум S401, Хайер бренд билдинг, Хайер индастри парк Хай-тек зон, Лаошан дистрикт, Циндао, Китай Импортер:
Филиал ООО «ХАР» в Красногорском р-не МО
Адрес импортера: 143442, Московская область, Красногорский район, с/п Отрадненское, 69 км МКАД, офисно­общественный комплекс ЗАО "Гринвуд", стр. 31.

Веб-сайт: www.haier.com/ru

Room S401,Haier

17