Haier AS25S2SJ1FA-W, 1U25MECFRA, AS35S2SJ1FA-W, 1U35MECFRA, AS50S2SJ1FA-W User guide [ru]
...Page 1
КОМНАТНЫЕ СПЛИТ-КОНДИЦИОНЕРЫ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА....................2
1.
2. ЭКСПЛУАТАЦИЯ...............................................................5
МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ IFD/HEPA.................................15
3.
МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА....................................16
4.
УХОД ЗА КОНДИЦИОНЕРОМ .........................................18
5.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................19
6.
7. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ВНУТРЕННЕГО
БЛОКА...................................................................................20
8. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ МОНТАЖЕ НАРУЖНОГО
БЛОКА...................................................................................20
9. ОСНОВНЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ....................................................................21
10. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ БЛОКА НА ДРУГУЮ МОНТАЖНУЮ
ПОЗИЦИЮ............................................................................27
11.
.СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ БЛОКОВ..................................32
12.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...........33
13.
. МОНТАЖ НАРУЖНОГО БЛОКА.....................................
14. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ НАРУЖНОГО
БЛОКА
15.
AS25S2SJ1FA-W/1U25MECFRA
....................................................................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.
................
40
45
..............46
AS35S2SJ1FA-W/1U35MECFRA
AS50S2SJ1FA-W/1U50JECFRA
AS25S2SJ1FA-G/1U25MECFRA
AS35S2SJ1FA-G/1U35MECFRA
AS50S2SJ1FA-G/1U50JECFRA
AS25S2SJ1FA-S/1U25MECFRA
AS35S2SJ1FA-S/1U35MECFRA
AS50S2SJ1FA-S/1U50JECFRA
Внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации кондиционера.
Сохраняйте руководство для последующих обращений к нему.
Наружный блок заправлен хладагентом R32.
Page 2
Page 3
"#$%&'&*+/#0*+#4&5&/*60'#'7++&9;"+7+9;'%<;+$'#64;9
*9=+#'>#+;/#0&7++*9#?;+&
@Q9*'/;9/#+%*+<";;X<"';;9$
0&9<9"/#<[
456789:677;95;<;:8<;<=9>;:;8?7;@:=A?;=BC;<689=A@989.
\9;"+7+9;*";'Q;'=;"6]
'@9#X;'?6'"'^;#_`{[
-./0-.1/.23.½
|6]=+/#&+&9;"+7+9;'+"6]0/&9;+]<X*96;;+]}0;&7++9##'+<';+];+/*964Q0>#/"/#<'+$#9"X%
&9#9X;&9$;"9<';X*9+Q<9"+#6$[
·
\9;"+7+9;"96~;?';+#4/]<*9$;++%^"9#/0#/#<0#0/#9>/#<'%*"/#'<6]+"6]&9;"+7+9;'
+/&<9Q^9';+]%;'*+$%9#&X#9*6'$]%'@9#'+^'Q9<X*+@9X+6+56	'^<'#6+[
·
6"0#/9@6"'#49/9@09/#99~;9/#4%=#9@X;*9<"+#4&'&9>6+@956$;#?969"+64;9^9&9;#0'
&9;"+7+9;'['*+$%}9;9<X#0@&+$9~;9;='];;9*9&969#49/#X$*"$#9$+6+/9^;0#4+?[
·
5#9$/60='/0/#<0#+/&0#=&+?6'"'^;#'%=#9$9~#*+</#+&/4Q;X$#'<$'$[
+$+#&/<";+%=#9*+0#=&?6'"'^;#'^9Q'*'?$9~;9;*9=0</#<9<'#4[
·
\9;"+7+9;"96~;?';+#4/]%0/#';'<6+<'#4/]+5&/*60'#+9<'#4/]<*9$;++%*69'"4&9#99^9;$;
%{${[
·
+*9<~";++/#<9^9&'@6]9@'#+#/4&*9+Q<9"+#6%<'<#9+Q9<';;X>/<+/‐7;#+6+&&<'6+}+-7
+9<';;9$0/*7+'6+/#0"6]^9Q'$;X[
·
\9;"+7+9;$9~;9+/*964Q9<'#4"#]$%"9/#+^+$6#;^9<9Q'/#'%6"]$/9^';+=;;X$+}+Q+=/&+$+%
/;/9;X$++6+0$/#<;;X$+/*9/9@;9/#]$+%'#'&~6"]$%;9@6'"'+$"9/#'#9=;X$9*X#9$+Q;';+]$+%
·
;9#964&9<#9$/60='%/6+<X0&'Q';;X6+7';'?9"]#/]*9";'@6";+$%*9+;/#0&#+9<';X;'"6~'-+
$9@'Q9$9#;9/+#64;9@Q9*'/;9>5&/*60'#'7++&9;"+7+9;'+9/9Q;'#<9Q$9~;X+/&+[
|#]$Q'*'#/]+^'#4/&9;"+7+9;9$[+/#&'0/#9>/#<'$9~#<X*96;]#4/]"#4$+#964&9*9"*+/$9-#
9$<Q9/6X?[
·
6	*9"&6=;+&9;"+7+9;'"96~;9<X*96;]#4/]</99#<#/#<++/">/#<0+$+^+9;'64;X$+
;9$'$++*'<+6'$+*9<X*96;;+56	$9;#'~;X?'@9#[
·
+*+/*964Q0$9^9$~@69=;9^9&'@6]_[
·
/&'@6+"96~;X+$#4<9*>/&0+";#+}+&'7+9;;0$'&+9<&0*9<9"9<[+9#/9"+;;++&'@6>
<9<$]*9<";+]$9;#'~;X?'@9#;9@?9"+$9%=#9@X*9<9"Q'Q$6;+]9#/9"+;]6/]<*9/6";
·
9="4[
&'=/#<*X<'#6]7*+56	*+#';+]&9;"+7+9;'/6"0#+/*964Q9<'#4<X&6='#64/'Q$X&';+$
</?*96/9<+'//#9];+$$~"0&9;#'&#'$+*+'Q$X&';++;$;`$$[X&6='#64"96~;0/#';'<6+-<
·
'#4/]</#'7+9;';9>*9<9"&[
9;#'~&9;"+7+9;'"96~;<X*96;]#4/]&<'6+}+7+9<';;X$+/*7+'6+/#'$+</99#<#/#<++/">/#<0-+
$+^+9;'64;X$+;9$'$++*'<+6'$+[
·
\9;"+7+9;"96~;@X#4;'"6~'+$9@'Q9$Q'Q$6;[
·
56a*+&9;"+7+9;';9@?9"+$90/#';9<+#4'Q$X&'#647*+/Q'+#9>*+0#=&;'Q$6+'<#9-$'#
+=/&+><X&6='#64/Q'+#9>9##9&9<9>*^0Q&+[
·
|6]Q'*'<&+&9;"+7+9;'%<X*96;]$9>*+^9$9;#'~%*0/#';9<&+6+$9;#%$9~;9+/*964Q9<'#4
#964&9#9#?6'"'^;#%&9#9X>0&'Q';;'+64";'0~;9^9@69&'%#[[_`{[+$;;+"0^+??6'"'^;#9<
·
$9~#*+</#+&;';/;+<"'Q"99<4=69<&'%'#'&~&;+/*'<;9/#]$+<X?9"0&9;"+7+9;'+Q
/#9][
Продукция соответствует требованиям технических регламентов Евразийского экономического (таможенного)
Союза. Сертификат соответствия N ЕАЭС RU С-CN.AЯ46.B.18179/21 от 19.02.2021 действует до 18.02.2026.
·
Декларация о соответствии № ЕАЭС N RU Д-CN.БЛ08.В.02687/20 от 29.02.2020 действует до 28.02.2025.
1
Page 4
Основные элементы кондиционера
Описание расширенного функционала
Визуальная функция качества воздуха
Это устройство оснащ ено встроенным датчиком
пыли и датчиком влажности, которые могут тщате
льно определять влажность и качество воздуха в
помещении.Устройство выдает сигнал тревоги, ко
гда частицы PM2,5 превышают нормы, в этот мо
мент лента лампы становится красной, а при нор
мальных условиях должна быть зеленой.Устройс
тво обеспечивает точную оценку и позволяет вам
постоянно узнавать о состоянии воздуха
м доме.
Фу нкция Wi-Fi
Этот продук
контроль, работу, управление, запрос энергопотр
ебления, настройку кривой сна и другие функции
через Wi-Fi, чтобы пользователи могли спокойно
н аслаждаться комфортной температурой. Для
этог о пользователи должны обеспечить наличие
след ующего оборудования: смартфон с
операционной системой Android или IOS и
беспроводной маршр утизатор (необходимо
подключение к Интернету).
Фу нкция тишины.
Кондиционер Haier предлагает функцию тишины
для обеспечения бесшумной работы устройства.
т может обеспечивать дистанционный
в ваше
Фу нкция удаления частиц РМ2,5
У этого продукта сущ ествует два способа удален
ия загрязняющих частиц: один с использованием
высокоэффективного фильтра для удаления пыли
HEPA для мощного удаления частиц класса
PM2,5, PM10 и т. д., а другой - с использованием
ведущ ей международной технологии высокоэфф
ективного пылеулавливания легкими ионами прие
мника ИК-излучения для мощного удаления част
иц класса PM0,3 и PM2,5 и т.д.Они демонстриру
ют
не только значительные результаты, но и высо
кую безопасность, полагаясь на функции автомат
ического обнаружения, напоминания и удаления.
Однако использование двух функций одновреме
нно невозможно.
Фу нкция самоочищения
На поверхностях теплообменников этого продукт
а может образовываться замерзшая или конденс
ированная вода, чтобы очистить поверхностную п
ыль с помощью контроля температуры внутренни
х теплообменников системы управления путем до
бавления антибактериальных ионов серебра к по
верхностным покрытиям внутренних и внешних т
еплообменников. Доступно самоочищ ение внутре
нних теплообменников.
ВАЖНО!
, .
11
12 – A (Air condi oner) – .
13
14 –
15 –
16
17 – 20
AA1P55E0U00ABJ3F093
9 AA1P55E0U00 –
-
–
J – 2018*
3 – *
F–15*
0939 –
–
–
– .
,
11*
: 15
2018
.
-
:
* При определении цифры указанной в соответствующей позиции используются цифры от 1
до 9, далее буквы от A до Z. A-10..... F- 15,G-16, H-17, J-18, K-19, L-20 .... и т.д. Буквы "I" и
"O" исключаются, так как их можно ошибочно прочитать, как "1" и "0". )
2
Page 5
Основные элементы кондиционера
Функция Wi-Fi управления
Схема действия Wi-Fi управления
Управление
Запросы
Сервисные
настройки
Приложение
Обмен данными
Облачная
служба
Напоминания
Роутер
Системные требования
Для использования прикладной программы необходим смартфон и беспроводной роутер.
Роутер должен иметь действующее Интернет-соединение.
Операционная система смартфона - IOS или Android.
ОС IOS
версия IOS 9.0 или выше
ОС Android
версия Android 5.0 или выше
Загрузка приложения
Для загрузки приложения “hOn” APP отсканируйте прилагаемый QR-код.
Другие способы загрузки:
Найдите приложение “hOn” APP в сервис-магазинах:
- App Store (IOS)
- Google Play (Android)
- Huawei AppGallery (Android)
Смарт-кондиционер
Haier
После загрузки приложения необходимо зарегистрироваться, подключиться к смарт-кондиционеру и
с комфортом управлять им с помощью “hOn” приложения. Более подробную информацию по
регистрации, подключению к кондиционеру и другим действиям можно найти в приложении в
разделе «Помощь» (Help).
3
Page 6
Забор воздуха
Передняя
панель
Выпуск воздуха
Датчик влажности (внутренний)
Датчик качества воздуха (внутренний)
Дисплей (внутренний)
Вертикальные лопасти
вентилятора (внутренние)
Регулирование направления
воздушного потока влево и вправо
Внутренний воздушный дефлектор (внутренний)
Регулирование направления
воздушного потока вверх и вниз
Внешний воздушный дефлектор
5.
8
7
TIMER
6
5
.
9
10
11
12
10.
13
(ON/OFF)
Дисплей
температуры
Настройка
времени
Напоминание о
частицах РМ2,5
Качество
воздуха
Символ режима работы отображает соответствующий цвет при настройке
Охлаждение: синий Отопление: розовый Сушка: синий
Хорошее качество воздуха: Индикатор качества воздуха горит зеленым цветом Плохое
качество воздуха: Индикатор качества воздуха горит красным цветом Предупреждение
о качестве воздуха: Индикатор качества воздуха горит желтым цветом
Wi-Fi
Режим
работы
Дисплей
влажности
-
4
3
ECO SENSOR
SELF
CLEAN
2
PURIFY
1
14
15
16
17
Кнопка САМООЧИЩЕНИЕ(SELF
CLEAN)
Кнопка ЭКО-ДАТЧИК(ECO SENSOR)
Кнопка ОЧИСТКА( PURIFY ) Используется
для настройки работы ОЧИСТКИ.
4.
Wi-Fi
Wi-Fi
-
4
4
Page 7
23 24
22
21
20
19
18
SMART
HUMIDITY
AIR
STATUS
Кнопка ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ
ВЛАЖНОСТЬ（SMART HUMIDITY）
25
26
27
28
29
30
Кнопка СОСТОЯНИЕ ВОЗДУХА
（AIR STATUS ）
SMART
HUMIDITY
AIR
STATUS
1
2
3
/
V
SMART HUMIDITY + HEALTH AIRFLOW
5
Page 8
Operation
л
л
PURIFY
1
2
PURIFY
ECO SENSOR
SELF
CLEAN
ECO SENSOR
SELF
CLEAN
PURIFY
PURIFY
PURIFY
Фу нкция очистки:
Фильтр с приемником ИК-излучений:
Если вы нажмете кнопку ОЧИСТКА на пульте дистанционного упр
авления в режиме охлаждения/отопления/вентилятора, фильтр дл
я удаления пыли переместится в рабочее положение в течение тр
ех минут и начнет очистку.
В интеллектуальном режиме работы устройство будет определят
ь, должна ли функция очистки включаться автоматически или нет,
в соответствии со значен
наруженным датчиком качества воздуха в помещении.
"Если да, то функция очистки включится автоматически. Когда ко
нцентрация частиц класса PM2,5 упадет до
определенного значения, функция очистки отключится автоматиче
ски, и вам не нужно нажимать никакие кнопки на пульте дистанци
онного управления."
Способ выхода:
Если вы нажмете кнопку ОЧИСТКА, когда кондиционер работает
в режиме очистки, функция очистки будет отменена, а фильтр для
удаления пыли займет исходное положение.
Вопросы, требующ ие внимания:
1. Пользователи могут настраивать режим автоматической очистк
и через приложение.
2. Когда функция очистки включена, из-за скольжения фильтра д
я удаления пыли может возникнуть небольшой шум, и это норма
ьное явление.
3. Если индикатор качества воздуха по-прежнему горит красным
цветом после продолжительной очистки, мы рекомендуем замени
ть и очистить фильтр для удаления пыли.
4. В режиме очистки низкоскоростная работа вентилятора влияет
на результаты очистки.
5. Вы не можете непосредственно перейти в режим очистки из ре
жима самоочищения.
6. Модуль очистки этого устройства имеет механизм передачи, п
оэтому, пожалуйста, не включайте и не выключайте функцию очи
стки слишком часто.
ием концентрации PM2,5, фактически об
6
Page 9
-
1
PURIFY
SELF
CLEAN
ECO SENSOR
CO ILO CO ILO
ECO SENSOR
ECO SENSOR
SELF
CLEAN
PURIFY
ECO SENSOR
CO ILO
2
-
1
ECO SENSOR
ECO SENSOR
7
Page 10
SELF-CLEAN
◆Функциональное описание:
Целью этой функции является очистка внутреннего и
наружного теплообменника.
◆Вход и выход:
1. Чтобы включить эту функцию, нажмите кнопку САМООЧИЩЕН
ИЕ. На панели внутреннего блока и на пульте дистанционного упр
авления будет отображен значок "CL".
2. Кондиционер сначала проводит самоочистку внутреннего тепл
ообменника, а затем через некоторое время - наружного теплооб
менника, весь цикл длится 20-30 минут.
3. Эта функция будет отключена автоматически после двойного з
вукового сигнала, после ч
ое состояние.
4. В процессе работы САМОЧИЩЕНИЯ, повторное нажатие кнопк
и недопустимо и не позволит отключить функцию, нажмите кнопку
«Питание» или перейдите в другой режим для выхода.
Примечание:
1. Эта функция работает в режиме охлаждения и осушения и не р
аботает в режиме сна/таймера.
2. После включения функции самоочищения, объем воздуха в по
мещении уменьшится или не будет дуть ветер, и вентилятор мож
ет остановиться, но компрессор не остановится;
3. Во время работы внутренний блок проводит самоочищение и м
ожет быть выдувание холодного воздуха; внутренний блок прово
дит самоочищен
4. Во время самоочищения теплообменник может образовывать и
ней, сопровождая звуками "выстрелов"; на соединительной трубе
и клапанах наружного блока также может образовываться иней.
5. Для усиления эффекта очистки воздушные дефлекторы могут н
аходиться в разных положениях, и пульт дистанционного управле
ния не может использоваться.
6. В зависимости от различной
жного блоков, результаты очистки теплообменника могут различат
ься.
7. Время отображения значка "CL" на пульте дистанционного упр
авления и панели может отличаться.
"8. Если температура наружного воздуха ниже нуля, ошибка
во время операции самоочищения может появиться код ошибки «
F25», что является нормальной защ итой, выключите питание и пе
резапустите через 10 секунд. "
9. Лучшие условия для работы в этом режиме: температура 20 ℃
~ 27 ℃
и в
~ 38 ℃ (сезон охлаждения) и ＜ 10 ℃ (отопительный сезон) снару
жи.
10. Трудно охладить, если воздух слишком сухой (влажность ＜
20%). А если влажность слишком высокая (влажность ＞ 70%), м
ожет увеличиваться количество конденсатной воды, что может уб
ирать холод.
.
его устройство возвращается в исходн
ие, и может быть выдувание теплого воздуха;
рабочей среды внутреннего и нару
лажность 35% ~ 60% в помещении, температура 25 ℃
SMART
HUMIDITY
TIMER
AIR
STATUS
-
-
-
-
8
Page 11
SMART
HUMIDITY
AIR
STATUS
1
‐
-
1
1
TIMER ON
-
TIMER
TIMER
TIMER OFF
-
2
SMART
HUMIDITY
AIR
STATUS
2
3
-
-
-
9
Page 12
SMART
HUMIDITY
SLEEP
AIR
STATUS
SLEEP
10
Page 13
SMART
SMART
HUMIDITY
AIR
STATUS
SMART
Работа в режимах AIR STATUS и
SMART HUMIDITY
Нажмите кнопку SMART HUMIDITY
SMART
HUMIDITY
В режиме ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ВЛАЖНОСТ
Ь диапазон терморегуляции составляет 16–30
°C. Когда скорость вентилятора отображается
как автоматическая (начальное состояние по
умолчанию), это режим интеллектуальной вла
жности, а кондиционер автоматически регули
рует и контролирует относительную влажност
ь воздуха в помещ ении в пределах 40% 55%. Ес ли вы регулируете скорость вентилят
ора вручную в положение высокой/ средней/
низкой, то кондиционер переходит в режим об
ычной сушки.
Если скорость вентилятора установлена на ав
томатическую, ус тройство снова переходит в
SMART
HUMIDITY
AIR
STATUS
режим интеллектуальной влажности.
SMAR
AIR STATUS
Если вы нажмете кнопку запроса, на ЖК-дисплее отобрази
тся температура в помещении.
"Если нажать кнопку дважды непрерывно, на ЖК-дисплее
отобразится значение влажности воздуха в помещении; ес
ли вы нажмете кнопку три раза
е отобразится концентрация частиц класса PM2,5 в воздух
е внутри помещения"
Примечание: интервалы непрерывного нажатия кнопки дол
жны быть менее 5 с.
Функция AIR STATUS
непрерывно, на ЖК-диспле
1
11
2
3
Page 14
Уход и очистка модуля удаления пыли
с приемником ИК-излучения
.
Модуль удаления пыли с приемником ИК-излучения можно и
спользовать постоянно, как правило, его не нужно заменять и
его можно мыть. В соответствии с фактическим состоянием ко
ндиционера, просто почистите его самостоятельно или по запр
осу приложения. Кроме того, удаляйте пыль с эмиттера отриц
ательных ионов на правой внутренней стенке воздуховода су
хой щ еткой и другими предметами.
Room
temperature
Designated
temperature
Pi
Pi Pi
Timer
mode
Fan
speed
Operation
mode
Pi
Pi Pi
При разборке и очистке
аранее отключите питание и подождите 1 минуту, прежде чем
снимать пылезащитный экран для очистки!
1. Выключите устройство и отключите питание, держите ручку
решеток воздухозаборника, чтобы открыть их, и снимите пыле
защитный экран;
2. Возьмитесь за ручку на модуле удаления пыли с приемник
ом ИК-излучения и вытащ ите модуль;
3. После того, как модуль удаления пыли вынут,
о на плоскую поверхность и используйте насадку пылесоса и
ли всасывающую головку с щ еткой для очистки пыли вдоль п
оверхности модуля. Необходимо почистить обе стороны моду
ля.
4. Добавьте теплую воду в ёмкость и осторожно встряхните м
одуль в воде, чтобы очистить его.
5. Оставьте модуль в воде на 2-3 минуты, но не слишком долг
о, затем промойте модуль под чистой водопроводной водой, с
тряхните
воду и положите модуль на сухое полотенце.
6. После того, как модуль удаления пыли с приемником ИК-из
лучения станет полностью сухим и без воды, загрузите его в у
стройство, а затем установите пылезащитный экран.
Примечания:
1. После установки кондиционера специалист должен помести
ть модуль удаления пыли с приемником ИК-излучения в конд
иционер.
2. После очистки модуль не может восстановить свой первона
чальный цвет, но это не повлияет на его производительность.
3. Воздействие удаления пыли от приемника с ИК-излучением
тесно связано со структурой, размером помещения и содерж
анием в нем загрязняющих вещ еств. Результаты могут разли
чаться в зависимости от модели и среды.
4. Модуль пылеудаления с приемником ИК-излучения долже
н быть установлен на место перед началом эксплуатации устр
ойства. Запрещ ено использовать кондиционер без установки
модуля удаления пыли.
модуля с приемником ИК-излучения з
поместите ег
12
Page 15
Эксплуатация
Технология «Steri Clean»
Для активации функции SteriClean 56 ℃,
(стерилизация испарителя при температуре 56℃)
необходимо установить приложение hOn и пройти
регистрацию.
Обзор цикла очистки Steri Clean 56 ℃:
Этап 1 – Самоочистка испарителя SelfClean: для удаления
частиц пыли, осевших на испарителе, активируется процесс
заморозки с последующим процессом оттайки (разморозки) и
удаления загрязнений. Инновационное гидрофильное покрытие
алюминиевых ламелей с углом наклона ≈5° значительно
повышает эффективность отвода воды. (Алюминиевые ламели
имеют угол наклона ≈5°, что в сочетании с инновационным
гидрофильным покрытием BlueFin значительно повышает
эффективность отвода воды.)
Этап 2 - высокотемпературная стерилизация при 56 ℃: Для
достижения и удержания в течении 30 минут требуемых
температурных показателей, используется интеллектуальный
мониторинг и технология контроля и регулировки частоты
работы компрессора. При активации данного режима
уничтожаются все бактерии и вирусы, находящиеся внутри
кондиционера.
Этап 3 - Быстрое охлаждение испарителя для повышения
эффективности стерилизации. Поверхность ламелей
испарителя покрыта нано-частицами серебра, которые
обладают высокими антибактериальными свойствами с
эффективностью до 99%.
Внимание:
1. Общая продолжительность полного цикла программы
составляет 60-80 минут.
2. В течение цикла программы из внутреннего блока
кондиционера может выходить горячий воздух, это связано с
нагревом испарителя до 56 ℃
3. Применение данной программы может вызвать изменение
температуры воздуха в помещении в зимний период времени.
4. Если температура наружного воздуха превышает 36 ℃
, при активации Steri Clean 56 ℃,
вместо полного цикла будет выполняться только программа
самоочистки SelClean, которая длится 21 минуту.
УФ-Лампа
Функция УФ-стерилизации: лампа работает в
наиболее эффективном С-диапазоне, который
напрямую влияет на ДНК вирусов и бактерии,
нейтрализуя их дальнейшую активность.
Внимание:
1. Рекомендуется включать функцию УФ-стерилизации не
более чем на 1-2 часа в день, более длительное время может
негативно сказаться на сроке службы УФ-лампы.
2.Hе смотрите на УФ-лампу и не касайтесь ее руками при
включенной функции стерилизации. Перед открытием
передней панели обязательно отключите функцию
стерилизации.
3. При включенной функции стерилизации в верхней
части кондиционера, в районе воздухозаборника, может
наблюдаться тусклый синий свет.
4. После включения функции стерилизации УФ-лампа
активируется только при работающем вентиляторе
внутреннего блока.
В данном приборе установлена
УФ-лампа.
Обязательно прочтите инструкции по
эксплуатации перед тем, как открывать
крышку прибора.
Воздействие излучения через верхний воздухозаборник и
■
внутреннюю часть может вызвать появление раздражения
глаз или кожи. Во время извлечения воздушного фильтра
для его дальнейшего обслуживания убедитесь в том, что
питание кондиционера отключено.
Запрещается снимать УФ-барьеры со знаком опасности
■
ультрафиолетового излучения.
Запрещается использовать устройство при его явном
■
повреждении.
■
Не используйте УФ-лампу отдельно от прибора.
Перед заменой, чисткой или другим обслуживанием УФ-
■
лампы необходимо отключить прибор от источника питания.
■
Тип используемой УФ-лампы: 0011012908.
Передняя панель, с символом опасности
■
ультрафиолетового излучения, снабжена датчиком
магнитного поля для отключения питания УФ-лампы при ее
открытии. Не соприкасайтесь с датчиком магнитного поля
бытовым магнитом или другими подобными материалами.
При проведении технического обслуживания, перед
■
открытием передней панели с символом опасности
ультрафиолетового излучения, рекомендуется отключить
основное питание кондиционера.
■
Если УФ-лампа была повреждена, то она подлежит замене
исключительно через авторизованный сервисный центр
производителя.
■
Использование прибора не по назначению или повреждение
корпуса может привести к неконтролируемому выходу УФизлучения, которое даже в малых дозах, может нанести
серьезный вред глазам и коже.
Запуск функции 56C производится с
дистанционного пульта управления:
Для запуска, на ПДУ необходимо установить режим
«ОХЛАЖДЕНИЕ», задать максимальную скорость
вентилятора и температуру 20 градусов. Затем
необходимо нажать кнопку «Здоровье» 6 раз, после чего
кондиционер подтвердит активацию 2мя звуковыми
сигналами.
Примечание 1: Функция 56С работает только в стандартной
комбинации сплит системы (1 внутренний + 1 наружный блок).
13
Page 16
1. Введение механизма (чертеж каждой части как краткое изображение, пожалуйста преобладают в
натуре)
*
Операция-------Монтаж и демонтаж IFD/HEPA
Верхнее гнездо
кронштейна
Верхняя защелка
Левая монтажная рама
2. Монтаж патрона фильтра
①
Отсоедините шнур питания кондиционера
и откройте панель вверх примерно на 90°
(панель автоматически застревает).
Правая монтажная рама
Нижнее гнездо
кронштейна
L
Нижняя защелка
②
Вставьте верхнюю защелку патрона фильтра в
верхнее гнездо кронштейна и убедитесь, что
защелка установлена на месте.
③
Вставьте нижнюю защелку патрона фильтра
в Нижнее гнездо кронштейна и убедитесь,
что защелка установлена на месте.
④
L
Следуйте шагам②,③, чтобы установить еще
один патрон фильтра в правую раму; и
убедитесь, что патрон фильтра находится на
R
одном уровне с поверхностью дуги
3. Демонтаж патрона фильтра
монтажной рамы.
Потяните нижнюю защелку патрон фильтра
вручную, чтобы защелка вышла из гнезда,
поверните ее в направлении, показанном на
рисунке, и вытащите патрон фильтра.
Примечание: перед демонтажом патрона фильтра необходимо вывести кондиционер из состояния
*
очистки и выключить его после 5 минут, чтобы заменить патрон фильтра.
Не отключите питание непосредственно при замене фильтра, когда кондиционер работает
на очистку.
Шаг операции патрона фильтра на правой стороне такой же, как на леврой стороне.
Патрон фильтра IFD имеет левую и правую часть (Л/П), патрон фильтра HEPA не имеет
левую и правую часть;
Фильтр IFD или HEPA зависит от того, какой продукт вы купили;
14315
Page 17
Page 18
Ø
65mm
33.3
Ø
65mm
Ø
65mm
230
206
59
116.5
43.2
152
Ø
65mm
60
Ø60
16
Page 19
AS25JBJHRA
AS35JBJHRA
AS50JDJHRA
4G1.0mm
4G1.5mm
2
2
E1
E2
E4
E7
E14
A 0~0.5 1.0~1.5 1.5~2.0
1
3
2
4.
17
Page 20
0_;:C6;7:W;795;@
/=A?56<=B7;>;V]]98<7;>;?;=BC;<67A;7:W;7956
v))3+(_^
3
F?8@6=B76A
89@?956856
:3+)33
39:)
<
|
$µ
&
()(>=
)9)(_U3_3=)((_>
33:(^=>
9(_
OFF
U>)+3')
3:3U):3
)
3(_U++
,(9=>
]3>3U)')((_U+>(3(^U
S86?=B86?56<=97A
v+ (_ (_ '+
3+ (+ (_U+
)(=3)(=(_ (
'=>:
S86;5?6
v+ 9( '+
3+(+vU=(_:'
U>U'(=_3
3)3 +(_>^> )3 (_
()+9(v(
)(>U'
/=A^8C6?59b698A?;=BC;<68B=9:ab9<9b98<6½
9U3((=(
:>3)_:
=3)+3:V
)^93=3:
3:U3_
S86<;C:\7;>;]=B856
L@J#)3+W
v(]>(3(_)(==
)_
v)(_+9
)(_
*U3(U3U)'U9>3
(_
v=(_
3(_
5
9)(_U+(_
6
L@J#)3+)'
7
(3(_3=
<%
µµ´$
U3U)'U93
T6@976:;?;=789=B7;>;;?W;76=B7;>;<;C:\7;>;]=B856
> F85;89<;C:_;C6[;57;9
;8<9589
L@J#
)3+Wv(]>
(3(_)(==
)_
¸> 3C<=98956@867:6587;>;]=B856
)3_:(>33'=9:
)_)>(_`:_
:+(_
GU7B89865U]=B85
¹> G86<B897;<U]=B85
33:+(_333>
33^(3^=+:
> G86<B8976@98;C6]589
56@867:6587;>;]=B856
G23KO23.:
3((=>(_)(9:_
93_¬):+(_
)(9:_9U(++3(+
3_
> T65;89<;C:_;C6[;57;9;8<9589
L@J#)3+)'
(3(_3=U3U)'U93
-3K.SO23.:
}(=+(_)(>33(=U):Z
3()=)_(
¬):+(_(_U3_)(>39U
9')U:3)]((_
()_U>=+,()(:((_U3_
:((3'_(_vU>U9):+](_
|)'_9):+(_3'()'
))((_>)(_>
(=>U(=`3(=9):+]
(_
18
Page 21
Меры безопасности
G23KO23.
/=A<U?;=797A@;786E6;7:W;7956;[56b689B<?9W6=C5;<677UD95<7UW9785>
29?U8689B867;<8B;7:W;7956@;8;A89=B7;8>>79?56<=B7U@;786E@;E98?5<98
:65V=985^9@8;;@?;E65?5;89^6@<;:U>
G23KO23.
` (=3U3>U33(U'(
): U ) (^= )
9_33:+
OFF
v(33(+3(3>9(
3>U)
DLFQF.
L.RFGO23.
v: = ]( )(: 333_
U:3 +9(=
)
DLFQF.
L.RFGO23.
3+ 9(_ )( 9:_ 3 3
=(U(
9(^)+ _ =9:
3)_3+9(_
*(_U+
=
)(_+
3)+
:3(
)U=:+(_)(
)
11
DLFQF.
L.RFGO23.
v3+ )(+ 3)
)=U)^(^
DLFQF.
L.RFGO23.
(_U+)((3>9(
3(3+)3 '3U+=+
3(^>>U
& 3 ) )( 9:_ )3
)+3^((>
TO-.mO.LDP
33(+'(9)333U)'U93U)'3:3)
TO-.mO.LDP
3(^=+3:(^=+) U3( 3^ 3( U >U)
3(+ 3U):+ )3 (^)+9)+(
(>3U
TO-.mO.LDP
(_U+))(U)( (_^ ' 3:' )3
U3)+ 3=:'933:33:'(+
TO-.mO.LDP
3(3+))=
()((+
TO-.mO.LDP TO-.mO.LDP TO-.mO.LDP
3(+3U):+ )3
3:'(
TO-.mO.LDP
:+_ 3_
( )3_ )(_
TO-.mO.LDP
-./0-.1/.23.
v)=33+9
3(=(_U3>U3:'93
DLFQF.
L.RFGO23.
v3+=_ ++3(9(
3(=(_U33_
( )_ :+ 9(
() :+ 9(
(:):
TO-.mO.LDP
v)(^=3)UU(
U(
)>3+_)3:(^=()
3(:
TO-.mO.LDP
9(3+ 9( ) 3)+
(_^':3
3(3+ 3 9( 3U: 3 (
):3)+
TO-.mO.LDP TO-.mO.LDP
19
TO-.mO.LDP
Page 22
-
o o
32
C
o o
C
o o
46
C
o
C
o
C
27
o
C
o o
C
24
o o
-
C
7
o o
24
C
o
C
-30
20
Page 23
"#$%"#&*$"+%6##9;#6#9;<;#+&;9
"9=#>#;$%6##"9?;#
@Q9"$;9$#"#<;;X<;;9
%9<9$<[
S$"#$*""!"*T
\9;#6#9;";Q;=;+]
@9X;?+^;_`[
$;9<;X"9$};#]"9?;#@Q9"$;9$#
C;COQ
{+]=#$#9;#6#9;#+]%$9;#]<X"9+;;#]|%;6##9#<;#];#$"9+&Q%>$$<#9X
99X;9;9<;X"9#Q<9#+[
·
\9;#6#9;9+};?;#&$]<"9~;##^9$%$<%%$9>$<"$<+]~#+]9;#6#9;
#$<9Q^9;#];"#9X9"+]@9~#^Q9<X"#@9X#+#*+9;^<+#[
·
+%$9@+&9$9@%9$99};9$&=9@X;"9<#&9>+#@9*+;?9+9#+&;9^99;%
9;#6#9;["#|9;9<X%@#9};9;=];;9"99+9&9$X"9#+#$9^;%&#?[
·
*9$+%=$%~$<%#$%=#?+^;=99}"#<$#$&Q;X<[
##$<;#=9"#%=?+^;^9Q"?9};9;"9=%<$<9<&[
·
\9;#6#9;9+};?;#&$]%$;<+#<&$]#*$"+%#9<&$]<"9~;##"+9~&999^9;;
`
[
`
·
#"9<};##$<9^9@+]9@#$&"9#Q<9#+<<9#Q9<;;X>$<#$‐6;#+#<+#|#6#9<;;9%$"6#+#$%+]^9Q;X[
·
\9;#6#9;9};9#$"9+&Q9<&]9$#^#+;^9<9Q$+]$9^;#=;;X#|#Q#=$##
$;$9;X##+#%$<;;X#$"9$9@;9$]#}+];9@+~#9$9=;X9"X9#Q;;#]#
·
;99+&9<9$+%=$+#<X%Q;;X+#6;?9]$]"9;@+;#"9#;$%#9<;X;+}~#9@Q99;9$#+&;9@Q9"$;9>*$"+%6##9;#6#9;#9$9Q;<9Q9};X#$#[
{]Q"~$]#^&$9;#6#9;9[#$%$9>$<9}<X"9+;]&$]	+&9"9"#$99<Q9$+X?[
·
+9"9+=;#9;#6#9;9+};9<X"9+;]&$]<$99<$<##$>$<%~##^#9;+&;X#
;9##"<#+#"9<X"9+;;#*+99;};X?@9[
·
#"#$"9+&Q%9^9}@+9=;9^9@+][
·
$@+#9+};X#&<9">$%#;#|#6#9;;%#9<%"9<99<[#9$9#;;##@+>
<9<]"9<;#]9;};X?@9;9@?9#9=9@X"9<9QQ+;#]9$9#;]+$]<"9$+;
·
9=&[
=$<"X<+]6"#*+9"#;#]9;#6#9;$+%#$"9+&Q9<&<X+=+&$QX;#
<$?"9+$9<#$$9];#}%9;#"#QX;##;;_[X+=+&9+};%$;<+#-
·
<&$]<$6#9;;9>"9<9[
9;}9;#6#9;9+};<X"9+;]&$]<+#|#6#9<;;X#$"6#+#$#<$99<$<##$>$<%~##^#9;+&;X#;9##"<#+#[
·
\9;#6#9;9+};@X&;+}~#9@Q9QQ+;[
·
*+96"#9;#6#9;;9@?9#9%$;9<#&QX+&6"#$Q~#9>"#%=;Q+#<9#=$#><X+=+&$Q~#9>999<9>"^%Q#[
·
{+]Q"<#9;#6#9;<X"9+;]9>"#^99;}"%$;9<#+#9;9};9#$"9+&Q9<&
9+&99?+^;99X>%Q;;#+&;%};9^9@+9[[_`[#;;#%^#??+^;9<
·
9}"#<$#;;$;#<Q99<&=+9<};#$"<;9$]#<X?9%9;#6#9;#Q
$9][
21
Page 24
При установке и эксплуатации устройства в прибрежных зонах и иных регионах с повышенным содержанием
соли или сульфатных газах в атмосфере, срок службы может сократиться вследствие появления очагов коррозии.
-2014/517/EU(F-GAS)-2014/53/EU(RED)
-2009/125/EC(ENERGY) -2010/30/EU(ENERGY)
-2006/1907/EC(REACH)
RoHS
Значения эквивалента CO2 приведены в таблице 1.
22
Page 25
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
1)
2)
R32 0.306
3
/
2
/
1.224 1.836 2.448 3.672 4.896 6.12 7.956
3 6 13 23 36 60
Значения максимального количества хладагента приведены в таблице 2.
23
Page 26
•
<#+@Q9"$;9$#
<
**$*$*@)""!$)&
*T
=
w"!"$/~**"TC!$
**#%*$TC$**)&
"*$*)*"$%!")/"
"~T
C!$"#@!$$%T
>
CLQ"$*$!#$"!~/&
~LQ$!T*~*)*%#"L*$
$*T
•
$99@9%9<;#]"9$+$;]#]%"9<#
<
A$L"Q
A$L"""**TA$/%!"$"$
!*$#)@"$/L%"L"L#"$
#L$$#"T"%*%@%"*$Tw*"
$$*!%$/"$/#"$$
L$"T$$$#"%#*)/
$@*"$%*!""!T
$L"Q
=
$L"*$%"#%"*@*~**$!&
%L$TC"$%"#$L""!$/
"$$@*"*"$%!"!T
9<9;};9>"9Q#6##
•
{)"!$"!*~@"~!#*!%@$#
<
$/~*$*"T
$L")@"L""*/~*"#*@"$&
=
*~T
%@"/%"$#%L*$@*@*"#&
"TT@"$*~!$*"*T
{$"!~**"*"T
>
A"*~!/""@$!!@%)
'
****$)*"%"#&
T*$**"!"!!T
•
<#+@Q9"$;9$#"#9;}9@9%9<;#]
*$*#!")/*T
<
"*"%"*%"%@#@$?@*&
=
$'>
*!"!T
*$*!*~"%@*@"!!$
""%$*%T
>
()$%*$$"$"T$"!
*~!*%*"@"#"*/~*#**T
'
C$%"#$#"**"!$#""!
*""!@&@!"&$TC"$*$%
*!"#*~T"!L"!"!@
))%#~*~#$T
J
A"$%$*!*$"$TA"!L$
$"#""!T
+
$$#$#""!LT"$
#!*~"@*%"/%"L@@)~L%
L*$L"$#"T
!#!*
)*~
@*)*@"*"*/~*"#*@
"
%
V
G"%L
w~%%
A 85*( A- ,5 85
24
? 8(*(B
8(** 5
Page 27
Κ
@9<;#]*+9@Q9"$;9$#
C*%Q
<
C""*"$$%!?$/~L*$$@
L*"%"$%L@$*!$/~*~T
=
A%"#**$)#"L"!!"!*L
***T
A$L$L""!*"T
>
%""""/%$#"@*$#"TC
)*!"!""*$/$T
'
$""/%!"!*$$$#"T*$&
!$L~$%$/~#*"T
@9<;#]<+#|#6##9;};#9<
(""!)"*@"$%*"?)L?@
%/~L*)"!#"!T
9;}<;%;;^9@+9
<
;*#"
C)"$#"""!
$*$"$T
=
C"$
C"$"#@#"#"LL"#*"%L
"!*@"#!@@$$"!$#$#T
*""**$)"L~T$
~$*~""!"")**"*T
$*$/~*"L
$)
<T C""/%"!#$"/"$$&
"*""$%T
w*""/%$"=&*&**"*$&
#"TC"%#$L$"#*""$%TC"#@
~L**%#""@*$$#"$#"T
C"$$~"$*@#)"L"%@
L$$~""!#*%T
!"$(C%<$T""@$%
"$T""%"LL@"@"!&
$"%$%T)"$!%L
"@*"!)@L@L"*#"@!%!&
LTC"%"!$"*""!#$
"%$%"$@*~!/*"!##"%"T
C"$*$%$LL"""*#*#
#*%!TC"$$%*!$$*/
*T
=T C""/%"!#$"$"%$%$%
#"$#"$#"T""$%$L$
"#*TC"#@~L**%#""@*$$
#"TC"$$~"$*@#
)"L"%@L$$~""!#*%T
!"$(C%<$T""@$%
"$T""%"LL@"@"!&
$"%$%T)"$!%L
"@*"!)@L@L"*#"@!%!
LT
C"%"!$"*""!#$
"%$%"$@*~!/*"!##"%"T
C"$*$%$LL"""*#*#
#*%!C"$$%*!$$*/*T
9;};%};9^9@+9
Κ
<
;"/%
C*%Q
A$*$#*$""!%#T
A*~!/%""%$%"#TC$
*$~"!$T
25
Page 28
1.
"$L"?$**?$L#*~!/
"TC$""$T"$~$
!"$#"%*"L"!@
#"*"*@""L*""%L"L@"*&"*
*T""$"!#"!T
2.
C$)$L@$/#L$$%$/"!@*
*~!/$#%"/%LT{$~L**"!$&
**%*T*$"*$/"!"*
$$%"#T
%%#9<;#
"$$*/@$"/$/~*L$""!#$
"$"!!$$*L@L"'*$%!"J'
C@)?L$$**TA$$*$$~"%%"
J'}CTC"%$$*!*$$$**%%@
*!@""@TT"$$*TC"*
"!$"%"#$"$%TC$*@$$%
$""#$@*!"$$*T
A"$%$$%L=&L&L"$#"T
X]<+;#%=
CL$$#"*$%"$**"*
*"!**"*~!/%"T
9<#"9$+Q<;#]9;}#"9@;X>"%$
9<#"9$+Q<;#]9;}
@%"9<#
"?"*L
)
$$/"$%"#
y""""!$%
$"#
"
#
"$*
*
C"!""/%"%"
C"!""*"
$/""
**$*
"%L$
$#$#"
""!""%
"#
9@;X>"%$
1)
C#
<%"**$%@"L"?)&
*)"*@!"/%*L""!T
=;!!"!"/%"LTC"?$L*
"**#"
;!@%=&L&L"T
>A%)*""%$@"!@"#*
"!$"$"T
9$+$<#];"<#+&;9>%$;9<#
C"@)$*
"&""!*
@%
@%
L@*
L@*
C"%**
L@*
"&""!*
"%"#
C)$
=
<A"/%"*$``A"A"$"!)#
$"@"%#)%!T
=A"!$L!L"*Q"@#@")T
;!!@%)**T
26
Page 29
~;#@+9;%^%9;};%"9Q#6#
C*
$٬ %**
C$₢"L
٬#)
"#
C$٬ "
ɍ٬ #$ɍ
*
*
$)
"#
$)
"#
*
*
*
;
***
C*%Q"$%*~)$#$/)/!#L
L$$#"*~$TC""!"
L"!)"#%"$#"T
;$%6##"99@$+%}#<;#
X"9$99};9$#"#$<#$;99@$+%}#<;##
A"$%L@$/~""!$"**\=@
~!%"$**$T
C@$*/~#%"!L*"*@
*@$@*$*$#"@*%"$
*$!"!T
C***"$#%L*""!#$%&
"$*$!"!T
CL@$/~"#*@$&
""!#$@$"$**Q*%"&
"!%$""!L*@$/~$/L"*$T
A"$%**###$!#L
L$"*~$TC""!"L
"!)"#%"$#"T
X"9$99};9$#
"$/~L"@$~""!*$*@"*!
<T
?"*@?"!*$*/~*@%)"
*/%$/"?)/"**)@*%"""&
L$")"#"!*T
"$*$""!"?)*)"*
=T
$)**)*"@)"!*"!*@
***T
)""*!$/~L"?)L""*/~&
*"#*T
@9<;#]<+#|#6##$"6#+#$9<<#$;9>$+%}@X
27
Page 30
C%"*$!!@%"$%"#*~T
C"~!*~@**$"$/@"&
?)L"%L"T
A*""$/)"$~"!
")T
A$*~"$"!#"*%"@*$&
'>
A*"$"?"$L@!"%L
@"!"/%T
w"$"!~$**"$#""*#$"*@"&
*"#*T
*#$)!#T
9<Q9;X9@$+%}#<;#]
A"$*#!")/*TC!"~"
!LT$L"$"!*~$*T
w@"L$@"!""!#*~@%&&
#"#"$@%%T($*$**"!"/&
T
A*"$*$!"TA@"%@"!"&
@"LL$*#$*!"")*~#&
)*#$"$"~"#"#T
*$!*~$L*$$%"*/~"#
$/~L*L$"TC*%*$"$/"$
!"%!#$T
*"!!$*"@%)"!"\=T
C*!$***%L""@%L"#@$%#@L
"@%$/)/@$$**@$L"#)"#@%"
$#"#@~T"/#**/*"
""#/"#*$@"/@$$/L"#\=T
L$"!~~"""#!$#
"$T
""*@)"*"*"*~!"!T*$%&
"*""*%LL*"**""!*J*T
")"""*$*!L"Tp""")"
""!*$**T
A"$*$!$/~L@~/~L"!#T
**!"#*#$"@~""%@
*@$LL"$#""L#$"!T
A"$#"$"$"!$/~**
$""T"!*#"$
$*T
@9<;#]Q9;9@$+%}#<;#]
@L$%"#@"!)"!
%"*T
$$%*~!/#"#L"*""/#$##*"**
$*T
A"$%"*@""*/~*"#*@*$"!
*~!/"#$%TA@L"$@"$&
!"#T;!!@%$"$$%*!#
""**"#*T
$%"$)*"*#"#L))&
L""*{C@$""L
))#='**$*T
@"!$*"$$%@"!""!"#T
S"~""!!*$*%L)*$
"*"#**$T
A"$%"%$%%#"*"!$"*L
"~"$T
A"$%@"$L$*$%@"#"!$"%
$@~L**"!*$"*$%@"*"*TCL
%")"$~"!$T
9X9@;%};#]%=
28
Page 31
A"$*#!")/*@"!!T
q/)*#*@*%"$@$*TC"!!"?*
"!TC#"~**##$@?*)"
!"!"L$T
A*%#"$$"L@#"!"!"
*>}@"!*~"%@*%""/%/~
"!""%$*%T
A"$%$%#"$$%"*/~#"#"
!*""!L$"!")@%$%$T
C@$*/~*""!#$@""!"
*$"$TC!L$$"#**"!T
*)"!*"*#
"$T
*"#@"#""@*!$#%TC&
@*~*L"L"~"""#*"&
"!"!!"%"@"%T
;$%6##"9@Q9"$;9$#
?;#=$99@$+%}#<;#9"9;;9<
C*"$$$$**Tw*"$$*
$#"TC""!!$$*""!*}*$TC$
$~"%L"*<@'=@}(C}$<*$"""*T
y%"$""!L$$*"!""#$"$
"#T
A*"!$*@*%"%L)@"!$!*
"##T
$**""!**"!~"!*@%!
"#T
"""#*"!"!*"!?T
C"**"!*"T
y*"#"#"!*@$*"!"T
%$*T
C"""$*"!#*T
A)""$/*"$!$"
#"*T
*"%**"$"*
$%"#)"!**@*"*L"#T
C""$$L~"!$"*@*#$!
*"$"T
A"$%"$#*%**$""!L
)"!%TC*%"$%!L
*#$%"*@%!*T
C"$"%**?"$!~T
C")$"$$!!@%#*%!$$"&
"!*""&L@#$/~~$
#/%#Ty"!*$*#"*)%*#$!"!"
*
@9<;#]?;#=$9%9@$+%}#<;#
?;#=$99@$+%}#<;#*+#=$#?9"9;;9<
***%/*@!$
#/%#"*T
C""/"$/!*$"%$%!
*")T
y"!*$*#"*)%*#$!"!"*@
"/#*$"$%$%"#T
"*$"!"$$"&
#@"$~!@@"$%T
C""$/**#$)"!
$%*"$/~**@*$!
*"Tw$*$*"!$"$$%*
*"T
?;#=$99@$+%}#<;##$9@Q9"$;X?9"9;;9<
29
Page 32
"$$#)""!*$*%*
)$*T"$$%!@%"#\="""*/~*T
@$"!Q
%$"#
%$$*#*
A$$*
C$/%$$*#*
$"L$$TS"#"!$$/~L""T"
%*"!$$**"LTA&
@$/)$$$*!"!TL$""
"!"!!"$T
A)$*$@~$/$$**@"$
%#%TA"*?$Tw***!$$*&
T#/@"#"!/$"*TC"
@*$@*?$T
)$*"$%L$T
"$$!@%*$$***%"*%"$
#")*T
<%6#]#<%%#9<;#
A"$*#!")/*TC"
>
*$"$/*"!$$*$)
**)*@"#*!%$$#"T
CLL$#""$$!@%"#$#""!/
$"TA"#$)%T
"!$"#*#$!*~!/%#
"T$""!*~!/$@"$
!*")**T
+%~#@9<;#]9@<+;X9@X=;9>9#"#;]9>"#9@$+%}#<;##?9+9#+&;X?
$#$
A*"!$*@*%"%L)@"$!*
"##T
$**""!**"!~@%!*"#T
"""#*"!"!*"!?T
C"**"!*"T
C"*""!"$**"#
"#T
%$*TS"#"$"!*"T
A"$%$$%$"#!"!$"*T
A*"%"#**~!/""$T
"!L"#*$""*"#*L)L"!$T
"/#*/%*&$"#T
@9<;#]$%?;;#]?+^;
"""#*"!*$$/~L&<}'}T
("!%")L*@"$$*!&
$/~$/~T
$*@%")L"#*@"!"!!"!T
$*"!"!!""##T
96%Q"<#?+^;
#+#Q6#]9@9%9<;#]#^;6#]?+^;
*!)$")L%L")"@/~L$&
/~*"#$TS"#*$"!
#)/TA"$%#"!L#"!*"!""#
*"T
<$#"$)"!$%
=G""!"/%
C!"$/~$")LQ
)#)"""%!*$/~
>*)"!$$*@"*
;L"!$*!"""*"#
*
A"%~"!"%@"$"!!"~*
*
C)$#)""!"?)*"*
#+#Q6#]#$=<9?9X
30
Page 33
'A"$%*%!$"#$$$*T$$*"$$~&
"!%@%%!"#L%*
JC$*)#)$!!@%*""%"$$&
*#"#
+)#)"$!!#"$)"$)&#&
"
"""!"!"!/*"#"#"!}
**""
:(*"!%"""*!L
<}C"@""$"!$@&
"$"!
<<%"""L"#"!"!$#$/""!$/
*$T
#=;#
9$+Q<;#]9;}#*<%6##?+^;9;#6#9;9+};@X&"9#9<;
$99<$<%~#9@Q9$%Q;#X#"9"#$&[#9<;@+9}9+};
$9}&#;|96#9Q"<9;%$+@9<9$"+;]~#$]?+^;9[
A*%#"$")$")$"#@"L
$@"!$T*$#~"!$/%$T
S"#*%!"!)"!L""""#@*!#&
$*$*T{L"!$*L"""!%"!"
"#"*#"#*$/~**T""
"!$"*"*"*TC$L""&
*$$*!"!*""!!*"!L*$T
{)#)"!"$)"$)@"#%/~
?*)T)#)"!""*/~*"#*T
"!$*/~$L?*"T"#*"
"!!*#*%TA)"~"$%$%
"#"!*)#)$~"
"!"$@#*%"%*$LT"$A
"*@$"!$L!"*T
A"L"#"!"$/~""
"*$)*T*"##)#&
)""$*T
A*@L#$/)"*/~*"#@
*!#*%TA*"@%*"@"!
$"$L~"%TA*@#$
#$)"!**~"LT
C**"%*#*""$"!$$*
**#$"##$""*/~#"&
#*%#*"TA$$*"!"*&
"/TC)$$**$!$*#*T"$%!
!
"*"*T
^;6#]?+^;
313032
Page 34
Page 35
;$%6##"9?;#@Q9"$;9$#
;#+&;9"9=;##$9@+;#;#}"#<;;X?"<#+]<+]$]^;#>@Q9"$;9>#
9;9>@9X^^[
C*"/#"$"!*$
"/T
{{
{(pQ"/L*"L##T
"!$*$)%T
w$L@*$!T
w%$)@**#"!T
w$*!*"T
w$*"**L*"$$
?)L")"T
C"*"$)L"$!"!"/T$"!
L"##@%"$%*"*$"$
""$/~L"@#*#!*$T
A"$%%"*$"!"/$"!*##*T
;!!@%*$"!"//T
"/"**!***"$/~#
"
"/"*!/@"*$
*!!"T
A"$%*"!
"L@"
*TT*""/%
A"/%
""!
~*$""$%"!L
$)LT
"!L"$)*$@
/"%**#/T
C"""!L"$))
$
~"!**)"!/"
&"*LT
$#
*/"@
"@%*"$%*T
w~!@!""!
&"*$L"T
C"/L*$#
"*%*"$%*T
L!##$"*$*T
A*"$%$~$
"%**T
"!$L"
$/~#*"T
w*"L*&"
$#*$L***
"*$#
#/T
#"!L$"!
"***T
A*"$%*$%"#T
;*%L"/%"!~L
$%T
*/"%**T
"/#
*L~$/$
"$#"T
$~L*
**"$/~#
"@%@/
%LT
"$*$
"$~"!
*"*T
"$##
"?)*"*
*$%*@/
"%**#/
$T
{)"$"!@
~"#"*/~#@"!$
$**#&
/T
;)"!&
*"*T(##"?)*
"**$%*@/"%&
**#/$T
y"$%"!
*"*T
A"$%$)*~*"L
"~*#"/!$"
"$%%
"$%T
*"$)
"!*"*T
"$##"?)*"*
*$%*@/"%**
#/$T
C$*"%*"/~#T
w*"/~L""/%!
?*@*$*@"?*
"**"*
T
w*"
33
Page 36
;$%6##"9?;#@Q9"$;9$#
!
A $ $ " !
"?)* "*. $
## * $%* , / "%&
* * #/ $.
;"L " "$/ %$/ !,
$/ ! ##. A *"$%
* ## , ", #
"* % "$%T
"!$L " $ )?) %L .
;! ""/%L "*
* "** * - *"/&
%!L"**. "
"" * #$ #&
/ $.
" * $ *"*, "!*
* " $#*, * ! "&
"! * ~ $. $ ~
* * / ##.
*"! */
" *?) $. A "$%
"* ~L! "$.
"$ * ## *#$
/ "%* *, *$ */,
$%* , $ # "* $T
$"$"!##"L
$)T
)$*#$/
"%**@$%*$#T
A""/%"$~"!#"
**)"!**@
#*L$)LT##"
*!*L"L$T
""/%""/%@
%L*!$/*~!@*#$
/"%**#/T
""*!*$
"/"$"T
?)"$"*&
/"""%$/)/"@&
@/"%**@#/T
")@"*L#*@
$"*@*"!!"!
"#@L$"!$#"@TT\=T
C*$#"#*/
!/%"@*$
)T
!
L!*"*~~*
$*T*#$!%LT
A"$%$%"#*~*&
!T
A*Q"#"**&
/%##T
A)f&`¡¢£¤$**&
!%$#$*~
"$$%!**"T
C*L$#$*
"**!*%$T
L!"!"*!L$L
~)T
"$L~@""@
*"!""!%L@
"$%")"@*#$
$"$T
C$""!*~$!@%
))"#$*~"$%$%
$!C{TC"#/$
*~@%*$"T
"L?*)!~$T
A"$%**~"
~L!"$T
"$##"?)*"*
*$%*@/"%**
#/$T
C"*$"$/
*$!*$$$%"#T
A"$%$%"#*~#
#"!**@*"?@""
"#"!@*"/%##T
"!$L#"!$%
$$TA*"$%
*"%**@
$%@#"*$T
34
Page 37
;$%6##"9?;#@Q9"$;9$#
X"9$99};9$#"#@9$9@9%9<;#;|9;_`
{
#"!$L$@$"T
S"~#/~*@$&
/*""#L""!L
*@$$/L%#
*""\=T
S"#\=""#*#"&
#"!*?*
$$T
A$$"!
"@*""%L$@"@*"@
"#$##/~~T
C#"""!L$¥
#/*"$*T
{
A**$*
!*~T{)$"
!#****LT{"@
"!"T
C#@""""!L$¥
$$/L*"**$$
*T
"!$L"!"%%#@"?&
#""""!#*""$
#L?")T
C*"!#*"$
$$/L""!#*""\=T
"$"!!$$*L*"*T
"~*%#*"
$""!L$@"@
""!#*"@"!~*
"*T
*"!!$*"@
%)"!"\=TC*!
$***%L""@%L"#@
$%#@L"@%$/)/@
$$**@$L"#)"#@&
%"$#"#@~T
"/#*
*/*"""#/"#
*$@"/@$$/L"#
\=T
$""#\="%L
*"!$%@&
%""~"#T
*"!!"!
$*
C#@""""!L$¥
$$/L*"T
*%""!"&
#\=T
"!$##"#*@\==
$$/L"#\=T
w?\="!"!
L?T
"!$L%L""
9<#"<X"9+;;#9;}@+9
"!$L)"$*
"*)"LT*@""%
@~$@L@"
$LTA*"$%
*$$!T
{)"!$"!*@#!
!$%"*/~##T"/
#*$T
G"$))*&
*$@*"#$*@"@~"%&
"L")""L
*$$/"$)&
"$*)@
$"%"%**
#T
C$$#%"L@&
$/~#@**@"
@%*!%L$%
""#T
{
C$""!)@***
$*T
A%*)$
*"$!*L)"*"
)*$!*"!$/$*)&
#$T
"#L"*~@*#$!
%"#LT
C$"}"L
*$#"*!T
"~$"
*$$*!$$)"L
L*"$#"T
35
Page 38
;$%6##"9?;#@Q9"$;9$#
%$;9<9>"~;#@+9#+#<X"9+;;#*+9"9+=;#]
{{
!"
!" #
!$!
%"&"!
!'
("!
)!"%!"
'!*!!'
!"
''!!
3!!
%
3%
!!!!
&#!&!
4'!!
"!"
+!&!
!!&
+!!%#
"!!'
,!!&#
-!"!.
!/&0+1"!!
2'
,!!&!"&#
"&&!!"!!&
!"!!
!'
<X"9+;;#$#9<;#]
$!*!"
!%
$'!!!&''
!!
+!&'!"
"!
"'&
'!!-
'2
$%"!!
4
6!!"'!
&!
5!!'!#
!""!
!!"!!
!'!&
$'!
!!
3!!
(!'!3!!
&"
3!!'4
3!!
{{
$%!
67
!+!
!!'
$%!4& !
8!!&'
!
36
Page 39
;|96#];9@?9#]+]9Q;9+;#]";=+99;}
9@?9#X"9<#
2
2
9@?9#X#;$%;X##+X
; ,ҟ<=>-<>><?@AB2
!
1
> ,۷"ҟ<=>ҟ'
= ,۷"ҟ<>><?@AB"'٬ ҟ! <=>
? ,۷"ҟҟ! <=>
,۷&'<=>₢۷ɍ &"
! '!۷
37
Page 40
;|96#];9@?9#]+]9Q;9+;#]";=+99;}
"6#|#6#]%@
#"#$"9+&Q%X?;X?%@$"<9=;]#;|96#]
3
#+%@9+~#;$;#%@X
E.
R32
{#$%@"#<+&69<9=;9$9#;;##9+&9+]%@#"
<=>
#;]^>
<=>-0>2
<>>-0;2
38
Page 41
;|96#];9@?9#]+]9Q;9+;#]";=+99;}
9<%@9"9<9?+^;;^#=;9$&
#"9<%@9"9<9;^#=;9$&;9@?9#9<X"9+;#&$+%~
%"};#]
%%#9<;#
[ %%;X>;$9$$9@;X+";9
`[ %%;X>;$9$$;;9>"9#Q<9#+&;9$#
_[ @9<;#]9=;9$#<%%
[ ]<%%#9<;#]
[ {>$<#]"#9$;9<<%%;9^9;$9$
Κ۷
"<?+^;
#=#;
#=;#
2
{>$<#]"#9@;%};##%=?+^;
<;;#?+^;9<``#_`
2
2
39
Page 42
Κ۷
Значения установочного размера приведены в таблице 3.
40
Page 43
1. Диаметр и т
олщина труб соединительного трубопровода
Установите накидную гайку на трубу, затем выполните
развальцовку.
Значения размера трубопровода приведены в таблице 4.
2. Методика соединения трубопроводов хладагента
Сгибать трубы нужно как можно осторожнее. При сгибе трубы для предотвращения ее деформации или растрескивания радиус сгиба трубы должен быть как можно больше и не менее 30-40 мм.
Присоединение в первую очередь газовой магистрали упрощает выполнение монтажных работ.
Трубы должны быть рассчитаны на использование с хладагентом R32.
Резьбовой
соединитель
Накидная
гайка
Чрезмерное усилие затяжки при отсутствии центровки может
привести к повреждению резьбы и утечкам хладагента.
ɄɪɭɬɹɳɢɣɦɨɦɟɧɬɇɦȾɢɚɦɟɬɪɬɪɭɛɵ
Гаечный ключ Динамометрический
Линия жидкости 6.35 мм (1/4")
Линия жидкости/газа 9.52 мм (3/8")
Линия газа 12.7 мм (1/2")
Линия газа 15.88 мм (5/8")
~20
30~35
3~45
45~55
гаечный ключ
Не допускайте попадания в трубу песка, воды и прочих посторонних веществ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɞɥɢɧɚɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣɬɪɚɫɫɵɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ©ɋªɦɟɬɪɨɜɫɦɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸɌɚɛɥɢɰɭȿɫɥɢɨɧɚ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ©'ªɦɟɬɪɨɜɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɭɯɭɞɲɟɧɢɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɫɢɫɬɟɦɵɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɩɨɷɬɨɦɭ
ɧɭɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɞɨɡɚɩɪɚɜɤɭɫɢɫɬɟɦɵɯɥɚɞɚɝɟɧɬɨɦ
Ⱦɨɡɚɩɪɚɜɤɭɤɨɧɬɭɪɚɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɹɬɶɢɡɪɚɫɱɟɬɚ©(ªɝɧɚɦɬɪɭɛɵ Ɂɚɩɪɚɜɤɚɞɨɥɠɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɫɟɪɜɢɫɢɧɠɟɧɟɪɚɦɢ ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣɡɚɩɪɚɜɤɢɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɫɧɚɱɚɥɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɚɤɭɭɦɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɜɚɤɭɭɦɧɵɣɧɚɫɨɫ
B
A
Макс. перепад высот: A макс
Если перепад высот между внутренним и
наружным блоком превышает 5 метров,
необходима установка маслоподъемных
B
A
петель через каждые 5-7 метров
вертикального фреонопровода.
Макс. длина трассы: B макс.
Мин. длина трассы: B мин.
В случае, если длина трассы В
превышает D метров, необходимо
произвести дополнительную заправку из
расчета E грамм/метр.
Значения приведены в таблице 5.
%ɦɢɧ
& '
(
Наружный блок
B
A
41
AS25S2SJ1FA-W
AS25S2SJ1FA-G
AS25S2SJ1FA-S
AS35S2SJ1FA-W
AS35S2SJ1FA-G
AS35S2SJ1FA-S
AS50S2SJ1FA-W
AS50S2SJ1FA-G
AS50S2SJ1FA-S
$ɦɚɤɫ %ɦɚɤɫ
Page 44
X"9+;;#9;};X?@9
9<%@9"9<9?+^;;^#=;9$&
2
2
;2 I!!@=J3-='*>2!=#&
>2 I!!;7J3-;7'*
>
2!=#&$%&!!
&
=2 I!!=@J3-=@'*
>
2!>?#&!$%&!!
&
2 3'!!!!
+!!!'"'#!!
K!";
-@";'*
>
2"%'&!!'!!!'&
@
K!!!!@@;J3
2 +!
3!!!%&'
&"''!3&
'!&'3!'!
42
Page 45
X"9+;;#9;};X?@9
%%#9<;#
%%#9<;#<X"9+;]$]$"99~&<%%;9^9;$9$[
; K!'=#&!'-'!'2'!"
4!=#&!'-'!'2>#&!'-'2&
!3!4'"&'
-LM#!'!2"!'!'#
'!34'"&'
"!
> 6!'!-LM2'
+!)!!"
'!"!4';!
= +!!!;73!!#
"!!!N@";J3
-NAO@23!4!!!'
!-LM2'!!3
4!;#>!!"!4!
)!!"%!!!!'
'&3!!&
&!3%'!!4!-=2
? 5&'!>#&!
!"!!4!F@
!!!
!!8O
7 3!!&3#
!3%'""&
!O)"%!&'
!3!!!!&
"!!!'"!
!&'
O 6!4'!''!''!"
'!!-
!!4!'"'2
A 5!!'4!
''!''!"'
!4"
!-'2
+%!&'+"!#
!'&'!!!"
43
Page 46
РИСУНОМ 1.
таблице 6
44045
Page 47
Page 48
Технические характеристики
Заводское наименование внутреннего блока
Заводское наименование наружного блока
Внутренний блок
Мощность ном.(мин.-макс.)
Потребляемая мощность ном.(мин.-макс.)
Годовое
SEER/EER
SCOP/COP
Класс энергосбережения
Гарантированный диапазон рабочих
температур воздуха
потребление энергии
AS25S2SJ1FA-W
AS25S2SJ1FA-G
AS25S2SJ1FA-S
1U25MECFRA
Охлаждение кВт. 2,6(1,0-4,0) 3,5(1,0-4,0)
Обогрев кВт. 3,2(1,1-5,4
Охлаждение кВт. 0,57(0,3-1,25) 0,82(0,3-1,35)
Обогрев кВт. 0,66(0,30-1,85) 0,89(0,3-1,85)
Охлаждение кВтч./г. 285 410
Обогрев кВтч./г. 330
Вт./Вт. 8,75/4,5
Вт./Вт. 5,1/4,8 5,1/4,7
Охлаждение ⁰C
Обогрев ⁰C
+21-35℃(внутр.)/-10-43℃(наруж.)
+10-27℃(внутр.)/-25-24℃(наруж.)
AS35S2SJ1FA-W
AS35S2SJ1FA-G
AS35S2SJ1FA-S
1U35MECFRA
4,2(1,3-5,8)
445
8,75/4,4
A+++A+++Охлаждение
A+++A+++Обогрев
AS50S2SJ1FA-W
AS50S2SJ1FA-G
AS50S2SJ1FA-S
1U50JECFRA
5,2(1,4-6,0)
6,0(1,4-6,9)
1,4(0,3-2,1)
1,5(0,3-2,5)
700
750
7,5/3,68
4,6/4,0
A++
A++
Рабочий ток
Электропитание
Расход воздуха
Уровень шума внутреннего блока
(высокий/средний/низкий/тихий)
Диаметр жидкостной трубы
Диаметр газовой трубы
Размеры (Ш х Г х В)
Размеры в упаковке (Ш х Г х В)
Вес/ Вес в упаковке
Наружный блок
Производитель компрессора
Уровень шума шума наружного блока
Хладагент
Заводская заправка хладагента (до 7 метров)
Охлаждение
Обогрев
A
A
Ф/В/Гц 1/230
м3/ч 550 600
дБ/(А)
мм. 923/215/320 923/215/320
мм. 1032/318/418 1032/318/418
кг. 12/15,2 12/15,2
дБ(А)
г. 740 740
2,5
3,0
/50 1/230/50
36/32/29/15
Panasonnic
48 49
2 R32
R3
3,5
4,0
37/33/30/16
6,35
9,52
Panasonnic
6,2
6,6
1/230/50
900
41/37
/33/28
6,35
12,7
1050/235/350
1160/347/455
14,9/18,9
Mitsubishi
51
R32
950
Дополнительная заправка хладагента (на 1 доп. м.)
Макс. длина фреонопровода и межблочный перепад высот
Размеры (Ш х Г х В)
Размеры в упако
Вес/ Вес в упаковке
вке (Ш х Г х В)
г./м. 20 20
м./м.
мм. 800/275/553 800/275/553
мм. 908/405/625 908/405/625
кг. 29,8/ 33,6 29,8/ 33,6
46
20/10 20/10
20
25/15
820/338/614
993/413/685
37,8/41,5
Page 49
Page 50
Изготовитель:
«Haier Overseas Electric Appliances
Corp. Ltd.»
Адрес:
Room S401, Haier Brand building, Haier
Industry park Hi-tech Zone, Laoshan
District Qingdao, China
Уполномоченная организация/
Импортер:
ООО «ХАР»
Адрес:
121099, г. Москва, Новинский
бульвар, дом 8, этаж 16, офис 1601
www.haierproff.ru
此框内由厂家印说明书专用号一维码（厂
家生成），宽51*高12mm。此绿框仅用
于定位，实际印刷时删掉
Дата изготовления и
гарантийный срок указаны
на этикетке устройства.
0011515466
Loading...