Hahnel Tuff TTL Wireless Flash Trigger – Canon User Manual [en, de, fr, it, cs, pl, es]

Tuff TTL

Wireless Flash Trigger

Instruction Manual

Switch on transmitter, receiver, camera and flashgun.

Red flashing LED on both units indicates Power ON & status ready.

Ready to take a test photograph.

Transmitter

Receiver

Insert AA Batteries into Transmitter

Insert AA Batteries into Receiver

Remove Covers

Attach transmitter to camera

Attach receiver to flashgun Tuff TTL will work with

flashgun in ETTL or in manual mode

IRL / GB

Features

1/4” Tripod socket

Press “Test” to check wireless connection.

Consult camera and flash manuals for full details on the following functions.

Press the button to cycle through each of these settings

Normal Mode

Triggers the flash remotely either in ETTL or manual mode, with normal camera shutter speeds up to max flash sync speed of camera.

Flash Exposure Compensation

This allows remote adjusting of the flash output from the camera. Consult camera manual for full details on how to select FEC on the camera. Tuff TTL allows for remote control of FEC from the camera menu and transmits the FEC values

remotely to the flash. This compensation can be set in Normal, HSS and SCS modes.

DCM Digital Channel Matching

The Tuff TTL uses a “Digital Channel Matching” system to ensure a reliable connection between transmitter and receiver.

To change the DCM in the Tuff TTL

• Turn off both Tuff TTL transmitter & receiver

• Hold button down and turn ON “transmitter” (you will see Blue LED light)

• Hold button down and turn ON “receiver” (you will see RED LED light)

• Turn off both the transmitter & receiver

• Turn on both transmitter & receiver. The DCM is now completed and both LED will flash red to indicate normal power status.

Mains Power Source

The Tuff TTL can be powered from a 5V USB mains source, using a Mini USB cable.

Trouble Shooting

If Test button does not function, press shutter release on camera once to re-establish a wireless connection

Multiple Receivers & Flash Guns

Additional Tuff TTL Receivers are available to wirelessly trigger multiple flash units from one single Transmitter and Camera.

DCM

test test

High Speed Sync

Press the button so that HSS Icon LED is ON. This activates HSS mode on the flashgun for high shutter speeds.

Second - Curtain Sync

(Also Rear-Curtain Sync)

Press the button so that SCS LED is ON This activates SCS mode on the flashgun.

This fires the flash right before the shutter closes.

Software upgrade

The Canon 60D model uses a unique software and the “Tuff TTL” needs to be updated. We may also offer new software updates for other models as required

• You will need a USB to Mini USB cable for the software update.

• Using a Windows PC or laptop (not Apple Mac) visit our website www.hahnel.ie/firmware and follow the download instructions

To register for Software Updates, go to www.hahnel.ie to register your Tuff TTL

Merkmale

Empfänger Stativgewinde 1/4"

Drücken Sie die Taste „Test“, um die Funkverbindung zu überprüfen

Lesen sie die Anleitungen von Kamera und Blitzgerät für weitere Details zu den nachfolgenden Funktionen

Drücken sie die Taste um zwischen den Funktionen zu wechseln

Normal-Modus

Löst das Blitzgerät per Funk im ETTL- oder manuellen Modus mit Verschlusszeiten.

Blitzbelichtungskorrektur

Dies ermöglicht die Ferneinstellung der Blitzbelichtung von der Kamera aus. Wählen sie die FEC Für weitere Einzelheiten der FEC Einstellungen sehen sie bitte in das Handbuch ihrer Kamera.

Der Tuff TTL ermöglicht die Übertragung des FEC-Wertes von der Kamera zum Blitzgerät. Einstellbar ist diese Funktion im Normal- HSS- und SCS-Modus.

DCM Digital Channel Matching

DCM

Der Tuff TTL benutzt einen "identischen digitalen Kanal“ für eine zuverlässige Verbindung zwischen Sender und Empfänger.

Um den DCM (digitalen Kanal) im Tuff TTL zu ändern:

• Schalten Sie den Tuff TTL Sender und Empfänger aus

• Halten sie die Taste gedrückt und schalten sie den Sender ein (eine blaue LED leuchtet)

• Halten sie die Taste gedrückt und schalten sie den Empfänger ein (eine rote LED leuchtet)

• Schalten Sie den Tuff TTL Sender und Empfänger aus

test

• Schalten Sie den Tuff TTL Sender und Empfänger ein Die Kanalabstimmung ist nun abgeschlossen. Beide LEDs blinkten rot und zeigen den

normalen Betriebsstatus an.

Externe Stromversorgung

Der Tuff TTL kann über den eingebauten Mini-USB Anschluss aus einer 5V USB-Stromquelle mit Energie versorgt werden.

USB-Verbindungen aus Computer/PC oder Laptop.

Software-Upgrade

Für die Canon 60D ist eine Aktualisierung der Firmware des Tuff TTL erforderlich. Je nach Erfordernis können auch aktuelle Firmware-Updates für verschiedene

High Speed Sync

Drücken Sie die Taste bis die HSS LED leuchtet. Dies aktiviert den HSS-Modus am Blitzgerät für noch kürzere Verschlusszeiten.

Synchronisation auf zweiten Verschlussvorhang

Drücken Sie die Taste bis die SCS LED leuchtet. Dies aktiviert den SCS-Modus am Blitzgerät. Das Blitzgerät wird nach Belichtung vor dem Schließen des zweiten Verschlussvorhanges ausgelöst

Kameramodelle zur Verfügung stehen.

• Sie benötigen ein USB auf Mini USB-Kabel für die Firmware-Aktualisierung.

• Verwenden sie einen Windows-PC oder Laptop (nicht Apple Macintosh). Auf unserer Webseite www.hahnel.ie/Firmware finden sie die Updates. Folgen Sie den Anweisungen zum Download.

Fehlerbehebung

Wenn die Test-Taste nicht funktioniert, drücken Sie den Auslöser der Kamera einmal, um wieder eine drahtlose Verbindung zwischen Sender und Empfänger herzustellen.

Registrieren Sie bitte ihr Tuff TTL für Firmware-Updates unter www.hahnel.ie

Caractéristiques

Filetage pour trépied 1/4”

Appuyez sur "Test" pour vérifier la connexion sans fil.

Consultez les manuels des appareils photo et du flash pour plus de détails sur les fonctions suivantes

Appuyez sur le bouton pour faire

défiler chacun de ces paramètres sur le Tuff TTL

Mode Normal

Déclenche le flash à distance soit en mode ETTL ou manuel, avec des vitesses d'obturation normales caméra.

Compensation d'exposition au flash

Cela permet de régler à distance l'exposition au flash de la caméra. Consultez le manuel de l’appareil pour plus de détails sur la façon de sélectionner le mode

FEC sur l'appareil photo. Tuff TTL permet de contrôler à distance la FEC depuis le menu de l’appareil et transmet

les valeurs FEC à distance au flash. Cette compensation peut être réglée en mode Normal, RSS et SCS.

Synchronisation

haute vitesse

Appuyez sur le bouton de sorte que l’icône SSC soit allumé. Cela active le mode HSS pour des vitesses d’obturation élevées.

Second niveau de synchronisation

Appuyez sur le bouton de sorte que l’icône SCS soit allumé.

Cela active le mode SCS. Cela déclenche le flash avant la fermeture de l’obturateur.

+ 4 hidden pages