Hahnel MODUS 360RT Instruction Manual

Download

Instruction Manual

English | German | French

Wireless Speedlight

for Canon

Foreword

Thank you for purchasing the Modus 360RT. The Modus 360RT is a Speedlight for CANON series cameras and and is compatible with CANON TTL ﬂash metering.

• Before starting to shoot, be sure to read this manual

• When reading this manual also refer to the camera’s Instruction Manual

Conventions & assumptions

• The manual is based on the assumption that all devices including the camera are turned on

• Reference page numbers are indicated by (page **)

The caution symbol indicates a warning to prevent shooting

• problems

The Note symbol gives supplemental information

•

Contents

1 Introduction

• Safety precaution - Warnings & Cautions 4

• Nomenclature

• Body

• Control Panel

• LCD Panel

• Nomenclature - Viper Mini

• Control Panel

• LCD Screen

2 Getting started

• What’s in the box – Modus 360RT 10

• What’s in the box – Wireless Kit Modus 360RT

• Battery and charger

• Attaching to camera

• Power Management

3 Flash Mode – TTL / M / Multi

• Flash Mode - TTL Autoﬂash 13

• FEC (Flash Exposure Compensation)

• HSS (High Speed Sync)

• 2nd Curtain Sync

• Flash Mode - Manual Flash

• Flash output power range

• Optical O1 Secondary unit setting

• Optical O2 Secondary unit setting

• Flash Mode - MULTI Flash

4 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) Control

• Wireless settings 17

• Master unit Setting 18

• Slave unit Setting

• On Camera (No wireless) Setting

• Master “Group-Mode” setting

• DCM (Digital channel matching)

• Master - Viper Mini or Modus 600RT

• Slave - Modus 360RT

• Modus 360RT Reset

• TTL - Fully automatic wireless ﬂash shooting

• M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

• MULTI: Wireless Flash Shooting with repeating ﬂash stroboscopic

7 7

8 9

10 10 12 12

14 14 14 15 15 15 15 16

18 18 18 19 19 20 21 21 22

5 Wireless Flash Photography: (2.4GHz) using Viper Mini Transmitter

• DCM (Digital Channel Matching) 24

• Viper Mini group Mode Setting Group Power Control setting for Manual and TTL FEC 24

• Multi Mode 2

• Sync Modes

6 Other Applications

• LED light 25

• Auto Focus Asist Beam

• Bounce Flash

• Catchlight Panel

• Zoom – Setting the Flash Coverage and using Wide Panel

• C.Fn – Setting Custom Functions

• Protection Functions

• Technical Data

• Troubleshooting

• Firmware Upgrade

• Maintenance

Introduction

Warnings:

Failure to observe the instructions below may result in loss of life or serious bodily injury. To prevent ﬁre, excessive heat, chemical leakage, explosions, and electrical shock, follow the safeguards below:

• Do not insert any foreign metallic objects into the electrical contacts of the product, accessories, connecting cables, etc.

• Do not use any batteries, power sources, or accessories not speciﬁed in the instruction Manual. Do not use any deformed or modiﬁed batteries, or the product, if it is damaged.

• Do not short-circuit, disassemble, or modify the product or batteries. Do not apply heat or solder to the batteries. Do not store batteries with metal objects. Do not expose the batteries to ﬁre or water. Do not subject the batteries to strong impact or continuous

26 26 26 27 28 28 30 31 32 33

mechanical shock.

• Do not place batteries in a microwave, cooker or high pressure container.

• Do not use the product in locations where there is ﬂammable gas.

• Do not ﬁre the ﬂash at anyone driving a car or other vehicle.

• Do not disassemble or modify the equipment. High voltage internal parts may cause electrical shock. If you drop the equipment and the casing breaks open to expose the internal parts, do not touch the exposed parts. There is a possibility of an electrical shock.

• Do not store the product in dusty or humid places or in locations with lots of oil smoke. Do not store battery in charger.

• Keep the batteries and other accessories out of the reach of children and infants.

• Do not drop product or battery in ﬁre or water.

• Do not expose product or battery to excessive temperature (below 0ºC or above 40ºC) or strong direct sunlight.

• Battery temperature while on charge or in use should never increase above 60ºC/140ºF. If higher temperature occurs, stop using and stop charging immediately.

• Do not use paint thinner, benzene, or other organic solvents to clean the product.

Caution

• Failure to observe the instructions below may result in serious bodily injury or damage to property.

• When the product is not in use for a prolonged period, make sure to remove the batteries before storing.

• When disposing of a battery, insulate the electrical contacts with tape. Contact with other metallic objects or batteries may cause a ﬁre or an explosion. Dispose of battery in accordance with the appropriate local regulations.

• Do not store or leave product or battery in trunk or on dashboard of a vehicle or in direct sunlight or with a high interior temperature as overheating can result in burns if touched, leaking, ﬁre or explosion.

• Do not ﬁre the ﬂash with the ﬂash head (light-emitting unit) in contact with a human body or any object; doing so may result in the risk of burns and ﬁre.

• Do not ﬁre the ﬂash near the eyes. Keep the ﬂash unit at least 1m (3.3 feet) away from face. It may hurt or damage the eyes. Using bounce ﬂash to reduce light intensity is also recommended.

Nomenclature - Body

01. Catchlight Panel

02. Built-in Wide Panel

03. Flash Head

04. LED Light

05. Optical Control Sensor

06. Hot shoe

07. Battery Compartment

08. Li-ion battery Pack HLX-MD2

09. USB Port

10. LCD Panel

11. Quick Lock ring

Nomenclature - Control Panel

13 14

12 15

12. - Mode selection button

- Zoom button

13.

– Sync selection button

14.

- Group selection button

15.

15. 01/02 Selection Button in Manual

Mode

- ON/OFF button

16.

17. Select Dial

– Set button

18.

19. Test button & Flash ready indicator

– Custom function button

20. (long press)

- Wireless mode button

21. (long press)

- LED mode (long press )

22.

Reset & open channel

buttons (dual long press 13 & 14)

Nomenclature - LCD Panel

On Camera Shooting

• TTL Mode

TTL autoﬂash

Flash exposure compensation

• Manual Mode

: Manual ﬂash

Manual ﬂash output

: High-speed sync

: Auto Zoom

: Battery Status

Manual zoom

focal length

: Standard optical trigger

: Preﬂash optical trigger

• Multi mode

: Stroboscopic ﬂash

Output power

Radio control shooting

• Master unit

: 2.4GHz

wireless mode

Gr: Group

• Slave unit

: 2.4GHz

wireless mode

Gr: Group

Nomenclature - Viper Mini

B C

Flash frequency

Number of ﬂashes

Flash mode

: Master

: Slave

(A) Group A (B) Group B (C) Group C (1) Test - button (2) ON/OFF - button

(3) SEL - select button (4) Select Dial (5) LCD Screen (6) Quick Lock Ring (7) Micro USB - ﬁrmware update

Nomenclature - Viper Mini LCD Screen

Group

: High-speed sync

Flash exposure compensation

• Multi Mode

Group

: Number

of ﬂashes

• The Viper Mini transmitter is included in the “Modus 360RT Wireless Kit” and sold separately.

: TTL

: Manual

Flash mode

Manual output

power

Output power

: Flash

frequency

Getting Started

What’s in the Modus 360RT?

1. Modus 360RT Speedlight

2. Mini Stand

3. Li-ion Battery Pack

4. Battery Charger

What’s in the Modus 360RT Wireless Kit

1. Modus 360RT Speedlight

2. Mini Stand

3. Li-ion Battery Pack

4. Battery Charger

5. Micro USB Cable

Battery and Charger

The Modus 360RT uses a lithium ion battery HLX-MD2 and it must be charged before use

• Use only the MD2 charger to charge the battery

• Remove battery from charger when charging is ﬁnished and disconnect charger from mains. A fully charged battery will offer more than 400 ﬂashes at full power and even more when power level is reduced. The composition and construction of the MD2 battery pack offers very reliable and fast refresh time for the Speedlight.

• How to store the battery

When not in use remove battery from the charger or the Speedlight and store battery in a cool and dry place. Exposing the battery to higher temperature can shorten the lifetime of the battery. Store the battery almost empty (one bar in the battery level indicator) when not used for a long period of time. For optimum battery life use battery regularly and if not used for more than 6 months charge the battery fully and use it with the Modus 360RT until the battery level is down to 1 bar again before storage.

5. Micro USB Cable

6. Protection Case

7. Instruction Manual

6. Protection Case

7. Instruction Manual 8 Viper Mini Transmitter

9. 2 x AA Batteries

• Battery Lifetime

The lifetime of a rechargeable battery is limited. The capacity will drop progressively with use and age of battery pack. Replace the battery pack when the ﬂash cycle time becomes longer or the number of

ﬂashes reduces noticeably. The battery lifetime can vary substantially depending on storage, operation conditions and exposure to unsuitable environmental conditions.

Caution

• Do not short circuit the battery

• Do not drop battery into water or ﬁre

• Do not drop or dismantle or subject the batteries to strong impact or continuous mechanical shock

• Stop using the battery if the battery has any signs of damage or bulging to housing and dispose of battery in accordance with the appropriate local regulations

• How to charge the battery

The HLX-MD2 battery must be charged before use. Use only the supplied MD2 charger to charge the battery. Connect the MD2 charger to a USB adapter (min 5V 2 Amp) with the supplied Micro USB Cable. To start the charge insert the HLX-MD2 battery into the MD2 charger and the red LED bar will start to illuminate, indicating that the battery is charging. Green LED bar indicates full charge. Remove the battery from charger when fully charged.

• Fitting and Removing the Battery

1. To ﬁt the battery, push the battery compartment cover downward and open it.

2. According to the triangle sign on the battery pack, insert it into the compartment.

3. Now close the compartment Battery

• Battery Level Indication

Check the battery level indication on the LCD panel to see the remaining battery level.

Battery Level indication

2 bars

1 bar

no bar

no bar “Flashing”

Status

Full

Some remaining power

Low

The battery level is going to run out immediately. Please recharge the battery as soon as possible.

Attaching to Camera

1. Attach the Speedlight to the camera. Slip the ﬂash’s mounting

foot into the camera’s hotshoe all the way.

2. Secure the Speedlight. Rotate the lock ring to the right until it clicks into position.

3. Detach the Speedlight: a) Push the release button. b) Rotate the lock ring to the left until it is loosened. c) Slide the speedlight off the

camera hotshoe

Power Management

Long press the Power button to power the ﬂash unit on or off.

• Used on camera or as a master ﬂash, it will turn the power off automatically after a certain period (approx. 90 seconds) of idle use.

Pressing the camera shutter halfway or pressing any ﬂash button will wake up the ﬂash unit.

• Used as a slave ﬂash, it will enter sleep mode after approx. 60 minutes. Pressing any ﬂash button will wake up the speedlight.

• Disabling Auto Power Off function is recommended when the ﬂash

is used off camera. (See C.Fn-St page 28)

Flash Mode

This ﬂash has three ﬂash modes: TTL, Manual (M), and MULTI (Stroboscopic). If camera shooting mode is set to fully automatic, some modes may not be available.

Flash Mode – TTL Autoﬂash

In TTL mode, the camera and the ﬂash will work together to calculate the correct exposure for the subject and the background. In this mode, multiple TTL functions are available: FEC, HSS, second curtain sync, etc. These can be controlled with the Modus 360RT or from the camera directly. Press <MODE> Mode Selection Button to enter TTL mode. The LCD panel will display <TTL>.

• Press the camera release button halfway to focus.

• When the shutter button is fully pressed, the ﬂash will ﬁre a preﬂash that the camera will use to calculate exposure and ﬂash output, the instant before the photo is taken.

TTL / M / Multi

• Press < MODE > Mode Selection

Button and the ﬂash mode will display on the LCD panel one by one with each button pressing

• < > FEC: Flash Exposure Compensation

With FEC function, this ﬂash can adjust from -3 to +3 in 1/3rd stops. It is useful in situations where minor adjusting of the TTL system is needed based on the environment.

< > High-Speed Sync

Press the <SYNC> button and < - HSS> is displayed on the LCD panel. Now you can set the camera shutter speed higher than 1/250.

< > Second-Curtain Sync (Rear-Curtain Sync)

Press the <SYNC> button again < > is displayed on the LCD panel. Press the <SYNC> button again to return to ﬁrst curtain sync.

• With high-speed sync, the faster the shutter speed, the shorter the effective range.

• Try to avoid using high-speed sync ﬂash, to extend the ﬂash tube’s lifetime.

• Over-temperature protection may be activated after 15 consecutive high-speed ﬂashes.

• MULTI Flash mode cannot be set in high-speed sync mode.

• LCD will display “Hi” (blinking for 3 sec.) when ﬂash output is up to maximum value. If the photo is underexposed, adjust camera parameters accordingly.

• LCD will display “Lo” (blinking for 3 sec.) when ﬂash output is at minimum value. If the photo is overexposed, adjust camera parameters accordingly.

Setting FEC:

1 Press the <SET> Button and the

ﬂash exposure compensation amount will be highlighted on the LCD panel

2 Turn the Select Dial to set the

amount.

● “0.3”means 1/3 step, “0.7”means 2/3 step.

● To cancel the ﬂash exposure compensation, set the amount to “0”.

3 Press < SET > button again to

conﬁrm the setting.

Flash Mode – Manual Flash

The ﬂash output is adjustable from 1/1 full power to 1/128th power in 1/3rd stop increments. To obtain a correct ﬂash exposure, use a handheld ﬂash meter to determine the required ﬂash output.

1. Press < MODE > button so that

> is displayed

2. Turn the Select Dial to choose a desired ﬂash output amount

• In high-speed sync mode, the adjustable ﬂash range is 1/16~1/1

• Flash Output Power Range

The following table makes it easier to see how the stop changes in terms of f/stop when you increase or decrease the ﬂash output. For example, when you decrease the ﬂash output: 1/2, 1/2-0.3, or 1/2-0.7, or increase the ﬂash output:1/2, 1/2+0.3, 1/2+0.7, 1/1.

1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7

1/1 1/2 1/4

1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3

• Optical O1- Standard optical wireless triggering

Remove the Modus360RT from the camera hot shoe. Set it to manual mode and press the <GR> button to switch on O1. With this function, the ﬂash will be triggered optically and will ﬁre synchronously when a second main ﬂash ﬁres. The second main ﬂash is typically also in Manual mode and is on the camera hot shoe. The off camera ﬂash in O1 and the main ﬂash must have a clear optical path between them. This helps create multiple lighting effects.

• Optical O2 - Preﬂash optical wireless triggering

Remove the Modus360RT from the camera hot shoe. Set it to manual mode and press the <GR> button to switch on O2. With this function, the ﬂash will be triggered optically and will ﬁre synchronously when a second main ﬂash ﬁres. The second main ﬂash is typically in TTL mode and is on the camera hot shoe. The off camera ﬂash in O2 and the main ﬂash must have a clear optical path between them. This helps create multiple lighting effects.

• O1 and O2 optic triggering is only available in M manual ﬂash mode.

• Press button <SYNC> to activate the “

mode.

HSS” when in O1/O2

Flash Mode: MULTI Flash (stroboscopic)

With stroboscopic ﬂash, a rapid series of ﬂashes is ﬁred. It can be used to capture multiple images of a moving subject in a single photograph. You can set the ﬁring frequency (number of ﬂashes per sec. expressed as Hz), the number of ﬂashes, and the ﬂash output power.

• Calculating the Shutter Speed

During stroboscopic ﬂash, the shutter remains open until the ﬁring stops. Use the formula below to calculate the shutter speed and set it on the camera.

1 Press <MODE> button so that

<Multi> is displayed.

2 Turn the Select Dial to choose a

desired ﬂash output.

3 Set the ﬂash frequency and ﬂash

times.

• Press the <SET> Button to select

the ﬂash frequency. Turn the Select Dial to set the number.

• Press the <SET> Button again to

select the ﬂash times. Turn the Select Dial to set the number.

• Press <SET> to lock selection.

• Number of Flashes / Flash Frequency = Shutter Speed

For example, if the number of ﬂashes is 10 and the ﬁring frequency is

5 Hz, the shutter speed should be at least 2 seconds.

• To avoid overheating and deteriorating the ﬂash head, do not use stroboscopic ﬂash more than 10 times in succession

• After 10 times, allow the Speedlight to rest for at least 15 minutes. If you try to use the stroboscopic ﬂash more than 10 times in succession, the ﬁring might stop automatically to protect the ﬂash head. If this happens, allow at least 15 minutes’ rest for the Speedlight.

• Stroboscopic ﬂash is most effective with a highly reﬂective subject against a dark background

• Using a tripod and a remote control is recommended.

• A ﬂash output of 1/1 and 1/2 cannot be set for stroboscopic ﬂash

• Stroboscopic ﬂash can be used with “bulb”

• Maximum Stroboscopic Flashes:

Flash output Hz 1 2 3 4 5 6-7 8-9 1/4 6 3 2 2 2 2 2

1/8 14 14 6 4 3 3 3 1/16 30 30 30 20 10 8 5 1/32 60 60 60 50 50 40 12 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 90 90 90 90 90 90 80

Wireless Flash

Photography:

You can easily create various lighting effects using the wireless 2.4GHz control function. The system is designed so that the settings of the “Master” attached to the camera are automatically applied to the wireless slave Speedlights. Up to three slave groups can work in TTL / M / Multi or OFF mode

• If the camera’s is set to fully automatic, some modes may not be available.

• In this user manual, “Master unit” refers to the ﬂash on a camera and “Slave unit” refers to an off camera ﬂash controlled wirelessly from the master unit.

• The “Modus 360RT” as a “Master unit” can control “Slave units” wirelessly. “Slave units” can be “Modus 360RT” or “Modus 600RT” speedlights, or ﬂashguns ﬁtted to “Viper TTL” or “Captur receivers”.

• The “Modus 360RT” as a “Slave” unit can be controlled wirelessly from a “master unit”. A “Master unit” can be a “Modus 360RT” or a “Modus 600RT” speedlight; a “Viper TTL” or a “Viper Mini” transmitter; or a “Captur transmitter”, “Module Pro” or “Module Timer”.

• The “Master” can control multiple slave units in the same group or in separate groups.

(2.4GHz) Control

Wireless Settings

You can switch between normal ﬂash and wireless ﬂash. For normal ﬂash shooting, be sure to set the wireless setting to OFF

Wireless Flash

ON OFF

Normal Flash

• Master Unit Setting

• Slave Unit Setting

• On Camera Setting

• Press the <

blinking.

• Turn the <Select Dial> until only the <

on the LCD panel.

• Press < SET > button

• “Master” Group - Mode setting

> button for 2 seconds so that < wireless icon > is

• Press the < > button for 2 seconds so that < icon > is blinking.

• Turn the <Select Dial> until the

the LCD panel.

• Press < SET > button

• Press the < seconds so that < icon > is blinking.

• Turn the <Select Dial> until the

the LCD panel.

• Press < SET > button

wireless icon > is blinking

1) On the “ <GR> button to select groups: Groups A, B, and C are for the off camera slave units. The master unit is also in group A. Then press the < MODE > button to select the “Flash Mode” (OFF/TTL/M mode) for that particular group. Repeat this for all groups to the desired lighting arrangement.

wireless

icon> is displayed on

> button for 2

wireless

icon> is displayed on

” unit, press the

2) Press the <MODE> Button for

2 seconds to switch to Multi (stroboscopic) Group Mode.

3) All groups switch to Multi mode.

4) Press the <MODE> Button for 2

seconds to exit Multi mode.

+ 2 Sec.

• The “Master” Unit is part of group “A”

• The settings selected on the “Master” unit will automatically be set wirelessly on the corresponding “slave” units.

• You can assign several “Slave” units to the same group- they will all have the same settings.

• All Three groups, A/B/C, can have their modes set independently.

Setting the DCM (Digital Channel Matching)

When they are shipped, the Modus360RT and Viper Mini are set to a 2.4GHz “open channel” and can be used immediately. To avoid interference with other ﬂash systems, we recommend to DCM (Digital Channel Match) your units on to a “closed” channel. DCM also allows you to integrate other, different, units like the Modus600RT and Captur range into your set up.

See page 16 for details and how to

set the multi values.

• DCM Master – Viper Mini or Modus 360RT

1. Press and hold the < test > button

while you switch on the unit,

> then release the

< test > button. The display will show Co di ng

2. If you are not using a Viper Mini as a master unit, then use a Modus 360RT as the Master unit

• Press and hold the <MODE> while you switch on the unit <

button >.

• A red LCD will light up and will show <

• To DCM a Modus360RT as a slave

3. To DCM a Modus360RT as a slave

• Press and hold the < ZOOM > button while you switch on the unit pressing <

• A red LCD will light up and will show <

• If the < it means that it cannot detect a master unit to match to.

4. Additional Modus360RT can be matched as slave units to this master in the same way. Do not switch off the master unit until all slave units have been matched.

• The “Master” unit must be on all the time and show <Co di ng>/ <MASTER> whilst all the “Salves” are DCM matched

Once all slave units are DCM matched, reboot the master and all slaves by turning OFF/ON

• Once all devices are DCM matched they will memorise their unique ID even if power is removed. Therefore you only need to DCM your set once

• You can DCM match all hahnel wireless devices which share the same DCM matching system (i.e. Modus 600RT, Modus 360RT, Viper TTL Transmitter and Receiver, Viper Mini Transmitter, Captur Transmitter and Receiver, Captur Module Pro, Captur Module Timer.

• If you add more Speedlights or hahnel wireless devices to your set, then you need to carry out DCM matching again for all of your units.

icon

icon > button.

> Icon ﬂashes then

• Modus 360 RT – Reset

• To reset <

• When the Modus 360RT is reset

+ 2 Sec.

> the Modus 360RT

to factory default settings, press <ZOOM> & <SYNC> buttons at the same time and hold for more than 2 seconds.

the DCM is also reset back to “open channel” and the previous DCM is lost

TTL: Fully Automatic Wireless Flash Shooting

• TTL Autoﬂash Shooting with One Slave Unit

1 Master Unit Setting

• Attach 1st Modus 360RT (or Viper Mini) to camera and set it as the master unit. (Page 18)

• Check that <Group> A/B/C can be set to TTL mode independently

2 Slave Unit Setting

• Set 2nd Modus 360RT as the

wireless “

• Set the slave unit to <Group> A.

3 Position of camera and

speedlight

• Position the camera with the master

unit attached and the Modus slave within radio range

” unit. (Page 18)

4 Check the ﬂash operation

• Press the master unit’s <Test icon ﬂash> Test Button.

• The “Master” and “Slave” unit will then ﬁre.

M: Wireless Flash Shooting with Manual Flash

This describes wireless using manual ﬂash. You can shoot with a different ﬂash output setting for each slave unit (ﬁring group). Set all

parameters on the master unit.

1 Master Unit Setting

• Attach 1st Modus 360RT (or Viper Mini) to camera and set it as the master unit. (Page 18)

• Check that <Group> A/B/C can be set to Manual mode independently

2 Setting ﬂash output

• Press <GR> button to select the group

• Now turn the Select Dial to set the ﬂash output of this particular group.

3 Slave Unit Setting

• Set 2nd Modus 360RT as the wireless “Slave” unit. (Page 18)

• Set the slave unit to <Group> B.

4 Position of camera and

Speedlight

• Position the camera with the master unit attached and the Modus slave within radio range

5 Check the ﬂash operation

• Press the master unit’s <Test icon ﬂash> Test Button.

• The “Master” and “Slave” unit will then ﬁre. Each group ﬁres at the set ﬂash output power

MULTI: Wireless shooting with Multi repeating ﬂash

stroboscopic

This describes wireless using stroboscopic ﬂash. Set all parameters on the master unit.

1 Master Unit Setting

• Attach 1st Modus 360RT (or Viper Mini) to camera and set it as the master unit. (Page 18)

• Long press the <MODE> button for 2 seconds so that <Multi> is displayed. Long press the <MODE> button again for 2

+ 2 Sec.

seconds to exit.

2 Setting ﬂash output/ﬂash

frequency/ﬂash times

• Set the ﬂash output/ﬂash frequency/ﬂash times in Group

<A> for all groups. (see page 16).

3 Turning ON/OFF each group

• Press <Mode> button to turn ON/ OFF group A, B or C individually

Wireless Flash

Photography:

The Viper Mini transmitter is included in the Modus360RT Wireless Kit and is available as an accessory also. The Viper Mini is a light weight 2.4GHz transmitter which allows wireless control of off camera Modus360RT speedlights when it is ﬁtted to the camera hot shoe.

DCM (Digital Channel Matching)

1. DCM (Digital Channel Matching). Carry out the DCM matching (see

page 19).

2. Set the Modus 360RT to wireless as a Slave Unit - Group A (see page 18).

3. Press Viper Mini <test> 01 button to conﬁrm that Modus Speedlight is triggered wirelessly.

Viper Mini group Mode Setting

Press buttons A or B or C to change the <MODE> setting of each group to <TTL>, <M> manual or <blank> OFF.

Take a test photograph now and the Viper Mini transmitter will send a wireless signal to each Modus 360RT and to each CANON Speedlight connected to a Viper TTL receiver. The Speedlight will then be set automatically to the same Viper Mini selected group mode setting.

• The Viper Mini LCD 05 will show the setting of each group

• A group is turned OFF if the LCD is not showing the group

• A group is in Manual mode when <M> is displayed next to the group

• A group is in TTL mode when <TTL> is displayed next to the group

• Each group A , B or C is set independently and it is possible to use simultaneously different settings for each group (e.g. Group A may be in <M>, Group B in <TTL> and Group C turned OFF)

using Viper Mini Transmitter

(2.4GHz)

Power Control setting for Manual and TTL FEC

From the Viper TTL transmitter you can adjust the power level and the FEC of each group.

4. Press <SEL> 03 select button and all three icons <A>, <B> and <C> will ﬂash.

5. Press one button A or B or C to select which group you want to

adjust the power. Now only the selected group icon <A or B or C> will ﬂash

6. Use the adjust dial to set the power output in < M > mode and FEC in <TTL> mode.

7. Press the <SEL> button to save your selection.

Multi Mode

• Press and hold the < Group A > button to select the Multi mode < > . Use the < SEL > button, Group Buttons and adjust dial to

set the number of ﬂashes, ﬂash frequency and power output. Press the < SEL > button again to save selection.

• For more detail on operation of the viper Mini visit www.hahnel.ie

Sync Modes

• Press and hold the < Group B > button to select the High Speed

> icon will switch on.

sync <

• Press and hold the < Group B > button again to switch to rear curtain sync: The <

• Press and hold the < Group B > button again to revert to front curtain again.

> icon will switch on.

Other Applications

Illuminating for video shooting – LED light

You can use the LED light of the Modus 360RT as a light source for video shooting. It helps create natural lights and shadows in an environment with poor lighting and add more 3D effects in video.

> button

+ 2 Sec.

1 Long press < SET /

for more than 2 sec. to enter the “LED-Menu”.

2 Now short press < SET > button to

turn ON / OFF LED.

3 Use the Select Dial to change the

LED light power from 1 to 5.

4 Long press < SET /

again the exit the “LED – Menu”.

Auto Focus Assist Beam

In poorly-lit or low-contrast shooting environments, the built-in auto focus assist LED light will automatically switch on to make it easier to autofocus. The light beam will light up only when autofocus is difﬁcult and will switch off as soon as the autofocus is set. If you want to turn off the auto focus assist beam, set “AF” to “OF” on the C.Fn settings.

• If you ﬁnd the auto focus assist beam does not light up, this is because the camera has got a correct autofocus.

• The auto focus assist beam does not operate while Continuous AF is used as the camera focusing mode

• When not attached to the camera, the auto focus assist beam will not light up.

• Also, check the information in the camera user manual regarding operation of AF assist beam for your camera model.

Bounce Flash

By pointing the ﬂash head toward a wall or ceiling, the ﬂash will bounce off the surface before illuminating the subject. This can soften shadows behind the subject for a more natural-looking shot. This is called bounce ﬂash.

To set the bounce direction, hold the ﬂash head and turn it to the required angle.

-7-90

270

• If the wall or ceiling is too far away, the bounced ﬂash might be too weak and result in underexposure.

• The wall or ceiling should be a plain, white color for high reﬂectance. If the bounce surface is not white, a colour cast may appear in the picture.

Catchlight Panel

With the catchlight panel, you can create a catchlight in the subject’s eyes to add life to the facial expression.

1. Point the ﬂash head upward by 90°

2. Pull out the wide panel. The catchlight panel will come out at the same time

3. Push the wide panel back in

• Push in only the wide panel

• Follow the same procedures as for bounce ﬂash

ZOOM: Setting the Flash Coverage and Using

the Wide Panel

The ﬂash coverage can be set automatically or manually. It can be set to match the lens focal length from 24 mm to 105mm. Also, with the built-in wide panel, the ﬂash coverage can be expanded for 14mm wide-angle lenses.

For Manual Zoom mode, press the

<ZOOM/C.Fn> button.

• Turn the Select Dial to change the

ﬂash coverage

• If < A > is displayed, the ﬂash

coverage will be set automatically

• If you set the ﬂash coverage manually, make sure it covers the lens focal length so that the picture will not have a dark periphery.

Using the Wide Panel

Pull out the wide panel and place

it over the ﬂash head as shown. The ﬂash coverage will then be extended to 14 mm.

• The catchlight panel will come out at the same time. Push the catchlight panel back in.

• The <ZOOM/C.FN> button will not work.

C.Fn: Setting Custom Functions

The following table lists the available custom functions of this ﬂash.

C.Fn Custom Functions

Custom Function Signs St

1. Press the < ZOOM > Button for 2 seconds until C.Fn menu is displayed.

2. Turn the Select Dial to select a Custom Function.

3. Press the <SET> Button and the Setting blinks.

4. Turn the Select Dial to set the desired setting. Pressing the <SET> Button

will conﬁrm the settings.

5. Press the <ZOOM> Button to exit.

Protection Functions

1. Over-Temperature Protection

• To avoid overheating and deteriorating the ﬂash head, do not ﬁre more than 30 continuous ﬂashes in fast succession at 1/1 full power. After 30 continuous ﬂashes, allow a rest time of at least 10 minutes

• If you ﬁre more than 30 continuous ﬂashes and then ﬁre more ﬂashes in short intervals, the inner over-temperature protection function may be activated and make the recycling time over 10 seconds. If this occurs, allow a rest time of about 10 minutes, and the ﬂash unit will then return to normal

• When the over-temperature protection is active, < the LCD display

Function

Auto Power off AF - assi st beam Backlighting control

Setting No.

ON OF 1 - 5 OF 10 OF ON

Setting & Description

Auto Power off enable Auto Power off disable AF Assist beam level AF Assist beam disable Off in 10 sec . Always O ff Always lighting

> is shown on

Number of ﬂashes that will activate over temperature protection:

Power Output Level Number of Flashes

1/1 1/2 + 0.7 1/2 + 0.3 1/2 1/4 (+0.3, +07) 1/8 (+0.3, +07) 1/16 (+0.3, +07) 1/32 (+0.3, +07) 1/64 (+0.3, +07) 1/128 (+0.3, +07)

Number of ﬂashes that will activate over-temperature protection in high-speed sync triggering mode:

Power Output

1/1 1/2 (+0.3, +07) 1/4 (+0.3, +07) 1/8 (+0.3, +07) 1/16 (+0.3, +07) 1/32 (+0.3, +07) 1/64 (+0.3, +07) 1/128 (+0.3, +07)

2. Other Protections

• The system provides real-time protection to secure the device and your safety. The following lists prompts for your reference:

Prompts LCD Panel

Meaning

A failure occurs on the recycling system so that the ﬂash cannot ﬁre Please restart the ﬂash unit. If the problem still exists, please send this product to a maintenance centre.

The system gets excessive heat. Please allow a rest time of 10 min.

The voltage on two outlets of the ﬂash tube is too high. Please send this product to a maintenance centre.

Some error occurred during the upgrading process. Please use the correct ﬁrmware upgrade method.

30 40 50 60 100 200 300 500 1000

Times

15 20 30

Technical Data

Model MODUS 360RT

• Type

Compatible Cameras Guide No.

(1/1 output @ 105mm) Flash Coverage

Flash duration

• Exposure Control

Exposure Control System Flash Exposure Compensation (FEC) Sync mode

Multi Flash

• Wireless Flash (2.4 GHz radio transmission)

Wireless ﬂash function Controllable Slave Groups Transmission Range (approx.) Channels

• Auto Focus Assist Beam

Effective range (approx.)

• LED Light

Centre luminance Intensity Continuous lighting time Colour temperature

• Power Supply

Lithium-Ion battery Recycle time

Canon Cameras 36 (m ISO 100)

24 to 105mm

• Auto zoom (ﬂash coverage set automatically to match the lens focal length and image size)

• Manual Zoom

• Swinging/ tilting ﬂash head (bounce ﬂash): 0 to 270º horizontally and -7º to 90º vertically 1/350 to 1/20000 seconds

TTL autoﬂash and manual ﬂash TTL FEC: +/- 3 stops in 1/3 stop increments

High-speed sync (up to 1/8000 seconds), ﬁrst-curtain sync, and second curtain sync Provided (up to 90 times, 99Hz)

Master, Slave, Off A, B and C Typical 50m

Digital Channel Matching

Center: 0.6-4m Periphery: 0.6-2.5m

Approx. 440 lx @ 0.5m 110 lx @ 1.0m Approx. 11 Hours Approx. 5600 K

7.2V/ 2000 mAh

0.1s-1.7s

Full power ﬂashes Power saving

• Sync Triggering Mode

• Dimensions

H x W x D Weight without battery Weight with battery

2.4GHz Wireless frequency range Max. Transmitting Power of 2.4GHz Wireless

Troubleshooting

If there is a problem, refer to this Troubleshooting Guide.

The Camera Flash does not ﬁre.

• The camera ﬂash is not attached securely to the camera. Attach the ﬂash mounting foot securely to the camera.

• The electrical contacts of the Camera Flash and camera are dirty.

Clean the contacts.

• The ﬂash ready indicator does not light up after a long wait, check whether the battery power is enough. If the battery power is

low, < > will appear and blink on the LCD panel. Please charge the battery immediately.

The power turns off by itself.

• After 90 seconds of idle operation, auto power off took effect if the ﬂash

is set as master.

Press the shutter button halfway or press any ﬂash button to wake up.

• After 60 minutes of idle operation, the ﬂash unit will enter sleep mode

if it is set as slave.

Press any ﬂash button to wake up.

Auto zoom does not work.

• The camera ﬂash is not attached securely to the camera.

Attach the ﬂash mounting foot to the camera.

More than 400 Power off automatically after approx. 90 seconds of idle operation. (60 minutes if set as slave) Hotshoe, optic trigering

150 x 64 x 50mm 220g 300g

2413.0 MHz - 2464.5MHz

5dbm

• The Wide Panel is in use or partially pulled out Using the Wide panel disables Auto zoom and locks the zoom at

14mm. Check that Wide Pannel is pushed into housing all the way.

• The Zoom may be set to Manual Zoom Change Speedlight zoom setting to Auto zoom.

The ﬂash exposure is underexposed or overexposed.

• You used high-speed sync.

With high-speed sync, the effective ﬂash range will be shorter. Make

sure the subject is within the effective ﬂash range.

• You used Manual Flash mode.

Set the ﬂash mode to TTL or modify the ﬂash output.

Photos have dark corners or only parts of the target subject are illuminated.

• The focal length of lens exceeds the ﬂash coverage. Check the ﬂash coverage you set. This ﬂash unit has coverage

between 24 and 105mm. Pull the wide panel out to extend the ﬂash coverage.

Firmware Upgrade

This ﬂash supports ﬁrmware upgrade through the USB port. Update information will be released on our ofﬁcial website www.hahnel.ie Checking the version: Hold down the <Test icon> button and the turn the ﬂash on. Then, the ﬁrmware update version (e.g. Version 2.0 will read U-2.0) will be displayed on the LCD panel.

• Use the included USB cable to do the ﬁrmware update.

• For up to date compatibility of all camera models check www.hahnel.ie

Maintenance

• Shut down the device immediately should abnormal operation be detected

• Avoid sudden impacts and the product should be cleaned regularly

• It is normal for the ﬂash tube to be warm when in use. Avoid continuous ﬂashes if unnecessary

• Maintenance of the ﬂash must be performed by our authorised maintenance department which can provide original accessories

• This product, except consumables e.g. ﬂash tube, is supported with a one-year warranty

• Unauthorised service will void the warranty

• If the product has malfuctioned or has been damaged by water do not use until it is repaired by a professional

• Changes made to the speciﬁcations or designs may not be reﬂected in this manual

• This Product complies with the EU Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

• For compliance data visit www.hahnel.ie

Wireless Speedlight

for Canon

All product speciﬁcations subject to change without notice E.&O.E.

All brands, trademarks and registered trademarks are the property of

A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China

Änderung und Irrtum vorbehalten.

Toutes les spéciﬁcations du produit sont sous réserve de

modiﬁcations S.E.O.O.

www.hahnel.ie

Rev: 01/19

Kabelloses Blitzgerät

für Canon

German

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf der Modus 360RT.

• Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Bedienungsanleitung lesen.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

Konventionen & Voraussetzungen

• Die Bedienungsanleitung geht davon aus, daß alle Geräte inkl. der Kamera eingeschaltet sind.

• Seitennummern der Referenz sind gekennzeichnet mit (S. **)

Das Warnsymbol weist daraufhin, Probleme bei den Aufnahmen

• zu vermeiden

Das Notiz-Symbol weist auf ergänzende Informationen hin

•

Contents

1 Einleitung

• Sicherheitshinweise und Warnungen 4

• Bezeichnungen Gehäuse

• Systemsteuerung

• Schalttafel

• LCD-Display

• Bezeichnungen Gehäuse - Viper Mini

• Schalttafel

• LCD-Display

2 Erste Schritte

• Modus 360RT - Inhalt der Box 10

• Kabellos-Kit – Inhalt der Box

• Akku und Ladegerät

• Anbringen an der Kamera

• Power Management

3 Blitz-Modus – TTL / M / Multi

• Blitz-Modus - TTL Autoﬂash 13

• FEC (Blitzbelichtungskorrektur)

• HSS (Hochgeschwindigkeits-Synchronisation)

• Verschlussvorhang

• Blitzmodus - Manueller Blitz

• Blitz-Ausgangsleistungsbereich

• Optische O1 Einstellung Sekundäreinheit

• Optische O2 Einstellung Sekundäreinheit

• Blitzmodus - Multi: Stroboskopischer Blitz

4 Kabellose Blitz-Fotograﬁe: (2,4 GHz) Steuerung

• Kabellose Einstellungen 17

• Einstellungen der Master-Einheit 18

• Einstellungen der Slave-Einheit

• Auf der Kamera (keine drahtlose Einstellung)

• Master “Group-Mode” Einstellung

• DCM (Digitale Kanalanpassung)

• Master - Viper Mini oder Modus 360RT

• Slave - Modus 360RT

• Modus 360RT - Zurücksetzen

• TTL - Vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen

• M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz

• MULTI: Kabellose Blitzsaufnahmen mit sich wiederholenden stroboskopischem Blitz

6 7 7

8 9

10 10 12 12

14 14 14 15 15 15 15 16

18 18 18 19 19 20 21 21 22

5 Kabellose Blitz-Fotograﬁe: (2,4 GHz) mit Viper Mini Sender

• DCM (Digitale Kanalanpassung) 24

• Viper Mini Gruppenmodus-Einstellung

• Gruppeneinstellung Leistungsregelung für manuellen Betrieb und TTL FEC

• Multi-Modus 2

• Synchronisations Modi

6 Andere Anwendungen

• LED-Licht 25

• Auto-Fokus Hilfsstrahl

• Indirektes Blitzen

• Catchlight-Scheibe

• Zoom - Einstellung des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe

• C.Fn – Einstellung benutzerdeﬁnierter Funktionen

• Schutzfunktionen

• Technische Daten

• Fehlerbehebung

• Firmware aktualisieren

• Wartung

Einführung

Warnhinweise:

Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Tod oder schweren Körperverletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Feuer, Überhitzung, Auslaufen von Chemikalien, Explosionen und Stromschlägen:

• Führen Sie keine metallischen Fremdkörper in die elektrischen Kontakte des Produkts, des Zubehörs, Anschluss Kabel, etc. ein.

• Verwenden Sie keine Batterien, Stromquellen oder Zubehör, das nicht in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Verwenden Sie keine deformierten oder veränderten Batterien oder das Gerät, falls es beschädigt ist.

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss, nehmen Sie das Gerät oder die Batterien nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Erhitzen oder löten Sie nicht die Akkus.

• Lagern Sie die Akkus nicht zusammen mit metallischen Gegenständen.

26 26 26

27 28 28 30 31 32 33

Setzen Sie die Akkus nicht Feuer oder Wasser aus. Setzen Sie die Akkus keinen starken Stößen oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus.

• Legen Sie Akkus nicht in die Mikrowelle, Kochgeräte oder HochdruckBehälter.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Gas.

• Richten Sie den Blitz nicht auf Fahrer eines Autos oder anderer Fahrzeuge.

• Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und nehmen Sie keine Veränderungen vor. Bauteile unter Hochspannung können elektrische

• Schläge verursachen. Sollten Sie das Gerät fallen lassen und das Gehäuse zerbricht, berühren Sie nicht die Bauteile. Es besteht die Möglichkeit eines elektrischen Schlags.

• Lagern Sie das Gerät nicht an staubigen oder feuchten Orten oder Orten mit Ölnebel. Lagern Sie Akkus nicht im Ladegerät .

• Bewahren Sie Akkus und sonstiges Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Säuglingen auf.

• Lassen Sie das Gerät oder die Akkus nicht ins Feuer oder Wasser fallen.

• Setzen Sie das Gerät oder die Akkus nicht extremen Temperaturen (unter 0ºC oder über 40ºC) oder starker Sonneneinstrahlung aus.

• Die Temperatur der Akkus sollte während des Ladevorgangs oder des Gebrauchs nicht über 60ºC/140ºF steigen. Sollte die Temperatur darüber hinaus steigen, beenden Sie die Nutzung und brechen Sie den Ladevorgang sofort ab.

• Verwenden Sie keine Verdünner, Benzol oder andere organische Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts.

Vorsicht:

• Die Nichtbeachtung der nachstehenden Anweisungen kann zu schweren. Körperverletzungen oder Sachschäden führen

• Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, achten Sie darauf, die Akkuz zu entnehmen.

• Bei der Entsorgung der Akkus isolieren Sie die elektrischen Kontakte mit Klebeband. Kontakt mit anderen metallischen Objekten oder Batterien kann Feuer oder eine Explosion verursachen. Entsorgen Sie Batterien gemäß den maßgeblichen Vorschriften.

• Lassen Sie das Gerät oder die Akkus nicht im Kofferraum oder auf dem Armaturenbrett eines Fahrzeugs oder in direktem Sonnenlicht, da die Überhitzung zu Verbrennungen, Feuer, Explosion oder Austritt von Chemikalien führen kann.

• Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn der Blitzkopf (Licht emittierende Einheit) in Berührung mit einem menschlichen Körper oder einem anderen Objekt ist, da das Risiko von Verbrennungen und Feuer besteht.

• Lösen Sie den Blitz nicht in der Nähe der Augen aus. Halten Sie das Blitzgerät mindestens 1m (3,3 Fuß) vom Gesicht entfernt. Es kann Schmerzen verursachen oder die Augen schädigen. Indirekte Blitze, um vvdie Lichtstärke zu reduzieren, sind ebenfalls zu empfehlen.

Bezeichnungen Gehäuse

01. Catchlight Scheibe

02. Integrierte Weitwinkel-Streus cheibe

03. Blitzkopf

04. LED-Licht

05. Optischer Kontrollsensor

06. Zubehörschuh

07. Batteriefach

08. Li-Ionen-Akku HLX-MD2

09. USB-Anschluss

10. LCD-Display

11. Schnellverschluss

Bezeichnungen - Display

13 14

12 15

12. - Auswahl-Taste

- Zoomtaste

13.

- Sync-Auswahltaste

14.

- Gruppe Auswahltaste

15.

15. 01/02 Auswahltaste im manuellen

Modus

- AN/AUS Schalter

16.

17. Wählscheibe

- Auswahl-Taste

18.

Test-Taste/ Blitzbereitschafts-

19.

20.

- Benutzerdeﬁnierte Funktion-

staste (langes Drücken)

- Funkmodus-Taste (langes

21. Drücken)

- LED-Modus (langes

22.

)

Drücken

Reset & Open Channel Buttons (doppeltes langes Drücken 13 & 14)

Bezeichnung – Display

Auf der Kamerafotos

• TTL- Modus

TTL Autoﬂash

Blitzbelichtungskorrektur

: Hochgeschwindigkeits -

Synchronisation

• Manuelles Blitzen

: Manuelles

Blitzen

Manuelle Blitzleistung

: Optischer Standardauslöser

: Auto - Zoom

: Akkuladestand-

sanzeige

Fokus Entfernung

: Vorblitz Optisch Auslöser

• Multi-Modus

: sich wiederholender stroboskopischer

Blitz-Ausgangsleistung

Funkkontrolle Aufnahme

• Master- Blitzgerät

: kabelloser

Modus

Gr: Gruppe

• Slave unit

: kabelloser

Modus

Gr: Gruppe

Bezeichnungen - Viper TTL Mini Sender

B C

Blitzfrequenz

Anzahl der Blitze

Blitzmodus

: Master

: Slave

(A) Gruppe A (B) Gruppe B (C) Gruppe C (1) Test-Taste (2) ON/OFF - switch

(3) SEL - Auswahltaste (4) Cadran (5) LCD-Display (6) Schnellverschluss (7) Mikro USB - Firmware-

Akualisierung

Bezeichnungen - Viper TTL Mini Bildschirm

Gruppe

Blitzbelichtungskorrektur

• Multi-Modus

Gruppe

: Anzahl der

Blitze

: Hochgeschwind-

igkeits-Synchro-

Manuelle Blitzleistung

Blitz-Ausgangsleistung

: Blitzfrequenz

: TTL : Manueller Blitzmodus

nisation

• Der Viper Mini ist im Modus 360RT Wireless Kit enthalten sowie separat erhältlich

Erste Schritte

Was ist im Modus 360RT Kit enthalten?

1. Modus 360RT Blitzgerät

2. Mini-Ständer

3. Lithium-Akku

4. Akkuladegerät

Was ist im Modus 600RT Wireless Kit enthalten?

1. Modus 360RT Blitzgerät

2. Mini-Ständer

3. Lithium-Akku

4. Akkuladegerät

5. Micro-USB Kabel

Akku und Ladegerät

Das Modus-360RT nutzt einen Lithium-Ionen Akku HLX-MD2, der vor Gebrauch aufgeladen werden muss.

• Verwenden Sie nur das MD2 Ladegerät zum Auﬂaden des Akkus

• Entfernen Sie den Akku aus dem Ladegerät, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz. Ein voll aufgeladener Akku leistet ca. 400 Blitze bei voller Leistung und noch mehr bei reduzierter Leistung. Die Zusammenstellung und der Aufbau des Akkupacks MD2 ermöglicht eine zuverlässige und schnelle Wiederauﬂadung des Speedlight-Blitzgeräts.

• Korrekte Lagerung des Akkus

Wenn nicht in Gebrauch, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät oder dem Speedlight-Blitzgerät und aufbewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort auf. Die Lebensdauer des Akkus kann durch zu hohe Temperaturen verkürzt werden. Wenn Sie den Akku für längere Zeit nicht verwenden, lagern Sie ihn in fast leerem Zustand (ein Balken in der Akkuanzeige). Für eine optimale Lebensdauer des Akkus benutzen Sie ihn regelmäßig. Bei Nichtgebrauch für mehr als 6 Monate laden Sie den Akku vollständig auf und benutzen Sie ihn vor der Lagerung mit der Modus-600RT, bis die Batterie bis zu einem Balken entleert ist.

• Lebensdauer des Akkus

When Die Lebensdauer eines Akkus ist begrenzt. Die Kapazität sinkt fortschreitend mit Gebrauch und Alter des Akkus. Ersetzen Sie den Akku, wenn der Blitz-Zyklus länger wird oder sich die Anzahl

5. Micro-USB Kabel

6. Schutzhülle

7. Bedienungsanleitung

6. Schutzhülle

7. Bedienungsanleitung

8. Viper Mini Sender

9. 2 x AA-Akkus

der Blitze merklich verringert. Die Lebensdauer des Akkus kann je nach Lagerung, Belastung und Beeinträchtigung durch ungeeignete Bedingungen erheblich variieren.

Achtung

• Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus

• Lassen Sie den Akku nicht in Wasser oder Feuer fallen

• Lassen Sie den Akku nicht fallen, nehmen Sie den Akku nicht auseinander oder setzen Sie ihn keinen starken oder kontinuierlichen mechanischen Schocks aus

• Verwenden Sie den Akku nicht mehr, wenn er Anzeichen von Beschädigung aufweist oder sich die Ummantelung wölbt, und entsorgen Sie ihn gemäß der lokalen Vorschriften

• So wird der Akku geladen

Der HLX-MD2 Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Verwenden Sie das mitgelieferte MD2 Ladegerät, um den Akku zu laden. Schließen Sie das MD2Ladegerät mit dem mitgelieferten Micro-USB Kabel an einen USB-Adapter (min. 5V 2 Amp.) an. Um den Ladevorgang zu beginnen, stecken Sie den HLX-MD2 Akku in das Ladegerät MD2, die rote LED-Leiste beginnt zu leuchten. Dies zeigt, dass der Akku geladen wird. Grüne LED-Leiste zeigt volle Ladung an. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät, sobald er voll aufgeladen ist..

• Einsetzen und Entfernen des Akkus

1. Um die Batterie einzusetzen, schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs zum Öffnen nach unten.

2. Schieben Sie den Akku gemäß dem dreieckigen Symbol in das Fach bis ein weißer Clip die Batterie mit einem Klickgeräusch einrasten lässt..

3. Schließen Sie jetzt das Batteriefach

• Akkustandsanzeige

Überprüfen Sie die Akkustandsanzeige auf dem LCD-Display, um die verbleibende Akkuladung zu sehen.

Akkustandanzeige

2 Balken

1 Blaken

keine Blaken

keine Blaken “Blinken”

Staut

Voll

etwas restliche kraft

niedrig

Niedriger Ladestand, bitte

wiederauﬂaden

Anbringen an der Kamera

1. Anbringen des Speedlight Blitzgerätes an der Kamera..

Schieben Sie den Befestigungsfuß vollständig in den Zubehörschuh der Kamera

2. Sichern Sie das Blitzgerät - Drehen Sie den Sicherungsring nach rechts, bis er einrastet.

3. Um Lösen Sie das Blitzgerät:: a) Drücken Sie den Entriegelungsknopf.

b) Drehen Sie den Sicherungsring nach links bis er sich gelöst hat. c) Schieben Sie das Blitzlicht vom Blitzschuh der Kamera.

Power Management

Halten Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt, um das Blitzgerät ein- oder auszuschalten.

• Wenn auf der Kamera oder als Master-Blitzgerät verwendet, schaltet sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit (ca. 90 Sekunden) im Leerlauf automatisch aus. Durch Drücken des Kamera-Auslösers

oder durch Drücken einer beliebigen Blitz-Taste wird das Blitzgerät geweckt..

• Bei Verwendung als Slave-Blitz wechselt das Gerät nach ca. 60 Minuten. Durch Drücken einer beliebigen Flashtaste wird das Blitzgerät aktiviert..

• Die Deaktivierung der automatischen Abschaltfunktion wird

empfohlen, wenn der Blitz von der Kamera verwendet wird. (Siehe C.Fn-ST Seite 28)

Blitzmodus

Dieser Blitz hat drei Blitz-Modi: TTL und manuell (M) und Multi (stroboskopisch). Wenn der Kameraaufnahmemodus auf vollautomatisch eingestellt ist, sind einige Modi möglicherweise nicht verfügbar.

Autoﬂash Blitz-Modus - TTL-Blitzautomatik

Im TTL-Modus arbeiten Kamera und Blitz zusammen, um die richtige Belichtung für das Motiv und den Hintergrund zu berechnen. In diesem Modus stehen mehrere TTL-Funktionen zur Verfügung: FEC, HSS, zweite Vorhang-Synchronisation, Modellierblitz. Diese können mit der Modus-360RT oder mit dem Menü-Display der Kamera gesteuert werden. Drücken Sie Modusauswahltaste < MODUS >, um iTTL-Modus einzugeben. Das LCD-Display zeigt TTL.

• Drücken Sie den Auslöser der Kamera halb, um zu fokussieren.

• Wenn der Auslöser vollständig gedrückt wird, wird ein Vorblitz ausgelöst, den die Kamera verwendet, um die korrekte BlitzAusgangsleistung in dem Augenblick vor der Aufnahme zu berechnen.

TTL / M / Multi

• Drücken Sie die Modusauswahltaste

< MODE > und drei Blitz-Modi werden auf dem LCD-Display nacheinander mit jedem Tastendruck angezeigt.

• < > FEC: Blitzbelichtungskorrektur

mit der FEC-Funktion können Sie die berechnete Leistung von -3 DE 600RT Modus 600RT 93 bis + 3 in 1/3-Schritten adjustieren. Dies ist sinnvoll in Situationen, in denen eine geringfügige Anpassung des TTLSystems aufgrund der Beleuchtungsverhältnisse erforderlich ist.

Einstellung FEC:

1 Drücken Sie erneut die

Taste <SET> und die Blitzbelichtungskorrektur wird auf

< > Hochgeschwindigkeitssynchronisation

Drücken Sie die Taste <SYNC> und auf dem LCD-Display wird < - HSS> angezeigt. Jetzt können Sie die Verschlusszeit der

Kamera höher als 1/250 einstellen.

dem LCD-Display hervorgehoben.

2 TDrehen Sie das Wahlrad, um

den Korrekturbetrag einzustellen. “0,3” bedeutet 1/3-Schritt, “0,7” bedeutet 2/3-Schritt. Um die Blitzbelichtungskorrektur abzubrechen, stellen Sie den Wert auf “+0” ein.

3 Drücken Sie erneut die Taste

< SET > um die Einstellung zu

bestätigen.

< > Synchronisation auf den zweiten

Verschlussorhang

Drücken Sie die Taste <SYNC> erneut. < Display angezeigt. Drücken Sie die Taste Vorhangsynchronisation zurückzukehren.

• Je schneller die Verschlusszeit, desto kürzer der effektive Bereich bei der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation.

• Vermeiden Sie die Verwendung von HochgeschwindigkeitsBlitzsynchronisation, um die Lebensdauer der Blitzröhre zu verlängern.

• Der Übertemperaturschutz kann nach 15 aufeinander folgenden Hochgeschwindigkeitsblitzen aktiviert werden.

• Der MULTI Flash-Modus kann im Hochgeschwindigkeits Synchronisationsmodus nicht eingestellt werden.

• Das LCD zeigt “Hi” an (blinkt 3 Sekunden lang), wenn die Blitzleistung den maximalen Wert erreicht. Wenn das Foto unterbelichtet ist, passen Sie die Kameraparameter entsprechend an.

• Das LCD zeigt „Lo“ (blinkt 3 Sekunden lang) an, wenn die Blitzleistung auf einem Mindestwert liegt. Wenn das Foto überbelichtet ist, passen Sie die Kameraparameter entsprechend an.

<SYNC> erneut, um zur ersten

Wird auf dem LCD-

Blitz-Modus - Manueller Blitz

Die Blitzleistung ist von 1/1 (volle Leistung) auf 1/128 der Leistung in 1/3-Schritten einstellbar. Um eine korrekte Blitzbelichtung zu erhalten, verwenden Sie einen Hand-Blitzmesser, um die erforderliche Blitzleistung zu ermitteln.

• Blitzleistungsbereich

Die folgende Tabelle erleichtert den Überblick, wie sich der Stopp bei f/ stop ändert, wenn Sie die Blitzleistung erhöhen oder verringern. Zum Beispiel, wenn Sie die Blitzleistung verringern: 1/2, 1/2-0.3 oder 1/2-

0.7 oder bei Erhöhung der Blitzleistung: 1/2, 1/2+0,3, 1/2+0,7, 1/1.

1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7

1/1 1/2 1/4

1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3

• Optical O1- Standardmäßige optische Funkauslösung

Nehmen Sie den Modus360RT aus dem Blitzschuh der Kamera. Stellen Sie den manuellen Modus ein und drücken Sie die Taste <GR>, um O1 einzuschalten. Mit dieser Funktion wird der Blitz optisch ausgelöst und zündet synchron, wenn ein zweiter Hauptblitz ausgelöst wird. Der zweite Hauptblitz beﬁndet sich normalerweise auch im manuellen Modus und beﬁndet sich im Blitzschuh der Kamera. Der Blitz in O1 und der Hauptblitz müssen einen klaren optischen Weg zwischen sich haben. Dies hilft, mehrere Lichteffekte zu erzeugen.

Optical O2 - Optische kabellose Vorblitzauslösung

Nehmen Sie den Modus360RT aus dem Blitzschuh der Kamera. Stellen Sie den manuellen Modus ein unddrücken Sie die Taste <GR>,um O2 einzuschalten. Mit dieser Funktion wird der Blitz optisch ausgelöst und zündet synchron, wenn ein zweiter Hauptblitz ausgelöst wird. Der zweite Hauptblitz ist normalerweise im iTTL-Modus und beﬁndet sich im Blitzschuh der Kamera. Der Kamera-Blitz in O2 und der Hauptblitz müssen einen klaren optischen Weg zwischen sich haben. Dies hilft, mehrere Lichteffekte zu erzeugen.helps create multiple lighting effects.

• Die optische Auslösung von O1 und O2 ist nur im manuellen Blitzmodus M möglich.

• Drücken Sie die Taste <SYNC> um im O1 / O2-Modus “ zu aktivieren..

1. Drücken Sie die Taste < MODE >

2. Drehen Sie das Wahlrad, um

• Im Hochgeschwindigkeits-

> angezeigt wird.

so daß <

die gewünschte Blitzleistung auszuwählen.

Synchronisationsmodus beträgt der einstellbare Blitzbereich 1/16 - 1/1

HSS”

Blitz-Modus: MULTI (Stroboskop-Blitz)

1 Drücken Sie <MODE> Taste, so daß

<Multi> erscheint.

2 Drehen Sie das Wahlrad, um

die gewünschte Blitzleistung

• Berechnung der Verschlusszeit

Während der stroboskopischen Blitze bleibt der Verschluss bis zum Ende der Blitze geöffnet. Verwenden Sie die nachstehende Formel, um die Verschlusszeit zu berechnen, die sie in die Kamera eingeben.

auszuwählen.

3 Stellen Sie die Blitzfrequenz und die

Blitzmenge ein.

• Drücken Sie die Taste <SET> um die

Blitzfrequenz auszuwählen. Drehen Sie das Einstellrad, um den Wert einzustellen.

• Drücken Sie erneut die Taste

<SET>, um die Blitzzeiten auszuwählen. Drehen Sie das Einstellrad auf die Menge.

• Drücken Sie <SET>, um Ihre

Auswahl zu sperren.

• Anzahl der Blitze/Blitzfrequenz = Verschlusszeit Wenn z. B. die Anzahl der Blitze 10 ist und die Frequenz 5 Hz beträgt,

sollte die Verschlusszeit mindestens 2 Sekunden betragen.

• Um Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes zu vermeiden, verwenden Sie den Stroboskopblitz nicht mehr als zehnmal hintereinander.

• Nach 10 aufeinanderfolgenden Stroboskopblitzen lassen Sie das Speedlight Blitzgerät mindestens 15 Minuten ruhen. Wenn Sie versuchen, den Stroboskopblitz mehr als 10 Mal in Folge zu verwenden, könnte das Blitzen automatisch stoppen, um den Blitzkopf zu schützen. Wenn dies geschieht, lassen Sie das Blitzgerät mindestens 15 Minuten ruhen.

• Der Stroboskopblitz ist am wirkungsvollsten bei einem stark reﬂektierenden Motiv vor einem dunklen Hintergrund.

• Es wird empfohlen, ein Stativ und eine Fernbedienung zu verwenden.

• Eine Blitzleistung von 1/1 und 1/2 kann für den stroboskopischen Blitz nicht eingestellt werden.

• Der Stroboskopblitz kann mit einer “Birne” verwendet werden.

• Maximale Anzahl Stroboskopblitze:

Blitzleistung Hz 1 2 3 4 5 6 -7 8-9

1/4 6 3 2 2 2 2 2

1/8 14 14 6 4 3 3 3 1/16 30 30 30 20 10 8 5 1/32 60 60 60 50 50 40 12 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 90 90 90 90 90 90 80

Kabellose

Blitz-Fotograﬁe:

Mit der kabellosen 2,4-GHz-Steuerfunktion können Sie leicht verschiedene Lichteffekte erzeugen. Das System ist so ausgelegt, dass die Einstellungen des an die Kamera angeschlossenen „Masters“ automatisch auf die drahtlosen Slave-Blitzgeräte angewendet werden. Bis zu drei Slave Gruppen können im TTL / M / Multi- oder OFF-Modus arbeiten.

• Wenn der Kameraaufnahmemodus auf vollautomatisch eingestellt ist, sind einige Modi nicht verfügbar.

• In diesem Handbuch bezieht sich “Master-Einheit” auf einen Blitz an der Kamera und “Slave- Einheit” auf einen Blitz, der von der Kamera entfernt ist und der drahtlos von der Master-Einheit gesteuert wird.

• Der „Modus 360RT“ als „Master-Gerät“ kann „Slave-Geräte“ drahtlos steuern. „Slave-Einheiten“ können Blitzgeräte „Modus 360RT“ oder „Modus 600RT“ sein. Oder andere Blitzgeräte, die an „Viper TTL“ oder „Captur-Empfängern“ angebracht sind.

• Der “Modus 360RT” als “Slave-Gerät” kann von einem “Master-Gerät” drahtlos gesteuert werden. Eine “ Master-Gerät “ kann eine der folgenden sein: “Modus 360RT” oder “Modus 600RT” Speedlight. “Viper TTL” oder ein “Viper Mini” Sender. “Captur-Sender” oder “Module Pro” oder “Modul-Timer”.

• Der „Master“ kann mehrere Slave-Einheiten in derselben Gruppe oder in separaten Gruppen steuern.v

(2,4 GHz) Steuerung

Kabellose Einstellungen

Sie können zwischen normalem Blitz und kabellosem Blitz wechseln. Achten Sie bei normalen Blitzaufnahmen darauf, die Kabellos-Einstellung auf AUS zu schalten.

Kabellose Blitz

ON OFF

Normaler Blitz

• Master Unit-Einstellung

• Drücken Sie die < > Taste 2 Sekunden lang, bis das < Wireless-Symbol> blinkt.

• Drehen Sie das <Wahlrad>, bis das < Symbol> auf dem LCD-Display angezeigt wird.

• Drücken Sie die <SET> Taste

• Einstellung der Slave-Einheit

• Drücken Sie die < 2 Sekunden lang, bis das < Wireless-Symbol> blinkt.

• Drehen Sie das <Wahlrad>, bis das < Symbol> auf dem LCD-Display angezeigt wird.

• Drücken Sie die <SET> Taste

• Auf der Kameraeinstellung

• Drücken Sie die < Symbol> blinkt.

• Drehen Sie das <Wahlrad>, bis das < LCD-Display angezeigt wird.

• Drücken Sie die < SET > Taste

> Taste 2 Sekunden lang, bis das < Wireless-

• “Master” Group – Moduseinstellung

1) Drücken Sie im “

-Gerät” die Taste <GR>, um

die Gruppen auszuwählen: A, B, C. Die Gruppen A, B und C sind für Slave-Einheiten außerhalb der Kamera. Die Master-Einheit beﬁndet sich ebenfalls in Gruppe A. Drücken Sie nun die < MODE

> Taste, um den “Blitzmodus” (mode OFF/TTL/M) für diese

bestimmte Gruppe auszuwählen. Wiederholen Sie dies für alle Gruppen bis zur gewünschten Beleuchtungsanordnung.

> Taste

wireless Symbol > auf dem

2) Halten Sie die <MODE> -Taste 2

Sekunden lang gedrückt, um zu Wireless Multi-Flash (Strobe Flash) zu wechseln. Gruppenmodus.

3) Alle Gruppen wechseln in den

Multi-Modus.

+ 2 Sec.

• Die „Master“ -Einheit ist Teil der Gruppe „A“.

• Die auf der „Master“ -Einheit ausgewählten Einstellungen werden automatisch in den entsprechenden „Slave“ -Einheiten drahtlos vorgenommen.

• Sie können mehrere “Slave” Einheiten derselben Gruppe zuordnen. Sie werden alle die gleichen Einstellungen haben.

• Alle drei Gruppen, A / B / C, können ihre Modi unabhängig eingestellt werden.

4) Drücken Sie die <MODE> -Taste

2 Sekunden lang, um den MultiModus zu verlassen.

Siehe Seite 16 für Einzelheiten zum Einstellen der Multi-Werte.

Einstellung der DCM Digital Channel Matching (Anpassung der digitalen Kanäle)

Im Auslieferungszustand sind Modus 360RT und Viper Mini auf einen „offenen“ Kanal eingestellt und können sofort verwendet werden. Um Interferenzen mit anderen Flash-Systemen zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihre Geräte auf einen „geschlossenen“ Kanal zu schalten (Digital Channel Match). Mit DCM können Sie auch andere, andere Geräte wie den Modus 600RT und die Captur-Reihe in Ihr Setup integrieren..

• DCM Master – Viper Mini oder Modus 360RT

1. Halten Sie die Taste < test >

gedrückt, während Sie das Gerät einschalten. < Taste > Lassen Sie nun die Taste < test > los. Das Display zeigt Co di ng

Ein-Aus-

2. Wenn Sie eine Viper Mini nicht als Master-Einheit verwenden, verwenden Sie einen Modus 360RT als Master-Einheit.

• Halten Sie die Taste <MODE> gedrückt, während Sie die <

icon button > des Geräts

einschalten.

• Das rote LCD leuchtet auf und zeigt

• Zu DCM einen Modus360RT als “Slave”

3. Zu DCM einen Modus360RT als “Slave”

• Halten Sie die Taste < ZOOM > gedrückt, während Sie das Gerät einschalten, indem Sie die Taste

icon > drücken.

• Das rote LCD leuchtet auf und zeigt

• Wenn das Symbol <

blinkt, bedeutet dies, dass keine übereinstimmende Master-Einheit erkannt werden kann.

4. Zusätzlicher Modus 360RT kann auf dieselbe Weise als Slave-Einheiten an diesen Master angepasst werden.

• Die „Master“ Einheit muss ständig eingeschaltet sein und <Co di ng> / <MASTER> anzeigen, während alle „Sklaven“ mit DCM übereinstimmen

Wenn alle Slave-Einheiten DCM-angepasst sind, starten Sie den Master und alle Slaves neu, indem Sie sie ausschalten.

• Sobald alle Geräte DCM-angepasst sind, wird ihre eindeutige ID gespeichert, auch wenn sie ausgeschaltet werden. Daher brauchen Sie Ihre Anlage nur einmal mit DCM anzupassen.

• Sie können DCM an alle kabellosen Geräte von hahnel anschließen, die dasselbe DCMAnpassungssystem verwenden ( Modus 600RT, Modus 360RT, Viper TTL-Sender und - Empfänger, Viper-Mini-Sender, CapturSender und -Empfänger, Captur Module Pro, Captur-Modul-Timer).

• Wenn Sie mehr Blitzgeräte oder Viper TTL Einheiten zu Ihrer Anlage hinzufügen, müssen Sie die DCM-Anpassung für alle Ihre Geräte erneut durchführen.

• Modus 360 RT – Zurücksetzen

• Um den Modus 360RT auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten <ZOOM> und <SYNC> und halten Sie diese Taste länger als 2 Sekunden gedrückt.

• Wenn das Modus 600RT

+ 2 Sec.

zurückgesetzt wird, wird auch die DCM-Anpassung auf den offenen Kanal zurückgesetzt und alle vorherigen DCMAnpassungen gehen verlore

TTL Vollautomatische kabellose Blitzaufnahmen

• TTL-Autoﬂash-Blitzen mit einer Slave-Einheit

1 Einstellung der MasterEinheit

• Bringen Sie einen Modus 360RT an der Kamera an und legen Sie es als Master-Einheit fest (SEITE 18)

• Stellen Sie sicher, dass <Group> A / B / C unabhängig voneinander in den TTL-Modus versetzt werden kann

2 Einstellung der Slave-Einheit

• Stellen Sie den Slave- Modus

360RT auf “

• Stellen Sie die Slave-Einheit auf

<Group> A.

3 Position der Kamera und des

Blitzgeräts

• Positionieren Sie die Kamera mit

der angeschlossenen MasterEinheit und dem Modus Slave innerhalb der Funkreichweite.

” ein (SEITE 18)

4 Überprüfen Sie den Blitzbetrieb

• Drücken Sie die Master-Einheit <Test icon ﬂash> Test-Taste..

• Der “Master” und “Slave” Blitz werden dann ausgelöst.

M: Kabellose Blitzaufnahmen mit manuellem Blitz

Dies beschreibt kabellose Verwendung mit manuellem Blitz. Sie können mit verschiedenen Einstellungen der Blitzleistung für jede Slave-Einheit (Blitzgruppe) Aufnahmen machen. Stellen Sie alle Parameter auf der Master-Einheit ein.

1 Master Einheit Einstellung

• Setzen Sie den Modus 360RT (oder Viper Mini) auf die Kamera und stellen Sie ihn als Master- Einheit ein. (Seite 18)

• Stellen Sie sicher, dass jede Gruppe M / A / B / C unabhängig in den manuellen Modus eingestellt ist.

2 Blitzleistung einstellen

• Drücken Sie die Taste <GR>, um die Gruppe auszuwählen.

• Drehen Sie nun das Wählrad, um die Blitzleistung dieser bestimmten Gruppe einzustellen.

3 Einstellung der Slave-Einheit

• Stellen Sie den zweiten Modus 360RT als drahtlose <Slave> Einheit ein. (Seite 18

• Stellen Sie die Slave-Einheit auf

<Groupe> B.

4 Position von Kamera und

Blitzgerät

• Positionieren Sie im Funkbereich die Kamera mit der “Master”

-Einheit und dem zweiten Modus

“Slave”

5 Überprüfen Sie den Blitzbetrieb

• Drücken Sie die Master-Einheit <Test icon ﬂash> Test-Taste.

• Der “Master” und “Slave” Blitz werden dann ausgelöst. Jede Gruppe wird mit der eingestellten Ausgangsleistung des Blitzverhältnisses ausgelöst.

MULTI: Kabellose Aufnahmen mit sich

wiederholendem Multi Stroboskopblitz

Dies beschreibt das drahtlose Verwenden von Stroboskopblitzen. Sie können mit verschiedenen drahtlosen Blitzgeräten aufnehmen. Stellen Sie alle Parameter am Gerät “Master” ein.

1 Master Unit-Einstellung

• Setzen Sie den Modus 360RT (oder Viper Mini) auf die Kamera und stellen Sie ihn als Master- Einheit ein. (Seite 16).

• Halten Sie die <MODE> Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis <Multi> angezeigt wird. Halten

+ 2 Sec.

Sie die <MODE> Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt, um den Vorgang zu beenden.

2 Blitzleistung / Blitzfrequenz /

Blitzmenge einstellen

• Stellen Sie die Blitzleistung / Blitzfrequenz / Blitzzeiten in Gruppe <A> für alle Gruppen ein. (siehe Seite 16)

3 Ein- und Ausschalten jeder

Gruppe

• Drücken Sie <Mode>, um die Gruppe A, B oder C einzeln einoder auszuschalten.

Drahtlose

Blitzfotograﬁe: (2,4 GHz)

Der Viper Mini-Sender ist im Modus 360RT Wireless Kit enthalten und auch als Zubehör erhältlich. Der Viper Mini ist ein 2,4 GHz-Sender mit geringem Gewicht, der die drahtlose Steuerung der Modus360RT

Blitzgeräte der Kamera ermöglicht, wenn diese am Blitzschuh der Kamera angebracht ist.

DCM (Digitale Kanalanpassung)

1. DCM (Digitale Kanalanpassung). Führen Sie das DCM-matching

(siehe Seite 19).

2. Stellen Sie das Modus 600RT auf 2,4 GHz als Slave-Einheit - Gruppe A ein (siehe Seite 18).

3. Drücken Sie bei dem Viper Mini auf die <test> 01 -Taste, um zu bestätigen, daß das Modus Blitzgerät drahtlos ausgelöst wird.

Viper Mini Gruppen-Modus-Einstellung

Drücken Sie die Tasten A oder B oder C um die Modus-Einstellung der einzelnen Gruppen auf <TTL>, <M> manuelle & <blank> AUS zu ändern. Machen Sie jetzt ein Testfoto und der Viper-Sender sendet ein FunkSignal an jedes Modus 360RT und an jedes Drittanbieter-Blitzgerät, das an einen Viper Mini-Empfänger angeschlossen ist. Das Blitzlicht wird dann automatisch auf den gleichen ausgewählten Viper Mini Gruppenmodus eingestellt.

• Das Viper Mini -LCD-Display 05 zeigt die Einstellung jeder einzelnen

Gruppe.

• Eine Gruppe ist ausgeschaltet, wenn das LCD-Display die Gruppe nicht anzeigt.

• Un groupe est en mode manuel lorsque <M> s’afﬁche près du groupe

• Eine Gruppe beﬁndet sich im TTL-Modus, wenn <TTL> neben der Gruppe

• Jede Gruppe A , B oder C iwird unabhängig voneinander eingestellt

• und es ist möglich, gleichzeitig verschiedene Einstellungen für jede Gruppe zu verwenden (z. B. Gruppe A in <M>, Gruppee B in <TTL> und Gruppe C ausgeschaltet)

Einstellung der Gruppen-Leistungsregelung bei Manuell und TTL FEC

Vom Viper TTL Sender aus können Sie den Leistungspegel und den FEC für jede Gruppe einstellen.

4. Drücken Sie die Auswahltaste <SEL> 03 und alle drei Symbole <A>, <B> und <C> blinken.

5. Drücken Sie eine Taste A oder B oder C um die Gruppe

mit “Viper Mini” –Sender

auszuwählen, für die Sie die Leistung anpassen möchten. Jetzt wird nur das ausgewählte Gruppensymbol <A ou B ou C> blinken.

6. Verwenden Sie das Wahlrad, um die Leistung im < M > -Modus und FEC im TTL-Modus einzustellen.

7. Drücken Sie die Taste <SEL> um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Multi-Modus

• Drücken und halten Sie die Taste < Group A > um das Symbol <

>. für den Multi-Modus auszuwählen. Verwenden Sie die <SEL>

-Taste & Gruppentasten und das Wahlrad, um die Anzahl der Blitze, Blitzfrequenz und Blitzleistung festzulegen. Drücken Sie die Taste <SEL> erneut, um die Auswahl zu bestätigen.

• Weitere Details zum Betrieb der Viper TTL ﬁnden Sie auf www.hahnel.ie

Sync-Modi

• Drücken und halten Sie die Taste < Group B > um die Hochgeschwindigkeits-Synchronisation auszuwählen und das

Symbol <

• Drücken Sie erneut die Taste, um zur Synchronisierung des hinteren Vorhangs zu wechseln: Das Symbol <

• Halten Sie die Taste < Group B > erneut gedrückt, um zum Vorhang zurückzukehren.

> erscheint.

> wird eingeschaltet.

Andere Anwendungen

Beleuchtung für Videoaufnahmen - LED-Licht

Sie können das LED-Licht des Modus 360RT als Lichtquelle für Videoaufnahmen verwenden. Es hilft, in einer Umgebung mit schlechter Beleuchtung natürliches Licht und Schatten zu erzeugen und mehr 3D-Effekt die in Video erstellen.

1 Halten Sie die Taste < SET /

länger als 2 Sekunden gedrückt, um das „LED-Menü“ aufzurufen.

2 Drücken Sie nun kurz die Taste <

SET > um die LED EIN / AUS zu schalten.

3 Verwenden Sie das Wahlrad, um

die LED-Lichtstärke von 1 auf 5

+ 2 Sec.

zu ändern.

4 Langes Drücken der Taste < SET

> erneut zum Verlassen des

LED-Menüs.

Auto Fokus Hilfslicht

In schlecht beleuchteten oder kontrastarmen Aufnahmeumgebungen, schaltet sich das eingebaute Auto-Fokus-Hilfslicht automatisch an, um die Autofokussierung zu erleichtern. Das Hilfslicht leuchtet nur, wenn die Autofokussierung schwierig ist und schaltet sich ab, sobald der Autofokus eingestellt ist. Wenn Sie das Autofokus Hilfslicht abschalten wollen, stellen Sie in den C.Fn Einstellungen “AF” auf “AUS”.

• Wenn Sie feststellen, daß das Autofokus Hilfslicht nicht auﬂeuchtet,

heißt dies, daß die Kamera den richtigen Autofokus gefunden hat.

• Wenn Sie feststellen, daß das Autofokus Hilfslicht nicht auﬂeuchtet, heißt dies, daß die Kamera den richtigen Autofokus gefunden hat.

• Wenn es nicht an der Kamera angebracht ist, leuchtet das AutofokusHilfslicht nicht auf.

• Überprüfen Sie auch die Informationen in der Bedienungsanleitung der Kamera zur Verwendung des AF-Hilfslichts für Ihr Kameramodell.

-7-90

• Wenn die Wand oder die Decke zu weit weg sind, kann der reﬂektierte Blitz zu schwach sein und zu Unterbelichtung führen.

• Für einen hohen Reﬂexionsgrad sollte die Wand oder die Decke eine ebene weiße Fläche sein. Wenn die Oberﬂäche nicht weiß ist, kann ein Farbstich im Bild auftreten.

Catchlight Panel

Mit der Catchlight-Scheibe können Sie eine Lichtreﬂexion in den Augen der Person erzeugen, was den Gesichtsausdruck lebendiger erscheinen lassen kann.

Indirektes Blitzen Wenn der Blitzkopf auf eine Wand

oder Decke gerichtet wird, wird der Blitz von der Oberﬂäche reﬂektiert, bevor er das Motiv beleuchtet.

270

Dies kann die Schatten hinter dem Motiv für eine natürlicher wirkende Aufnahme weicher zeichnen. Dies wird als indirektes Blitzen bezeichnet.

Um die Richtung der Reﬂektion festzulegen, halten Sie den Blitzkopf und drehen Sie ihn in den gewünschten Winkel.

1. Richten Sie den Blitzkopf um 90° nach oben.

2. Ziehen Sie die Weitwinkel- Streuscheibe heraus. Die Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren.

3. Schieben Sie die Weitwinkel-Streuscheibe wieder hinein.

• Schieben Sie nur die Weitwinkel-Streuscheibe hinein

• Gehen Sie genauso vor wie beim indirekten Blitzen.

ZOOM: Einstellen des Leuchtwinkels und Verwendung der Weitwinkel-Streuscheibe

Der Leuchtwinkel kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Er kann entsprechend der Brennweite des Objektivs von 20 mm bis 200 mm eingestellt werden. Außerdem kann mit der WeitwinkelStreuscheibe der Leuchtwinkel auf 14 mm Weitwinkel-Objektive erweitert werden.

• Wenn Sie den Leuchtwinkel manuell festlegen, stellen Sie sicher, daß er der Brennweite des Objektivs entspricht, damit das Bild keinen dunklen Rand bekommt.

Im manuellen Zoom-Modus drücken

Sie die <ZOOM/C.Fn> -Taste.

• Drehen Sie das Wahlrad, um den Leuchtwinkel anzupassen.

• Wenn < A > angezeigt wird, wird

der Leuchtwinkel automatisch eingestellt

Verwendung der Weitwinkel-

Streuscheibe

Ziehen Sie die Weitwinkel-

Streuscheibe heraus und platzieren Sie sie wie gezeigt über dem Blitzkopf. Der Leuchtwinkel wird dann bis auf 14 mm erweitert.

• Die Catchlight-Scheibe wird gleichzeitig ausgefahren. Schieben Sie die Catchlight- Scheibe wieder hinein.

• Die <ZOOM/C.FN> -Taste funktioniert jetzt nicht.

C.Fn: Festlegen von benutzerdeﬁnierten

Funktionen

Die folgende Tabelle zeigt die verfügbaren und nicht verfügbaren benutzerdeﬁnierten Funktionen dieses Blitzgeräts.

C.Fn benutzerdeﬁnierten Funktionen

Benutzerdeﬁnierte

Funktionszeichen

1. Drücken Sie die < ZOOM > -Taste 2 Sekunden lang, bis das C.Fn-Menü

angezeigt wird.

2. Drehen Sie das Wahlrad, um die benutzerdeﬁnierten Funktionen auszuwählen.

3. Drücken Sie die Taste <SET> und die Einstellungsnummer blinkt.

4. TDrehen Sie das Wahlrad, um die gewünschte Nummer einzustellen. Durch

Drücken der <SET> -Taste werden die Einstellungen bestätigt.

5. Drücken Sie die <ZOOM> -Taste, um den Vorgang zu beenden.

Schutzfunktion

1. Überhitzungsschutz

• Zur Vermeidung von Überhitzung und Verschleiß des Blitzkopfes, lösen Sie nicht mehr als 30 aufeinanderfolgende Blitze in schneller Abfolge und voller Leistung aus. Lassen Sie dem Gerät nach 30 aufeinanderfolgenden Blitzen eine Ruhezeit von mindestens 10 Minuten.

• Wenn Sie mehr als 30 aufeinanderfolgende Blitze auslösen und danach weitere in kurzen Abständen, kann die interne ÜberhitzungsSchutzfunktion aktiviert werden und die Wiederauﬂadezeit sich auf mehr als 10 Sekunden verlängern. In diesem Fall erlauben Sie eine Ruhezeit von etwa 10 Minuten, und das Blitzgerät kehrt dann zum normalen Betrieb zurück.

Funktion

Automatischer

Schlaf (bereithalten)

AF-Assist

Strahl

Hintergrundbe-

leuchtung

Steuerung

Einstellung

Nr.

1 - 5

Einstellungen &

Beschreibungen

Automatischer Schlaf aktivieren

Automatischer Schlaf Deaktivieren

AF-Hilfsstrahlpegel

AF-Hilfslicht deaktivieren

Aus in 10 Sekun den

Immer aus

Immer beleuchtend

• Wenn der Überhitzungsschutz aktiv ist, wird < angezeigt.

>im LCD-Display

Anzahl der Blitze, die den Überhitzungsschutz aktiviert:

Leistung Niveau Anzahl der Blitze

1/1

1/2 + 0.7

1/2 + 0.3

1/2

1/4 (+0.3, +07)

1/8 (+0.3, +07)

1/16 (+0.3, +07)

1/32 (+0.3, +07)

1/64 (+0.3, +07)

1/128 (+0.3, +07)

Anzahl der Blitze, die den Überhitzungsschutz im Hochgeschwindigkeits-Synchronisations-Modus aktiviert:

Power Output

1/1

1/2 (+0.3, +07)

1/4 (+0.3, +07)

1/8 (+0.3, +07)

1/16 (+0.3, +07)

1/32 (+0.3, +07)

1/64 (+0.3, +07)

1/128 (+0.3, +07)

2. Andere Schutzmaßnahmen

• Das System bietet Echtzeit-Schutz, um Ihre Sicherheit und die des Geräts zu gewährleisten. Hinweise zu Ihrer Beachtung:

Hinweise auf dem LCD - Display

Bedeutung

Fehler im Recycling-System, Blitz kann nicht ausgelöst werden. Bitte das Blitzgerät erneut starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie dieses Produkt bitte an ein Wartungszentrum.

Das System ist überhitzt. Bitte erlauben Sie eine Ruhezeit von 10 Minutende repos de 10 minutes

Die Spannung an zwei Ausgängen der Blitzröhre ist zu hoch. Bitte senden Sie das Gerät an ein Wartungszentrum.

Fehler während des Upgrade-Vorgangs aufgetreten. Bitte verwenden Sie das richtige Firmware-Upgrade-Verfahren.

100

200

300

500

1000

Times

Technische Daten

Model MODUS 360RT

• Type

Compatible Cameras Guide No. (1/1 output @ 105mm) Flash Coverage

Flash duration

• Exposure Control

Exposure Control System Flash Exposure Compensation (FEC) Sync mode

Multi Flash

• Wireless Flash (2.4GHz radio transmission)

Wireless ﬂash function Controllable Slave Groups Transmission Range (approx.) Channels

• Auto Focus Assist Beam

Effective range (approx.)

• LED Light

Centre luminance Intensity Continuous lighting time Colour temperature

• Power Supply

Lithium-Ion battey Recycle time

Canon Cameras 36 (m ISO 100)

24 to 105mm

• Auto zoom (ﬂash coverage set automatically to match the lens focal length and image size)

• Manual Zoom

• Swinging/ tilting ﬂash head (bounce ﬂash): 0 to 270º horizontally and -7º to 90º vertically 1/350 to 1/20000 seconds

TTL autoﬂash and manual ﬂash TTL FEC: +/- 3 stops in 1/3 stop increments

High-speed sync (up to 1/8000 seconds), ﬁrst-curtain sync, and second curtain sync Provided (up to 90 times, 99Hz)

Master, Slave, Off A, B and C Typical 50m

Digital Channel Matching

Center: 0.6-4m Periphery: 0.6-2.5m

Approx. 440 lx @ 0.5m 110 lx @ 1.0m Approx. 11 Hours Approx. 5600 K

7.2V/ 2000 mAh

0.1s-1.7s

Full power ﬂashes Power saving

• Sync Triggering Mode

• Dimensions

H x W x D Weight without battery Weight with battery

2.4GHz Wireless frequency range Max. Transmitting Power of 2.4GHz Wireless

Fehlersuche

Falls ein Problem vorliegt, nehmen Sie die Fehlersuchanleitung zur Hand.

Der Kamerablitz wird nicht ausgelöst.

• Das Blitzgerät ist nicht sicher an der Kamera befestigt. Befestigen Sie den Blitzfuß sicher an der Kamera.

• Die elektrischen Kontakte des Blitzgeräts und der Kamera sind

schmutzig.

Reinigen Sie die Kontakte.

• Blitzgerät sicher auf dem Blitzschuh der Kamera befestigt ist. Wenn die Blitzbereitschaftsanzeige auch nach langem Warten nicht

leuchtet, überprüfen Sie die Ladung des Akkus. Wenn die Akkuladung niedrig ist, wird < > blinkend auf dem LCD-Display angezeigt. Bitte tauschen Sie sofort den Akku aus.

The power turns off by itself.

• Nach 90 Sekunden im Leerlauf-Betrieb erfolgt die automatische

Abschaltung, wenn der Blitz als Master eingestellt ist.

Drücken Sie den Auslöser zur Hälfte oder drücken Sie eine beliebige

Blitz-Taste, um das Gerät zu wecken.

• Nach 60 Minuten Leerlaufbetrieb, wird das Blitzgerät

in den Sleep-Modus gehen, wenn es als Slave eingestellt ist.

Drücken Sie eine beliebige Blitztaste zum Aufwecken..

More than 400 Power off automatically after approx. 90 seconds of idle operation. (60 minutes if set as slave) Hotshoe, optic trigering

150 x 64 x 50mm 220g 300g

2413.0 MHz - 2464.5MHz

5dbm

Auto-Zoom funktioniert nicht.

• Das Blitzgerät ist nicht sicher an der Kamera befestigt. Befestigen Sie den Befestigungsfuß an der Kamera.

• Das Wide Panel ist in Gebrauch oder teilweise herausgezogen

Bei Verwendung des Wide-Bedienfelds wird der automatische Zoom

deaktiviert und der Zoom auf 14 mm gesperrt.

• Der Zoom ist möglicherweise auf Manueller Zoom eingestellt

Ändern Sie die Blitzlicht-Zoomeinstellung in Auto-Zoom.

Die Blitzbelichtung ist unterbelichtet oder überbelichtet.

• Sie haben Hochgeschwindigkeits-Synchronisation verwendet. Mit der Hochgeschwindigkeits-Synchronisation, ist die Reichweite

des Blitzes kürzer. Stellen Sie sicher, daß das Motiv innerhalb der angezeigten Reichweite des Blitzes ist.

• Sie haben den manuellen Blitzmodus verwendet.

Stellen Sie den Blitzmodus auf ETTL oder ändern Sie die

Blitzleistung.

Fotos haben dunkle Ecken oder das Motiv wird nur teilweise beleuchtet.

• Die Brennweite der Linse übersteigt den Leuchtwinkel.

Überprüfen Sie die eingestellte Blitzreichweite. Dieses Blitzgerät hat eine Reichweite zwischen 24 und 105 mm. Ziehen Sie die breite Abdeckung heraus, um die Blitzreichweite zu verlängern.

Firmware-Aktualisierung

Dieser Flash unterstützt die Firmware-Aktualisierung über den USB-Anschluss. Update-Informationen werden auf unserer ofﬁziellen Website www.hahnel.ie veröffentlicht

Überprüfung der Version:

Halten Sie die Taste <Testsymbol> gedrückt, und schalten Sie den Blitz ein. Die Firmware-Update-Version (z. B. Version 2.0 liest U-2.0) wird auf dem LCD-Display angezeigt.

• Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um die Firmware zu aktualisieren.

• Die aktuelle Kompatibilität aller Kameramodelle ﬁnden Sie unter www. hahnel.ie

Wartung

• Schalten Sie das Gerät sofort ab, falls Funktionsstörungen auftreten.

• Vermeiden Sie plötzliche Stösse und das Gerät sollte regelmäßig gereinigt werden.

• Es ist normal, daß die Blitzröhre während des Gebrauchs warm wird. Vermeiden Sie unnötige aufeinanderfolgende Blitze.

• Die Wartung des Blitzgeräts muß durch unsere autorisierte Wartungsabteilung erfolgen, die Originalzubehör bereitstellen kann.

• Dieses Produkt unterliegt einer Garantie von einem Jahr, mit Ausnahme von Verbrauchsmaterialien wie beispielsweise Blitzröhren.

• Nicht autorisierte Wartung führt zum Erlöschen der Garantie.

• Falls das Produkt defekt ist oder durch Wasser beschädigt wurde, benutzen Sie es nicht, bis es von einem Fachmann repariert wurde.

• Änderungen der Speziﬁkationen oder des Designs sind möglicherweise nicht alle in dieser Bedienungsanleitung enthalten.

• Dieses Produkt erfüllt die EU Richtlinie: Funk Ausrüstung 2014/53/EU.

• Weitere Compliance-Daten ﬁnden Sie auf www.hahnel.ie

Wireless Speedlight

for Canon

All product speciﬁcations subject to change without notice E.&O.E.

All brands, trademarks and registered trademarks are the property of

A product of hähnel industries ltd., Ireland. Made in China

Änderung und Irrtum vorbehalten.

Toutes les spéciﬁcations du produit sont sous réserve de

modiﬁcations S.E.O.O.

www.hahnel.ie

Rev: 01/19

Français

Speedlight sans ﬁl

de Canon

Avant-propos

Merci d’avoir acheté le Modus 360RT.

• Avant de commencer à ﬁlmer, lisez ce manuel

• En lisant ce manuel, référez-vous également au manuel d’utilisation de l’appareil photo.

Conventions & hypothèses

• Le manuel est basé sur l’hypothèse selon laquelle tous les appareils, y compris l’appareil photo, sont allumés

• Le numéro de page de référence est indiqué par le symbole

(page **)

Le symbole de mise en garde indique un avertissement à éviter

• les problèmes de prise de vue

Le symbole Remarque fournit des informations supplémentaires

•

Contents

1 Introduction

• Mesure de précaution - Avertissements et mises en garde 4

• Nomenclature

• Corps

• Panneau de commande

• Panneau ACL

• Nomenclature - Viper Mini

• Panneau de commande

• Panneau ACL

2 Démarrage

• Modus 360RT - Contenu de la boîte 10

• Kit sans ﬁl - Contenu de la boîte

• Batterie et chargeur

• Fixer à un appareil photo

• Gestion d’énergie

3 Flash Mode – TTL / M / Multi

• Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent 13

• FEC (Correction d’exposition au ﬂash)

• HSS (Synchronisation haute vitesse)

• Synchronisation du second rideau

• Mode Flash - Flash manuel

• Flash output power range

• Réglage de l’unité secondaire optique O1

• Réglage de l’unité secondaire optique O2

• Mode Flash - Multiple: Flash stroboscopique

4 Photographie sans ﬁl : Commande (2.4GHz)

• Réglages sans ﬁl 17

• Réglage de l’unité maître 18

• Réglage de l’unité esclave

• Sur le dessus de l’appareil photo (sans ﬁl)

• Flash de l’unité maître

• DCM (correspondance de canaux numériques)

• Maître - Viper Mini ou Modus 360RT

• Esclave - Modus 3600RT

• Modus 360RT - réinitialisation

• TTL intelligent - Prise de vue avec ﬂash sans ﬁl entièrement automatique

• M: Prise de vue avec ﬂash sans ﬁl avec ﬂash manuel

• MULTI: Prise de vue avec ﬂash sans ﬁl avec ﬂash stroboscopique

6 7 7

8 9

10 10 12 12

14 14 14 15 15 15 15 16

18 18 18 19 19 20 21

21 22

5 Photographie sans ﬁl: (2.4GHz) utiliser le transmetteur Viper Mini

• DCM (Compatibilité des canaux numériques) 24

• Réglage du mode groupe Viper Mini

• Réglage de la commande de puissance de groupe pour le manuel et le TTL FEC 24

• Mode multi 2

• Modes synchronisation

6 Autres applications

• Lumière LED 25

• Faisceau d’assistance autofocus

• Flash indirect

• Panneau de capture de lumière

• Zoom - Réglage de la portée du ﬂash et utilisation du panneau large

• C.Fn – Réglage de fonctions personnalisées

• Fonctions de protection

• Données techniques

• Résolution des problèmes

• Mise à jour du microprogramme

• Entretien

Introduction

Avertissements:

Le non-respect des instructions ci-dessous pourrait entraîner des pertes en vies humaines ou des blessures graves. Pour éviter les incendies, la chaleur excessive, les fuites de produits chimiques, les explosions et les chocs électriques, respectez les garanties ci-dessous:

• N’insérez pas d’objets métalliques étrangers dans les contacts électriques du produit, les accessoires, les câbles de connexion, etc.

• N’utilisez pas de batteries, de sources d’énergie ou d’accessoires non spéciﬁés dans le manuel d‘utilisation. N’utilisez pas de batteries déformées ou modiﬁées, ou le produit s’il est endommagé.

• Ne pas court-circuiter, démonter ou modiﬁer le produit ou les batteries. N’appliquez pas de chaleur ou de la soudure sur les batteries.

• N’entreposez pas les batteries avec des objets métalliques. N’exposez pas les batteries au feu ou à l’eau. N’exposez pas les

26 26 26

27 28 28 30 31 32 33

batteries à un choc violent ou à un choc mécanique continu

• Ne placez pas les batteries dans un microonde, sur une cuisinière ou dans un récipient à haute pression

• N’utilisez pas le produit dans des endroits où il y a du gaz inﬂammable

• Ne dirigez pas le ﬂash vers toute personne conduisant une voiture ou vers un autre véhicule

• Ne pas démonter ni modiﬁer l’appareil. Les pièces internes à haute tension pourraient causer des chocs électriques Si vous laissez tomber l’appareil et que le boîtier se brise et les pièces internes sont exposées, ne pas toucher pas les pièces exposées. Il existe une possibilité de choc électrique

• N’entreposez pas le produit dans des endroits poussiéreux ou humides ou dans un endroit avec beaucoup de fumée huileuse. N’entreposez pas la batterie sur le chargeur

• Gardez les batteries et autres accessoires hors de portée des enfants et des bébés

• Ne laissez pas tomber le produit ou la batterie dans du feu ou dans de l’eau

• N’exposez pas le produit ou la batterie à une température excessive (inférieure à 0° C ou supérieure à 40 °C) ou à FR 600RT Modus 600RT 43 une forte lumière du jour

• La température de la batterie en charge ou en cours d’utilisation ne doit jamais être supérieure à 60ºC / 140ºF. En cas de température plus élevée, arrêtez d’utiliser et arrêtez immédiatement la charge

• N’utilisez pas du diluant à peinture, du benzène ou d’autres solvants organiques pour nettoyer le produit

Mise en garde:

• Le non-respect des instructions ci-dessous pourrait entraîner des blessures corporelles graves ou des dommages matériels.

• Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, retirez les batteries avant de le ranger.

• Avant de vous débarrasser d’une batterie, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif. Le contact avec d’autres objets métalliques ou des batteries pourrait provoquer un incendie ou une explosion. Se débarrasser de la batterie conformément aux règlementations appropriées.

• Ne rangez pas ou ne laissez pas le produit ou la batterie dans un coffre ou sur le tableau de bord d’un véhicule ou en plein soleil ou à une température intérieure élevée, car une surchauffe pourrait provoquer des brûlures en cas de fuite, d’incendie ou d’explosion

• Ne déclenchez pas le ﬂash avec la tête du ﬂash (unité d’émission de lumière) en contact avec un corps humain ou tout autre objet pouvant causer des risques de brûlures et d’incendie.

• Ne dirigez pas le ﬂash près des yeux. Placez l’unité du ﬂash au moins à 1 m du visage. Il pourrait blesser ou endommager les yeux. L’utilisation du ﬂash indirect pour réduire l’intensité de la lumière est également recommandée.

Contenu de la nomenclature

01. Panneau de capture de lumière

02. Panneau large intégré

03. Tête du ﬂash

04. Lumière LED

05. Capteur de commande optique

06. Sabot ﬂash

07. Compartiment batterie

08. Pack batterie Li-ion HLX-MD2

09. Port USB

10. Panneau ACL

11. Verrouillage rapide

Nomenclature - Panneau de commande

13 14

12 15

19.

12. Bouton de sélection du mode

Bouton de zoom

13.

Bouton de sélection de

14.

synchronisation

Groupe bouton de sélection

15.

15. 01/02 Bouton de sélection en

mode manuel

Bouton marche / arrêt

16.

17. Cadran

Bouton de réglage

18.

Bouton de test / indicateur

de ﬂash prêt

Bouton de fonction person-

20. nalisé (appui long)

Bouton de mode sans ﬁl

21. (appui long)

Mode LED (appui long )

22.

Réinitialisation et ouverture

des boutons de canal (double appui long 13 et 14)

Nomenclature – Panneau

Sur les photos de la caméra

• Mode TTL

:Flash automatique

TTL intelligent

Niveau de correction d’exposition au ﬂash

: Synchronisation haute vitesse

automatique

: Indicateur de

: Zoom

niveau de

batterie

• Mode manuel

: Flash Manuel

Puissance de sortie du ﬂash manuel

: Déclencheur optique standard

: Preﬂash déclencheur optique

Distance de

focalisation

• Mode multiple

: Stroboscopic ﬂash

Puissance de sortie du ﬂash

Nombre de clignotements

Prise de vue avec commande radio

• Unité maître

: Mode sans ﬁl

2,4 GHz

Gr: Groupe

• Unité esclave

: Mode sans ﬁl

2,4 GHz

Gr: Groupe

Nomenclature - Transmetteur Viper TTL Mini

B C

fréquence de clignotement

Mode ﬂash

: Maître

: Esclave

(A) Groupe A (B) Groupe B (C) Groupe C (1) Test - bouton (2) Activé /Désactivé -

interrupteur

(3) SEL - choisir le bouton (4) Verrouillage de roue (5) Écran ACL (6) Verrouillage rapide (7) Micro USB – Mise à jour du

microprogramme

Nomenclature - Ecran LCD Viper Mini

Groupe

Niveau de correction de l’exposition au ﬂash

Puissance de sortie du ﬂash

• Mode multiple

Groupe

: Nombre de

clignotements

• Le transmetteur Viper Mini est inclus dans le kit sans ﬁl Modus 360RT et vendu séparément.

: TTL

: Mode

ﬂash manuel

: Synchronisation

haute-vitesse

Puissance de

sortie du ﬂash

: Fréquence de

clignotement

Démarrage

Que contient le Modus 600RT?

1. Modus 360RT Speedlight

2. Mini support

3. Pack de batterie Li-ion

4. Chargeur de batterie

Que contient le kit sans ﬁl Modus 360RT?

1. Modus 360RT Speedlight

2. Mini support

3. Pack de batterie Li-ion

4. Chargeur de batterie

5. Câble Micro USB

Batterie et chargeur

Le Modus 360RTutilise une batterie au lithium-ion HLX-MD2 et doit être chargé avant utilisation.

• Utilisez uniquement le chargeur MD2 pour charger la batterie.

• Retirez la batterie du chargeur lorsque la charge est terminée et débranchez le chargeur du secteur Une batterie complètement chargée offrira environ 400 ﬂashs à pleine puissance et encore plus lorsque le niveau de puissance est réduit. La composition et la construction du pack de batterie MD2 offrent un temps de rafraîchissement très ﬁable et rapide pour le speedlight.

• Comment ranger la batterie

Lorsque la batterie n’est pas utilisée, retirez-la du chargeur ou du speedlight et rangez-la dans un endroit frais et sec. Exposez la batterie à une température plus élevée peut raccourcir la durée de vie de la batterie. Rangez la batterie presque vide (une barre dans l’indicateur de niveau de batterie) lorsqu’elle n’est pas utilisée pendant une longue période de temps. Pour une durée de vie optimale de la batterie, utilisez-la régulièrement et, si elle n’est pas utilisée pendant plus de 6 mois, chargez complètement la batterie et utilisez-la avec le Modus 600RT jusqu’à ce que le niveau de la batterie dépasse 1 barre avant de la ranger.

• Durée de vie de la batterie

La durée de vie d’une batterie rechargeable est limitée. La capacité diminue progressivement avec l’utilisation et l’âge du pack de batterie. Remplacez le pack de batterie lorsque le temps de cycle du ﬂash

5. Câble Micro USB

6. Boîtier de protection

7. Manuel d’utilisation

6. Boîtier de protection

7. Manuel d’utilisation 8 Viper Mini Transmitter

9. Batteries AA x 2

devient plus long ou le nombre de ﬂashs diminue sensiblement. La durée de vie de la batterie peut varier considérablement en fonction de la façon dont elle est rangée, des conditions de fonctionnement et de l’exposition à des conditions environnementales inadéquates.

Mise en garde

• Ne pas court-circuiter la batterie

• Ne pas laisser pas la batterie dans de l’eau ou du feu

• Ne pas laisser tomber ou démonter ou soumettre les batteries à un impact fort ou à un choc mécanique continu

• Arrêtez d’utiliser la batterie si elle présente des signes d’endommagement ou de gonﬂement dans le boîtier et jeter la batterie conformément à la règlementation locale appropriée

• Comment charger la batterie

La batterie HLX-MD2 doit être chargée avant utilisation. Utilisez le chargeur MD2 fourni pour charger la batterie. Connectez le chargeur MD2 à un adaptateur USB (min 5V 2 Amp) avec le cable Micro USB fourni. Pour commencer la charge, insérer la batterie HLXMD2 dans le chargeur MD2, la barre de LED rouge commence à s’allumer, indiquant que la batterie est en cours de chargement La barre de LED verte indique une charge complète. Retirez la batterie du chargeur une fois complètement chargé.

• Montage et retrait de la batterie

1. Pour monter la batterie,poussez le couvercle du compartiment de la batterie vers le bas et ouvrez-le.

2. Selon le signe triangulaire sur le pack de batterie, insérez-la dans le compartiment.

3. Ensuite, fermez le compartiment.

• Indication du niveau de la batterie

Check the battery level indication on the LCD panel to see the remaining battery level.

Indication de niveau de batterie

2 barres - pleine

1 barre

Aucune barre

Aucune barre “Clignotant”

Status

Pleine

Un peu de pouvoir résiduel

Batterie faible, rechargez-la

Le niveau de la batterie sera utilisé immédiatement. Veuillez recharger la batterie le plus tôt possible.

Fixer à un appareil photo

1. Connectez le ﬂash à l’appareil photo. Glissez le pied pour

montage ﬂashs dans le sabot ﬂash de l’appareil photo jusqu’au bout..

2. Sécuriser le ﬂash. Faites pivoter la bague de verrouillage vers la droite jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

3. Détacher le ﬂash: a) Appuyez sur le bouton de déverrouillage.

b) Tournez l’anneau de blocage vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit desserré. c) Faites glisser le ﬂash hors de la griffe de l’appareil photo.

Gestion de l’alimentation

Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour allumer ou éteindre le ﬂash.

• Lorsqu’il est utilisé sur l’appareil photo ou en tant que ﬂash principal, il s’éteindra automatiquement après une certaine période (environ 90 secondes) d’utilisation au repos. Si vous appuyez à mi-course sur le

déclencheur de l’appareil photo ou sur n’importe quel bouton de ﬂash, le ﬂash se réveillera.

• Lorsqu’il est utilisé comme ﬂash esclave, il entrera en mode veille après env. 60 minutes. Appuyez sur n’importe quel bouton ﬂash pour réactiver le ﬂash.

• Il est recommandé de désactiver la fonction d’extinction

automatique lorsque le ﬂash est utilisé avec l’appareil photo. (Voir C.Fn-ST page 28)

Mode Flash

Ce ﬂash dispose de trois modes de ﬂash: TTL intelligent, Manuel (M), et MULTI (Stroboscopique). Si le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur complètement automatique, certains modes peuvent ne pas être disponibles.

Mode Flash - Flash automatique TTL intelligent

En mode TTL intelligent, l’appareil photo et le ﬂash fonctionnent ensemble pour calculer l’exposition adequate pour le sujet et l’arrièreplan. Dans ce mode, plusieurs fonctions TTL sont disponibles: FEC, HSS, deuxième synchronisation de rideau, ﬂash de modélisation. Ceuxci peuvent être contrôlés avec le Modus 360RT ou avec l’écran de menu de l’appareil photo. Appuyez sur la touche < MODE > Sélection du mode Bouton pour accéder au mode TTL intelligent. L’écran ACL afﬁcheraTTL intelligent.

• Appuyez à mi-course sur le bouton déclencheur de l’appareil photo la mise au point.

• Lorsque le bouton de l’obturateur est complètement enfoncé, le ﬂash déclenchera un pré-ﬂash que l’appareil photo utilisera pour calculer la puissance adéquate de sortie du ﬂash avant que la photo ne soit prise.

TTL / M / Multi

• Appuyez sur < MODE > Le bouton

de sélection du mode et trois modes ﬂash s’afﬁchent sur l’écran ACL un par un à chaque fois que l’on appuie.

• < > FEC: Correction d’exposition au ﬂash

Avec la fonction FEC, vous pouvez régler le niveau calculé de -3 à +3 en 1 / 3 arrêts. Il est important dans des situations où un réglage minimal du système TTL est nécessaire en fonction de l’environnement d’éclairage.

< > High-Speed Sync

Appuyez sur la touche <SYNC> pour que < - HSS> iapparaisse sur l’écran LCD. Vous pouvez maintenant régler la vitesse d’obturation de l’appareil photo sur 1/250. than 1/250.

< > Synchronisation du second rideau

Appuyez à nouveau sur la touche <SYNC> < l’écran LCD. Appuyez sur la touche <SYNC> pour revenir à la première synchronisation sur le rideau.

• Avec la synchronisation à haute vitesse, plus la vitesse d’obturation est rapide, plus la plage effective est courte.

• Essayez d’éviter d’utiliser le ﬂash synchro haute vitesse pour prolonger la durée de vie du tube ﬂash.

• La protection contre la surchauffe peut être activée après 15 clignotements consécutifs à haute vitesse.

• Lorsque la synchronisation sur le second rideau est activée, elle ne sera pas afﬁchée sur le ﬂash modus 360RT. Voir LCD de la caméra.

• Le mode ﬂash multiple ne peut pas être réglé en mode synchro haute vitesse.

• L’écran ACL afﬁchera «Hi» (clignotant pendant 3 secondes) lorsque la puissance du ﬂash est au maximum. Si la photo est sous-exposée, ajustez les paramètres de l’appareil photo en conséquence.

• L’écran LCD afﬁche «Lo» (clignotant pendant 3 secondes) lorsque la puissance du ﬂash est au minimum. Si la photo est surexposée, ajustez les paramètres de l’appareil photo en conséquence.

Réglage:

1 Appuyez sur le bouton <SET> et le

niveau de correction d’exposition au ﬂash seront sélectionnées sur l’écran ACL.

2 Réglez le niveau de correction

d’exposition au ﬂash.

• Tournez le cadrant de sélection pour régler la valeur.

• “0.3” signiﬁe 1/3 de pas, “0.7”signiﬁe 2/3 de pas.

• Pour annuler la correction d’exposition au ﬂash, réglez la valeur sur “+0”.

3 Appuyez de nouveau sur la touche

< SET> pour conﬁrmer le réglage.

> s’afﬁche sur

Mode ﬂash - Flash manuel

La sortie du ﬂash est réglable à partir d’une puissance maximale de 1 / 1 à 1 / 128ème puissance en 1 / 3ème d’incréments d’arrêt. Pour obtenirune exposition adéquate au au ﬂash, utilisez un ﬂash-mètre manuel pour déterminer la sortie du ﬂash souhaitée.

1. Appuyez sur le bouton < MODE > pour que <

2. Tournez le cadrant de sélection pour choisir une valeur de sortie de ﬂash souhaitée.

• En mode synchro haute vitesse, la portée du ﬂash réglable est de 1/16 à 1/1.

• Plage de puissance de sortie du ﬂash

Le tableau suivant permet de voir plus facilement comment l’arrêt change en fonction de f / arrêt lorsque vous augmentez ou diminuez la sortie du ﬂash. Par exemple, lorsque vous diminuez la sortie du ﬂash : 1 / 2, 1 / 2-0.3, ou 1 / 2-0.7, ou augmentez la sortie du ﬂash : 1 / 2, 1 / 2 + 0.3, 1 / 2 + 0.7, 1 / 1.

1/1-0.3 1/2-0.3 ------1/1-0.7 1/2-0.7

1/1 1/2 1/4

1/2+0.7 1/4+0.7 ------1/2+0.3 1/4+0.3

• Optical O1- Déclenchement optique sans ﬁl standard

Retirez le Modus360RT de la griffe ﬂash de l’appareil photo. Réglez-le en mode manuel et appuyez sur la touche <GR> pour activer O1. Avec cette fonction, le ﬂash se déclenche de manière optique et se déclenche de manière synchrone lorsqu’un second ﬂash principal se déclenche. Le deuxième ﬂash principal est généralement également en mode manuel et se trouve sur le sabot de l’appareil photo. Le ﬂash dans O1 et le ﬂash principal doivent avoir un chemin optique dégagé entre eux. Cela aide à créer plusieurs effets d’éclairage.

• Optical O2 - Déclenchement optique sans ﬁl préﬂash

Retirez le Modus360RT de la griffe ﬂash de l’appareil photo. Réglez-le en mode manuel et appuyez sur la touche <GR> pour activer O2. Avec cette fonction, le ﬂash se déclenche de manière optique et se déclenche de manière synchrone lorsqu’un second ﬂash principal se déclenche. Le second ﬂash principal est généralement en mode TTL et se trouve sur le sabot de l’appareil photo. Le ﬂash éteint de l’appareil photo en mode O2 et le ﬂash principal doivent être séparés par un chemin optique. Cela aide à créer plusieurs effets d’éclairage.

• Le déclenchement optique O1 et O2 est uniquement disponible en mode ﬂash manuel M.

• Appuyez sur la touche <SYNC> pour activer le “ O1 / O2.

> s’afﬁche.

HSS” en mode

Mode ﬂash: MULTI (Flash stroboscopique)

Avec un ﬂash stroboscopique, une série de ﬂashs rapides est déclenchée. Il peut être utilisé pour capturer plusieurs images d’un sujet en mouvement en une seule photo. Vous pouvez régler la fréquence de déclenchement (nombre de ﬂashs par seconde exprimé en Hz), le nombre de ﬂashs et la puissance de sortie du ﬂash.

1 Appuyez sur le bouton <MODE>

pour que <MULTI> s’afﬁche.

2 Tournez la cadrant de sélection

pour choisir la puissance de ﬂash souhaitée.

3 Réglez la fréquence et la quantité

de ﬂash.

• Appuyez sur la touche <SET> pour

• Calculer la vitesse de l’obturateur

Lorsque le ﬂash stroboscopique est déclenché, l’obturateur reste ouvert jusqu’à ce que le déclenchement s’arrête. Utilisez la formule cidessous pour calculer la vitesse d’obturation et réglez-la sur l’appareil photo.

sélectionner la fréquence du ﬂash. Tournez la molette pour déﬁnir la valeur.

• Appuyez à nouveau sur la touche

<SET> pour sélectionner les durées de ﬂash. Tournez la molette pour régler la quantité.

• Appuyez sur <SET> pour verrouiller

la sélection.

• Nombre de ﬂashs / fréquence du ﬂash = vitesse de l’obturateur Par exemple, si le nombre de ﬂashs est de 10 et la fréquence de

déclenchement est de 5 Hz, la vitesse d’obturation doit être d’au moins 2 secondes.

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ﬂash, n’utilisez pas le ﬂash stroboscopique plus de 10 fois consécutives

• Après 10 fois, accordez un temps de repos d’au moins 15 minutes au speedlight. Si vous essayez d’utiliser le ﬂash stroboscopique plus de 10 fois de consécutives, le déclenchement peut s’arrêter automatiquement pour protéger la tête du ﬂash. Si cela se produit, accordez un temps de repose au moins 15 minutes de repos au speedligh.

• Le ﬂash stroboscopique est le plus efﬁcace avec un sujet très réﬂéchissant contre un fond sombre.

• L’utilisation d’un trépied et d’une télécommande est recommandée.

• Une sortie ﬂash de 1/1 et 1/2 ne peut pas être réglée pour un ﬂash stroboscopique.

• Le ﬂash stroboscopique peut être utilisé avec “buLb”.

• Flashs stroboscopiques maximaux:

Sortie du Flash Hz 1 2 3 4 5 6 -7 8 -9

1/4 6 3 2 2 2 2 2

1/8 14 14 6 4 3 3 3 1/16 30 30 30 20 10 8 5 1/32 60 60 60 50 50 40 12 1/64 90 90 90 80 80 70 60 1/128 90 90 90 90 90 90 80

Photographie

sans ﬁl:

Vous pouvez facilement créer divers effets d’éclairage en utilisant la fonction de contrôle sans ﬁl de 2,4 GHz. Le système est conçu de manière à ce que les paramètres du «maître» associé à l’appareil photo soient automatiquement appliqués au ﬂash esclave sans ﬁl. Jusqu’à trois groupes d’esclaves peuvent fonctionner en mode TTL / M / Multi ou OFF.

• Si le mode de prise de vue de l’appareil photo est réglé sur entièrement automatique, certains modes ne seront pas disponibles.

• Dans ce manuel, “unité principale” fait référence à un ﬂash de l’appareil photo et “unité esclave” à une télécommande ﬂash de l’appareil photo, contrôlée sans ﬁl par l’unité principale.

• Le «Modus 360RT» en tant qu ‘«unité maître» peut contrôler «des unités esclaves» sans ﬁl. Les «unités esclaves» peuvent être des ﬂashes «Modus 360RT» ou «Modus 600RT». Ou d’autres ﬂashes équipés de «récepteurs Viper TTL» ou «Captur».

• Le “Modus 360RT” en tant qu ‘”unité esclave” peut être contrôlé sans ﬁl par une “unité maître”. Une “unité maître” peut être l’un des suivants: ﬂash “Modus 360RT” ou “Modus 600RT”. “Viper TTL” ou un émetteur “Viper Mini”. “Captur émetteur” ou “Module Pro” ou “Module Timer”.

• Le «maître» peut contrôler plusieurs unités esclaves dans le même groupe ou dans des groupes séparés.

Commande (2.4GHz)

Paramètres sans ﬁl

Vous pouvez passer du ﬂash normal au ﬂash sans ﬁl. Pour la prise de vue ﬂash normale, assurez-vous de régler le paramètre sans ﬁl sur OFF.

Flash sans ﬁl

ON OFF

ﬂash normal

• Réglage de l’unité principale

• Appuyez sur le bouton < >

• Tournez le <Select Dial>

• Appuyez sur la touche < SET >

• Réglage de l’unité esclave

• Appuyez sur le bouton <

• Tournez le <Select Dial>

• Appuyez sur la touche < SET >

• Sur le réglage de la caméra

• Appuyez sur le bouton < sans ﬁl> clignote

• ournez le <Select Dial> jusqu’à ce que < apparaisse sur l’écran LCD.

• Appuyez sur la touche < SET >

> pendant 2 secondes pour que < icône

• Groupe “maître” - Réglage du mode

) Dans “ “l’unité principale”

pendant 2 secondes pour que

icône sans ﬁl> clignote.

jusqu’à ce que < icône> apparaisse sur l’écran LCD.

pendant 2 secondes pour que

icône sans ﬁl> clignote.

jusqu’à ce que < icône> apparaisse sur l’écran LCD.

icône sans ﬁl >

appuyez sur la touche <GR> pour sélectionner les groupes: A, B, C. Les groupes A, B et C sont destinés aux unités esclaves hors caméra. L’unité maître est également dans le groupe A. Appuyez maintenant sur la touche < MODE > pour sélectionner le “Flash Mode” (mode OFF/ TTL/M) pour ce groupe particulier. Répétez cette opération pour tous les groupes jusqu’à la disposition d’éclairage souhaitée.

2) Appuyez sur le bouton <MODE>

pendant 2 secondes pour passer au ﬂash multiple sans ﬁl (ﬂash stroboscopique). Mode groupe.

3) Tous les groupes passent en mode Multi.

+ 2 Sec.

• L’unité «maître» fait partie du groupe «A»

• Les réglages sélectionnés sur l’unité «maître» seront automatiquement déﬁnis sans ﬁl dans les unités «esclaves» correspondantes.

• Vous pouvez affecter plusieurs unités “esclaves” au même groupe. Ils auront tous les mêmes paramètres.

• Tous les trois groupes, A / B / C, peuvent avoir leurs modes déﬁnis indépendamment.

4) Appuyez sur le bouton <MODE>

pendant 2 secondes pour quitter le mode Multi.

Voir page 16 pour plus de détails sur

la déﬁnition des valeurs multiples.

Régler le DCM (Correspondance des canaux numériques)

Lors de leur expédition, les modèles Modus 360RT et Viper Mini sont réglés sur un «canal ouvert» à 2,4 GHz et peuvent être utilisés immédiatement. Pour éviter toute interférence avec d’autres systèmes de ﬂash, nous vous recommandons d’utiliser vos appareils DCM (Digital Channel Match) sur un canal «fermé». DCM vous permet également d’intégrer d’autres unités différentes, telles que les gammes Modus 360RT et Captur, à votre conﬁguration.

• DCM Master – Viper Mini or Modus 360RT

1. Appuyez sur le bouton < test >

et maintenez-le enfoncé pendant que vous allumez l’unité < Relâchez maintenant le bouton

< test > L’afﬁchage indiquera Co di ng

2. Si vous n’utilisez pas une Viper Mini en tant qu’unité maître, utilisez un Modus 360RT en tant qu’unité maître.

• Maintenez enfoncé le bouton

<MODE> tout en mettant l’unité <

icon button > en marche.

• L’écran LCD rouge s’allumera et indiquera <

• Pour DCM un Modus360RT comme “Salve”

• L’unité “Master” doit être allumée en permanence et afﬁcher <Co di ng> / <MASTER> pendant que tous les “Salve sont appariés DCM

Une fois que toutes les unités esclaves sont compatibles DCM, redémarrez le maître et tous les esclaves en mettant hors / sous tension

• Une fois que tous les appareils sont compatibles avec DCM, ils mémoriseront l’ID unique même si l’alimentation est coupée. Par conséquent, vous devez seulement DCM votre réglage une fois.

• Vous pouvez associer tous les périphériques sans ﬁl hahnel partageant le même système d’adaptation DCM (Modus 600RT, Modus 360RT, émetteur et récepteur Viper TTL, émetteur Viper Mini, émetteur et récepteur Captur, Captur Module Pro, minuteur Captur).

• Si vous ajoutez plus de speedlights ou des unités Viper TTL à votre gamme, vous devez effectuer à nouveau la compatibilité DCM pour toutes vos unités.

3. Pour DCM un Modus360RT en tant qu’esclave.

• Appuyez sur la touche < ZOOM > et maintenez-la enfoncée pendant que vous allumez l’appareil en appuyant sur la touche <

• L’écran LCD rouge s’allumera et indiquera <

• Si l’icône < signiﬁe qu’elle ne parvient pas à détecter une unité principale aussi.

4. Des Modus 360RT supplémentaires peuvent être associés de la même manière en tant qu’appareils esclaves à ce maître. N’éteignez pas l’unité principale tant que toutes les unités esclaves ne sont pas compatibles.

icon>.

> clignote, cela

• Modus 360 RT - Réinitialiser

+ 2 Sec.

• Pour réinitialiser <

360RT aux paramètres d’usine, appuyez simultanément sur les touches <ZOOM> et <SYNC> pendant plus de 2 secondes.

• Lorsque le Modus 600RT est réinitialisé, le DCM est également réinitialisé dans le canal ouvert et le DCM précédent est perdu.

> le Modus

Prise de vue complète automatique avec ﬂash

sans ﬁl TTL intelligent

• Prise de vue au ﬂash automatique TTL avec une unité esclave

1 Réglage de l’unité principale

• Fixez un Modus 360RT à l’appareil photo et réglez-le comme unité maître (Page 18)

• Vériﬁez que chaque groupe A / B / C est réglé en mode TTL indépendamment

2 Réglage de l’unité esclave

• Déﬁnissez le deuxième Modus

360RT comme unité “ ﬁl. (Page 18)

• Déﬁnissez l’unité esclave sur

<Groupe> A.

3 Position de l’appareil photo et

du speedlight

• Placez l’appareil photo avec l’unité

maître ﬁxée et le Modus esclave dans la plage radio.

” sans

4 Vériﬁez le fonctionnement du ﬂash

• Appuyez sur le bouton <Test icon ﬂash> de l’unité principale.

• Les ﬂashs “Master” et “Slave” se déclencheront.

M : Prise de vue avec ﬂash sans ﬁl avec ﬂash manuel

Ceci décrit la technologie sans ﬁl à l’aide d’un ﬂash manuel. Vous pouvez effectuer une prise de vue avec un réglage de sortie de ﬂash différent pour chaque unité esclave (groupe de déclenchement). Réglez tous les paramètres sur l’unité maître.

1 Réglage de l’unité principale

• Déﬁnissez le Modus 360RT (ou Viper Mini) sur la caméra et déﬁnissez-le comme unité principale. (Page 18)

• Vériﬁez que chaque groupe M / A / B / C est réglé en mode manuel indépendamment.

2 Régler la puissance de sortie du

ﬂash manuel

• Appuyez sur le bouton <GR> pour choisir le groupe.

• Tournez le cadrant de sélection pour ajuster la sortie du ﬂash du groupe.

3 Réglage de l’unité esclave

• Déﬁnissez le deuxième Modus 360RT comme unité «esclave» sans ﬁl. (Page 18)

• Déﬁnissez l’unité esclave sur

<Group> B.

4 Position de la caméra et du

ﬂash

• Position dans la portée radio, la caméra avec l’unité “Master” attachée et le

second Modus “Slave”.

5 Vériﬁez le fonctionnement du ﬂash

• Appuyez sur le bouton <Test icon ﬂash> de l’unité principale.

• Les ﬂashs “Master” et “Slave” se déclencheront. Chaque groupe se déclenche à la puissance de sortie du ratio de clignotement déﬁnie.

MULTI : Prise de vue sans ﬁl avec ﬂash multi-répétitif

stroboscopique

Ceci décrit le sans ﬁl utilisant le ﬂash stroboscopique. Vous pouvez prendre des photos avec différents ﬂashs sans ﬁl. Déﬁnissez tous les paramètres sur l’unité “Master”.

1 Réglage de l’unité principale

• Placez Modus 360RT (ou Viper Mini) sur l’appareil photo et déﬁnissez-le comme unité principale. (Page 18)

• Appuyez longuement sur le bouton <MODE> pendant 2 secondes pour que <Multi> soit afﬁché.

+ 2 Sec.

Appuyez longuement sur la touche <MODE> pendant 2 secondes pour quitter.

2 Réglage de la puissance / de

la fréquence / de la quantité de ﬂash

• Déﬁnissez la puissance de sortie du ﬂash / la fréquence du ﬂash / la durée du ﬂash dans le groupe <A> pour tous les groupes. (voir page 16).

3 Allumer / éteindre chaque

groupe

• Appuyez sur <Mode> pour activer ou désactiver individuellement les groupes A, B ou C.

Photographie sans ﬁl:

(2,4 GHz) utilisant le

L’émetteur Viper Mini est inclus dans le kit sans ﬁl Modus 360RT et est également disponible comme accessoire. Le Viper Mini est un émetteur de 2,4 GHz léger qui permet le contrôle sans ﬁl des ﬂashes de visée Modus360RT hors caméra lorsqu’il est installé sur le sabot de la caméra.

DCM (Digital Channel Matching)

1. DCM (Correspondance des canaux numériques) Effectuez la compatibilité DCM (voir page 19).

2. Réglez le Modus 360RT à 2,4 GHz comme unité esclave - Groupe A (voir page 18).

3. Appuyez sur le bouton Viper Mini <test> 01 pour conﬁrmer que Modus Speedlight est déclenché sans ﬁl.

Réglage du mode du groupe Viper Mini

Appuyez sur les boutons A ou B ou C pour modiﬁer le réglage MODE de chaque groupe sur <TTL>, <M> manuel & <blank> OFF.

Faites une photo test maintenant et le transmetteur Viper enverra un signal sans ﬁl à chaque Modus 360RT et à chaque ﬂash de chaque 3ème partie du speedlight connecté à un récepteur Viper Mini. Le Speedlight sera ensuite réglé automatiquement sur le même réglage du mode groupe sélectionné Viper Mini.

• L’écran LCD Viper 05 afﬁchera *le réglage de chaque groupe

• Un groupe est désactivé si l’écran LCD afﬁche le groupe

• Un groupe est en mode manuel lorsque <M> s’afﬁche près du groupe

• Un groupe est en mode TTL lorsque <TTL> est afﬁché près du groupe

• Chaque groupe A , B ou C iest réglé de manière indépendante et il est

• possible d’utiliser simultanément un paramètre différent pour chaque

groupe (par exemple, le groupe A peut-être dans <M>, le groupe B dans <TTL> et le groupe C désactivé)

Réglage de la commande de puissance de

groupe pour le manuel et le TTL FEC

À partir du transmetteur Viper TTL, vous pouvez ajuster le niveau de puissance et le FEC de chaque groupe.

4. Appuyez sur le bouton de sélection <SEL> 03 et les trois icônes <A>, <B> et <C> clignotent.

5. Appuyez sur un bouton A ou B ou C pour sélectionner le groupe

dont vous souhaitez ajuster la puissance. Maintenant, seule l’icône du groupe sélectionnée <A or B or C> clignotera.

transmetteur Viper Mini

6. Utilisez le cadrant de réglage pour régler la puissance en mode <M> et FEC en mode TTL.

7. Appuyez sur le bouton <SEL> pour verrouiller votre sélection.

Mode multiple

• Appuyez et maintenez le bouton < Group A > pour sélectionner l’icône Multi Mode < > icon. Utilisez le bouton < SEL > et les boutons de groupe et ajustez le cadrant pour régler le nombre de ﬂashs, la fréquence de ﬂash et la sortie de puissance. Appuyez de nouveau sur le bouton < SEL > pour verrouiller la sélection.

• Pour plus de détails sur le fonctionnement du Viper TTL visitez le lien www.hahnel.ie

Modes de synchronisation

• Appuyez sur le bouton < Group B > et maintenez-le enfoncé pour sélectionner l’icône de synchronisation haute vitesse <

• Appuyez de nouveau sur le bouton < Group B > pour passer à la synchronisation sur le rideau arrière: l’icône < > s’allumera.

• Appuyez de nouveau sur le bouton <Groupe B> et maintenez-le enfoncé pour revenir au rideau avant.

Autres applications

Éclairant pour l’enregistrement vidéo lumière LED

Vous pouvez utiliser la lumière LED du Modus 360RT comme source de lumière pour l’enregistrement vidéo. Il aide à créer des ombres et des lumières naturelles dans un environnement mal éclairé et à créer davantage d’effets 3D en vidéo.

+ 2 Sec.

1 Appuyez longuement sur le bouton

2 Maintenant, appuyez brièvement

3 Utilisez le cadran de sélection

4 Appuyez longuement sur la touche

> pendant plus de

< SET /

2 secondes pour entrer dans le “LED-Menu”.

sur la touche < SET > pour allumer le voyant.

pour changer la puissance de la lumière de 1 à 5.

> pour quitter le menu

< SET /

“LED – Menu”.

Faisceau d’assistance de mise au point automatique

Dans des environnements de prise de vue peu éclairés ou à faible contraste, le faisceau d’assistance de mise au point automatique s’allume automatiquement pour faciliter la mise au point automatique. Le faisceau s’allume uniquement lorsque la mise au point automatique s’allume difﬁcilement et s’éteint dès que la mise au point automatique est réglée. Si vous souhaitez éteindre le faisceau d’assistance de mise au point automatique, réglez « AF » à « OFF » sur les réglages C.Fn.

• Si vous trouvez que le faisceau d’assistance à la mise au point automatique ne s’allume pas, ceci est dû au fait que l’appareil photo possède une mise au point automatique correcte.

• Le rayon d’assistance à la mise au point automatique ne peut

fonctionner si l’appareil photo est paramétré sur la mise au point automatique continue (Continuous AF).

• Lorsqu’il n’est pas connecté à la caméra, le faisceau d’assistance à la mise au point automatique ne s’allume pas.

• Consultez également les informations du manuel d’utilisation de l’appareil photo concernant le fonctionnement du faisceau d’assistance à la mise au point automatique pour votre modèle

Bounce Flash

En pointant la tête de ﬂash vers un

-7-90

mur ou un plafond, le ﬂash rebondit sur la surface avant d’éclairer le sujet. Cela peut adoucir les ombres derrière le sujet pour une prise de

270

vue plus naturelle. C’est ce qu’on appelle le ﬂash indirect. Pour régler la direction de rebond, maintenez la tête de ﬂash et tournez-la à l’angle souhaité.

Pour régler la direction de rebond, maintenez la tête de ﬂash et tournez-la à l’angle souhaité.

• Si le mur ou le plafond est trop loin, le ﬂash indirect pourrait être trop faible et entraîner une sous-exposition.

• Le mur ou le plafond doit être de couleur unie et blanche pour une haute réﬂexion. Si la surface de rebond n’est pas blanche, une dominante de couleur pourrait apparaître sur l’image.

Capture de lumière

Avec le panneau de capture de lumière, vous pouvez créer un capteur dans les yeux du sujet pour ajouter de la vie à l’expression du visage.

1. Pointez la tête de ﬂash vers le haut de 90 °.

2. Retirez le panneau large. Le panneau de capture de lumière s’afﬁchera en même temps.

3. Retournez le panneau large vers l’intérieur.

• Ne poussez que le panneau large vers l’intérieur.

• Suivez les mêmes procédures que pour le ﬂash indirect.

ZOOM : Régler la couverture du Flash et utiliser

le panneau large

La couverture ﬂash peut être réglée automatiquement ou manuellement. Elle peut être conﬁgurée pour correspondre à la distance focale d’un objectif de 20mm à 200mm. En outre, avec le panneau large intégré, la couverture ﬂash peut être agrandie pour des objectifs grands angles de 14 mm.

En mode Zoom manuel, appuyez sur le bouton <ZOOM/C.

Fn>.

• Tournez le cadrant de sélection pour changer la couverture ﬂash

• Si < A > est afﬁché, la couverture ﬂash sera automatiquement réglée.

• Si vous déﬁnissez manuellement la protection ﬂash, assurez-vous qu’elle couvre la distance focale de l’objectif aﬁn que l’image n’ait pas

• une périphérie sombre.

Utiliser le panneau large

Retirez le panneau large et placez-le

sur la tête du ﬂash tel que illustré. La couverture ﬂash sera ensuite étendue à 14 mm.

• Le panneau de capture de lumière s’afﬁchera en même temps. Poussez le panneau du capteur de lumière vers l’intérieur.

• Le bouton <ZOOM / C.FN> ne fonctionnera pas.

C.Fn : Régler les fonctions personnalisées

Le tableau suivant répertorie les fonctions personnalisées disponibles et indisponibles de ce ﬂash.

C.Fn Régler les fonctions personnalisées

Réglages &

Signes De F onction personnalisées

1. Appuyez sur le bouton < ZOOM > pendant 2 secondes jusqu’à ce que le

menu C.Fn s’afﬁche.

2. Tournez le bouton Select pour sélectionner les fonctions personnalisées.

3. Appuyez sur la touche <SET> et le numéro de réglage clignote.

4. Tournez le cadran de sélection pour déﬁnir le numéro souhaité. Appuyez sur la touche <SET> pour conﬁrmer les réglages.

5. Appuyez sur le bouton <ZOOM> pour quitter.

Fonction de protection

1. Protection contre la surchauffe

• Pour éviter de surchauffer et de détériorer la tête du ﬂash, ne déclenchez pas plus de 30 ﬂashs consécutifs en succession rapide à 1 / 1 de puissance maximale. Après 30 ﬂashs consécutifs, laissez un temps de repos d’au moins 10 minutes.

• Si vous déclenchez plus de 30 ﬂashs consécutifs, ensuite plus de ﬂashs dans des intervalles réduits, la fonction de protection contre la surchauffe interne peut être activée et le temps de recyclage sera de plus 10 secondes. Si cela se produit, accordez un temps de repos d’environ 10 minutes, et l’unité du ﬂash revient à la normale.

• Lorsque la protection contre la surchauffe est active, < sur l’écran ACL.

Fonction

Veille automatique (Etre prêt)

AF - assi st Faisceau

Rétro-éclairage Contrôle

N° De

Descriptions

Réglage

Activation automatique de l’arrêt

Mise hors tension automatique

désactiver Niveau de faisceau d’assistance

1 - 5

Désactivation du faisceau

d’assistance AF Éteint dan s 10 sec.

10 sec .

Toujours désactivé

Toujours allumer

Nombre de ﬂashs qui activent la protection contre la surchauffe:

> s’afﬁche

Puissance De Sortie Nombre de Flashs

1/1

1/2 + 0.7

1/2 + 0.3

1/2

1/4 (+0.3, +07)

1/8 (+0.3, +07)

1/16 (+0.3, +07)

1/32 (+0.3, +07)

1/64 (+0.3, +07)

100

200

300

500

1000

1/128 (+0.3, +07)

Nombre de ﬂashs qui activent la protection contre la surchauffe en mode déclenchement de synchronisation haute vitesse:

Puissance de Sortie

1/1

1/2 (+0.3, +07)

1/4 (+0.3, +07)

Temps

1/8 (+0.3, +07)

1/16 (+0.3, +07)

1/32 (+0.3, +07)

1/64 (+0.3, +07)

1/128 (+0.3, +07)

2. Autres protections

• Le système fournit une protection en temps réel pour votre sécurité et celle de l’appareil. Les listes suivantes indiquent votre référence:

Prompts LCD Panel

Meaning

une panne se produit sur le système de recyclage aﬁn que le ﬂash ne puisse pas être déclenché. Veuillez redémarrer le ﬂash. Si le problème persiste, envoyez ce produit à un centre de maintenance.

Le système reçoit une chaleur excessive. Veuillez accorder un temps de repos de 10 minutes.

La tension sur les deux sorties du ﬂash est trop élevée. Veuillez envoyer ce produit à un centre de maintenance.

Il y a eu des erreurs lors du processus de mise à niveau. Utilisez la méthode correcte de mise à jour du microprogramme.

Données techniques

Model MODUS 360RT

• Type

Compatible Cameras Guide No. (1/1 output @ 105mm) Flash Coverage

Flash duration

• Exposure Control

Exposure Control System Flash Exposure Compensation (FEC) Sync mode

Multi Flash

• Wireless Flash (2.4GHz radio transmission)

Wireless ﬂash function Controllable Slave Groups Transmission Range (approx.) Channels

• Auto Focus Assist Beam

Effective range (approx.)

• LED Light

Centre luminance Intensity Continuous lighting time Colour temperature

• Power Supply

Lithium-Ion battery Recycle time

Canon Cameras 36 (m ISO 100)

24 to 105mm

• Auto zoom (ﬂash coverage set automatically to match the lens focal length and image size)

• Manual Zoom

• Swinging/ tilting ﬂash head (bounce ﬂash): 0 to 270º horizontally and -7º to 90º vertically 1/350 to 1/20000 seconds

TTL autoﬂash and manual ﬂash TTL FEC: +/- 3 stops in 1/3 stop increments

High-speed sync (up to 1/8000 seconds), ﬁrst-curtain sync, and second curtain sync Provided (up to 90 times, 99Hz)

Master, Slave, Off A, B and C Typical 50m

Digital Channel Matching

Center: 0.6-4m Periphery: 0.6-2.5m

Approx. 440 lx @ 0.5m 110 lx @ 1.0m Approx. 11 Hours Approx. 5600 K

7.2V/ 2000 mAh

0.1s-1.7s

Full power ﬂashes Power saving

• Sync Triggering Mode

• Dimensions

H x W x D Weight without battery Weight with battery

2.4GHz Wireless frequency range Max. Transmitting Power of 2.4GHz Wireless

Dépannage

En cas de problème, consultez ce Guide de dépannage. Le ﬂash de l’appareil photo ne s’allume pas.

Le ﬂash de l’appareil photo ne se déclenche pas.

• Le ﬂash de l’appareil photo n’est pas bien ﬁxé à l’appareil photo. Fixez solidement le pied de ﬁxation du ﬂash sur l’appareil photo.

• Les contacts électriques de l’appareil photo Flash et l’appareil photo

sont sales.

Nettoyez les contacts.

• ’indicateur de pré-ﬂash ne s’allume pas après une longue attente, vériﬁez si la batterie est chargée. Si la batterie est faible, < >

apparaît et clignote sur l’écran ACL. Remplacez immédiatement la batterie.

La puissance s’éteint seule.

• Après 90 secondes de fonctionnement inactif, l’arrêt automatique

s’active si le ﬂash est réglé comme maître.

Appuyez à mi-course sur le déclencheur ou appuyez sur n’importe

quel bouton ﬂash pour activer.

• Après 60 minutes (ou 30 minutes) de fonctionnement inactif, l’unité

de ﬂash entrera en mode veille si elle est réglée comme esclave.

More than 400 Power off automatically after approx. 90 seconds of idle operation. (60 minutes if set as slave) Hotshoe, optic trigering

150 x 64 x 50mm 220g 300g

2413.0 MHz - 2464.5MHz

5dbm

Appuyez sur n’importe quel bouton ﬂash pour activer.

Le zoom automatique ne fonctionne pas.

• Le ﬂash de l’appareil photo n’est pas bien ﬁxé à l’appareil photo. Fixez le pied de montage du ﬂash de l’appareil photo à l’appareil

photo.

• Le panneau large est en cours d’utilisation ou partiellement retiré

L’utilisation du panneau Large désactive le zoom automatique et verrouille le zoom à 14mm. Vériﬁez que Wide Panel est complètement enfoncé dans le boîtier.

• Le zoom peut être réglé sur le zoom manuel

Modiﬁez les paramètres de zoom du zoom sur Zoom automatique.

L’exposition au ﬂash est sous-exposée ou surexposée.

• Vous avez utilisé la synchronisation haute vitesse.

Avec la synchronisation haute vitesse, la plage de ﬂash efﬁcace

sera plus courte. Assurez-vous que le sujet se trouve dans la plage de ﬂash efﬁcace afﬁchée.

• Vous avez utilisé le mode ﬂash manuel.

Réglez le mode ﬂash sur ETTL ou modiﬁez la sortie ﬂash.

Les photos ont des angles sombres ou seules des parties du sujet cible sont éclairées.

• La distance focale de l’objectif est supérieure à la couverture ﬂash.

Vériﬁez la couverture du ﬂash que vous avez déﬁnie. Ce ﬂash a une couverture comprise entre 24 et 105mm. Tirez le panneau large pour étendre la couverture du ﬂash.

Mise à jour du ﬁrmware

Ce ﬂash prend en charge la mise à niveau du micrologiciel via le port USB. Les informations mises à jour seront publiées sur notre site ofﬁciel www.hahnel.ie Vériﬁcation de la version: Maintenez le bouton <Test icon> enfoncé et activez le ﬂash. Ensuite, la version de mise à jour du microprogramme (par exemple, la version

2.0 indiquera U-2.0) sera afﬁchée sur l’écran LCD.

• Utilisez le câble USB fourni pour effectuer la mise à jour du ﬁrmware.

• Pour une compatibilité à jour de tous les modèles d’appareils photos, consultez le lien www.hahnel.ie

Hahnel MODUS 360RT Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual