hager HTG410H, HTG411H Operating Manual
6LE001602Bc
HTG410H / HTG411H
z
a
e
m
t
r
i
s
Multi - energy data logger & server
Concentrateur et serveur
de données multi - énergies
Energiemonitoringserver
Serwer monitoringu energii
Servidor & concentrador
Multi-energia
Concentrador y servidor de datos
multimedida
Multi - energie datalogger & server
Multi - energi datalogger & server
z Operating manuel via internet
a Manuel utilisateur via internet
e Bedienungsanleitung via internet
m Instrukcja obsługi (Internet)
t Manual de instalação e operação
via internet
r Guía online de instalación y
funcionamiento
i Installatiehandleiding en
gebruikershandleiding via internet
s Installationsguide och drift manuel
via internet
http://hgr.io/r/htg410h
http://hgr.io/r/htg411h
Interface / Interface / Interface / Interfejsy komunikacyjne / Interface /
Interfaz / Interface / Gränssnitt
Dimensions / Dimensions / Abmessungen /
Wymiary / Dimensões / Dimensiones /
Afmetingen / Mått
107
HTG410H
T°
Modbus RTU
90
60
Setup
Router / Switch
INTERNET
67
Dimensions in mm / Dimensions en mm / Abmessungen in mm /
Wymiary w mm / Dimensões em mm / Dimensiones en mm /
Afmetingen in mm / Mått i mm
Connection / Raccordement / Anschluss / Podłączenie / Ligações / Conexión / Aansluiting / Förbindelse
24 V s
TBTS, SELV
(+/- 10 %)
15 to 27 V s
TBTS, SELV
0,4 V A
100 m max
Pulse > 30ms
15 to 27 V s
TBTS, SELV
0,4 V A
100 m max
Pulse > 30ms
5 to 30 V s/v
TBTS, SELV
10 mA to 3 A
resistive
10 m max
>
_ 1 kΩ
10 m max
T°
3 m max
Sensor
10 m max
24 V (-)
24 V (+)
Digital input 1 (-)
Digital input 1 (+)
Input 1
10 mm
0,75 - 2,5 mm
Digital input 2 (-)
Input 2
2
Digital output
Digital input 2 (+)
Output
0 - 10 V output (-)
Digital output
Output
0-10
Digital
4 - 20 mA input (-)
PT100 input
0 - 10 V output (+)
Input
PT100
V4-20 mA
0,2 - 1,5 mm
Input 1 Input 2
8 mm
2
4 - 20 mA input (+)
4 - 20 mA input (-)
4 - 20 mA input (+)
Analog
6LE001602Bc1
OO
tt
ll
Z
The HTG410H is a multi-energy data logger
and server. The HTG411H version is delivered
additionally with a 4GB micro SD card. It is
intended to configure systems and products,
collect, store and time stamp information for
connected products. It processes this information
and monitors the quality of the electrical distribution
and makes it available to the user through an
embedded webserver. This product is accessible
from the Internet network.
Prerequisite for installation:
Equipment:
- a computer with internet browser
(Chrome recommended),
- an RJ45 Ethernet cable.
In case of an extended Ethernet network:
- an Ethernet network socket,
- product name on the network,
- a static or dynamic IP address,
- the network mask.
This device is to be installed only by a
professional electrician tter according to
local applicable installation standards.
Do not install this module outside the
building.
Power supply over Ethernet (PoE)
prohibited.
In "Setup ON" mode, the HTG410H
activates its DHCP server on "Setup Ethernet 1" port.
Installation
The HTG410H / HTG411H must be tted on a DIN
rail.
Implementation
1. Connect the inputs / outputs on the HTG410H /
HTG411H terminal block.
2. Connect the Modbus and Ethernet networks as
appropriate.
3. Enable 120 Ω termination resistor (selector (2) to
set to «ON») if the product is tted at the end of the
Modbus network.
4. Check that the selector «Setup» (1) is in «OFF»
position.
5. Connect the 24 V s power supply (SELV).
First conguration
1. Start the software update:
a) download the latest software version from http://
hgr.io/r/htg410h or http://hgr.io/r/htg411h
b) unzip the downloaded le
c) read the le «readme.txt»
2. Connect the computer to the RJ45
«Setup - Ehernet 1» connector of HTG410H /
HTG411H using the Ethernet cable.
3. Turn switch «Setup» (1) in «ON» position.
4. Perform a reset by switching the power
supply off and again on.
5. Activate the Web browser on the computer.
6. Enter: url : https://192.168.0.1
7. Setting the HTG410H / HTG411H, refer to the user
login : admin
password : admin
guide, downloadable from http://hgr.io/r/htg410h
or http://hgr.io/r/htg411h website or with the
Datamatrix scanning.
Technical characteristics
External safety extra low
voltage power supply
Typical consumption
Ethernet network
com munication
Modbus network
com munication
Operating temperature
Storage temperature
Humidity storage
Binary digital input 1 and 2
Analog input
1 and 2
4 - 20 mA
PT 100 input
Binary digital output
Number of relay cycles
Analog output
Power supply, digital inputs,
digital output connection
Analog inputs, analog
output connection
Degree of protection
Weight
Maximum operating altitude
Micro SD card
USB port 1
(front face)
USB port 2
(under the product)
*: The use of product at the maximal temperature can reduce its life expectancy.
0 - 10 V Min impedance
Ethernet - TCP / IP -
RJ45 / 100 base - T /
RS485 Modbus RJ45
95% max HR at 55°C
Input impedance
EN 60751 compliance
5 to 30 V s / v 10 mA to 3 A
resistive dry contact
standard connector
standard connector
24 V s
(SELV)
+/- 10 %
7 VA
IEEE 802.3
-25° to +70°C*
-55° to +85°C
15 to 27 V
<300 Ohms
2-wire probe -
100000
>= 1 kOhms
0.75 - 2.5 mm²
0.2 - 1.5 mm²
IP 20
290 g
2 000 m
Class 10
USB 2.0 Type A
USB 2.0 Type A
s
Front face and connections
Digital Analog
Output relay
Digital input
Digital input
24 V s SELV
HTG410H
Setup (1)
Selector
LED
Modbus
RS485
Termination
resistor
120 Ω
Modbus RS485 (2)
Setup
ON
OFF
Input 1
Modbus
Input 2
Output
0 - 10 V output
PT 100 input
4 - 20 mA input
4 - 20 mA input
Digital
DiDiggititaa
Input
Output
PT100
V 4-20 mA
0-10
Input 1 Input 2
LED
Analog
Ethernet 1
Ethernet 2
Power ON
ututppuu
1
Modbus RS485
18
2
34 56
1 Micro SD memory card slot
2 RJ45 port Modbus RS485
pin4: D1 or B/B' or "+" / green wire
pin5: D0 or A/A' or "-" / yellow wire
pin8: Common or C/C' or 0VL / brown wire
Setup
2
1
2
3 Not used
USB 2.0
4 USB 2.0
RJ45 Setup port - Ethernet 1
5
6 RJ45 port - Ethernet 2
Important: The RS485 Modbus circuits must be connected only
to external RS485 Modbus circuits that are Safety Extra-Low
Voltage (SELV).
6 0
6 0
LED information
LED Colour State Status Solution
Power
Modbus
RS485 /
Ethernet 1 /
Ethernet 2
Green Fixed Functional product. /
Green
or orange
Blinking Product initialisation.
Red Blinking Product enters in power reserve. Wait during the shutdown progress.
Red or orange Fixed Software startup problem.
Off Product not powered. Check the power supply.
Green Fixed / blinking Connected and functional network. /
Off No communication network detected. Check the connection.
Red Fixed / blinking Communication fault. Check the conguration of links.
Wait for initialisation.
If the indication remains, refer to manual.
Perform a reset by switching the power supply off.
Wait for LED to switch off before switching the power supply on.
If the indication remains, refer to manual.
6LE001602Bc2
OO
tt
ll
A
Le HTG410H est un concentrateur et serveur de
données multi-énergies. La version HTG411H est
livrée en plus avec une carte micro SD de 4 Go.
Il est destiné à configurer système et produits,
relever, stocker et horodater les informations des
produits connectés. Il traite ces informations et
surveille la qualité de la distribution électrique. Il
les met à disposition de l’utilisateur au travers d’un
webserveur embarqué. Ce produit peut être rendu
accessible depuis le réseau Internet.
Pré-requis pour l’installation :
Matériel :
- Un ordinateur avec navigateur internet
(Chrome recommandé),
- Un câble Ethernet RJ45.
Dans le cas d’un réseau Ethernet étendu :
- une prise réseau Ethernet,
- le nom du produit sur le réseau,
- une adresse IP statique ou dynamique,
- le masque du réseau.
Appareil à installer uniquement par un
installateur électricien selon les normes
d’installation en vigueur dans le pays.
Ne pas installer ce module à l’extérieur
du bâtiment.
Alimentation via Ethernet (PoE) interdit.
En mode "Setup ON", le HTG410H active
son serveur DHCP sur le port "Setup Ethernet 1".
Face avant et connections
Installation
Le HTG410H / HTG411H se clipse directement sur un
rail DIN.
Mise en œuvre
1. Raccorder les entrées / sorties sur le bornier du
HTG410H / HTG411H.
2. Connecter les réseaux Modbus et Ethernet le cas
échéant.
3. Activer la résistance de terminaison 120 Ω
(sélecteur (2) à mettre sur "ON") si le produit est en
extrémité de réseau Modbus.
4. Vérier que le sélecteur "Setup" (1) soit en position
"OFF".
5. Connecter l’alimentation 24 V s (TBTS, SELV).
Première conguration
1. Lancer la mise à jour du logiciel :
a) télécharger la dernière version du logiciel à partir
de http://hgr.io/r/htg410h ou http://hgr.io/r/htg411h
b) décompresser le chier téléchargé
c) lire le chier «readme.txt»
2. Connecter l’ordinateur au port "Setup - Ehernet
1" du HTG410H / HTG411H à l’aide du câble
Ethernet.
3. Mettre le sélecteur "Setup" (1) en position "ON".
4. Couper l’alimentation, puis remettre le produit sous
tension.
5. Lancer le navigateur internet sur l’ordinateur.
6. Saisir : url : https://192.168.0.1
7. Paramétrage du HTG410H / HTG411H, se reporter
login : admin
password : admin
à la notice d’utilisation, téléchargeable sur le site
internet http://hgr.io/r/htg410h ou http://hgr.io/r/
htg411h ou en ashant le Datamatrix.
Caractéristiques techniques
Alimentation très basse
tension de sécurité externe
Consommation typique
Communication réseau
Ethernet
Communication réseau
Modbus
T° de fonctionnement
T° de stockage
Humidité stockage
Entrée digitale TOR 1 et 2
Entrée analogique
1 et 2
4 - 20 mA
Entrée PT 100
Sortie digitale TOR
Nombre de cycles du relais
Sortie analogique
Raccordement alimentation,
entrées digitales, sortie
digitale.
Raccordement entrées
analogiques, sortie
analogique
Indice de protection
Masse
Altitude maximale
d'utilisation
Carte micro SD
Port USB 1
(en façade)
Port USB 2
(sous le produit)
*: L'utilisation du produit à la température maximale peut réduire sa durée de vie.
0 - 10 V Impédance mini
Ethernet - TCP / IP -
RJ100 / 45 base - T /
RS485 Modbus RJ45
%95 max HR à °55C
Impédance d'entrée
Compatible EN 60751
5 à 30 V s / v 10 mA à 3 A
resistif contact sec
connecteur standard
connecteur standard
24 V s
(TBTS, SELV)
+/- 10 %
7 VA
IEEE 802.3
°25- à °70+C*
°55- à °85+C
15 à 27 V
<300 Ohms
Sonde 2 fils -
100000
>= 1 kOhms
2,5 - 0,75 mm²
1,5 - 0,2 mm²
IP 20
290 g
2000 m
Classe 10
USB 2.0 Type A
USB 2.0 Type A
s
Digitale Analogique
Sortie relais
Entrée TOR
Entrée TOR
24 V s TBTS, SELV
Sortie 0 - 10 V
Entrée PT 100
Entrée 4 - 20 mA
Entrée 4 - 20 mA
1
Modbus RS485
18
2
Digital
DigitDigitaa
Input
Output
PT100
V 4-20 mA
0-10
Input 1 Input 2
Led
Analog
Ethernet 1
Ethernet 2
Power
USB 2.0
Important : Le réseau RS485 Modbus ne doit être uniquement
raccordé à un réseau RS485 Modbus externe qui soit Très
Basse Tension de Sécurité (TBTS - SELV).
Sélecteur (1)
Setup
Led
Modbus
RS485
Résistance
de terminaison
120 Ω
Modbus RS485 (2)
HTG410H
Setup
ON
OFF
Input 1
Modbus
Input 2
Output
ututppuu
6 0
Fonctionnement des LED
Led Couleur Etat Signication Correction du défaut
Power
Modbus
RS485 /
Ethernet 1 /
Ethernet 2
Vert Fixe Produit fonctionnel. /
Vert
ou orange
Clignotant Initialisation du produit.
Rouge Clignotant
Rouge
ou orange
Fixe Problème de démarrage du logiciel.
Le produit entre dans la réserve de
marche.
Attendre la n de l’initialisation.
Si l’indication persiste, consulter la notice.
Attendez pendant la progression de l'arrêt.
Effectuer une réinitialisation en coupant l’alimentation.
Attendre l’extinction des Led avant de remettre le produit
sous tension. Si l’indication persiste, consulter la notice.
Eteinte Produit non alimenté. Vérier l’alimentation électrique.
Vert Fixe / clignotant Réseau raccordé et fonctionnel. /
Eteinte
Aucun réseau de communication
détecté.
Vérier le raccordement.
Rouge Fixe / clignotant Défaut de communication. Vérier la conguration des liaisons.
Setup
2
1
2
34 56
1 Logement pour carte mémoire Micro SD
2 Port RJ45 Modbus RS485
broche4 : D1 ou B/B' ou "+" / conducteur vert
broche5 : D0 ou A/A' ou "-" / conducteur jaune
broche8 : Commun ou C/C' ou 0VL / conducteur marron
3 Non utilisé
4 USB 2.0
5 Port RJ45 Setup - Ethernet 1
6 Port RJ45 - Ethernet 2
6LE001602Bc3
Loading...