hager EH 110, EH 171, EH 111 User Instructions

Programmation - Programmierung - Programming ­Programmering.

Commutation manuelle - Handschalter ­Manuel override - Manuele bediening.

EH 110, EH 111, EH 171

Raccordement - Anschluß - Connection ­Aansluiting .

Mise à l’heure et au jour - Zeit und Tageinstellung - Time / day setting - Dag- en tijdinstelling.

Cadran de commande - Schaltscheibe - Switching dial - Programmaschijf.

EH 110
EH 111

EH 171

➀➁

 16 A 250 V AC1

3 A 250 V charge inductive cos  0,6
900 W lampe à incandescence
400 W Tubes fluorescents compensés //

 16 A 250 V AC1

3 A 250 V Induktive Last cos  0,6
900 W Glühlampen
400 W Leuchststoffröhren mit
Vorschaltgerät //

 16 A 250 V AC1

3 A 250 V inductive load cos  0,6
900 W incandescent lighting
400 W Compensated fluorescent tubes //

 16 A 250 V AC1

3 A 250 V inductieve belasting cos  0,6
900 W gloeilamp
400 W // gecompenseerde TL-lampen.

Marche permanente.
Dauer EIN.
Permanently ON.
Permanente werking.

Automatique.
Automatik.
Automatic .
Automatisch.

Arrêt permanent.
Dauer AUS.
Permanently OFF.
Permanent OFF.

Notice d’instructions
Bedienungsanleitung
User instructions
Bedieningshandleiding

Interrupteurs horaires
Schaltuhren
Time switch
Schakelklokken

F

D

GB

NL

123

123

123

6E 6112.e

Ph
N

345621

M

123 123

A warranty period of 24 months is offered on hager
products, from date of manufacture, relating to any
material of manufacturing defect. If any product is found
to be defective it must be returned via the installer and
supplier (wholesaler). The warranty is withdrawn if :

- after inspection by hager quality control dept the
device is found to have been installed in a manner
which is contrary to IEE wiring regulations and
accepted practice within the industry at the time
of installations.

- the procedure for the return of goods has not been
followed. Explanation of defect must be included when
returning goods.

Warranty

GB

Garantie

D

Es gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der
Hager Electro GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.

EH 110 EH 111 - EH 171

Quartz, ohne Gangreserve Quartz, Gangreserve: 200 Stunden

nach 120 St. Ladedauer bei 20 °C

EH 110: 24 Stunden EH 111: 24 Stunden

EH 171: 7 Tage
0,5 VA 0,5 VA
 6 Min. / Jahr  6 Min. / Jahr

-10 °C bis +55 °C -10 °C bis +55 °C

-20 °C bis +70 °C -10 °C bis +55 °C
1 bis 4 mm

2

1 bis 4 mm

2

Technische Daten

Technologie:
Zyklus:
Eigenverbrauch:

Ganggenauigkeit:
Umgebungstemperatur:
Lagerungtemperatur:
Capacität Anschluß:

quartz, without supply failure quartz, with supply failure reserve at 20°C :
reserve 200 h after being connected for 120 h

EH 110 : 24 hours EH 111 : 24 hours

EH 171 : 7 days
0,5 VA 0,5 VA
 6 min. / year  6 min. / year

-10 °C to +55 °C -10 °C to +55 °C

-20 °C to +70 °C -10 °C to +55 °C
1 to 4 mm

2

1 to 4 mm

2

Technical specifications

technology:
cycle:
consumption:

working accuracy:
working temperature:
storage temperature:
connection capacity:

Garantie

F

24 mois contre tous vices de matières ou de fabrica­tion, à partir de leur date de production. En cas de
défectuosité, le produit doit être remis au grossiste
habituel.
La garantie ne joue que si la procédure de retour via
l’installateur et le grossiste est respectée et si après
expertise notre service contrôle qualité ne détecte
pas un défaut dû à une mise en œuvre et/ou une
utilisation non conforme aux règles de l’art. Les
remarques éventuelles expliquant la défectuosité
devront accompagner le produit.

quartz, sans réserve quartz, réserve de marche à 20 °C :

200 h après 120 h de mise sous tension
EH 110 : 24 heures EH 111 : 24 heures

EH 171 : 7 jours
0,5 VA 0,5 VA
 6 min ./ an  6 min. / an

-10 °C à +55 °C -10 °C à +55 °C

-20 °C à +70 °C -10 °C à +55 °C
1 à 4 mm

2

1 à 4 mm

2

Caractéristiques techniques

technologie :
cycle :
consommation :

précision de fonctionnement :
température de fonctionnement :
température de stockage :
capacité de raccordement :

24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek,
en dit vanaf de fabricagedatum.
In geval van defect, moet het product, aan uw
verdeler overhandigd worden.
De waarborg is enkel geldig indien de procedure van
terugzending installateur/verdeler nageleefd wordt en
indien na onderzoek door onze controledienst geen
enkel gebrek vastgesteld werd wegens het verkeerd
in werking stellen en/of het niet gebruiken volgens de
regels van de kunst. Eventuele opmerkingen
betreffende het gebrek moeten het product
begeleiden.

Waarborg

NL

kwarts, zonder gangreserve kwarts, gangreserve bij 20°C :

200 uur na 120 uur onder spanning
EH 110 : 24 uur EH 111 : 24 uur

EH 171 : 7 dagen
0,5 VA 0,5 VA
 6 min. / jaar  6 min. / jaar

-10 °C tot +55 °C -10 °C tot +55 °C

-20 °C tot +70 °C -10 °C tot +55 °C
1 tot 4 mm

2

1 tot 4 mm

2

Technische specificaties

technologie :
cyclus :
verbruik :

werkingsnawkeurigheit :
werkingstemperatuur :
opslagtemperatuur :
aansluiting :

6E 6112.e