Page 1
z
ok
menu
+
auto
prog
modif
new
On
Off
24
1812
6
0
1
2
34
L
N
1357
2468
prog
new
On
24
1812
60
ok
¢
channel electronic
1
time switch weekly cycle
6LE002428A
EG103, EG103B
Major characteristics
• Product delivered with current time and date set.
• Automatic change of winter / summer time .
• Programming key .
- for permanent waivers,
- for program copy or save.
• Programming for day or group of days.
• 56 program steps On, Off.
• Permanent overrides On or Off ( permanent light on).
• Temporary overrides On or Off ( flashing).
• Keyboard locking possible .
• Programmable with power off.
Keys:
1 menu : selection of operating mode
auto : mode of running according to
prog new: for programming mode.
prog modif: to modify an existing
2 + and - : navigation or setting of values.
3 ok : to validate flashing information
4 : to return to the previous step.
You may return into auto mode at any moment
using menu.
If no action is taken for 1 min., the switch returns
into auto mode.
EG005
Resetting the program
The program can be totally deleted by pressing the following three keys simultaneously:
menu, ok, , the time and date are retained.
Reboot
Pressing the -, +, ok, menu keys simultaneously reboots the product.
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
the program selected..
program.
: checking of the program.
: modification of time, date and
selection of the winter / summer time
change mode .
- : in auto, mode, selection of overrides,
or waivers
on display.
Technical specifications
Electrical characteristics
• Supply voltage: 230 V~ +10%/-15% 50/60Hz
240 V~ +/-6% 50/60Hz
• Frequency: 50/60 Hz
• Power consumption: max. 6 VA at 50 Hz
• Output: 1 changeover volt free contact
• Maximum load
AC1: µ16A 230 V~
DC1: µ4A 12 V s
Cos φ = 0,6: µ10A 230 V~
Incandescent lighting: 2300 W
Halogen lighting 230 V~: 2300 W
Compensated fluorescent tubes //
(max. 45 µF): 400 W
Non compensated fluorescent tubes, compensated in series: 1000 W
Compact fluorescent lamps: 500 W
• Minimum current.
AC1: 100 mA 230 V~
DC1: 100 mA 12 V s
• Galvanic insulation between power supply
and output: 4 kV
• Rated impulse voltage: 4 kV
• Upstream circuit breaker: 16 A
• Size: 20 (17,5 mm x 2)
• Max. altitude: < 2000m
• Voltage and current declared for the needs of
EMC emissions tests: 230 V~ / 0,5 A
Independent panel-mounted (DIN rail) control
device
Functional characteristics
• Programming capacity: 56 pas
• Minimum time between 2 steps: 1 minute
• Running accuracy: ± 1,5 sec / 24h
• Operating reserve: lithium battery provides
5 years of backup.
• The product is set into standby state
(display switched-off) after 1 minute with
power off.
It switches back into auto mode as soon as
power is back or when pressing any key.
• Protection degree: IP 20
• Action type: 1B
• Degree of pollution: 2
• Software class: A
Environment
• Operating temperature: -5 °C to +45 °C
• Storage temperature: -20 °C to +70 °C
Connection
• Flexible capacity: 1 to 6 mm
• Rigid capacity: 1,5 to 10 mm
Connection diagram
Programming : prog new
Programming may be done for each day or
for a group of days. In this case instructions
are common to several days.
Days : 1 = Monday, 2 = Tuesday,
3 = Wednesday... 7 = Sunday.
Key
As soon as the key appears on the switch
appear on the screen.
Two types of operation:
A. Permanent override:
Insert the key into the switch.
After 10 seconds the program contained in the key
will be executed without clearing the program
contained in the time switch.
As soon as the key is removed the program of
the time switch is again valid.
B. Copy (load) / Save (save):
The key makes it possible to save a program
Override
Pressing repeatedly -.
If the state of the output is On :
st
1
pressure: temporary waiver. Off and
flash. The next program step will
let you return to the automatic
mode.
2ndpressure: permanent override. On and
are permanent. This override
must be cancelled manually.
3rdpressure: permanent override. Off and
are permanent. This override
must be cancelled manually.
4thpressure: return to the automatic mode.
contained in the time switch.
It is also possible to copy the contents of the key
into the clock.
1. Insert the key and wait for 2 seconds.
1. Select the prog mode using menu, then ok.
Select the day(s) using + or-. Validate withok.
2.
3. ok flashes. Use ok to validate the group.
4. Using+or -, select the state of the
instruction : On, Off.
+
5. Enter the time of switch-on using
or -.
Validate with ok.
6. Enter minutes with + or -. Validate with ok.
Program the other instructions of the group
of days by repeating operations 3 to 7.
The day or the group of days may be modified
at the during step 3 by pressing the
+
, - or
.
At the end of programming return to auto
mode using the menu button.
In this mode it is also possible to add an instruction to the program set up.
Proceed as described above.
Display
To check the daily profile set up without the
risk of modification or deletion:
Select the mode using menu and press ok.
The first step of Monday is displayed as well
as the daily profile.
Two options available for display:
1. Pressing repeatedly + or - : lets you shift
days.
In this case only the first daily step is displayed as well as the daily profile.
2. Pressing ok: all steps of each day appear
one after the other.
2
2
Modification or clearing of a program step :
prog modif
Select the prog mode with menu and press ok.
Select the modif mode with + or -.
Validate with ok.
The number of remaining program steps
appears for a short time.
The first step of the first day or group of days
appears.
Repeatedly pressing the ok key displays all
2. Using menu select the mode :
save to save a program contained in the time
switch,
load to load the program of the key into the time
switch,
to check the program contained in the key.
3. Validate the selection with ok.
4. For save and load reconfirm with ok.
The following error messages may appear
on the screen :
no prog: the key is empty, it does not contain
any program.
Erro : the key is that of a one-channel switch.
In these two cases:
• Only the save is possible.
• The error message remains on display as long as
the key is present, but in this case the program of
the time switch is executed.
Setting time and day
Winter / summer time change
Select the mode with menu then ok.
Modify the day, month, year, the hour and the
minutes using + or - and ok.
The time switch next suggests the winter / summer
time changes .
Select the type of change desired using + or - .
Validate with ok.
The type of change depends on the geographical
zone.
Types available:
Start of time
Type
change Summer
Last Sunday
Euro*
in March
Second Sunday
USA
in March
First Sunday
AUS
in October
Date freely
USER
programmed
No No change No change
Start of time
change Winter
Last Sunday
in October
First Sunday
in November
First Sunday
in April
Date freely
programmed
Zone
of application
European Union
North America
Australia
programmed steps one at a time.
Any flashing field (state, hour, minutes) may be
* type according defect
modified using + or -, then validated with ok.
When the cursor is positioned on ok located
behind the group of days, you may display
successively the days or the groups of days
and switch directly to the one that has to be
modified using + or -.
To remove a program step :
select the state of the channel (On or Off),
press simultaneously + and -.
Clear appears on the screen. Validate with ok.
The change always takes place between 2 :00 and
3 :00 a.m.
When the USER type is selected:
1.
Enter the day then the month of the date of change
of the summer time (+ 1 hour) with+or-andok.
2.
Enter the day then the month of the date of change
of the winter time (- 1 hour) with+or-andok.
The time switch will check which days of which
weeks correspond to these dates and will apply
changes to the same periods for the following years
independently of the date.
4 6LE002428A3
Locking
To prevent all undesirable actions, the
keyboard of the time switch may be locked
using a key EG004.
Unlocking is done in the same way.
Correct Disposal of This product (Waste Electrical &
Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection sys-
tems).
This marking shown on the product or its literature indicates
that it hould not be disposed with other household wasted at
the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate this from other types of wastes and recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes of disposal.
Usable in all Europe
This device must be installed only by
a qualified electrician according to the
installation standards in force in the
country.
z
Warranty
A warranty period of 24 months is offered on hager
products, from date of manufacture, relating to any material
of manufacturing defect. If any product is found to be
defective it must be returned via the installer and supplier
(wholesaler). The warranty is withdrawn if:
- after inspection by hager quality control dept the device is
found to have been installed in a manner which is contrary
to IEE wiring regulations and accepted practice within the
industry at the time of installation.
- The procedure for the return of goods has not been
followed. Explanation of defect must be included when
returning goods.
NOT APPLICABLE FOR AUSTRALIA
and in Switzerland
å
Hager 09.16
Loading...