Hager ECM140D User guide

z i y

Technical data Technische data Dati tecnici

z
i
y

Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3,

IEC 62053-21 and IEC62053-23

General characteristics Algemene karakteristieken Caratteristiche generali

Housing DIN 43880 Behuizing DIN 43880 Involucro DIN 43880 DIN
Mounting EN 60715 Montage EN 60715 Montaggio EN 60715 DIN rail 35 mm
Depth Diepte Profondità mm 60
Weight Gewicht Peso g 60

Operating features Bedieningsfuncties Funzionalità operative

6LE005484Ad

Connection to single-phase network - number

Storage of energy values

and conguration

Approval (according to EN 50470-1, EN 50470-3) Goedkeuring (volgens EN 50470-1, EN 50470-3) Omologazione (secondo EN 50470-1, EN 50470-3)

Reference Voltage (Un) Referentiespanning (Un) Tensione di riferimento (Un) VAC 230

of wires
Internal ash non volatile memory Opslag van energiewaarden

Reference Current (Iref) Referentie stroom (Iref) Corrente di riferimento (Iref) A 5
Minimum Current (Imin) Minimumstroom (Imin) Corrente minima (Imin) A 0.25

ECM140D

Maximum Current (Imax) Maximale stroom (Imax) Corrente massima (Imax) A 40
Starting Current (Ist) Startstroom (Ist) Corrente di avviamento (Ist) A 0.020
Reference Frequency (fn) Referentie frequentie (fn) Frequenza di riferimento (fn) Hz 50

Sealable terminal cover Dimension
Verzegelbare

schroefklemafdekkap

Afmetingen

Coprimorsetto sigillabile Dimensione

18

Number of phases / number of wires Aantal fasen / aantal draden Numero di fasi / numero di li - 1 / 2
Certied Measures Gecerticeerde maatregelen Misure certicate kWh

Accuracy Nauwkeurigheid Precisione

- Active Energies (accord. to EN 50470-3) - Reële energie (conform EN 50470-3) - Energia attiva (secondo EN 50470-3) classe B

- Active Powers (accord. to IEC 62053-21 and IEC 61557-12) - Reëel vermogen (conform IEC 62053-21 en IEC 61557-12) - Potenza attiva (secondo IEC 62053-21 e IEC 61557-12) classe 1

Supply Voltage and Power Consumption Voedingsspanning en Energieverbruik Tensione di alimentazione e potenza assorbita

Operating Supply Voltage range Bedrfsspanningbereik Intervallo tensione di alimentazione V 92 … 276
Maximum Power Consumption (Voltage circuit) Maximaal energieverbruik (Spanningscircuit) Potenza massima assorbita (circuito voltmetrico) VA / W ≤2 / ≤1
Maximum VA burden (Current circuit) @ Imax Maximale VA last (stroom circuit) @ Imax Massimo assorbimento VA (circuito amperometrico) @ Imax VA ≤1

Voltage Input Waveform Meetspanningsvorm Forma d'onda tensione di ingresso - AC
Voltage impedance Impedantie spanningsingang Impedenza circuito voltmetrico MΩ 1
Current impedance Impedantie stroomingang Impedenza circuito amperometrico mΩ ≤20

92

45

Overload capability Overbelastingscapaciteit Capacità di sovraccarico

Voltage continuous Spanning doorlopend Tensione continuo VAC 276

temporary (1 s) tdelk (1 s) temporaneo (1 s) VAC 300

Current continuous Stroom doorlopend Corrente continuo A 40

temporary (10 ms) tdelk (10 ms) temporaneo (10 ms) A 1200

Measuring Features Meetfuncties Funzioni di misura

Voltage range Spanningsbereik Intervallo di tensione VAC 92 … 276

7 44

Current range Stroombereik Intervallo di corrente A 0.020 … 40
Frequency range Frequentiebereik Intervallo di frequenza Hz 45 … 65
Measured Quantities Gemeten hoeveelheden Quantità misurate - V, A, kWh, PF, Hz, kW

60

Display features Display functies Caratteristiche del display

Display type LCD Display type LCD Tipo di

Wiring diagram
Cable stripping length and terminal screw torque

Aansluitschema
Kabelstriplengte en aandraaimomenten van de

aansluitklemmen
Schema di collegamento

Lunghezza di sguainatura del cavo e coppia della
vite del morsetto

Active Energy 5 digits + 2 decimal digits Reële Energie 5 cfers + 2 decimalen Energia attiva 5 cifre + 2 cifre decimali kWh 0.01 … 99999.99
Voltage 3 digits + 2 decimal digits Spanning 3 cfers + 2 decimalen Tensione 3 cifre + 2 cifre decimali V 92.00 … 276.00
Current 2 digits + 2 decimal digits Stroom 2 cfers + 2 decimalen Corrente 2 cifre + 2 cifre decimali A 0.00 … 40.00
Power factor 1 digit + 2 decimal digits with sign + capac./

induc. indic.

Frequency 2 digits + 2 decimal digits Frequentie 2 cfers + 2 decimalen Frequenza 2 cifre + 2 cifre decimali Hz 45.00 … 65.00
Active Power 2 digits + 2 decimal digits with sign Reëel vermogen 2 cfers + 2 decimalen met teken Potenza attiva 2 cifre + 2 cifre decimali con segno kW 0.00 … 11.04
Display refresh period Toon verversingsperiode Frequenza di aggiornamento del display s 1

Optical metrological LED Optische metrologische LED LED metrologico ottico

Front mounted red LED (meter

constant)

proportional to active
imp/exp Energy

Safety Veiligheid Sicurezza

Overvoltage category Overspanningscategorie Categoria di sovratensione - 3
Protective class Beschermingsklasse Classe di protezione classe II
AC voltage test (EN 50470-3, 7.2) AC spanningstest (EN 50470-3, 7.2) Test di tensione AC (EN 50470-3, 7.2) kV 4
Degree of pollution Vervuilingsgraad Grado di inquinamento - 2
Operational voltage Nominale spanning Tensione di funzionamento V 300

6 8

Impulse voltage test (Uimp) Impulsspanningstest (Uimp) Test di tensione ad impulso (Uimp) 1.2/50 μs-kV 6
Housing material ame resistance UL 94 Behuizing materiaal vlamwerendheid UL 94 Resistenza alla amma del materiale

Ultrasonic safety welding between upper and lower housing
part

Embedded M-Bus communication Geïntegreerde communicatie M-Bus Comunicazione incorporata M-Bus

Baud rate Baudrate Velocità Baud bps 300 … 9600
Unit load Busbelasting Carico singolo - 1
Address adjustable Adres Instelbaar Indirizzo regolabile

MID certied
MID gecerticeerd
Certicato MID

Isolation class SELV Isolatieklasse SELV Classe di isolamento SELV -

Environmental conditions Milieuomstandigheden Condizioni ambientali

Storage temperature range Opslagtemperatuur Temperatura di stoccaggio °C -25 … +70
Operating temperature range Bedrfstemperatuur Temperatura di funzionamento °C -25 … +55
Mechanical environment Mechanische omgeving Ambiente meccanico - M1
Electromagnetic environment Elektromagnetische omgeving Ambiente elettromagnetico - E2
Installation indoor only Installatie alleen binnen Installazione solo all'interno -

Altitude (max.) Hoogte (max.) Altitudine (max.) m ≤2000

Humidity yearly average, without

condensation
on 30 days per year, without

condensation

IP rating in built-in condition (front part) IP rating in ingebouwde conditie (voorkant) Grado di protezione IP in condizione di incasso (parte

(*) For use in accordance with the MID Directive, the energy meter must be installed in a

distribution board/enclosure for modular products with a minimum protection rating IP30
The IP51 ratings apply to the meter parts exposed in front of (outside of) the cover of the
enclosure.

1 Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 09.19 OCOM 136679 6LE005484Ad

terminal block klemblok morsettiera - IP20

Gegevens conform EN 50470-1, EN 50470-3, IEC 62053-21

en IEC62053-23

Verbinding naar eenfasig netwerk - aantal

en cong.

Powerfactor 1 cfer + 2 decimalen + capaciteit./induc.

Aan voorzde gemonteerde rode LED
(meter constant)

Ultrasoon veiligheidslassen verbinden bovenste en onderste
behuizingsdelen

indic.

Vochtigheid jaarlks gemiddelde, zonder

(*) Voor gebruik in overeenstemming met de MID-richtln moet de energiemeter

worden gemonteerd in een verdeelkast voor modulaire producten met een minimale
beschermingsklasse IP30. De IP51 is van toepassing op het gedeelte van de behuizing van
de energiemeter dat door de afdekplaat heen naar buiten steekt..

draden
Intern ash niet-vluchtig geheugen Memorizzazione dei valori

evenredig met actieve
imp / exp Energie

condensatie
op 30 dagen per jaar, zonder

condensatie

Dati conformi alle norme EN 50470-1, EN 50470-3, IEC

62053-21 e IEC62053-23

1 0

Connessione alla rete monofase - numero di li

di energia e congurazione

Memoria interna non volatile -

-

2

c

kWh kWh

visualizzazione

Fattore di
potenza

LED rosso frontale (costante del

contatore)

dell'involucro
Saldatura ad ultrasuoni di sicurezza tra la parte superiore e

quella inferiore della custodia

LCD - 7.0 / 5.2

1 cifra + 2 cifre decimali con segno + indic.
capac. / indutt.

proporzionale all'energia

imp / exp. Attiva

- -1.00 … 1.00

p/kWh 5000

UL 94 classe V0

-

c

- 0 … 250

c

c

Umidità media annuale, senza condensa - ≤75%

su 30 giorni all'anno, senza
condensa

frontale)

(*) Per l'utilizzo in conformità alla direttiva MID, il contatore di energia deve essere installato

in un quadro di distribuzione per apparecchi modulari con grado di protezione minimo
IP30. Il grado di protezione IP51 è relativo a parti del contatore esterne al quadro (frontale
dell'apparecchio).

- ≤95%

- IP51(*)

z

6LE005484Ad

ECM140D

Safety instructions

This device must be installed only by a professional electrician tter
according to local applicable installation standards.

this product when the power supplying is ON. Its use is only permitted
within the limits shown and stated in the installation instructions.
The device and the equipement connected can be destroyed by loads
exceeding the values stated.

Operating principle

This M-Bus meter measures the active energy used in an electrical
installation.
This device can manage 2 tariffs controlled via communication. Only the
total active energy register can be used for billing purposes according to
measuring instrument directive (MID).

- Active Energy Class B (according to EN 50470)

- Active Power Class 1 (according to IEC 62053-21 and IEC 61557-12)
This device has a LCD and 1 push-button key to read Energies, V, I, PF, F,
P and to congure some parameters. The design and manufacture of this
meter comply with Standard EN 50470-3 requirements.

Product presentation

LCD display:

Symbols

One phase

Do not plug in or unplug

Energy register (kWh), not resettable

Energy import (consumption )
Energy export (production

)

One phase energy meter,
direct connection 40 A

with MID declaration of conformity
and M-Bus communication

MID certication concerns active energy only.

User instructions

EU declaration of conformity:

http://hgr.io/r/ecm140d

Operating M-Bus Communication

M-Bus MEDIA:

In a standard conguration, a M-Bus connection can be used to link up
to 250* products with a PC or PLC, over a range of 1000 meters**.
* depending on the M-Bus master.
** depending on the number of products and the communication speed.

Recommendations:

The use of a JYSTY Nx2x0.8 mm (0.5 mm²) unshielded twisted pair is
recommended. If the range of 1000 m and/or the limit of 250 products
are exceeded, a repeater will need to be connected.
If the 250 limit is exceeded: only use the secondary address.

M-Bus protocol

The M-Bus protocol operates using a master/slave structure. ECM140D
(slave) units are compatible with both primary and secondary addressing
modes. Primary addressing can be congured via the product interface.
Secondary addressing uses a xed, unique address shown on the
product. M-Bus ECM140D units also have the «Wildcard addressing»
function which allows products to be searched for on the M-Bus
network. Option to broadcast to addresses 254 and 255. In addition,
M-Bus product units are OMS compatible (Open Metering Systems).

M-Bus table:

Download from: http://hgr.io/r/ecm140d

Error condition:

When the display shows the message ERROR 2 or ERROR 3, the meter
has got a malfunction and must be replaced.

1 s

Main page is depending on current power direction indication

with the corresponding global and partial energy register

display.

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

Meter type

Active energy imported

Active energy exported

Active Power
(in this case:
imported

Power factor

Primary Address:

)

Voltage

Current

Frequency

0 ... 250

Baud Rate:

300-600-1200-

4800-9600

2400

> 3 s

< 1 s

< 1 s

...

> 3 s

< 1 s

< 1 s

...

> 3 s

< 1 s

< 1 s

> 3 s

> 3 s

Short press to change

value

Short press to change

value

Long press to validate

value

Short press to change

value

Short press to change

value

Long press to validate

value

Short press to change

value

Short press to change

value

Long press to validate

value

Long press to modify

current value

- Change: short press

- Validate: long press

Protected by double insulation (Class II)

Backstop: Reversal preventing device

Commands

Command button:
Short press: Push briey (<1 sec.) the button and then release
it.
Used to scroll pages or during parameter’s modication.
Long Press: Keep the button pushed for at least 3 seconds.
Used to start and to conrm parameter’s modications.

Optical metrological LED

Note:

If no button is pushed for at least 20 seconds the display goes back to the
Main Page.

Power factor
Convention according to IEC 62053-23

kW

- +

II I

Q

II I

kvar

kvar

+

-

IV

kW

Secondary Address not

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

S

P

modiable

Serial number

Software version and

checksum

Display test

PF ≤0 PF ≥0

2 Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 09.19 OCOM 136679 6LE005484Ad

i

6LE005484Ad

ECM140D

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat mag alleen worden geïnstalleerd door een professionele
installateur in overeenstemming met de geldende installatienormen.

dit product niet aan of koppel het niet los b ingeschakelde spanning.
Het gebruik ervan is alleen toegestaan binnen de aangegeven grenzen
en vermeld in de installatie-instructies. Het apparaat en het aangesloten
apparaat kunnen worden beschadigd door belastingen die de vermelde
waarden overschrden.

Werkingsprincipe

Deze M-Bus-meter meet de actieve energie die wordt gebruikt in een
elektrische installatie.
Dit apparaat kan 2 tarieven beheren die via communicatie
worden beheerd. Alleen het totale actieve energieregister
kan voor factureringsdoeleinden worden gebruikt volgens de
meetinstrumentrichtln (MID).

- Reële energieklasse B (volgens EN 50470)

- Reële vermogensklasse 1 (volgens IEC 62053-21 en IEC 61557-12)
Dit apparaat heeft een LCD en 1 druktoets om Energies, V, I, PF, F, P
te lezen en om enkele parameters te congureren. Het ontwerp en
de fabricage van deze meter voldoen aan de vereisten van norm EN
50470-3.

Productpresentatie

LCD scherm:

Energieregister (kWh), niet opnieuw
instelbaar

Energie-import (consumptie )
Energie-export (productie

Symbolen

Een fase

Beschermd door dubbele isolatie (klasse II)

Backstop: apparaat om achteruitrden te voorkomen

Commando's

Command knop:
Korte druk: Druk kort (<1 sec.) Op de knop en laat deze dan
los.
Wordt gebruikt om door pagina's te bladeren of tdens de
wziging van de parameter.
Lang indrukken: Houd de knop minstens 3 seconden
ingedrukt.
Wordt gebruikt om de wzigingen van de parameter te starten
en te bevestigen.

Optische metrologische LED

Sluit

)

Eenfase energiemeter,
directe stroommeting 40 A

met MID-verklaring van overeenstemming
en M-Bus-communicatie

MID certicering heeft alleen betrekking op werkelke energie.

Gebruikersinstructies

EU-conformiteitsverklaring:

http://hgr.io/r/ecm140d

Operationele M-Bus-communicatie

M-Bus MEDIA:

In een standaardconguratie kan een M-Bus-verbinding worden gebruikt
om tot 250 * producten te verbinden met een pc of PLC, over een bereik
van 1000 meter **.
* afhankelk van de M-Bus-master.
** afhankelk van het aantal producten en de communicatiesnelheid.

Aanbevelingen:

Het gebruik van een niet-afgeschermd getwist aderpaar JYSTY Nx2x0,8
mm (0,5 mm²) wordt aanbevolen. Als het bereik van 1000 m en / of
de limiet van 250 producten wordt overschreden, moet een repeater
worden aangesloten.
Als de limiet van 250 wordt overschreden: gebruik alleen het secundaire
adres.

M-Bus-protocol

Het M-Bus-protocol werkt met een master / slave-structuur. ECM140D
(slave) -eenheden zn compatibel met zowel primaire als secundaire
adresseringsmodi. Primaire adressering kan via de productinterface
worden gecongureerd. B secundaire adressering wordt een vast uniek
adres gebruikt dat op het product wordt vermeld. M-Bus ECM140D­enheden hebben ook de functie "Wildcard-adressering" waarmee
producten op het M-Bus-netwerk kunnen worden opgezocht. Optie om
uit te zenden naar adressen 254 en 255. Bovendien zn de M-Bus­producteenheden OMScompatibel (open meetsystemen).

M-Bus-tabel:

Downloaden van: http://hgr.io/r/ecm140d

Foutconditie:

In de situatie dat de foutmeldingen ERROR 2 of ERROR 3 op het display
verschnen dan is er een defect in de meter. In deze situatie moet de
meter worden vervangen.

Powerfactor
Conventie volgens IEC 62053-23

kW

kW

1 s

Hoofdpagina is afhankelk van de huidige aanduiding van

de stroomrichting

met het bbehorende algemeen en

gedeeltelke energieregisterscherm.

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

Meter type

Reële energie

geïmporteerd

Reële energie

geëxporteerd

Reëel vermogen

(in dit geval:

geïmporteerd

Spanning

Stroom

Frequentie

Powerfactor

Hoofdadres:

0 ... 250

Baudrate:

300-600-1200-

Secundair adres kan niet

worden gewzigd

Softwareversie en check

4800-9600

Serienummer

som

2400

Druk kort om de waarde

< 1 s

< 1 s

te wzigen

Druk kort om de waarde

te wzigen

...

Lang drukken om de

> 3 s

< 1 s

< 1 s

)

waarde te valideren

Druk kort om de waarde

te wzigen

Druk kort om de waarde

te wzigen

...

Lang drukken om de

> 3 s

< 1 s

< 1 s

> 3 s

> 3 s

> 3 s

waarde te valideren

Druk kort om de waarde

te wzigen

Druk kort om de waarde

te wzigen

Lang drukken om de

waarde te valideren

Lang indrukken om

de huidige waarde te

wzigen

- Verandering: korte druk

- Bevestig: lang
indrukken

- +

Opmerking:

Als er ten minste 20 seconden lang op geen enkele knop wordt gedrukt,
keert het display terug naar de hoofdpagina.

kvar

kvar

3 Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 09.19 OCOM 136679 6LE005484Ad

+

-

II I

Q

II I

IV

PF ≤0 PF ≥0

< 1 s

S

P

Displaytest

y

6LE005484Ad

ECM140D

Istruzioni per la sicurezza

Questo dispositivo deve essere installato esclusivamente da un elettricista
professionista secondo le norme di installazione locali applicabili.

collegare o scollegare il prodotto quando è alimentato. Il suo utilizzo
è consentito solo nei limiti indicati e dichiarati nelle istruzioni di
installazione. Il dispositivo e le apparecchiature collegate possono essere
danneggiati da carichi che superano i valori indicati.

Principio di funzionamento

Questo contatore M-Bus misura l'energia attiva utilizzata in
un'installazione elettrica.
Questo dispositivo può gestire 2 tariffe controllate tramite
comunicazione. Solo il registro di energia attiva totale può essere
utilizzato per la fatturazione in base alla direttiva dello strumento di
misura (MID).

- Classe Energia Attiva B (secondo EN 50470)

- Classe Potenza Attiva 1 (secondo IEC 62053-21 e IEC 61557-12)
Questo dispositivo ha un display LCD e 1 pulsante per leggere Energia,
V, I, PF, F, P e per congurare alcuni parametri. La progettazione e la
fabbricazione di questo strumento sono conformi ai requisiti della norma
EN 50470-3.

Presentazione del prodotto

Display LCD:

Registro di energia (kWh), non
resettabile

Energia importata (consumata )
Energia esportata (prodotta

Symboli

Monofase

Protetto da doppio isolamento (Classe II)

Backstop: dispositivo anti inversione

Non

)

Contatore di energia monofase,
inserzione diretta 40 A

con dichiarazione di conformità MID
e comunicazione M-Bus

La certicazione MID riguarda solo la energia attiva.

Istruzioni per l'utente

Dichiarazione di conformità UE:

http://hgr.io/r/ecm140d

Funzionamento della comunicazione M-Bus

M-Bus MEDIA:

In una congurazione standard, è possibile utilizzare una connessione
M-Bus per collegare no a 250 * prodotti con un PC o PLC, entro un
raggio di 1000 metri **.
* a seconda del master M-Bus.
** a seconda del numero di prodotti e della velocità di comunicazione.

Raccomandazioni:

Si consiglia l'uso di un doppino non schermato JYSTY Nx2x0,8 mm
(0,5 mm²). Se viene superato il raggio di 1000 m e / o il limite di 250
prodotti, sarà necessario collegare un ripetitore.
Se il limite 250 viene superato: utilizzare solo l'indirizzo secondario.

Protocollo M-Bus

Il protocollo M-Bus funziona utilizzando una struttura master / slave.
Le unità ECM140D (slave) sono compatibili con entrambe le modalità
di indirizzamento primario e secondario. L'indirizzamento primario può
essere congurato tramite l'interfaccia del prodotto. L'indirizzamento
secondario utilizza un indirizzo sso e univoco riportato sul prodotto. Le
unità M-Bus ECM140D dispongono anche della funzione «Indirizzamento
predenito» che consente la ricerca di prodotti sulla rete M-Bus. Opzione
per trasmettere agli indirizzi 254 e 255. Inoltre, i prodotti M-Bus sono
compatibili con OMS (Open Metering Systems).

Piattaforma M-Bus:

Scarica da: http://hgr.io/r/ecm140d

Condizione di errore:

Quando il display mostra il messaggio ERROR 2 o ERROR 3, lo
strumento ha un malfunzionamento e deve essere sostituito.

1 s

La pagina principale dipende dall'indicazione della direzione

della potenza impostata

registro di energia globale e parziale.

con il corrispondente display del

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

< 1 s

Tipo di contatore

Energia attiva importata

Energia attiva esportata

Potenza attiva

(in questo caso:

importato

Frequenza

Fattore di potenza

Indirizzo principale:

)

Tensione

Corrente

0 ... 250

Velocità Baud:

300-600-1200-

Indirizzo secondario non

4800-9600

modicabile

2400

> 3 s

Premere brevemente per

< 1 s

< 1 s

modicare il valore

Premere brevemente per

modicare il valore

...

> 3 s

< 1 s

< 1 s

Premere a lungo per
convalidare il valore

Premere brevemente per

modicare il valore

Premere brevemente per

modicare il valore

...

> 3 s

< 1 s

< 1 s

> 3 s

> 3 s

Premere a lungo per
convalidare il valore

Premere brevemente per

modicare il valore

Premere brevemente per

modicare il valore

Premere a lungo per
convalidare il valore

Premere a lungo per

modicare il valore corrente

- Modicare: breve

- Confermare: premere

pressione

a lungo

Comandi

Pulsante di comando:
Breve pressione: Premere brevemente (<1 sec.) Il pulsante e
quindi rilasciarlo.
Utilizzato per scorrere le pagine o durante la modica dei
parametri.
Premere a lungo: Tenere premuto il pulsante per almeno 3
secondi.
Utilizzato per iniziare e confermare le modiche del parametro.

LED metrologico ottico

Fattore di potenza
Convenzione secondo IEC 62053-23

kW

kW

< 1 s

< 1 s

< 1 s

Numero di serie

Versione software e

checksum

- +

Nota:

Se non viene premuto alcun pulsante per almeno 20 secondi, il display torna
alla pagina principale.

kvar

kvar

4 Hager Electro S.A.S., Boulevard d’Europe, B.P. 3, 67215 OBERNAI CEDEX, France - www.hager.com Hager 09.19 OCOM 136679 6LE005484Ad

+

-

II I

Q

II I

IV

PF ≤0 PF ≥0

< 1 s

Test di visualizzazione

S

P