Hagenuk STICK VOICE SR User guide [de]

Bedienungsanleitung

Schnurloses DECT- Telefon (strahlungsreduziert)

mit Farbdisplay, SMS und digitalem Anrufbeantworter

07/07 TeDoKa V.1

1.1 Mobilteil

1 Kurzbedienungsanleitung

Wahlwiederholung (zuletzt gewählt)

Wahlwiederholung (aus Liste)

Extern anrufen oder

Intern anrufen lang drücken

Rufnummer im Telefonbuch speichern

Rufnummer aus der Anruferliste in das
Telefonbuch übernehmen

Wahl aus dem Telefonbuch

Wahl aus der Anruferliste

Hörerlautstärke einstellen Lautstärke 1-5

V

Vcd

B

Option

OK

Liste

OK OK OK

B

Liste

cd

cd

cd

cd

cd

OK

OK

Option

c

cd

OK

OK

cd

Tastensperre aktivieren

Tastensperre deaktivieren

1.2 Anrufbeantworter

Anrufbeantworter ein- / ausschalten

Ansage aufnehmen

Ansage wiedergeben

Nachricht wiedergeben

gedrückt halten, bis
im Display erscheint

gedrückt halten, bis im
Display verschwindet

Menü

OK

Menü

c 2x c 3x c

OK

c 2x c 3x c 2 x

Menü

OK

Menü

c 2x c 4x cd

cd

cd

OK

OK

OK OK

OK

OK
OK

OK

OK

OK

Memo aufnehmen

2

Menü

c 2x c 2x

OK OK

Stopp

2 Garantie / Service

2.1 Garantie*

Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie
bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur
kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf
Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach
eigener Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch
Reparatur oder Gerätetausch geleistet.
Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch
erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die ursprüng­liche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten. Von der
Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch, auf
Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind.
Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akkus, Verpackung, usw.) und
auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ge­rätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlos­sen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantie­zeit weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. bei Schäden, für die wir
keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

2.2 Hotline / Reparaturanschrift*

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen,

erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der

Hotline

für Deutschland : 01805 88 01 01 (14 Cent / Min. aus dem Festnetz)

für Österreich : 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz)

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag: 08:00 Uhr - 17:00 Uhr

Freitag: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr

Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beach­ten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenden
Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes
Gerät inkl. aller Zubehörteile frei Haus (Porto bezahlt) ein.

*)

Die Garantie und Hotline gilt nur in Deutschland und Österreich.
Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschriften in anderen Ländern wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.

3

3 Sicherheitshinweise

3 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes geeignet.



Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige

Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in

keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemie-

kalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile das

Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil nicht mit

Möbeln oder anderen Gegenständen.

Aufl adbare Akkus

Verwenden Sie nur zugelassene, aufl adbare Akkus des gleichen Typs!

Niemals herkömmliche (nicht aufl adbare) Batterien verwenden, da diese zu

Gesundheits- und Personenschäden führen können!

Polarität der Akkus

Legen Sie die Akkus richtig gepolt ein!

Beachten Sie die Hinweise auf den Akkus und am Akkufach!

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für

Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, das ohne externe Stromversor-

gung arbeitet.

4

3 Sicherheitshinweise

Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Beachten

Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o. ä.). Das

Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

Pfl ege

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Anti­statiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der
statischen Aufl adung.

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt.
Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angrei­fen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden
auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertrags­bestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte.
Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länder­spezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten.

Copyright:
ITM Technology AG

Alle Rechte vorbehalten.
Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung ist
nur mit schriftlicher Genehmigung der ITM Technology AG erlaubt.

5

4 Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzbedienungsanleitung 2

1.1 Mobilteil 2

1.2 Anrufbeantworter 2

2 Garantie / Service 3

2.1 Garantie 3

2.2 Hotline / Reparaturanschrift 3

3 Sicherheitshinweise 4

4 Inhaltsverzeichnis 6

5 Allgemeines 10

5.1 Lieferumfang 10

5.2 Auslieferungszustand 10

5.3 Leistungsmerkmale 11

6 Geräteübersicht 12

6.1 Mobilteil 12

6.1.1 Übersicht Scrolltaste 13

6.2 Basisstation 13

6.3 Anschlüsse auf der Rückseite 13

6.4 Display 13

6.4.1 Displaysymbole 13

6.5 Darstellungen und Schreibweisen 14

6.6 Scrolltasten 14

6.7 Navigation im Menü 15

7 Menüübersicht 16

7.1 Menü 16

8 Inbetriebnahme 19

8.1 Anschluss an das Stromnetz / Akkus einlegen 19

8.2 Anschluss an das Telefonnetz 20

8.3 Akkuwechsel 20

8.4 Akkuladezustand 20

8.5 Außer Reichweite 21

8.6 Mobilteil an der Basisstation anmelden 21

8.6.1 Anmelden des Mobilteiles an eine Basisstation

STICK VOICE SR 21

8.6.2 Anmelden des Mobilteiles an einer anderen

(GAP- kompatiblen) DECT- Basisstation 22

8.6.3 Mobilteil abmelden 22

9 Einstellung Mobilteil 23

9.1 Direktannahme einstellen 23

9.2 Mobilteil anmelden 23

9.3 Mobilteilname einstellen 23

9.4 Sprache einstellen 24

6

4 Inhaltsverzeichnis

9.5 Mobilteil zurücksetzen 24

9.6 Mobilteil ein- / ausschalten 24

9.7 Raumüberwachung 25

10 Einstellung Basis 26

10 Basiseinstellungen 26

10.1 PIN- Code ändern 26

10.2 Mobilteil abmelden 26

10.3 Basisstation zurücksetzen 27

10.4 Flashzeit einstellen 27

10.5 Wahlverfahren 27

10.6 Pause einstellen 28

10.7 Anruferliste einstellen 28

10.8 Automatisches Löschen der SMS- Listen einstellen 28

11 Display 29

11.1 Hintergrundbild einstellen 29

11.2 Displaykontrast einstellen 29

12 Alarm / Uhrzeit 30

12.1 Zeit / Datum einstellen 30

12.2 Alarm (Wecker) einstellen 30

13 Audioeinstellungen 31

13.1 Lautstärke Mobilteil einstellen 31

13.1.1 Hörerlautstärke einstellen 31

13.1.2 Freisprechlautstärke einstellen 31

13.2 Externen Klingelton des Mobilteils einstellen 32

13.2.1 Melodie einstellen 32

13.2.2 Lautstärke einstellen 32

13.3 Internen Klingelton des Mobilteils einstellen 33

13.3.1 Melodie einstellen 33

13.3.2 Lautstärke einstellen 33

13.4 Klingelton der Basis einstellen 34

13.4.1 Melodie einstellen 34

13.4.2 Lautstärke einstellen 34

13.5 Hinweistöne einstellen 35

14 Telefonieren 36

14.1 Anruf entgegennehmen 36

14.1.1 Externen Anruf entgegennehmen 36

14.1.2 Internen Anruf entgegennehmen 36

14.1.3 Wahlpause einfügen 36

14.2 Freisprechen 36

14.3 Extern anrufen 37

14.3.1 Blockwahl 37

14.4 Intern anrufen 37

14.5 Kurzwahl 38

14.6 Wahlwiederholung 38
7

4 Inhaltsverzeichnis

14.6.1 Einfache Wahlwiederholung 38

14.6.2 Erweiterte Wahlwiederholung der 20 zuletzt gewählten

Rufnummern 38

14.6.3 Löschen einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste 38

14.6.4 Löschen aller Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste 39

14.6.5 Übernahme einer Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste

in das Telefonbuch 39

14.6.6 Wahl aus dem Telefonbuch 39

14.7 Gesprächsdaueranzeige 40

14.8 Mikrofonstummschaltung / Mute 40

14.9 Tastensperre ein- / ausschalten 40

14.10 Rufen der Mobilteile von der Basisstation ( Paging) 40

15 Komfortfunktionen 41

15.1 Komfortfunktionen Extern 41

15.2 Komfortfunktionen Intern 41

15.2.1 Anklopfen während eines Interngespräches 41

15.2.2 Rückfrage und Makeln 41

15.2.3 Dreierkonferenz 42

15.2.3 Gesprächsübergabe an ein anderes Mobilteil 42

16 Telefonbuch 43

16 Allgemein 43

16.1 Telefonbucheinträge 44

16.2 Telefonbucheinträge anzeigen 44

16.3 Telefonbucheintrag bearbeiten (ändern) 45

16.4 Telefonbucheintrag löschen 45

16.5 Alle Telefonbucheinträge löschen 45

16.6 Alle Telefonbucheinträge übertragen 46

16.7 Kurzwahltasten belegen 46

17 Anruferliste (CLIP) 47

17.1 Anruferliste öffnen 47

17.2 Wählen aus der Anruferliste 48

17.3 Rufnummer aus der Anruferliste ins Telefonbuch übernehmen 48

17.4 Einzelnen Eintrag aus der Anruferliste löschen 49

17.5 Alle Einträge aus der Anruferliste löschen 49

18 SMS- Funktion 50

18.1 Allgemeines 50

18.2 SMS schreiben und versenden 50

18.3 SMS in der Entwurfsliste speichern 51

18.4 Konfi gurieren des SMS- Menüs 52

18.4.1 SMS- Zentrum 2 aktivieren 52

18.5 Eingangsliste 53

18.5.1 SMS lesen 53

18.5.2 SMS löschen 53

18.5.3 SMS beantworten 54

8

4 Inhaltsverzeichnis

18.5.4 SMS weiterleiten 54

18.5.5 Nummer anrufen 54

18.5.6 Nummer speichern 55

18.5.7 Alle Einträge löschen 55

18.5.8 SMS- Text nutzen 55

18.6 Entwurfsliste 56

18.6.1 Nachrichten aus der Entwurfsliste bearbeiten (editieren) 56

18.7 Ausgangsliste 57

18.7.1 Infos und Status von Nachrichten in der

Ausgangsliste abrufen 57

19 Anrufbeantworter 58

19.1 Eingegangene Nachrichten abhören 58

19.2 Einstellungen 58

19.2.1 Nachrichtenlänge einstellen 58

19.2.2 Zeitstempel ein- / ausschalten 59

19.2.3 Rufannahme einstellen 59

19.2.4 Aufnahmequalität einstellen 60

19.3 Memo aufnehmen 60

19.4 Ansage 60

19.4.1 Ansage auswählen 60

19.4.2 Ansage aufnehmen 61

19.4.3 Ansage wiedergeben 61

19.5 Anrufbeantworter ein- / ausschalten 62

19.6 Fernbedienung 62

19.6.1 Generelle Funktionsweise der Fernbedienung 62

19.6.2 Ändern des Fernbedienungscodes 62

19.6.3 Fernbedienung ein- / ausschalten 63

19.6.3 Fernlöschung ein- / ausschalten 63

19.7 Bedienung während der Fernbedienung 63

19.7.1 Tastenfunktionen für die Fernbedienung 64

20 Anhang 65

20.1 Fehlersuche 65

20.2 Technische Daten 66

20.3 Stichwortverzeichnis (Index) 67

20.4 CE-Erklärung 69

20.5 Entsorgung / Recycling 69

9

5 Allgemeines

5.1 Lieferumfang

•

1 Basisstation mit digitalem Anrufbeantworter

•

1 Mobilteil

•

2 Akkus NiMH, Typ AAA, 1,2 V, 650 mAh, nicht eingelegt

•

1 Steckernetzteil

•

1 Telefonanschlusskabel (TAE)

•

1 Bedienungsanleitung

•

1 Garantiekarte

•

1 Kurzbedienungsanleitung

5.2 Auslieferungszustand

Ein Mobilteil an der Basis angemeldet

PIN 0000
Rufl autstärke MT Stufe 3
Hörerlautstärke Stufe 3
Rufmelodie Extern Melodie 3
Rufmelodie Intern Melodie 1
Rufmelodie Basis Melodie 3
Rufl autstärke BS Stufe 2
Flashzeit 270 ms
Sprache Deutsch
Mobilteilname STICK
Tastenton Ein
Akku-Ladeton Ein
Akku-Warnton Ein
Außer Reichweite-Ton Ein
Listenendeton Aus
Direktannahme Ein
Telefonbuch Leer
Anruferliste Leer
Wahlwiederholung Leer
SMS- Listen Leer

10

5 Allgemeines

5.3 Leistungsmerkmale

DECT- Telefon nach GAP- Standard

Digitaler Anrufbeantworter mit max. 12 Minuten Aufnahmedauer
Anrufbeantworter komplett über Mobilteil bedienbar
Extrem strahlungsreduziert im Standby- Betrieb (Mobilteil in der Basisstation)
Mobilteil strahlungsreduziert im Umkreis der Basisstation - auch bei Anmeldung
an eine andere GAP- fähige Basisstation
Basisstation dauerhaft strahlungsreduziert - auch beim Betrieb mit mehreren
Mobilteilen*
Grafi sches 65k Farbdisplay mit Hintergrundbeleuchtung
Grafi sche Benutzeroberfl äche (GUI)
Hintergrundbeleuchtete Tastatur
Standby- Zeit ca. 120 Stunden, Gesprächsdauer ca. 12 Stunden
SMS-Funktion
Telefonbuch mit maximal 100 Einträgen (mit max. 12 Zeichen und 24 Ziffern)
Erweiterte Wahlwiederholung (20 fach mit max. je 24 Ziffern)
Rufnummernanzeige (CLIP), Anruferliste mit bis zu 30 Einträgen (mit max.12
Zeichen und 24 Ziffern)
Ruftonlautstärke einstellbar in 5 Stufen und Aus
10 Rufmelodien (3 monotone und 7 polyphone) einstellbar für Extern- und
Internruf
VIP- Rufmelodie
Hörerlautstärke in 5 Stufen einstellbar
Wahlvorbereitung mit Korrekturmöglichkeit
Blättern im Telefonbuch während eines Gespräches
Gesprächsdaueranzeige, Mikrofonstummschaltung (Mute)
Freisprechen, Tastensperre, Direktannahme
Pause 3 Sekunden, Flashzeit 100, 270 oder 600 ms einstellbar
Menüführung in 6 Sprachen möglich
Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen möglich
Namensanzeige, wenn Nummer im Telefonbuch bekannt
Übernahme von Rufnummern aus der Anruferliste in das Telefonbuch
Pagingfunktion
Kurzwahl
Raumüberwachung
Datums / Uhrzeitanzeige
Alarmfunktion
Batteriewarnton, Außer Reichweite - Warnton

*Zum Erhalt der optimalen Reichweite und Sprachqualität empfehlen wir
ausschließlich die Verwendung weiterer STICK VOICE SR Mobilteile.

11

6.1 Mobilteil

6 Geräteübersicht

1

2

Lautsprecher

1

Grafi sches Farbdisplay

2

Displaytaste links

3

Scrolltasten (Funktionen siehe se-

4

parate Beschreibung)

Abhebentaste

5

Displaytaste rechts

6

Aufl egentaste / Mobilteil Ein/Aus

7

8

36

4

5

9

7

)

Alphanumerische Tastatur

8

Sterntaste / Tastensperre Ein/Aus

9

Rautetaste / Internverbindung

)

Mikrofon

C

Ladekontakte

D

6.1.1 Übersicht Scrolltaste

C

4

AB

D

C

D

Die Kennzeichnung der Bedienelemente fi nden Sie in der Bedienungsanleitung
wieder. So können Sie sich schnell und einfach orientieren.

12

A a Scrollen nach links; Freisprechen
B b Scrollen nach rechts; R- Taste
C d Scrollen nach oben; Wahlwieder-

holung
D c Scrollen nach unten; Telefonbuch
öffnen

6.2 Basisstation

6 Geräteübersicht

E

F

Pagingtaste / Leitungsbelegungs­anzeige / Anzeige neue SMS und
entgangene Anrufe

Ladekontakte Basisstation

F

G
H

E

6.3 Anschlüsse auf der
Rückseite

7,5 V DC

GH

6.4 Display

Anschlussbuchse für Netzadapter

Anschlussbuchse für Telefonan­schlusskabel

6.4.1 Displaysymbole

Signalanzeige, blinkt bei
schlechtem Empfang

Leitung aktiv

Freisprechen aktiviert

Z

Neue Anrufe in der Anruferliste
Neue SMS im Eingang

Tastatur gesperrt

Rufton aus

Wecker aktiviert

Akkuanzeige

Interngespräch

13

6 Geräteübersicht

6.5 Darstellungen und Schreibweisen

Nummern oder Buchstaben eingeben

Abgebildete Taste kurz drücken

n Sek.

Abgebildete Taste für n Sekunden drücken

Mobilteil klingelt

Rufton bei eingehendem Anruf abschalten

Basisstation klingelt

Mobilteil aus der Basisstation nehmen

Mobilteil in die Basisstation stellen

Text oder Symbol im Display

6.6 Scrolltasten

Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus, dass sich
das Mobilteil im Standby- Modus befi ndet. Den Standby- Modus erreichen Sie durch
Drücken der Taste .

Die Displaytasten (3) und (6) sind in den verschiedenen Menüs mit unter-



schiedlichen Funktionen belegt. Sie sind in dieser Bedienungsanleitung immer
nach den darüber liegenden Texten im Display benannt.

oder

OK

Liste

Displaytaste drücken

Menü

Taste Standby- Modus Menü

3 Anruferliste Zurück

siehe unten



14

36

4

6 Menü öffnen Option / OK
4a Freisprechen nach links

4b R- Taste nach rechts
4d Wahlwiederholung nach oben
4c Telefonbuch öffnen nach unten



6 Geräteübersicht

6.7 Navigation im Menü

Alle Funktionen sind über verschiedene Menüs zu erreichen. Den Weg zur
gewünschten Funktion entnehmen Sie der Menüstruktur Seite 16.

Taste Funktion



Menü

c d oder ab Untermenü mit Scrolltasten (4) auswählen

Untermenü öffnen

OK

c oder d Funktion auswählen

Funktion öffnen

OK

c oder d Gewünschte Einstellung auswählen

Nummern oder Buchstaben über Tastatur eingeben

OK

Zurück

I

Hauptmenü öffnen

Eingaben bestätigen oder speichern

Eine Ebene zurück

Zeichen links vom Cursor löschen

Programmier- und Speichervorgänge abbrechen und in
den Standby- Modus zurückkehren

 Wenn innerhalb von ca. 15 Sekunden keine Eingabe erfolgt, dann wird das

Wenn innerhalb von ca. 15 Sekunden keine Eingabe erfolgt, dann wird das

Display des Mobilteils automatisch abgedunkelt (um Energie zu sparen).

Display des Mobilteils automatisch abgedunkelt (um Energie zu sparen).

15

7.1 Menü

MENÜ

7 Menüübersicht

SMS Schreiben

Eingang 00/00

Entwurf 00/00

Ausgang 00/00

SMS- Zentrum

_

Weiterleiten

Beantworten

SMS editieren

SMS senden

Löschen

Alle löschen

Anrufen

SMS sichern

Info / Status

SMS Zentrum 1

SMS Zentrum 2

Via Zentrum 2

Nr. speichern

Anrufen

LöschenText nutzen

Alle löschen

0193010

09003266900

Zentr.2 notiert

Telefonbuch

Display

Alarm / Uhrzeit Zeit / Datum

Neuer Eintrag

Eintr. zeig.

Eintr. bearb.

Eintr. lösch.

Alle löschen

TelB übertr. Mobilteil 1-n

Kurzwahl

Hintergrund

Kontrast

Alarm Einst.

Name eingeben

Alle löschen?

Nr. eingeben (1-9)

1-6

Stufe 1-3

00:00 01/01/05

Zeit: 00:00 Alarm: Ein / Aus

Nr. eingeben

Hinweistöne

16

Alarmton 1-3

7 Menüübersicht

Hörerlautst. 1-5

Audio Einst. Lautstärke MT

Klingelton MT

Klingelton Int

Klingelton BS

Hinweistöne

Einstellungen MT Einst.

Lautsprecher 1-5

Melodie 1-10

Lautstärke 1-5 /Aus*

Melodie 1-10

Lautstärke 1-3 /Aus

Direktannahme

MT anmelden

Name MT

Sprache

Ein / Aus

Tastenton

Akku-Ladeton

Akku-Warnton

Außer Reichw.

Listenendeton

Ton Anr.liste

Ein / Aus

PIN eingeben

STICK

Deutsch / English /

Francais / Dansk /

Svenska / Polska

BS Einst.

MT rücksetzen

Raumüberw.

MT abmelden

BS rücksetzen

Flash- Zeit 100 / 270 / 600 ms

Pause

Anruferliste

Auto. löschen

Bestätigen?

Anruf an:

PIN wiederh.

Neue PIN eing.PIN ändern

1 2 3 4 5

Bestätigen?

0 / 1 / 2 / 3 / 4 s

Alle Anrufe

Entg. Anrufe

Aktivieren / Deaktivieren

Anruferliste

Nr. speichern

Löschen

Alle löschen?

* „Aus“ nur bei Klingelton MT (Extern) möglich.

Name eingeben

Alle löschen?

Nr. eingeben

Hinweistöne

17

7 Menüübersicht

Anrufbeantw.

Nachrichten

Einstellung Nachr. länge

Zeitstempel

Rufannahme

Aufn. Qualität

Memo aufnehm.

Ansage

AB Ein / Aus

Memo 00:00

Auswählen

Aufnehmen

Wiedergeben

Ein / Aus

60s / 120s / endlos

Ein / Aus

Automatisch / 2-9

Tonrufe

Standard / Hoch

Ansage

Hinweisansage

Std.-Ansage

Std.-Hinweis

Fernbedienung PIN ändern

PIN wiederh.

Fernbedienung

Fernlöschen

Alte PIN

Neue PIN

Ein / Aus

Ein / Aus

18

8 Inbetriebnahme

8.1 Anschluss an das Stromnetz / Akkus einlegen

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in
Kapitel 3.

1. Stecken Sie den Stecker des Stromanschlusskabels in die Buchse (

Rückseite der Basisstation.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Netzsteckdose (230 V ~)

Telefonanschlussdose

7,5 V DC

Netzsteckdose

GH

G) an der

N

Abb. a Abb. b

3. Legen Sie die Akkus in das Akkufach (Abb.a).

Achten Sie auf die richtige Polung!

4. Schließen Sie das Akkufach (Abb.b).

5. Stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Sie hören einen Piepton und im

Display wird kurz der Akkuladezustand angezeigt.

 Wir empfehlen die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 15 Std.
zu laden, bevor Sie das Telefon benutzen.

19

8 Inbetriebnahme

8.2 Anschluss an das Telefonnetz

1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonan­ schlussbuchse (

2. Stecken Sie den großen Stecker (TAE- Stecker) des Telefonanschlusskabels
in die Telefonanschlussdose (F- codiert).

Das Telefon ist jetzt betriebsbereit.

8.3 Akkuwechsel

1. Öffnen Sie den Deckel des Akkufaches (Abb. a).

2. Entnehmen Sie die gebrauchten Akkus.

3. Legen Sie die neuen Akkus in das Akkufach (Abb. b).
Auf richtige Polung achten!

4. Verschließen Sie das Akkufach wieder mit dem Deckel (Abb. c).

H) an der Rückseite der Basisstation.

Abb. a Abb. b Abb. c

N

N

8.4 Akkuladezustand

20

Akkus zu 100% geladen
Akkus zu 2/3 geladen
Akkus zu 1/3 geladen
Akkus leer, bitte aufl aden (Anzeige plus Warnton, sofern aktiviert)

8 Inbetriebnahme

8.5 Außer Reichweite

1. Ist das Mobilteil zu weit von der Basisstation entfernt, hören Sie einen Warn-

ton (sofern aktiviert, s. Kapitel 13.5). Das Antennensymbol beginnt zu
blinken.

2. Gehen Sie näher an die Basisstation heran.

3. Leuchtet das Antennensymbol wieder permanent, ist der Kontakt zur

Basisstation wieder hergestellt.

8.6 Mobilteil an der Basisstation anmelden

An der Basisstation können bis zu 5 GAP- fähige DECT- Mobilteile angemeldet

12

werden. Während der Nutzung von anderen Mobilteilen kann es zu leichten Abwei­chungen bei den beschriebenen Komfort- und Zusatzfunktionen kommen. Sobald
mehr als ein Mobilteil an der Basisstation angemeldet ist, entfällt im Standby- Be­trieb (Mobilteil in der Basisstation) die extreme Strahlungsreduzierung. Im Sendebe­trieb ist die Basisstation jedoch weiterhin dauerhaft strahlungsreduziert.*

8.6.1 Anmelden des Mobilteiles an eine Basisstation STICK VOICE SR

Hauptmenü öffnen
cb Menüpunkt Einstellungen wählen

2 x drücken OK

OK

c Funktion MT anmelden wählen

OK

OK
PIN eingeben

0000 (Standardeinstellung) oder den geänderten Code
(s. Kapitel 10.1)

OK

o

OK

Pagingtaste

an der Basis gedrückt halten, bis fortwäh-

E

render Piepton zu hören ist.
Im Display erscheinen die Nummern der verfügbaren

12345

Mobilteile (1-5) und Sie hören einen Piepton.

STICK Taste drücken und im Display erscheint der Mobilteilname.

1 GAP (Generic Access Profi le) = Standard für das Zusammenwirken von Mobilteilen und Basisstationen
unterschiedlicher Hersteller.

2 DECT (Digitally Enhanced Cordless Telecommunication) = Standard für schnurlose Telefone

* Zum Erhalt der optimalen Reichweite und Sprachqualität empfehlen wir ausschließlich die Verwendung weiterer
STICK VOICE SR Mobilteile.

21

8 Inbetriebnahme

8.6.2 Anmelden des Mobilteiles an einer anderen (GAP- kompatiblen) DECT-

Basisstation

Das hagenuk STICK VOICE SR Mobilteil kann auch an einer anderen GAP­kompatiblen DECT- Basisstation angemeldet werden. Dazu müssen Sie aber

zuerst das Mobilteil abmelden (s. Kapitel 8.6.3).

Zum Anmelden an einer anderen Basisstation beginnen Sie wie unter 8.6.1 be­schrieben. Nach Eingabe und Bestätigung der PIN müssen Sie die Basisstation in
den Anmeldemodus versetzen. Hierfür folgen Sie den weiteren Anweisungen der
Bedienungsanleitung Ihrer Basisstation.
Bei Nutzung an einer anderen Basisstation ist Ihr hagenuk STICK VOICE SR
Mobilteil auch weiterhin strahlungsreduziert (im Umkreis von ca. 20 m der Basissta­tion, weniger als 32% der nach EU-Richtlinien zugelassenen Höchstwerte).

8.6.3 Mobilteil abmelden

Ein Mobilteil kann von der STICK VOICE SR Basisstation abgemeldet werden, um
z.B. ein defektes Mobilteil durch ein neues zu ersetzen. Falls Sie ein Mobilteil STICK
V. SR an einer anderen Basisstation anmelden möchten, müssen Sie dieses zuvor
von der ursprünglichen Basisstation abmelden (wie unten beschrieben).

Menü

cb Menüpunkt Einstellungen wählen

OK

c BS Einst. wählen

OK

OK

Hauptmenü öffnen

OK

OK
PIN eingeben (Eingabe nur erforderlich falls PIN veränd-

ert wurde, s. Kapitel 10.1)
Ihren geänderten Code eingeben und mit OK bestätigen

c Menüpunkt MT abmelden wählen

OK

OK

22

OK
MT abmelden (Nummer des abzumeldenden Mobilteils

eingeben 1-5)
Sie hören einen Piepton, das Mobilteil ist abgemeldet (im

Display erscheint Nicht angemeldet).