Hagenuk E 1755 Combo User guide [de]

E 1755 Combo

Bedienungsanleitung

Tischtelefon-Set mit AB

03/2010 V.1

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 1hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 1 10.03.2011 13:38:2210.03.2011 13:38:22

2

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 2hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 2 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ............................................................................................3

2 Garantie/Service ............................................................................................... 7

2.1 Garantie ........................................................................................................7

2.2 Service .......................................................................................................... 7

3 Sicherheitshinweise ......................................................................................... 8

4 Allgemeines/Pfl ege ........................................................................................... 9

4.1 Allgemeines ................................................................................................ 10

4.2 Pfl ege/Hinweise ..........................................................................................10

4.3 Reinigung ................................................................................................... 11

4.3.1 Mobilteil, Ladeschale und Basisgerät ................................................ 11

4.3.2 Lade- und Akkukontakte .................................................................... 11

4.4 Darstellungen und Schreibweisen .............................................................. 11

5 Menüübersicht ................................................................................................ 12

6 Vor der Inbetriebnahme ................................................................................. 18

6.1 Lieferumfang ............................................................................................... 18

6.2 Beschreibung des Telefons ........................................................................ 18

6.2.1 Elemente des Basisgeräts (Vorderseite) ............................................ 18

6.2.2 Elemente des Basisgeräts (Unterseite) .............................................19

6.2.3 Beschreibung der Displaysymbole des Basisgeräts .......................... 20

6.2.4 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste am Basisgerät .. 21

6.2.5 Elemente der Ladeschale .................................................................. 21

6.2.6 Elemente des Mobilteils ..................................................................... 22

6.2.7 Beschreibung der Displaysymbole des Mobilteils .............................. 23

6.2.8 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste am Mobilteil ...... 24

7 Inbetriebnahme ............................................................................................... 25

7.1 Basisgerät und Ladeschale installieren ...................................................... 25

7.1.1 Basisgerät und Ladeschale aufstellen ............................................... 25

7.1.2 Anschlüsse am Basisgerät ................................................................. 25

7.1.3 Anschluss der Ladeschale ................................................................. 25

7.2 Wandmontage ............................................................................................26

7.3 Akkus einlegen ........................................................................................... 26

7.4 Akkus laden ................................................................................................ 27

7.5 Umgang mit Akkus und Ladezustand prüfen .............................................. 27

7.5.1 Anzeige des Ladezustands ................................................................ 27

7.5.2 Maximierung der Akkuleistung ........................................................... 27

7.5.3 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte .......................................... 28

7.6 Wahlverfahren einstellen ............................................................................ 28

7.7 Ruftonlautstärke einstellen .........................................................................28

7.8 Ruftonmelodie einstellen ............................................................................28

E 1755

3

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 3hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 3 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

1 Inhaltsverzeichnis

8 Telefonieren .................................................................................................... 29

8.1 Standby-Modus ......................................................................................... 29

8.2 Reichweitenanzeige (Mobilteil) ................................................................... 29

8.3 Mobilteil ein-/ausschalten ...........................................................................29

8.4 Anrufe tätigen ............................................................................................. 29

8.4.1 Extern Anrufen ................................................................................... 30

8.4.2 Wählen mit Wahlvorbereitung ............................................................ 30

8.5 Anruf entgegennehmen .............................................................................. 30

8.6 Hörerlautstärke einstellen ........................................................................... 31

8.7 Freisprechen ............................................................................................... 31

8.8 Freisprechlautstärke einstellen ................................................................... 32

8.9 Gespräch stumm schalten (Mute) .............................................................. 32

8.10 Wahlpause einfügen ................................................................................. 32

8.11 Flashsignal (Rückfragetaste) .................................................................... 32

8.12 Tastensperre ein-/ausschalten (Mobilteil) ................................................. 33

8.13 Mobilteil suchen (Paging) .........................................................................33

8.14 Intern telefonieren ..................................................................................... 33

9 Komfortfunktionen ......................................................................................... 36

9.1 Komfortfunktionen extern ........................................................................... 36

9.2 Komfortfunktionen intern ........................................................................... 36

9.2.1 Zwischen Mobilteilen vermitteln ......................................................... 36

9.2.2 Zwischen Mobilteil und Basisgerät vermitteln .................................... 36

9.2.3 Zwischen Basisgerät und Mobilteil vermitteln .................................... 37

9.2.4 Anklopfen während eines Interngesprächs ........................................ 37

9.2.5 Rückfragen ......................................................................................... 37

9.2.6 Dreierkonferenz ................................................................................38

10 Anrufl isten ..................................................................................................... 39

10.1 Wahlwiederholungsliste ............................................................................ 39

10.1.1 Einfache Wahlwiederholung ............................................................39

10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung .......................................................... 39

10.2 Anruferliste ................................................................................................ 39

10.2.1 Eintrag anzeigen und Anrufer zurückrufen ....................................... 40

10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern .................................................... 40

10.2.3 Eintrag löschen (Einzellöschung) ..................................................... 41

10.2.4 Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung) ......................................... 41

10.3 Telefonbuch .............................................................................................. 41

10.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen ...............................................................42

10.3.2 Telefonbucheintrag ansehen ............................................................ 43

10.3.3 Telefonbucheintrag suchen und anrufen .......................................... 44

10.3.4 Telefonbucheintrag ändern .............................................................. 44

10.3.5 Telefonbucheintrag löschen ............................................................. 45

4

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 4hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 4 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

1 Inhaltsverzeichnis

10.3.6 Alle Telefonbucheinträge löschen .................................................... 46

10.3.7 Telefonbuchstatus anzeigen ............................................................ 46

11 Basiseinstellungen ....................................................................................... 47

11.1 Mobilteil abmelden .................................................................................... 47

11.2 Wahlverfahren einstellen .......................................................................... 47

11.3 Flashzeit einstellen/R-Taste ...................................................................... 48

11.4 PIN-Code ändern ...................................................................................... 48

12 Mobilteileinstellungen .................................................................................. 49

12.1 Wecker einstellen .....................................................................................49

12.1.1 Wecker aktivieren ............................................................................49

12.1.2 Wecker deaktivieren ........................................................................49

12.1.3 Wecksignal ausschalten ..................................................................49

12.2 Ruftöne einstellen ..................................................................................... 50

12.2.1 Ruftonmelodie Intern einstellen .......................................................50

12.2.2 Ruftonmelodie Extern einstellen ...................................................... 50

12.2.3 Ruftonlautstärke einstellen ............................................................... 50

12.3 Töne ein-/ausschalten .............................................................................. 50

12.4 Displaysprache einstellen ......................................................................... 51

12.5 Mobilteilname eingeben ............................................................................ 51

12.6 Displayanzeige einstellen ......................................................................... 51

12.7 Automatische Rufannahme einstellen ...................................................... 51

12.8 Datum/Uhrzeit einstellen .......................................................................... 52

12.8.1 Datumsformat einstellen .................................................................. 52

12.8.2 Uhrzeitformat einstellen ................................................................... 52

12.8.3 Uhrzeit einstellen .............................................................................52

12.8.4 Datum einstellen .............................................................................. 52

12.9 Basisgerät auswählen .............................................................................. 53

13 Anmelden/Rücksetzen .................................................................................54

13.1 Mobilteil anmelden .................................................................................... 54

13.2 Mobilteil auf Werkeinstellungen zurücksetzen .......................................... 54

14 Basisgerät einstellen ................................................................................... 55

14.1 Datum/Uhrzeit einstellen .......................................................................... 55

14.1.1 Uhrzeitformat einstellen ................................................................... 55

14.1.2 Datum und Uhrzeit einstellen ........................................................... 55

14.2 Displaysprache einstellen ......................................................................... 56

14.3 Untermenü Einstellungen .........................................................................56

14.4 Ruftöne einstellen ..................................................................................... 56

14.4.1 Ruftonmelodie Extern einstellen ...................................................... 56

14.4.2 Ruftonlautstärke Extern einstellen ................................................... 57

14.4.3 Ruftonmelodie Intern einstellen .......................................................57

E 1755

5

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 5hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 5 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

1 Inhaltsverzeichnis

14.4.4 Ruftonlautstärke Intern einstellen ....................................................57

14.5 Mobilteil abmelden .................................................................................... 58

14.6 Wahlverfahren einstellen .......................................................................... 58

14.7 Flashzeit einstellen/R-Taste ...................................................................... 58

14.8 Tastenton ein-/ausschalten ....................................................................... 59

14.9 PIN-Code ändern ...................................................................................... 59

14.10 Basisgerät auf Werkeinstellungen zurücksetzen .................................... 59

15 Anrufbeantworter ......................................................................................... 60

15.1 Anrufbeantworter ein- /ausschalten .......................................................... 60

15.2 Gespeicherte Standardansagen ............................................................... 60

15.2.1 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 1) ..................... 61

15.2.2 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 2) ..................... 61

15.3 Speicher voll ............................................................................................. 62

15.4 Wiedergabe der Ansagen ......................................................................... 62

15.5 Antwortmodus auswählen ......................................................................... 62

15.6 Wiederherstellen der Standardansagen ................................................... 63

15.7 Antwortverzögerung einstellen ................................................................. 63

15.8 AB-Sprache einstellen .............................................................................. 64

15.9 Aufnahmezeit einstellen ............................................................................ 64

15.10 Kompression einstellen (Aufnahmequalität) ........................................... 65

15.11 Mithörfunktion ......................................................................................... 65

15.12 Memo aufnehmen ................................................................................... 66

15.13 Aufnahme eingehender Nachrichten ...................................................... 66

15.14 Abhören eingegangener Nachrichten ..................................................... 67

15.15 Löschen aller Nachrichten ...................................................................... 68

15.16 Fernbedienung ....................................................................................... 68

15.16.1 Fernbedienfunktionen aktivieren/deaktivieren ...............................68

15.16.2 Sicherheitscode einstellen ............................................................. 69

15.16.3 AB fernbedienen ............................................................................ 70

16 Anhang ..........................................................................................................71

16.1 Fehlersuche .............................................................................................. 71

16.2 Technische Daten .....................................................................................73

16.3 Auslieferungszustand ............................................................................... 74

16.4 CE-Erklärung ............................................................................................ 75

16.5 Entsorgung/Recycling ............................................................................... 75

16.6 Kurzbedienungsanleitung Basisgerät ....................................................... 77

16.7 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil ........................................................... 78

16.8 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter ............................................. 78

6

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 6hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 6 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

2.1 Garantie

2 Garantie/ Service

1

E 1755

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Ga­rantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie
bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf.
Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur
kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Mate­rial- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs
GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte ge­hen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneu­ert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit
des Erstgerätes bestehen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch,
Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Ga­rantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) und auch nicht
diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur
unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, so­weit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

2.2 Service

1

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen,
erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.

2

)

für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.2)

Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Sen­den Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beilie­genden Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir
Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min.

3

)

1

Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Service-

stellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

2

Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min.

3

Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.

7

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 7hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 7 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

3 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch

Bestimmumgsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet
und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen
zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repara­turversuche durch.

Aufstellungsort

Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen
Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub,
Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnen­einstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Be­reichen.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile
das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil
nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.

Aufl adbare Akkus

Verwenden Sie nur zugelassene, aufl adbare Akkus des gleichen Typs.

Polarität des Akkus

Legen Sie die Akkus richtig gepolt ein. Beachten Sie die Hinweise auf dem
Akku und im Akkufach.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit der DECT-Erweiterung nicht telefoniert werden.
Im Notfall können Sie das schnurgebundene Telefon mit seinen Grundfunk­tionen nutzen.

Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Beach-
ten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o.ä.). Das
Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

8

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 8hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 8 10.03.2011 13:38:4710.03.2011 13:38:47

4 Allgemeines/ Pfl ege

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf des E 1755 Combo, Ihrem neuen schnurgebun­denen Telefon mit DECT-Erweiterung.

WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme
aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut
zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie
immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.

Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie.
Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von
außen bestens geschützt.

Außerdem verfügt Ihr Telefon über viele komfortable Merkmale, wie z.B. das Tele­fonbuch, die Anruferliste, die Rufnummernanzeige, verschiedene Klingeltöne und
viele weitere praktische Funktionen.

Ihr Telefon ist zusätzlich mit einer Strahlungsreduzierung ausgestattet. Die Strahlung
des Mobilteils wird um mehr als 60%* reduziert, wenn sich das Mobilteil in einem
Umkreis von ca. 15 m zum Basisgerät befi ndet.

Durch die Verwendung moderner Schaltnetzteile und Dank einer optimalen Ab­stimmung der einzelnen elektrischen Komponenten, ist der Stromverbrauch dieses
DECT-Telefons auf ein Minimum reduziert. Dies spart Energie und schont die Um­welt.

Der hier beschriebene Funktionsumfang ist u.U. nur bei fachgerechter Installation
und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Für einige Funk­tionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforderlich.

Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne
dass dies zuvor angekündigt wurde.
Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in die­ser Anleitung wird nicht gehaftet.

Alle Rechte vorbehalten.

E 1755

*

Im Vergleich zu herkömmlichen DECT-Telefonen ohne Strahlungsreduzierung

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 9hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 9 10.03.2011 13:38:4810.03.2011 13:38:48

9

4 Allgemeines/ Pfl ege

4 Allgemeines/Pfl ege

4.1 Allgemeines

Warnung

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des
Benutzers zu verhindern

Achtung

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu
verhindern

Hinweis

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres
Telefons.

4.2 Pfl ege/Hinweise

Wischen Sie Basisgerät und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem
Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Ge­fahr der statischen Aufl adung

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt. Die
Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen
und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden
auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Ver­tragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die
beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspe­zifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten.

10

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 10hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 10 10.03.2011 13:38:4810.03.2011 13:38:48

4 Allgemeines/ Pfl ege

4 Allgemeines/Pfl ege

E 1755

4.3 Reinigung

4.3.1 Mobilteil, Ladeschale und Basisgerät

Wischen Sie Basisgerät, Ladeschale und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder
einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr
der statischen Aufl adung.

Reinigung

• Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um Mobil­teil, Ladeschale und Basisgerät damit zu reinigen.

• Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, jedoch nicht in der Nähe der Ladekontakte
und Buchsen.

• Halten Sie beim Reinigen der Geräte alle Abdeckungen geschlossen.

4.3.2 Lade- und Akkukontakte

Halten Sie die Lade- und Akkukontakte sowie die Buchsen an Basisgerät, Lade­schale und Mobilteil stets sauber. Verwenden Sie dazu ein weiches, trockenes und
fusselfreies Tuch.

4.4 Darstellungen und Schreibweisen

Schreibweise/Darstellung Funktion
z.B. MT GESPERRT Anzeige im Mobilteil- /Basisdisplay

z.B. X Zu drückende Taste

11

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 11hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 11 10.03.2011 13:38:4810.03.2011 13:38:48

Hauptmenü Basisgerät

TELEFON­BUCH

ANRUF
LISTE

ANSEHEN LEER

EINTRAG NEU _ (Nummer)

ÄNDERN NUMMER

LÖSCHEN NUMMER

ALLE
LÖSCHEN
TB-STATUS 00/50

1

LEER

VERPASST

EMPFANGEN
GEWÄHLT

2

2

2

5 Menüübersicht

1

MELODIE 1-10

_ (Name)

MELODIE 1-10

NAME

BESTÄTIGEN?
NAME
BESTÄTIGEN?

BELEGT

SPEICHERN? _ (Nummer)

_ (Name)
LÖSCHEN? BESTÄTIGEN?
LÖSCHE ALLE? BESTÄTIGEN?

MELODIE 1-10

1

Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn noch keine Einträge vorhanden sind.

2

Die Einstelloptionen sind für alle 3 Anruferlisten identisch.

3

Es werden nur die bereits am Basisgerät angemeldeten Mobilteile angezeigt.

12

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 12hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 12 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

5 Menüübersicht

E 1755

DATUM &
ZEIT

SPRACHE DEUTSCH / FRANÇAIS / ITALIANO / TÜRKÇE / ESPAÑOL /

EINSTELL. RUFTON EINST EXTERN MELODIE MELODIE 1-10

PAGING
(ALLE)

ANMEL­DUNG

ZEITFORMAT 12 STUNDEN

UHR EINST. 2011 1/01 00:00

ΕΛΛΗΝΙΚA / SVENSKA / NORSK / NEDERLANDS / ENGLISH

MT ABMELDEN PIN? MOBILTEIL 1-5
WAHLVERF. TONWAHL

FLASH-ZEIT KURZ

TASTENTON EIN

PIN ÄNDERN PIN? NEUE PIN WIEDERH.
BS RÜCKSETZ. PIN?

PAGING

BITTE WARTEN

24 STUNDEN

LAUTSTÄRKE LAUTST. 1-5

INTERN MELODIE MELODIE 1-10

LAUTSTÄRKE LAUTST. 1-5

IMPULSWAHL

MITTEL
LANG

AUS

LAUTST. AUS

LAUTST. AUS

3

13

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 13hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 13 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

5 Menüübersicht

ANRUF
BEANTW.

NACHR. ABSP. KEINE NACHR.

ALLE LÖSCHEN BESTÄTIGEN?
MEMO AUFNEHMEN MEMO

AB EIN/AUS EIN

AB-EINSTELL. ANTWORT-

NACHRICHT n*

ABSPIEL

AUS

MIT AUFZ.

MODUS

OHNE AUFZ.

ANSAGEN MIT AUFZ. ANHÖREN

OHNE AUFZ. ANHÖREN

ANTW. VERZ. 2, 4, 6, 8

KL. ZEICHEN,
SPARMODUS

AUFNAHMEZEIT 60/120/180S,

UNBEGRENZT

AB-SPRACHE DEUTSCH

ENGLISCH

MITHÖREN EIN

AUS

FERNABFRAGE EIN

AUS

KOMPRESSION HOCH

MITTEL

NIEDRIG
PIN ÄNDERN PIN? NEUE PIN
AB RÜCKS. PIN?

AUFNEHMEN
RÜCKSETZEN

AUFNEHMEN
RÜCKSETZEN

* n entspricht der Nummer der jeweiligen Nachricht.

14

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 14hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 14 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

5 Menüübersicht

Hauptmenü Mobilteil

ANRUFLISTE LISTE LEER

NR.SPEICHERN NAME NUMMER_ MELODIE 1-10
LOESCHEN
ALLE LOESCH. BESTAE.?
DETAILS 01-01 12-00

TELEFON­BUCH

LISTE LEER

EINTRAG NEU NAME NUMMER MELODIE 1-10
ANSEHEN NAME NUMMER MELODIE 1-10
AENDERN NAME NUMMER MELODIE 1-10
LOESCHEN
ALLE LOESCH. BESTAE.?
TB-STATUS 00/50 BELEGT

BS-EINSTEL. MT ABMELDEN PIN? -- -- -- -- MOBILTEIL 1-5

WAHLVER­FAHR.

FLASH-ZEIT KURZ

PIN AENDERN PIN? -- -- -- -- PIN NEU? -- -- BESTAE.? -- --

1

1

TONWAHL

IMPULSWAHL

MITTEL
LANG

2

2

2

2

2

E 1755

3

1

Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn noch keine Einträge vorhanden sind.

2

Die jeweils aktuelle Einstellung ist mit einem ½ versehen.

3

Es werden nur die bereits am Basisgerät angemeldeten Mobilteile angezeigt.

4

Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn EIN aktiviert ist.

5

Es werden nur die Basisstationen angezeigt, an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist.

15

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 15hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 15 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

5 Menüübersicht

MT-EINST. WECKER EIN/AUS 00-00

RUFTON INTERN MELODIE 1-10

EXTERN MELODIE 1-10
RUFTON­LAUTST

LAUTST. 1-5

RUFTON AUS

TOENE TASTENTON EIN

AUS

AKKU LEER EIN

AUS

REICHWEITE EIN

AUS

SPRACHE DEUTSCH / FRANCAIS / ITALIANO / TURKCE /

ESPANOL / ΕΛΛΗΝΙΚA / SVENSKA /

DANSK-NORSK / NEDERLANDS / ENGLISH
MT NAME E 1755
MT DISPLAY MT-NAME

ZEIT
AUTO­ANTWORT

EIN

AUS

DATUM & ZEIT

DATUMS-

FORMAT

TT-MM-JJ

MM-TT-JJ

ZEITFORMAT 12 STUNDEN

24 STUNDEN

ZEIT EINST. 12-00

BASIS WAEHL. BASIS 1-4

ANMELDEN BASIS 1-4

DATUM EINST. 01-01-11

2

PIN? -- -- -- --

5

RUECKSETZ. PIN? -- -- -- -- BESTAE.?

4

2

SNOOZE

2

2

16

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 16hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 16 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

5 Menüübersicht

E 1755

ANRUF­BEANTW.

NACHR.
HOEREN

LAUTST. 1-5

ALLE LOESCH. BESTAE.?
MEMO AUFNAHME WIEDERGABE
AB EIN/AUS EIN

AB EINST.

2

2

AUS

ANTWORT-

MODUS

MIT AUFZ.

2

OHNE AUFZ.

AB-SPRACHE DEUTSCH

ENGLISCH

ANSAGEN OHNE AUFZ. ANHOEREN

MIT AUFZ. ANHOEREN

ANTW.VERZ

AUFNAHME-

ZEIT

FERNAB-

FRAGE

KOMPRES-

SION

MITHOEREN EIN

2, 4, 6, 8 RUFE,
GEBUEH.SP.
60/120/180 S
UNBEGRENZT

2

EIN

2

AUS

2

HOCH

2

MITTEL

2

NIEDRIG

2

2

AUS

PIN AENDERN PIN? -- -- -- -- PIN NEU? -- --

2

NACHR.AUFZ.

NACHR.AUFZ

2

2

17

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 17hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 17 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

6 Vor der Inbetriebnahme

6.1 Lieferumfang

• 1 Basisgerät mit digitalem Anrufbeantworter (AB)

• 1 Hörer mit gewendeltem Anschlusskabel

• 1 Mobilteil

• 1 Ladeschale mit Steckernetzteil

• 2 Akkus NiMH, Typ AAA, 1,2V, 400 mAh

• 1 Steckernetzteil

• 1 Telefonanschlusskabel TAE

• 1 Bedienungsanleitung

• 1 Garantiekarte

6.2 Beschreibung des Telefons

6.2.1 Elemente des Basisgeräts (Vorderseite)

1
2
3
4
5

6
7

8

9

M

L
K

J

I

H

G

:

1 LC-Display
2 Hörer
3 Navigationstaste (siehe Kapitel 6.2.4)

18

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 18hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 18 10.03.2011 13:38:4910.03.2011 13:38:49

C

F

E

D

6 Vor der Inbetriebnahme

4 Lautsprecher
5 Menü-/OK-Taste
6 Anrufbeantworter ein-/ausschalten
7 R-Taste
8 Rücksprungtaste / Aufnahme eines Ansagetextes (AB)
9 Wiedergabetaste / Stopptaste (AB)
: Sterntaste
C Alphanumerische Tastatur
D Mikrofon
E Rautetaste
F Wahlpause einfügen
G Vorsprungtaste / Memo aufnehmen (AB)
H Löschtaste (AB)
I Taste zum Aufbau interner Verbindungen
J LED-Anzeige Freisprechen
K Freisprechtaste
L Zurück / Löschen / Mikrofon stumm schalten
M LED-Anzeige Anrufbeantworter

6.2.2 Elemente des Basisgeräts (Unterseite)

h

E 1755

i

j

g

k

h Kabelkanäle für Hörer-, Netzanschluss- und Telefonanschlusskabel
i Standfuss (Halterung für Wandmontage)
j Anschlussbuchse für Hörerkabel
g Netzanschlussbuchse
k Einrastpunkte für Standfuss bei Wandmontage
l TAE-Buchse

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 19hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 19 10.03.2011 13:38:5010.03.2011 13:38:50



h



l

k

19

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.3 Beschreibung der Displaysymbole des Basisgeräts

Uhrzeit Datum Anzahl*

Numerische Zeile

Text-/Infozeile

Leitungsbelegungsanzeige
Freisprechmodus aktiviert
Zeigt im 12 Stunden Zeitformat Vormittag an
Zeigt im 12 Stunden Zeitformat Nachmittag an
Externer Rufton ausgeschaltet
Telefonbuch geöffnet
Nicht aktiv
Anzeige der fortlaufenden Nummer in der Anruferliste
Zeigt an, wenn der selbe Arufer mehr als einmal angerufen hat
Anzeige für neue Anrufe in der Anruferliste

* Anzahl bzw. laufende Nummer in der Anruferliste

20

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 20hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 20 10.03.2011 13:38:5110.03.2011 13:38:51

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.4 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste am Basisgerät

Zur vereinfachten Darstellung der Navigationstaste werden die untenstehenden
Symbole verwendet.

Hörer-/ Freisprechlautstärke erhöhen;

nach oben scrollen in Menüs und Listen.

Hörer-/ Freisprechlautstärke verringern;

nach unten scrollen in Menüs und Listen;
Wahlwiederholungsliste öffnen.

Anruferliste öffnen; Cursor nach rechts bewegen.

Telefonbuch öffnen; Cursor nach links bewegen.

6.2.5 Elemente der Ladeschale

m

E 1755

m Ladekontakte der Ladeschale

21

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 21hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 21 10.03.2011 13:38:5410.03.2011 13:38:54

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.6 Elemente des Mobilteils

n

o

p
q
r

s

t
u

v

n Hörkapsel
o Display
p Displaytaste 1
q Navigationstaste (siehe Kapitel 6.2.8)
r Abhebentaste
s Alphanumerische Tastatur
t Sterntaste /

<

;

z
y

x
w

Tastensperre ein-/ausschalten

u Freisprechtaste
v Ladekontakte Mobilteil
w Mikrofon
x R-Taste
y Wahlpause einfügen
z Rautetaste / Rufton ein-/ausschalten
; Aufl egentaste /

Mobilteil ein-/ausschalten

< Displaytaste 2

22

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 22hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 22 10.03.2011 13:38:5510.03.2011 13:38:55

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.7 Beschreibung der Displaysymbole des Mobilteils

E 1755

Empfangsanzeige (blinkend =
Außer Reichweite oder Mobilteil
nicht angemeldet)

Internverbindung, blinkt bei einge­hendem Internruf
Symbol Displaytaste 2 (Aufbau ei­ner internen Verbindung)

Leitungsbelegungsanzeige, blinkt

_

bei eingehendem Anruf

Freisprechmodus aktiviert

Anrufbeantworter eingeschaltet,

blinkt bei neuen Nachrichten

Anzeige bei aktiviertem Wecker

(blinkt bei Erreichen der einge­stellten Weckzeit, verschwindet
bei abgeschaltetem Wecker)

Nicht aktiv

Tastatur gesperrt

Rufton ausgeschaltet

Anzeige des aktuellen Akkula­dezustands

Anzeige wenn Zeichen vor bzw.

W X

nach dem angezeigten Text
existieren

Symbol Displaytaste 1
(Menü öffnen)

Symbol Displaytaste 1

OK

(Bestätigen der Einstellung)

Nicht aktiv

+

Symbol Navigationstaste

WX

(auf/ab im Menü)

Symbol Displaytaste 2

P

(zum vorherigen Menüpunkt
zurückzukehren, Verlassen des
Menüs)

Symbol Displaytaste 2

C

(Zeichen löschen, Alarm aus­schalten, Mikrofonstummschal­tung aktivieren/deaktivieren)

23

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 23hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 23 10.03.2011 13:38:5610.03.2011 13:38:56

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.8 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste am Mobilteil

Zur vereinfachten Darstellung der Navigationstaste werden die untenstehenden
Symbole verwendet.

Hörer-/ Freisprechlautstärke erhöhen; nach oben scrol-

len in Menüs und Listen; Anrufl iste öffnen

Hörer-/ Freisprechlautstärke verringern; nach unten

scrollen in Menüs und Listen; Wahlwiederholungsliste
öffnen

24

hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 24hagenuk Eurofon E 1755 Combo 10.03.2011 V.1.indd 24 10.03.2011 13:38:5910.03.2011 13:38:59