HAGENUK E100 User Manual

fono e100

Bedienungsanleitung

hagenuk fono e100.indb 1 25.10.2009 12:19:15 Uhr

2

hagenuk fono e100.indb 2 25.10.2009 12:19:15 Uhr

3

Inhalt1.

1. Leistungsmerkmale 4

2. Sicherheitshinweise 6

3. Allgemeine Hinweise 6

4. Einlegen der SIM-Karte und des Akkus 8

5. Laden des Akkus 12

6. Tasten und Anschlüsse 16

7. Display und Statussymbole 18

8. Ein- und Ausschalten, Funktionen der Tasten 20

9. Telefonieren 25

10. SMS-Nachrichten 33

11. Anruf Historie 37

12. Kontakte 38

13. Prole 40

14. Einstellungen 41

15. Alarm 44

16. Taschenrechner 45

17. Radio 45

18. Mitgeliefertes Zubehör 47

19. Pege und Benutzungshinweise 48

20. Zusätzliche Sicherheitshinweise / SAR-Wert 50

hagenuk fono e100.indb 3 25.10.2009 12:19:15 Uhr

4

Das fono e100 ist ein ergonomisches GSM

Telefon, das in Zusammenarbeit mit Industrie-

Designern für Kunden entwickelt wurde, die ein
elegantes, zuverlässiges und einfach zu bedie­nendes Mobiltelefon suchen.

Leistungsmerkmale1.

GSM Frequen­zen:

Dualband-Betrieb in allen GSM Netzen

(900/1800 MHz)
Sprechzeit: bis zu 6 Stunden
Standby Zeit: bis zu 250 Stunden
Display: Schwarz-Weiß Display, 35 x 22 mm mit

orangefarbener Hintergrundbeleuchtung

für optimalen Kontrast
Klingeltöne: 6 verschiedene polyphone Klingeltöne•

besonders leistungsstarker Lautsprecher•
Vibrationsalarm•

Telefonfunkti­onen:

Wahlwiederholung der letzten 20 Rufnum-

mern, integrierte Freisprecheinrichtung,

Stummschaltung, Tastensperre

hagenuk fono e100.indb 4 25.10.2009 12:19:15 Uhr

5

SMS Funktionen: 160 Zeichen maximale Länge pro SMS,

Speicher für bis zu 200 SMS Nachrichten
Sicherheit: Notruftaste und Notruf SMS Funktion
Multimedia: FM Radio - auch in Kombination mit Frei-

sprecheinrichtung
Organizer-Funk-

tionen:

Telefonbuch mit 500 Einträgen (+ SIM •
Speicher)
Uhr mit Alarmfunktion (auch bei ausge-•
schaltetem Gerät)

Taschenrechner•
Extras: Integrierte LED Taschenlampe
Abmessungen: ca. 108 x 51 x 17 mm
Gewicht: ca. 98 g (inkl. Standard-Akku)
Schnittstellen: Headset Anschluss (2.5 mm), Stromver-

sorgung

Lieferumfang: hagenuk fono e100 Mobiltelefon, 900 mAh

Li-Ion Akku, hagenuk fono Stereo Headset,
100 - 240V Reisenetzteil, Bedienungsan­leitung

hagenuk fono e100.indb 5 25.10.2009 12:19:15 Uhr

6

Sicherheitshinweise2.

Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten,
an denen der Einsatz nicht verboten ist oder
eine Gefahr darstellen könnte: Benutzen Sie das

Telefon nicht im Flugzeug, in Krankenhäusern,

an Tankstellen, in Sprenggebieten oder im Auto,
während Sie selbst das Fahrzeug lenken. Beach­ten Sie alle geltenden Gebote und Verbote und
bedenken Sie auch, dass sich diese im Laufe der

Zeit ändern können.

Verwenden Sie ausschließlich zugelassenes Zube-

hör und insbesondere zugelassene Akkus. Inkom­patibles Zubehör und fehlerhafte Akkus können
zu Schäden bis hin zur Explosion führen.

Allgemeine Hinweise3.

Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb in EGSM
900 und 1800-Netzen entwickelt – weitere Infor­mationen zu den Diensten in diesen Netzen
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk-Anbieter. Auf

hagenuk fono e100.indb 6 25.10.2009 12:19:15 Uhr

7

Anweisung des Mobilfunk-Anbieters wurden
möglicherweise bestimmte Funktionen in die­sem Mobiltelefon deaktiviert oder verändert.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren Mobilfunk-Anbieter.

Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht – hal­ten Sie es daher von Flüssigkeiten fern.

Halten Sie das Telefon, das Netzteil, die SIM
Karte und übriges Zubehör von Kindern fern.
Es können sich Kleinteile lösen, die möglicher­weise verschluckt werden können.

Ziehen Sie beim Trennen von Kabeln immer am
Stecker und nicht nur am Kabel.

Dieses Telefon darf nur durch den autorisierten
Fachhandel gewartet und repariert werden.

hagenuk fono e100.indb 7 25.10.2009 12:19:15 Uhr

8

Einlegen der SIM-Karte und des Akkus4.

Um den Akku beim Transport zu schützen, ist
dieser nicht im Mobiltelefon eingesetzt. Wenn
Ihr Handelspartner, von dem Sie das Telefon
gekauft haben, den Akku nicht bereits einge­setzt hat, dann befolgen Sie die nachstehenden
Schritte.

Entfernen Sie die Akku-Abdeckung auf der 1.
Rückseite durch Schieben zur Gehäuse­Unterseite.

Legen Sie den Akku in den dafür vorgese-

2.
henen Steckplatz und achten Sie dabei dar­auf, dass die drei Metallkontakte des Akkus
die drei Metallkontakte des Mobiltelefons
berühren.

hagenuk fono e100.indb 8 25.10.2009 12:19:16 Uhr

9

Schieben Sie die Akku-Abdeckung wieder

3.
auf das Mobiltelefon bis diese hörbar ein­rastet.

hagenuk fono e100.indb 9 25.10.2009 12:19:18 Uhr

10

Vor der Benutzung des Mobiltelefons müssen

Sie auch eine SIM Karte einlegen. Dazu trennen
Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und schalten
Sie das Mobiltelefon ab.

Entfernen Sie die Akku-Abdeckung auf der 1.
Rückseite durch Schieben zur Gehäuse­Unterseite.

Durch sanftes Drücken auf einer Seite kann

2.
der Akku einfach entnommen werden.

hagenuk fono e100.indb 10 25.10.2009 12:19:20 Uhr

11

Legen Sie vorsichtig die SIM Karte ein: Dabei

3.
müssen die goldenen Kontakte nach unten
gelegt werden, so dass Sie diese nicht mehr
sehen können. Die Aussparung an der SIM
Karte muss oben links sein.

Legen Sie den Akku in den dafür vorgese-

4.
henen Steckplatz und achten Sie dabei dar­auf, dass die drei Metallkontakte des Akkus
die drei Metallkontakte des Mobiltelefons
berühren.

hagenuk fono e100.indb 11 25.10.2009 12:19:23 Uhr

12

Schieben Sie die Akku-Abdeckung wieder

5.
auf das Mobiltelefon bis diese hörbar ein­rastet.

Laden des Akkus5.

Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons

sollte dieses vollständig aufgeladen werden.

Verwenden Sie dazu ausschließlich das mitge-

lieferte Netzteil oder den zugelassenen KFZ­Ladeadapter.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgeliefer-

ten Akku oder einen zugelassenen Ersatztyp.
Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem
Fachhändler oder durch die Service-Hotline.

hagenuk fono e100.indb 12 25.10.2009 12:19:24 Uhr

13

Der Einsatz anderer Ladeadapter oder Akkus
lässt möglicherweise die Zulassung oder Garan­tie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann
gefährliche Folgen haben.

Verbinden Sie das Netzteil mit dem dafür vor­gesehenen Stecker an der Kopfseite des Tele­fons.

Wenn das Telefon geladen ist, trennen Sie das
Netzteil von der Spannungsversorgung und
ziehen Sie dann den Stecker aus dem Mobil­telefon.

hagenuk fono e100.indb 13 25.10.2009 12:19:25 Uhr

14

Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann
es einige Minuten dauern, bevor das Telefon
anzeigt, dass es geladen wird und für Telefonate
benutzt werden kann. Das Telefon zeigt durch
ein entsprechendes Akku-Symbol an, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.

hagenuk fono e100.indb 14 25.10.2009 12:19:25 Uhr

15

Akku-Anzeige

Akku laden Akku geladen

Warnung bei niedrigem Akku-Stand

Wenn der Akku-Stand niedrig ist, zeigt das

Telefon dies durch den Hinweis „Akku bald leer”

und ein akustisches Signal an. Bitte laden Sie
dann umgehend den Akku wieder auf – Sie kön­nen den Akku auch während eines Gesprächs
laden.

hagenuk fono e100.indb 15 25.10.2009 12:19:26 Uhr

16

Tasten und Anschlüsse6.

Anruftaste

Auegen

Hörgerätetaste

Netzteil­Anschluss

Headset

Anschluss

Runter-Taste

Hoch-Taste

hagenuk fono e100.indb 16 25.10.2009 12:19:28 Uhr

17

Notruf-Taste

Taschen-

lampe

Tasten­sperre

Lautstärke­Taste

Radio-Taste

hagenuk fono e100.indb 17 25.10.2009 12:19:32 Uhr

18

Die Tasten zur Lautstärke-Regulierung können
innerhalb der verschiedenen Menüs zur Aus­wahl der gewünschten Punkte benutzt wer­den.

Display und Statussymbole7.

Das Display hat sechs Bereiche: In den oberen
Bereichen wird der Status des Mobiltelefons
angezeigt, im mittleren Bereich Rufnummer
oder Textnachrichten (SMS) und im unteren
Bereich Auswahlfunktionen im Menü bzw. für
die Funktionstasten.

1 3 2

4

5

6

1. Signalstärke 2. Akku-Anzeige

3. Wechselnde Hinweise 4. Zeit

5. Datum 6. Menu

hagenuk fono e100.indb 18 25.10.2009 12:19:32 Uhr

19

Die Symbole im Bereich 3 haben die folgende
Bedeutung

Akku Zustand

Signalstärke

Alarm/Wecker aktiviert

Ungelesene Nachrichten

Rufton

Vibration

Anruf weitergeleitet

Verpasste Anrufe

hagenuk fono e100.indb 19 25.10.2009 12:19:32 Uhr

20

Bitte Kopfhörer verbinden

Tastenfeld gesperrt

Tastenfeld entsperrt

Neue SMS erhalten während das

Tastenfeld gesperrt war

Verpasste Anrufe während das

Tastenfeld gesperrt war

Neue SMS und verpasste Anrufe
während das Tastenfeld gesperrt

war

Ein- und Ausschalten, Funktionen der Tasten 8.

Vor der Benutzung des Mobiltelefons muss

die SIM Karte eingesetzt werden. Siehe dazu
Kapitel 3.

Drücken Sie die Taste Auegen für etwa drei
Sekunden, bis sich das Telefon einschaltet. Sie

hagenuk fono e100.indb 20 25.10.2009 12:19:33 Uhr

21

werden dann aufgefordert, den Telefoncode
und/oder den SIM Code einzugeben.

Mit dem PIN-Code, den Sie zusammen mit der
SIM-Karte erhalten, können Sie die SIM-Karte vor
der Nutzung durch Unbefugte schützen. Den
PIN2-Code, den Sie zusammen mit bestimm­ten SIM-Karten erhalten, benötigen Sie für den

Zugri auf besondere Dienste. Wenn Sie den

PIN- oder PIN2-Code drei Mal hintereinander
falsch eingeben, werden Sie aufgefordert, den
PUK- oder den PUK2-Code einzugeben. Wenden
Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie
diese Codes nicht kennen.

Zum Ausschalten des Mobiltelefons drücken

Sie ebenfalls die Taste Auegen bis sich das

Telefon abschaltet.

Wenn das Telefon betriebsbereit ist und keine
Funktion ausgeübt wird (kein Telefonat, keine
SMS Eingabe) etc. geht das Telefon in den soge­nannten Standby-Modus.

hagenuk fono e100.indb 21 25.10.2009 12:19:33 Uhr

22

Funktionen der Tasten8.1

Taste Funktion

Anruf-Taste

( grün )

Anruf/Wählen starten •

Bei eingehendem Anruf: •

Anruf annehmen

Standby-Modus: •

Anruf-Historie anzeigen

Menü: Auswahl bestätigen •

Auegen

( rot )

Zum Einschalten des Telefons •

lange drücken

Zum Ausschalten des Telefons •

lange drücken
Menü: In das vorherige Menü •

zurückkehren
Durch längeres Drücken kön- •

nen Sie aus einem Menü direkt
in den Standby-Modus springen

Hoch
Taste

Standby-Modus: •
Hauptmenü aufrufen

Menü: Cursor/Auswahl nach •
oben

hagenuk fono e100.indb 22 25.10.2009 12:19:33 Uhr

23

Taste Funktion

Runter

Taste

Standby-Modus: Telefonbuch / •
Kontakte

Menü: Cursor/Auswahl nach •
unten

# Taste

Kurz drücken, um „#” einzuge- •
ben

Beim Schreiben von SMS Einga- •
bemethode wechseln

*

Key

Kurz drücken, um „ •

*

“, „P” oder

„+“ einzugeben

Beim Schreiben von SMS Son- •
derzeichen aufrufen

Hörverstärker

Mit einem Tastendruck die •
Hörlautstärke anheben (im Frei­sprechbetrieb)

Lautstärke

Taste

Zum Anpassen der Lautstärke •

Menü: Cursor/Auswahl nach •
oben bzw. unten

Radio Taste

Radio ein-/ausschalten (Telefon •
muss sich dazu im Standby­Modus benden)

Taschenlampe

Schiebeschalter zum Ein- und •

Ausschalten der Taschenlampe

hagenuk fono e100.indb 23 25.10.2009 12:19:33 Uhr

24

Taste Funktion

Tastensperre

Schiebeschalter zum Aktivieren •
und Entriegeln der Tastensperre

Notruf-Taste

Nach unten schieben, um einen •
Notruf auszulösen

Nach oben schieben, um einen •
Notruf zu beenden

Hörverstärker8.2

Durch langes Drücken der Taste (0, Hör­verstärker) können Sie den Hörverstärker akti­vieren.

Die Lautstärke für den Hörverstärker wird wie
folgt eingestellt:

Drücken Sie die Taste nach oben, um ins Haupt­menü zu gelanden und wählen Sie dann [Ein­stellungen]  [Telefoneinstellungen]  [Laut-
stärke Hörhilfe].

Sie können die gewünschte Lautstärke dann

hagenuk fono e100.indb 24 25.10.2009 12:19:33 Uhr

25

mit den Lautstärke Tasten einstellen und mit
der Anruf-Taste (OK) bestätigen.

Telefonieren9.

Anrufe durchführen

9.1

Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein
und drücken Sie dann die Anruf Taste (OK),
um die Nummer anzuwählen.

Wenn Sie eine falsche Zier eingegeben haben,
dann können Sie die Auegen Taste kurz
drücken, um eine einzelne Zier zu löschen.
Durch längeres Drücken können Sie alle Zif­fern löschen.

Notruf-Funktion

9.2

Einrichten der Notruf-Funktion: Wählen Sie
[Kontakte]  [SOS Nummer]  [Bearbeiten]
um bis zu fünf Rufnummern festzulegen, die

hagenuk fono e100.indb 25 25.10.2009 12:19:33 Uhr

26

in dieser Reihenfolge nacheinander angerufen
werden, wenn Sie die Notruf-Taste drücken.

Wenn Sie keine SOS-Nummer festgelegt haben
und die Notruf-Taste drücken, erhalten Sie die
Meldung “Keine Notfall Nummer gespeichert”
für ca. 3 Sekunden angezeigt. Danach geht das

Telefon wieder in den Standby-Modus.

Wenn Sie SOS Nummern festgelegt haben,
dann wird das Telefon auch eine Notfall-SMS
an diese Nummern versenden (siehe dazu
Kapitel 9.5). Wenn eine Telefonnummer nicht
erreicht werden kann, dann wählt das Telefon
automatisch die nächste Nummer in der SOS
Liste an. Wenn eine Verbindung hergestellt und
beendet wurde, dann ruft das Telefon ebenfalls
die nächste Nummer in der Liste an, bis die
Notruf-Taste wieder in die Ursprungs-Position
geschoben wurde.

Das Telefon signalisiert durch einen lauten

Alarmton, dass die Notfall-SMS versendet wer-

hagenuk fono e100.indb 26 25.10.2009 12:19:33 Uhr

27

den und die SOS Nummern angerufen wer­den.

Die Notruf Funktion kann nicht ausgelöst wer­den, wenn keine SIM Karte eingelegt ist oder
wenn kein ausreichender Zugang zum GSM
Netz besteht.

Wenn mit keiner Notfall-/SMS-Nummer eine

Verbindung hergestellt werden konnte, dann

bleibt das Telefon im Notfall Modus. Sie können
eingehende Telefonate wie üblich entgegen
nehmen, aber nach Beendigung des Telefonats
wird das Telefon weiter versuchen, die Liste der
SOS Nummern zu erreichen.

Wenn Sie die Notruf-Taste wieder in die Aus­gangsposition schieben, kehrt das Telefon in
den Standby-Modus zurück.

hagenuk fono e100.indb 27 25.10.2009 12:19:34 Uhr

28

Internationale Telefonate9.3

Um internationale Anrufe vornehmen zu kön­nen, müssen Sie der Ländervorwahl ein „+“

Zeichen voranstellen, dass durch zweimaliges

Drücken der„*“ Taste erhalten.

Einige ausländische Telefonnetze haben Neben­stellen, die nicht als Durchwahl direkt gewählt
werden können, sondern über das Tastenfeld
eingegeben werden müssen. Um diese direkt
mit zu wählen, drücken Sie nach der Rufnum­mer dreimal kurz hintereinander die „*“ Taste.
Es erscheint dann das Zeichen „p“ und Sie kön­nen danach die Nebenstelle (Dial Extension)
eingeben.

Wenn Sie die Kurzwahlen bereits deniert
haben, können Sie diese durch Drücken der
entsprechenden Tasten (2 bis 9 ,#,*) anrufen.
Sie können auch Ihre Sprachmitteilungen unter
der Kurzwahl „1“ durch langes Drücken dieser

Taste abhören.

hagenuk fono e100.indb 28 25.10.2009 12:19:34 Uhr

29

Anruf annehmen und verpasste Anrufe 9.4

Abhängig vom gewählten Prol wird das Mobil-

telefon klingeln und/oder vibrieren, wenn ein

Anruf eingeht. Sie haben dann die folgenden

Möglichkeiten:

Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie die

Anruf/OK-Taste .

Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie die Taste

Auegen .

Um ein laufendes Telefonat zu beenden, drü­cken Sie ebenfalls die Taste Auegen .

Wenn Sie Anrufe verpasst haben, erhalten Sie
eine entsprechende Mitteilung auf dem Dis­play des Telefons. Sie können sich dann durch
Drücken der Taste (Lesen) eine Liste der ver­passten Anrufe zeigen lassen.

hagenuk fono e100.indb 29 25.10.2009 12:19:34 Uhr

30

Mit den Hoch-/Runter-Tasten können Sie den
verpassten Anruf auswählen und durch Drü­cken der Taste (Auswahl) erhalten Sie dann
ein Menü mit den folgenden Optionen:

Wählen Diese Nummer anrufen

SMS senden

Eine SMS Nachricht an diese Num­mer senden

Löschen

Diesen Anruf und die dazugehörigen
Informationen löschen

Speichern in

Kontakte

Diese Nummer im Telefonbuch/Kon­takte speichern

Bearbeiten

Diese Nummer bearbeiten, z.B. um
eine internationale Vorwahl hinzu­zufügen.

Zeigen

Weitere Details (Uhrzeit, Datum) zu
diesem Anruf

Erweiterte Funktionen während eines Tele-9.5
fonats

Hinweis: Einige dieser Funktionen sind abhän­gig von den Diensten, die Ihr Mobilfunkanbieter
zur Verfügung stellt.

hagenuk fono e100.indb 30 25.10.2009 12:19:34 Uhr