Hagenuk DS 400 User guide

2

DS 400

Auf einen Blick

Farbige LED´s LED-Taschenlampe Hörkapsel

Display

Funktionstaste Funktionstaste
links (FTL) rechts (FTR)

Abhebentaste Audioplayer
SIM 2

Abhebentaste Aufl egentaste
SIM 1
Navigationstasten
Alphanumer­ische Tastatur OK-Taste

Sterntaste Rautetaste

3

Taste etc. Funktionsbeschreibung
Farbige LED´s

einstellbar, blinken bei eingehendem Anruf,
SMS, MP3-Player, MP4-Player
Funktionstaste links: Menü aufrufen

FTL

(im Standby-Modus); führt die im Display links
unten angezeigten Funktionen aus
Funktionstaste rechts: Kontakte aufrufen

FTR

(im Standby-Modus); führt die im Display
rechts unten angezeigten Funktionen aus

Abhebentaste
SIM 2

Abhebentaste
SIM 1

Alphanume­rische Tastatur

Gespräch einleiten/annehmen; SMS senden;
Wahlwiederholungsliste öffnen (im Standby­Modus), jeweils für SIM-Karte 2
Gespräch einleiten/annehmen; SMS senden;
Wahlwiederholungsliste öffnen (im Standby­Modus), jeweils für SIM-Karte 1
Eingabe von Ziffern und Zeichen; Kurzwahlta­sten 3-9, Taste 1-2 Kurzwahl zur Mobilbox
Taste 2x schnell drücken um eine Wahlpause

Sterntaste 4

(P) in die Rufnummer einzufügen; Bei Textein­gabe: gedrückt halten, um Sonderzeichen auf­zurufen; Tastensperre ein-/ausschalten
Bei Texteingabe: Umschaltung der Eingabe-

Rautetaste #

modi; gedrückt halten, um zwischen den Pro­fi len Normal, Meeting und Still umzuschalten
(im Standby-Modus)
Menü aufrufen (im Standby-Modus); Unter-

OK-Taste

menüs öffnen; Eingaben bestätigen; Optionen
aufrufen
Navigieren in Menüs,Untermenüs und Listen;

Navigationsta­sten a b c d

Im Standby-Modus: aLinks: Kamera;
bRechts: Videoplayer; dOben: Audioplayer;
cUnten: SMS schreiben; dOben gedrückt

halten: Taschenlampe ein-/ausschalten

Aufl egen-
taste

4

Gedrückt halten, um Telefon ein-/auszuschal­ten; Rückkehr aus allen Menüs in den Standby­Modus; Beenden oder Ablehnen von Anrufen

Taste etc. Funktionsbeschreibung
Audioplayer

Öffnet den Audioplayer (im Standby-Modus)
Tasten drücken zur Lautstärkeeinstellung (Hö-

Lautstärke­regler

rer, Freisprechen, Ruftöne, Audioplayer usw.);
In anderen Modi zum Auf- und Abwärtsblättern
in Menüs, Untermenüs und Listen

Kamerataste Zugriff auf Kamera (im Standby-Modus)
Mini-Klinken­buchse
Mini-USB­Buchse

Buchse zum Anschluss eines passenden Kopf­hörers mit Mini-Klinkenstecker
Buchse zum Anschluss des mitgelieferten
Kopfhörers und Lade-/USB-Kabels

Kamera 1,3 Megapixel Kamera mit Blitzlicht
Lautsprecher Lautsprecher für Rufton, Freisprechen

Kamera
Lautsprecher

Mini-Klinken­buchse

Mini-USB- Lautstärke­Buchse regler

Kamera­ taste

Links Rechts Rückseite

5

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise ............................................................12

2 Vor der Inbetriebnahme ......................................................15

2.1 Lieferumfang und Verpackung ........................................15

2.2 Hinweis zur Entsorgung ..................................................15

2.3 SIM-Karte(n) ....................................................................16

2.4 Einlegen der SIM- und MicroSD-Karte(n)........................16

2.5 Einsetzen des Akkus .......................................................17

2.6 Akku laden .......................................................................17

2.7 Kopfhörer.........................................................................18

3 Inbetriebnahme ....................................................................19

3.1 Gerät ein-/ausschalten ....................................................19

3.2 Symbole im Display .........................................................20

4 Anrufe ...................................................................................22

4.1 Anruf tätigen ....................................................................22

4.2 Anruf entgegennehmen ...................................................22

4.3 Anruf ablehnen ................................................................22

4.4 Anruf beenden .................................................................22

4.5 Wahlwiederholung ...........................................................23

4.6 Hörerlautstärke einstellen ...............................................23

4.7 Freisprechen ...................................................................23

4.8 Mikrofon stummschalten ................................................23

4.9 Tastensperre ....................................................................23

5 Sonderfunktionen ................................................................24

5.1 Notruf...............................................................................24

5.2 Wahlpause einfügen ........................................................24

5.3 Rufumleitung ...................................................................24

5.4 Anrufsperre ......................................................................24

5.5 Anklopfen.........................................................................24

5.6 Konferenzschaltung.........................................................24

5.7 Kurzwahl..........................................................................25

5.8 LED-Taschenlampe .........................................................25

5.9 USB-Kabel ......................................................................26

6

6 Menu .....................................................................................27

6.1 Navigieren im Menü .......................................................27

6.2 Menüstruktur ...................................................................27

7 Telefonbuch .........................................................................28

8 Nachrichten ..........................................................................28

8.1 Vorlagen ..........................................................................29

8.2 Mobilbox ..........................................................................29

8.3 Sende-Nachricht..............................................................29

8.4 SMS-Einstellungen ..........................................................29

8.5 MMS-Einstellungen .........................................................30

8.6 Nachrichtenspeicher........................................................30

8.7 Nachricht schreiben.........................................................31

8.7.1 Neue SMS ....................................................................31

8.7.2 Neue MMS ...................................................................31

8.8 Chatroom.........................................................................31

8.9 Eingang ...........................................................................31

8.9.1 SMS..............................................................................31

8.9.2 MMS .............................................................................32

8.10 Ausgang ........................................................................32

8.10.1 SMS............................................................................32

8.10.2 MMS ...........................................................................32

8.11 Entwürfe ........................................................................32

8.12 Gesendete .....................................................................32

8.12.1 SMS............................................................................32

8.12.2 MMS ...........................................................................33

9 Anrufl iste .............................................................................. 33

9.1 Gewählte Nummern ........................................................33

9.2 Empfangene Anrufe.........................................................33

9.3 Entgangene Anrufe .........................................................33

9.4 Abgewiesene Anrufe .......................................................33

9.5 Alle löschen .....................................................................33

9.6 Gesprächsdauer ..............................................................33

9.7 Anrufkosten .....................................................................34

9.8 GPRS-Zähler ...................................................................34

7

10 Einstellungen .....................................................................34

10.1 Anrufeinstellungen ......................................................34

10.1.1 Dual-SIM-Einstellungen ...........................................34

10.1.2 Netzauswahl.............................................................34

10.1.3 Rufumleitung ............................................................35

10.1.4 Anrufsperre...............................................................35

10.1.5 Anklopfen .................................................................35

10.1.6 ID verbergen ............................................................36

10.1.7 Leitung wählen .........................................................36

10.1.8 Flight Mode (Flugmodus) .........................................36

10.1.9 Weitere .....................................................................36

10.2 Telefoneinstellungen .........................................................37

10.2.1 Zeit & Datum ............................................................37

10.2.2 Sprache ....................................................................37

10.2.3 Display-Einstellungen...............................................37

10.2.4 LED-Einstellungen ...................................................37

10.2.5 Automatisches Ein-/Ausschalten ..............................37

10.2.6 Ein-/Ausschalt-Management ....................................37

10.3 Netzeinstellungen........................................................39

10.3.1 Netzwerk-Konto........................................................39

10.4 Sicherheitseinstellungen ..................................................39

10.4.1 PIN ...........................................................................39

10.4.2 PIN 2 ........................................................................39

10.4.3 Schutz der Privatsphäre ...........................................39

10.4.4 Automatische Tastensperre ......................................39

10.4.5 Tastensperre mittels Aufl egentaste ..........................39

10.4.6 Einschalt-Passwort...................................................40

10.4.7 Diebstahlschutz ........................................................40

10.4.8 Werkseinstellungen ..................................................40

11 Multimedia ..........................................................................40

11.1 Kamera ........................................................................40

11.2 Videorekorder ..............................................................41

11.3 Fotos ...........................................................................42

11.4 Audio-Player ................................................................42

8

11.5 Media-Player ...............................................................42

11.6 Radio ...........................................................................43

11.7 Rekorder ......................................................................43

12 Datei-Manager ....................................................................44

13 Unterhaltung ......................................................................44

13.1 MSN

13.2 Foto-Browser ...............................................................44

13.3 E-Book Reader ............................................................44

13.4 Boxman .......................................................................44

14 Profi le .................................................................................45

15 Anwendungen ....................................................................45

15.1 Kalender ......................................................................45

15.2 Alarm ...........................................................................46

15.3 Weltzeit ........................................................................46

15.4 Einheiten-Umrechner ..................................................46

15.5 Währungs-Umrechner .................................................46

15.6 Gesundheit ..................................................................46

15.7 Internetadressen .........................................................46

15.8 STK (SIM-Toolkit) ........................................................47

16 Extras..................................................................................47

16.1 Bluetooth .....................................................................47

16.2 Rechner .......................................................................47

16.3 Backup ........................................................................47

16.4 Timer ...........................................................................47

17 Browser ..............................................................................48

17.1 URL .............................................................................48

17.2 Homepage ...................................................................48

17.3 Bookmarks (Lesezeichen) ...........................................48

17.4 Verlauf .........................................................................48

17.5 Datei speichern ...........................................................48

17.6 Snapshot .....................................................................48

17.7 WAP-Einstellungen .....................................................48

9

18 Verknüpfungen ..................................................................48

19 Eingabemodus ...................................................................48

20 Anhang ...............................................................................50

20.1 Fehler und mögliche Ursachen ...................................50

20.2 Wartung und Reinigung ...............................................51

20.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise .................................52

20.4 Technische Daten ........................................................53

20.5 Garantie/Gewährleistung.............................................54

20.6 Service ........................................................................55

10

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Mobiltelefon

hagenuk DS 400.

WICHTIG

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Gerät.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Anleitung (besonders
auch die Sicherheitshinweise) aufmerksam durch. Machen Sie
sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut. Be­wahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie
mit, wenn Sie das Gerät weitergeben.

Ihr Mobiltelefon verfügt über komfortable Merkmale, wie z.B.
Dual-SIM- und Dual-Band-Betrieb, WAP-fähig, Bluetooth, inte­grierte LED-Taschenlampe, UKW-Radio, MP3- und Videoplayer,
Kamera (1,3 Megapixel), Telefonbuch, Anrufl iste, Headset und
viele weitere Funktionen.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen kön­nen auftreten, ohne dass dies zuvor angekündigt wurde. Diese
Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und
Auslassungen in dieser Anleitung wird nicht gehaftet.
Viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen DS 400 wünscht das
hagenuk-Team.
Alle Rechte vorbehalten.

CE-Erklärung k

Hiermit erklären wir, die ITM Einkaufs GmbH, dass das Gerät
mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. Das
Gerät ist nur zur Verwendung in Ländern der EU vorgesehen.
Die Original-Konformitätserklärung fi nden Sie im Internet unter

www.hagenuk.de

0700

11

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann
zu Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen.

Warnung

Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche
Verletzungen des Benutzers oder Dritter zu verhindern.

Achtung

weist auf Gefahren für Gerät oder Gegenstände hin.

Hinweis

gibt nützliche Zusatzinformationen für den Betrieb.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für das Telefonieren in Gebäuden und im Frei­en zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht be­stimmungsgemäß. Veränderungen oder Umbauten sind nicht
zulässig. Öffnen Sie das Gerät nur, um Akku, Speicher- oder
SIM-Karten zu wechseln.

Betrieb

In verschiedenen Ländern können unterschiedliche Vorschriften
für den Betrieb von Mobiltelefonen (beim Autofahren, im Flug­zeug, in Krankenhäusern etc.) gelten. Beachten Sie die Ge­setze für den Betrieb des Telefons in Ihrem Land. Schalten Sie
es aus, wenn der Einsatz verboten ist, gefährliche Situationen
oder Störungen entstehen können. Verwenden Sie das Telefon
nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in der Funktion beeinfl usst wer-
den. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Ab­stand von mindestens 20 cm zwischen den Geräten, wenn das

12

T elefon eingeschaltet ist. T ragen Sie es nicht in der Brusttasche.
Wenn Sie vermuten, dass es zu einer Störung zwischen dem
Telefon und einem medizinischen Gerät gekommen ist, halten
Sie vor weiterer Nutzung Rücksprache mit Ihrem Arzt.

Besondere Personen

Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten, die
verschluckt werden können. Besondere Sorgfalt ist notwendig,
wenn das Gerät in der Nähe von Kleinkindern, Kranken und hilf­losen Personen verwendet wird. Halten Sie es außerhalb der
Reichweite dieser Personen. Lassen Sie das Gerät nicht unbe­aufsichtigt, wenn es ans Stromnetz angeschlossen ist.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere
Netzteile das Gerät beschädigen können. Versperren Sie den
Zugang zum Netzteil nicht mit Möbeln oder anderen Gegen­ständen.

Aufl adbare Akkus

Verwenden Sie nur Originalakkus. Fehlerhafte Akkus können zu
Schäden bis hin zur Explosion führen. Halten Sie Lade- und Ak­kukontakte sowie Buchsen stets sauber. Verwenden Sie dazu
ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch. Setzen Sie den
Akku nicht Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C aus und
laden Sie Akkus nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von
+15 °C bis +35 °C. Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den
Akku voll aufl aden. Laden Sie den Akku jedoch nie länger als
24 Stunden.

13

Akku-Sicherheitshinweise

• Akku korrekt einlegen, beachten Sie die Polarität !

• Akku bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfer­nen!

• Akkus von Kindern fernhalten!

• Akku nicht auseinandernehmen!

• Nicht kurzschließen! Nicht ins Feuer werfen! Explosions­gefahr!

• Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll, sondern in eine
Batteriesammelstation im Fachhandel geben!

Zusätzliche Sicherheitshinweise (siehe Seite 52)

14

2 Vor der Inbetriebnahme

2.1 Lieferumfang und Verpackung

Prüfen Sie zunächst, ob die Lieferung vollständig ist und kei­ne Beschädigung aufweist. Sollten Sie beim Auspacken einen
Transportschaden bemerken, setzen Sie sich sofort mit Ihrem
Händler in Verbindung.
Zum Lieferumfang gehören:

• 1 Mobiltelefon hagenuk DS 400

• 1 Li-ionen Akku 3,7V, 750 mAh

• 1 Steckernetzteil mit USB-Kabel

• 1 Stereo Kopfhörer mit Mikrofon

• 1 Bedienungsanleitung

2.2 Hinweis zur Entsorgung

Hat Ihr Telefon ausgedient, bringen Sie es zur Sam-

melstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B.
Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol bedeutet,
dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu entsorgen
ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind
Besitzer von Altgeräten gesetzlich gehalten, alte
Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfaller­ fassung zuzuführen.
Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum
Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den
Hausmüll geben.

Die Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden
Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen.

Verpackungen sind wiederverwendbar oder können in
den Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Entsorgen
Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial
ordnungsgemäß.

15

2.3 SIM-Karte(n)

Dieses Mobiltelefon kann gleichzeitig mit
zwei SIM-Karten betrieben werden. Dies
bedeutet, dass Sie unter zwei verschiedenen
Telefonnummern angerufen werden können
bzw. selbst mit zwei verschiedenen Rufnummern z.B. wählen
oder SMS verschicken konnen. Diese Funktion ist sehr prak­tisch, um z.B. eine private und eine berufl iche SIM-Karte bzw.
Telefonnummer gleichzeitig zu nutzen oder um auf einer Aus­landsreise neben der eigenen SIM-Karte/Telefonnummer gleich­zeitig auch eine preisgünstige Prepaid-SIM-Karte aus dem je­weiligen Reiseland mit günstigen Tarifen zu nutzen.
Dieses Mobiltelefon bietet die sogenannte Dual-SIM/Dual Stand­by-Funktion. Dies bedeutet, dass beide SIM-Karten im Telefon
gleichzeitig aktiv sind, allerdings kann immer nur über eine SIM­Karte telefoniert werden:
Wenn Sie mit einer SIM-Karte telefonieren und einen Anruf auf
der anderen SIM-Karte/Telefonnummer erhalten, wird dem An­rufer signalisiert, dass dieser Anschluss zur Zeit nicht erreichbar
ist. Wenn Sie nicht telefonieren, können Sie Anrufe entgegen­nehmen, unabhängig davon, auf welcher der beiden Rufnum­mern Sie angerufen werden. Bei ausgehenden Telefonaten oder
SMS/MMS-Nachrichten können Sie die SIM-Karte/Telefonnum­mer wählen, über die dieser Anruf getätigt bzw. die SMS/MMS
verschickt werden soll. Anrufe auf verschiedenen SlM-Karten
können nicht miteinander verbunden werden.

2.4 Einlegen der SIM- und MicroSD-Karte(n)

Vor der Benutzung des Mobiltelefons müssen Sie
mindestens eine SIM-Karte einlegen. Dazu trennen
Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und schalten Sie
das Mobiltelefon aus. Drücken Sie auf den Deckel auf
der Rückseite, schieben Sie ihn nach unten und
entfernen Sie ihn.

16

Entfernen Sie gegebenenfalls den Akku, indem Sie an der Pla­stiklasche am Akku ziehen.

Setzen Sie eine oder beide SIM-Karten in

MicroSD 1

MicroSD 2

die dafür vorgesehenen Steckplätze ein (siehe Abb.,
die goldene Chipseite muss dabei nach unten, die
abgeschrägte Ecke nach links oben zeigen). Die
Karte muss vollständig in der dafür vorgesehenen
Vertiefung liegen.

Setzen Sie eine oder beide MicroSD-Speicherkarten
in die dafür vorgesehenen Steckplätze ein.
Schieben Sie dazu die Verriegelung der Karte 1 nach
links und heben Sie sie an. Legen Sie die MicroSD-Karte in die
Aussparung ein, klappen Sie die Verriegelung nach unten und
schieben Sie sie nach rechts.
Schieben Sie die Verriegelung der Karte 2 nach rechts und he­ben Sie sie an. Legen Sie die MicroSD-Karte in die Aussparung
ein, klappen Sie die Verriegelung nach unten und schieben Sie
sie nach links.

2.5 Einsetzen des Akkus

Setzen Sie jetzt den Akku wieder ein. Setzen Sie ihn zuerst oben
ein (die Akkukontakte müssen an den goldenen Kontakten des
Telefons zum Liegen kommen) und drücken Sie ihn dann nach
unten. Legen Sie den Akkufachdeckel auf und schieben Sie ihn
nach oben.

2.6 Akku laden

Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons muss der Akku voll­standig aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich
das mitgelieferte Netzteil. Verbinden Sie den Mini-USB-Stecker
mit der Mini-USB-Buchse auf der linken Seite des Telefons.
Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten
dauern, bevor das Telefon den Ladevorgang anzeigt und für Te­lefonate benutzt werden kann. Das Telefon zeigt an, wenn der
Ladevorgang abgeschlossen ist.

17

2.7 Kopfhörer

Zum Lieferumfang Ihres Mobiltelefons gehört ein Stereo-Kopfhö­rer mit Mikrofon. Mit dem Kopfhörer können Sie „freihändig” tele­fonieren, ohne die Freisprecheinrichtung zu nutzen, da Sie das
Telefon nicht direkt ans Ohr halten müssen. Ausserdem ist der
Kopfhörer notwendig, um die Radiofunktion Ihres Mobiltelefones
(siehe Kapitel 11.6 Radio, Seite 43) nutzen zu können. Auch für
den MP3-Player und den Media-/ und Videoplayer können Sie
ihn verwenden. Haben Sie den Kopfhörer richtig eingesteckt,
erscheint im Display das Kopfhörer-Symbol.

• Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in den Kopfhörer­Anschluss (Mini-USB) auf der linken Seite des Mobiltele­fones.

• Durch Drücken der Kopfhörer-Taste nehmen Sie
die Anrufe an und und beenden Sie.

18

3 Inbetriebnahme

3.1 Gerät ein-/ausschalten

• Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis sich das
Mobiltelefon einschaltet.

• Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und die Einschalt­animation beginnt.

• Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, bis sich das
Mobiltelefon ausschaltet.

PIN-Code:

• Ist der SIM-Kartenschutz aktiviert, werden Sie kurze Zeit
nach dem Einschalten zur Eingabe der jeweiligen PIN auf­gefordert. Fehler während der Eingabe können Sie mit der
Funktionstaste rechts (RFT) korrigieren.

• Drücken Sie die Funktionstaste links (LFT), um Ihre
Eingabe zu bestätigen.

• Haben Sie dreimal den falschen PIN-Code eingegeben,
wird die SIM-Karte gesperrt und Sie werden aufgefordert,
den PUK-Code einzugeben. Wenden Sie sich an den Mo­bilfunkbetreiber, wenn Ihnen der PUK-Code oder PIN 2
nicht bekannt ist.

Wichtig

Netzdienste sind abhängig vom Provider. Bitte wenden Sie
sich deshalb bei allen Fragen bezüglich der Netzdienste an
dessen Servicestelle.

Telefon-Code:

• Ist der Telefoncode aktiviert, werden Sie nach jedem Ein­schalten des Telefons aufgefordert, den Telefoncode ein­zugeben. Der Code lautet ab Werk 1 2 3 4 (die Länge des
Codes darf 4-8 Ziffern umfassen). Diese Codeeingabe kön-

nen Sie Aktivieren/Deaktivieren oder Modifi zieren.

19

3.2 Symbole im Display

Die Symbole im Display zeigen den Status des Mobiltelefons an.

Signalstärkeanzeige SIM 1
Signalstärkeanzeige SIM 2
SIM 1 hat keinen Empfang
SIM 2 hat keinen Empfang
Dual SIM
Neue Nachricht empfangen
Eingangsliste voll
Neue MMS empfangen
MMS Eingangsliste voll
Entgangene Anrufe
Alarm aktiviert
Normal
Still
Meeting
Drinnen
Draußen
Akkustatus 1
Akkustatus 2
Kopfhörermodus

20

Bluetoothmodus
Flugmodus
SIM 1 GPRS Signale
SIM 2 GPRS Signale
Bluetooth aktiv

21

4 Anrufe

4.1 Anruf tätigen

Geben Sie im Standby-Modus über das Tastenfeld die Rufnum­mer inklusive Vorwahl ein (für internationale Anrufe müssen Sie
der Ländervorwahl ein ,,+“-Zeichen voranstellen, das Sie durch
gedrückthalten der Taste einfügen können) und drücken
Sie die Taste (für Anruf über SIM1) oder die Taste (für
Anruf über SIM2). Um die Optionen aufzurufen, drücken Sie die
Taste OK oder die Funktionstaste links (FTL). Optionen sind:
1 Zum Telefonbuch hinzufügen, 2 Zu vorhandenem Kontakt hin-
zufügen, 3 SMS senden, 4 MMS senden, 5 WPN einfügen (P für
Pause/W für Warten), 6 SIM1 Anruf, 7 SIM2 Anruf, 8 IP Anruf.
Wird der Anruf angenommen, startet im Display die Gesprächs­daueranzeige.

4.2 Anruf entgegennehmen

• Ihr Telefon signalisiert einen eingehenden Anruf optisch,
mit Rufton und/oder Vibrationsalarm. Um den Anruf ent­gegenzunehmen, drücken Sie die Taste oder oder
die Funktionstaste links (FTL).

• Drücken Sie die Funktionstaste links (FTL), um fol­gende Optionen aufzurufen: 1 Freisprechen einschalten,

2 Wechseln, 3 Telefonbuch, 4 Nachrichten, 5 Anrufl iste,
6 Aufnahme starten, 7 Stumm.

4.3 Anruf ablehnen

• Ihr Telefon signalisiert einen eingehenden Anruf. Drücken
Sie die Aufl egentaste oder die Funktionstaste

rechts (FTR), um den Anruf abzulehnen.

4.4 Anruf beenden

• Drücken Sie die Aufl egentaste , um den Anruf zu been-
den.

22

4.5 Wahlwiederholung

• Drücken Sie die Taste oder , um sich die jeweils
zuletzt gewählten Rufnummern anzeigen zu lassen.

• Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus.

• Drücken Sie die Taste
Rufnummer zu wählen.

oder , um die ausgewählte

4.6 Hörerlautstärke einstellen

• Um während eines Gesprächs die Hörerlautstärke einzu­stellen, drücken Sie die Navigationstasten oder die Tasten

/

auf der rechten Seite des Telefons.

4.7 Freisprechen

• Drücken Sie während eines Gesprächs die FTR , um
die Freisprechfunktion zu aktivieren. Sie können jetzt tele­fonieren, ohne das Telefon am Ohr halten zu müssen.

• Drücken Sie die Navigationstasten oder die Tasten /
auf der rechten Seite des Telefons, um die Freisprechlaut­stärke einzustellen.

• Drücken Sie die FTR erneut, um den Freisprechmo­dus zu beenden.

4.8 Mikrofon stummschalten

• Drücken Sie während eines Gesprächs 2x die FTL .

• Das Mikrofon ist stummgeschaltet. Sie können jetzt z.B.
Rücksprache halten, ohne dass der Gesprächspartner
mithört.

• Drücken Sie erneut 2x die FTL , um das Mikrofon wie­der einzuschalten.

4.9 Tastensperre

Zum Aktivieren der T astensperre drücken Sie kurz die FTL
und dann die Taste . Zum Entsperren drücken Sie die FTL

und dann die Taste .

23

5 Sonderfunktionen

5.1 Notruf

Auch wenn die Registrierung des Telefons im Mobilfunknetz
über die SIM-Karte nicht möglich ist, können Notrufe unter 112
abgesetzt werden, wenn ein Mobilfunknetz verfügbar ist.

5.2 Wahlpause einfügen

• Einige ausländische Telefonnetze haben Nebenstellen,
die nicht als Durchwahl direkt angewählt werden können,
sondern über das Tastenfeld eingegeben werden müssen.
Um diese direkt mitzuwählen, drücken Sie nach der Ruf­nummer zweimal kurz hintereinander die „4“-Taste. Es er­scheint dann das Zeichen „P“ und Sie können danach die
Nebenstelle (Wahlerweiterung) eingeben.

5.3 Rufumleitung (Netzdienst - Providerabhängig)

• Ist die Rufumleitung aktiviert, werden eingehende Anrufe
an die Mobilbox oder eine andere Rufnummer weitergelei­tet (entsprechend der Einstellungen siehe Seite 35).

5.4 Anrufsperre (Netzdienst - Providerabhängig)

• Ist die Anrufsperre aktiviert, können abgehende oder an­kommende Anrufe gesperrt werden (entsprechend der Ein­stellungen). Hierzu benötigen sie ein Passwort von Ihrem
Netzbetreiber (siehe Seite 35).

5.5 Anklopfen (Netzdienst - Providerabhängig)

• Ist diese Funktion aktiviert, wird Ihnen ein neuer Anruf mit
dem Anklopfton signalisiert, während Sie ein anderes Ge­spräch führen (siehe Seite 35).

5.6 Konferenzschaltung (Netzdienst - Providerabhängig)

Mit Ihrem Mobiltelefon können Sie eine Konferenz mit bis zu 5
Teilnehmern führen. Nähere Informationen dazu erhalten Sie
von Ihrem Netzbetreiber.

24

5.7 Kurzwahl

Ihr Mobiltelefon verfügt über 9 Kurzwahltasten (Taste 1-9).
Tasten 1-2: Kurzwahl zur Mobilbox
Tasten 3-9: Frei belegbare Kurzwahltasten fur haufi g benutzte
Rufnummern

- Kurzwahltasten speichern
Um die Kurzwahltasten zu belegen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die FTL und wählen Sie das Menü „Tele-
fonbuch“.

• Drücken Sie 2x die FTL , um die Optionen zu öffnen.
Wählen Sie Punkt 9 Andere und drücken Sie 2x die Taste
FTL .

• Die Kurzwahltasten 2-9 (in Klammer Leer oder die gespei­cherte Nummer/Name) werden aufgelistet. Wählen Sie die
zu belegende Taste aus und drücken Sie 2x die FTL .

• Geben Sie die zu speichernde Nummer ein oder wählen
Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch.

• Speichern Sie den Eintrag mit der FTL .

- Kurzwahltaste löschen

• Wählen Sie den zu löschenden Eintrag in der Liste aus und
drücken Sie die FTL . Wählen Sie 5 Löschen und drü­cken Sie 2x die FTL .

- Mit Kurzwahltaste anrufen

• Halten Sie im Standby-Modus die gewünschte Kurzwahl­taste gedrückt, bis die hinterlegte Rufnummer automatisch
gewählt wird.

5.8 LED-Taschenlampe

Mobiltelefon verfügt über eine eingebaute LED-Taschenlam-

Ihr

pe. Zum Ein-/oder Ausschalten halten Sie die Navigations­tastedso lange gedrückt, bis die Lampe leuchtet bzw. erlischt.

Warnung

Die Taschenlampe leuchtet sehr hell. Richten Sie die
Taschenlampe nie direkt in die Augen oder optische
Instrumente.

25

5.9 USB-Kabel

Über das USB-Kabel können Sie Daten (z.B. MP3, MP4, Fotos)
von und zu Ihrem PC übertragen und speichern. Im Telefon kön­nen diese Dateien im internen U-Disk-Speicher oder, wenn in­stalliert, auf den MicroSD-Speicherkarten gespeichert werden.

- Anschluss
Schließen Sie den Mini-USB-Stecker an der Mini-USB-Buchse
auf der linken Seite des Telefons an und den USB-Stecker an
einem USB-Port Ihres PC. Bei ausgeschaltetem Mobiltelefon
kann der Akku aufgeladen werden und das Telefon als U-Disk­Speicher verwendet werden.

- Datenübertragung
Nach korrektem Anschluss am PC fi nden Sie die Speicherkar-
ten als Wechseldatenträger unter „Computer“. Doppelklicken Sie
zum Öffnen das Symbol des gewünschten Wechseldatenträgers.
Sie fi nden folgende Ordner: Audio, Ebook, MMS, My Music,
Photos, Videos, cmsbrw, vCard. Diese Ordner werden vom Sys­tem des Telefons angelegt, ändern Sie die Ordnernamen bitte
nicht.
Sie können Dateien von den Speicherkarten auf die Festplatte
des PC´s und Dateien von der Festplatte in die entsprechenden
Ordner der Speicherkarten kopieren.

- Datenübertragung beenden und Gerät entfernen
Um das Telefon ohne Datenverlust vom PC zu trennen, wählen
Sie in der Taskleiste des PC „Hardware sicher entfernen und
Medium auswerfen“. Klicken Sie auf „Generic Disk1.0 auswer­fen“. Es erscheint „Hardware kann jetzt entfernt werden“. Tren­nen Sie jetzt das USB-Kabel von PC und Telefon.

26

6 Menu

Im Menü Ihres Mobiltelefons können Sie alle Einstellungsmög­lichkeiten übersichtlich verwalten.

6.1 Navigieren im Menü

• Drücken Sie im Standby-Modus die FTL oder die OK-
Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.

• Mit den Navigationstasten können Sie die Menüpunkte
auswählen: „Telefonbuch“, „Nachrichten“, „Anrufl iste“, „Ein-
stellungen“, „Multimedia“, „Dateimanager“, „Unterhaltung“,
„Profi le“, „Extras (1)“, „Extras (2)“, „Browser“ und „Verknüp-
fungen“.

• Drücken der FTL öffnet das ausgewählte Menü.

6.2 Menüstruktur

Telefonbuch: Speichern von Telefonnummern, Namen,
E-Mail Adressen, Anrufgruppen
Nachrichten: Nachricht schreiben, Chatroom, Eingang, Aus-
gang, Entwürfe und Gesendete.
Anrufl iste: Gewählte Nr., Empfang. Anrufe, Entgang. An-
rufe, Abgewies. Anrufe, Alle löschen, Ge-
sprächsdauer, Anrufkosten und GPRS-Zähler.
Einstellungen: Anrufeinstellungen, Telefoneinstellungen,
Netzeinstellungen, Sicherheitseinstellungen,
Werkseinstellungen.
Multimedia: Kamera, Videorekorder, Fotos, Audio-Player,
Media-Player, Radio und Rekorder.

Datei-Manager: Dateiverwaltung
Unterhaltung: MSN, Foto-Browser, E-Book Reader und Box-

man.
Profi le: Normal, Still, Meeting, Drinnen, Draußen,
Kopfhörer und Bluetooth.
Extras (1): Kalender, Alarm, Weltzeit, Einheiten-Umrech-
ner, Währungs-Umrechner, Gesundheit, Ya-
hoo, Facebook, EBuddy, Google und STK.
Extras (2): Bluetooth, Rechner, Backup und Timer.

27

Browser: SIM1 und SIM2.
Verknüpfungen: Kamera, Media-Player, MP3-Player und SMS

schreiben

7 Telefonbuch

Das Mobiltelefon verfugt über ein Telefonbuch, in dem für jeden
Kontakt drei verschiedene Telefonnummern (z.B. Festnetz, Mo­bil, Büro), der Firmenname, E-Mail Adresse, Fax-Nummer, Ge­burtstag, ein BiId, ein Klingelton, die Anrufergruppe u.v.m. ge­speichert werden können.
Auch auf den SIM-Karten können Kontakte gespeichert werden,
wobei auf einer SIM-Karte nur der Name und eineTelefonnum­mer hinterlegt werden können. Der Speicherplatz auf der SIM ist
in der Regel ebenfalls kleiner als im Telefon.
Die Funktionen im Telefonbuch erklären sich aus den entspre­chenden Menüpunkten.
Drücken Sie die FTL
1 Neuen Eintrag hinzufügen, 2 Telefonbuch Suchen, 3 Mitteilung
schreiben, 4 Einwahl, 5 Vcard senden, 6 Löschen, 7 Markieren,
8 Kopieren und 9 Andere.

, um folgende Optionen anzuzeigen:

8 Nachrichten

SMS-Nachrichten werden von beiden SIM-Karten getrennt ver­waltet, d.h. Sie können auf jeder SIM-Karte Nachrichten erhal­ten und mit jeder SIM-Karte Nachrichten versenden. Die Menü­punkte für die Verwaltung der SMS-Nachrichten weisen daher
die SIM-Karten getrennt aus.
Wenn Sie eine SMS erhalten haben, wird dies durch das Symbol

im Display angezeigt.
Um eine SMS zu erstellen, wählen Sie den entsprechenden
Menüpunkt aus und schreiben dann die gewünschte Nachricht.
Danach können Sie auswählen, über welche SIM-Karte die SMS
verschickt werden soll.
Hinweis: Die Länge von SMS-Nachrichten ist i.d.R. auf 160 Zei­chen begrenzt. Wenn Sie Nachrichten versenden, die länger
sind, werden diese automatisch in mehrere Nachrichten aufge-

28

teilt, die lhr Mobilfunkanbieter einzeln berechnet.
Nach öffnen des Menüs „Nachrichten“ drücken Sie die FTL
um folgende Optionen anzuzeigen: 1 Vorlagen, 2 Mobilbox,
3 Sende-Nachricht, 4 SMS-Einstellungen, 5 MMS-Einstellungen
und 6 Nachrichtenspeicher.

8.1 Vorlagen

Wählen Sie mit den Navigationstastendcdie gewünschte SMS­Vorlage aus. Diese können Sie Bearbeiten, Senden und mit Zu-
rück unbearbeitet verlassen.

8.2 Mobilbox

Wählen Sie SIM1 oder SIM2 aus. Es erscheint: Leitung 1 Num­mer. Diese Funktion erfordert Zugangsdaten Ihres Netzbe-

treibers. Wenden Sie sich bitte an dessen Servicestelle. Das
gleiche gilt für die Einstellungen unter Leitung 2 Nummer, Fax
Nummer und Daten-Nummer.

8.3 Sende-Nachricht

Dieser Menüpunkt beinhaltet die Einstellungen von: 1 Lesen,
2 Starten (Ein-/Ausschalten), 3 Kanal (Kanal hinzufügen/Kanalli-
ste) und 4 Sprache.

8.4 SMS-Einstellungen

- SIM1 Service-Zentrum
Geben Sie hier die Nummer des Nachrichtenzentrums ihrer SIM­Karte 1 ein. Bitte ändern Sie die voreingestellte Nummer nicht,
wenn Ihnen die korrekte Nummer nicht bekannt ist. Für die kor­rekte Nummer kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.

- SIM2 Service-Zentrum
Geben Sie hier die Nummer des Nachrichtenzentrums ihrer SIM­Karte 2 ein. Bitte ändern Sie die voreingestellte Nummer nicht,
wenn Ihnen die korrekte Nummer nicht bekannt ist. Für die kor­rekte Nummer kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber.

- Nachrichten-Gültigkeitsdauer
Stellen Sie hier die Gültigkeitsdauer der Nachrichten ein. Sie ha­ben die Wahl unter: 1 Stunde, 6 Stunden, 24 Stunden, 72 Stun-

29

den, 1 Woche oder Maximum.

- Status-Bericht
Hier können Sie ein- oder ausschalten, ob Sie einen Statusbe­richt erhalten möchten.

- Gesendete Nachrichten speichern
Hier können Sie einstellen, ob gesendete Nachrichten in der Li­ste gespeichert werden (Tipp, Speichern oder Nicht speichern).

- Bevorzugter Speicher
Hier können Sie den bevorzugten Speicherplatz für Nachrichten
auswählen (SIM oder Telefon).

8.5 MMS-Einstellungen

MMS-Nachrichten sind Multi-Media-Nachrichten und können ne­ben Text auch Bilder und Audiodateien enthalten. Bilder werden
automatisch auf die Größe des Bildschirms angepasst.
Bevor Sie eine MMS versenden können, müssen Sie möglicher­weise Einstellungen vornehmen, deren Details Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter erhalten.
Wie auch bei den SMS-Nachrichten können MMS entweder über
SIM1 oder SIM2 verschickt werden.

Dieses Menü beinhaltet fol-

gende Funktionen: 1 SIM1 MMS Konto, 2 SIM2 MMS Konto,
3 Bericht erhalten, 4 Bericht ansehen, 5 Anonymität (Punkt 3-5
Ein- oder Ausschalten), 6 Priorität (Hoch, Mittel oder Niedrig),

7 MMS empfangen (manueller oder automatischer Empfang),
8 Sound abspielen, 9 Werbung (Punkt 8-9 Ein- oder Ausschal-

ten), 10 Gültigkeitsdauer (12 Stunden, 1 Tag, 1 Woche oder
Maximum), 11 Speicherplatz (hier können Sie festlegen, auf wel­cher Speicherkarte (1 oder 2) Fotos, Musik und Filme gespei­chert werden sollen) und 12 Zurücksetzen.

8.6 Nachrichtenspeicher

- SMS: Überprüft und zeigt den belegten Speicherplatz für
SMS an (Telefon, SIM1 und SIM2).

- MMS: Überprüft und zeigt den belegten Speicherplatz für
MMS an (Nicht gedownloadete MMS-Kapazität, WAP-
Push-Kapazität und OTA-Kapazität).

30

8.7 Nachricht schreiben

8.7.1 Neue SMS

• Drücken Sie im Untermenü Nachricht schreiben die Ta­ste OK. Drücken Sie die FTL

• Geben Sie den SMS-Text ein. Drücken Sie die FTL
um die Optionen zu öffnen: 1 Senden, 2 Vorlagen einfü­gen, 3 Kontakt-Info, 4 „Phiz“ hinzufügen und 5 Speichern.

8.7.2 Neue MMS

• Drücken Sie im Untermenü Nachricht schreiben die
Taste OK. Wählen Sie 2 Neue MMS und drücken Sie
die FTL
Empfänger (Empfänger hinzufügen, Gruppe hinzufügen,
Löschen und Modifi zieren), 3 Cc (Cc hinzufügen, Rest
wie unter Pos.2), 4 Bcc (Bcc hinzufügen, Rest wie unter
Pos.2), 5 Titel bearbeiten, 6 Inhalt bearbeiten (Optionen:
1 Text bearbeiten, 2 Einfügen (Neue Seite -, Bild -, Sound

- oder Video einfügen), 3 Löschen (Seite löschen), 4 Vor­herige Seite, 5 Nächste Seite, 6 Slide-Zeit einstellen), 7
Vorschau, 8 Speichern und 9 Termin für Senden einstel­len (Datum und Zeit einstellen).

, um die Optionen zu öffnen: 1 Senden, 2

.

8.8 Chatroom

• Nach dem Öffnen des Untermenüs Chatroom wählen Sie
mit den Navigationstastendcdie gewünschte Nachricht
aus. Drücken Sie die Taste OK, um die Details der Nach­richt anzuzeigen.

• Drücken Sie die FTL
1 Antwort. (SMS oder MMS), 2 Prüfen, 3 Anruf (Wählen
oder IP Verbindungsaufbau), 4 Löschen und 5 Alle lö­schen.

, um die Optionen zu öffnen:

8.9 Eingang

8.9.1 SMS

• Nach dem Öffnen des Untermenüs Eingang wählen Sie
mit den Navigationstasten dc die gewünschte Nachricht

31

aus. Drücken Sie die Taste OK, um die Details der Nach­richt anzuzeigen oder

• Drücken Sie die FTL , um die Optionen zu öffnen:
1 Antwort. (SMS oder MMS), 2 Löschen, 3 Anruf (Wählen
oder IP Verbindungsaufbau), 4 Sperre, 5 Markieren und

6 Sortierung (Zeit, Name, Thema oder Typ).

8.9.2 MMS

• Drücken Sie die FTL
1 Antwort. (SMS oder MMS), 2 Löschen, 3 Anruf (Wählen
oder IP Verbindungsaufbau), 4 Sperre, 5 Markieren und
6 Sortierung (Zeit, Name, Thema oder Typ).

, um die Optionen zu öffnen:

8.10 Ausgang

8.10.1 SMS

Im Postausgang sind nicht gesendete Nachrichten gespeichert.
Sie haben folgende Optionen: 1 Senden, 2 Löschen, 3 Sperre,

4 Markieren und 5 Sortierung (Zeit, Name, Thema oder Typ).

8.10.2 MMS

Wählen Sie mit den Navigationstastendceine MMS aus und
öffnen Sie sie. Sie haben folgende Optionen: 1 Senden, 2 Wie­dergabe, 3 Löschen und 4 Bearbeiten.

8.11 Entwürfe

Sie können nicht gesendete SMS als Entwürfe speichern und
unvollständige Nachrichten in der Entwurfsliste bearbeiten.

• Drücken Sie die FTL , um die Optionen zu öffnen:

1 Löschen, 2 Bearbeiten, 3 Sperre, 4 Markieren und
5 Sortierung (Zeit, Name, Thema oder Typ).

8.12 Gesendete

Hier können Sie bereits gesendete Nachrichten überprüfen und
erneut bearbeiten.

8.12.1 SMS

Wählen Sie mit den Navigationstastendceine SMS aus und
öffnen Sie sie. Sie haben folgende Optionen: 1 Weiterl., 2 Lö-

32

schen, 3 Anruf (Wählen oder IP Verbindungsaufbau) und 4 De­tail (Name, Datum, Zeit und Position).

8.12.2 MMS

Wählen Sie mit den Navigationstastendceine MMS aus und
öffnen Sie sie. Sie haben folgende Optionen: 1 Wiedergabe, 2
Löschen, 3 Weiterl. und 4 Detail (Name, Datum, Zeit und Positi­on).

9 Anrufl iste

9.1 Gewählte Nummern

Zeigt die Liste der zuletzt gewählten Nummern (geführte Ge­spräche) an. Drücken Sie die Taste OK, um die Anrufdetails an­zusehen oder drücken Sie die FTL , um die Optionen zu öff­nen: 1 Detail (Nummer, Datum, Zeit, Gesprächsdauer, Typ und
SIM Name), 2 Bearb., 3 Anruf (SIM1 oder SIM2), 4 Speichern
(Telefon, SIM1 oder SIM2), 5 Nachricht senden (SMS oder
MMS), 6 Zu vorhandenem Kontakt hinzufügen, 7 Als abgewiese­ne Nr. einstellen, 8 IP Anruf, 9 Löschen und 10 Alle löschen.

9.2 Empfangene Anrufe

Siehe unter „Gewählte Nummern“.

9.3 Entgangene Anrufe

Siehe unter „Gewählte Nummern“.

9.4 Abgewiesene Anrufe

Siehe unter „Gewählte Nummern“.

9.5 Alle löschen

Alle Einträge in der Anrufl iste löschen.

9.6 Gesprächsdauer

Hier erhalten Sie Informationen über die Gesprächsdauer von:
Letzter Anruf, Empfangene Anrufe, Gewählte Nr. und Alle Anrufe.
Diese Informationen können Sie getrennt nach SIM1 und SIM2
abfragen. Zum Zurücksetzen der Zählerstände drücken Sie die

FTL .

33

9.7 Anrufkosten

Hier erhalten Sie Informationen über die Anrufkosten für:
1 Gesamtkosten, 2 Maximale Kosten, 3 Gebührenrate und 4 An­rufkosten zurücksetzen. Wählen Sie mit den Navigationstasten
dcden gewünschten Menüpunkt aus. Die Anrufkosten werden
getrennt für SIM1 und SIM2 aufgeführt.

9.8 GPRS-Zähler

Wählen Sie zuerst die gewünschte SIM-Karte (1 oder 2) aus und
drücken Sie die Taste OK, um im Display folgende Informationen
angezeigt zu bekommen: Letzte gesendete, Letzte Empfangene,
Gesamt Gesendete und Gesamt Empfangene. Zum Zurückset­zen des Zählers drücken Sie die FTL .

10 Einstellungen

10.1 Anrufeinstellungen

10.1.1 Dual-SIM-Einstellungen

Hier können Sie verschiedene SIM-Karteneinstellungen durch­führen: 1 Dual-Sys. Anr.-Weiterl. einst., 2 SIM aktivieren auswäh­len (Nur SIM1 aktiv..., Nur SIM2 aktiv... und Dual SIM Aktiv),
3 Dual-SIM Einstellungen (Anruf, SMS, MMS, Internet, Kurz­wahl, Original SIM-Rückmeldung), 4 SIM-Namen Einstellungen,
5 Dual-SIM Einstellungsassistent und 6 Hilfe (hier sind Hilfetexte
zur Einstellung hinterlegt).

10.1.2 Netzauswahl

Hier können Sie einstellen, ob Sie sich manuell oder automa­tisch in ein Netz einbuchen wollen, wenn Sie Ihren Netzbereich
verlassen. Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2 aus.

- Automatische Auswahl
Drücken Sie die FTL
verfügbare Netze. Ihr Telefon meldet sich dann automatisch im
am besten verfügbaren Netz an.

- Manuelle Auswahl
Drücken Sie die FTL zum Bestätigen. Das Telefon sucht
verfügbare Netze. Sie können dann das gewünschte Netz aus

34

zum Bestätigen. Das Telefon sucht

der Liste der verfügbaren Netze auswählen.

10.1.3 Rufumleitung

Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe umleiten
(zu Ihrer Mobilbox oder einer anderen beliebigen Rufnummer).
Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2 aus. Die Vorraussetzungen
für die Rufumleitung können Sie unter den folgenden Punkten
auswählen: 1 Immer, 2 Bei Besetzt, 3 Keine Antwort, 4 Nicht er­reichbar und 5 Alle Umleitungen aufheben. Unter Punkt 1 bis 4
haben Sie die Wahl zwischen: 1 Einschalten (Umleiten zur Mo­bilbox oder Umleiten zur Nummer), 2 Ausschalten und 3 Status
prüfen (Anzeige der Umleitungsart und wohin umgeleitet wird).
Mit Punkt 5 können Sie alle Umleitungen aufheben.

10.1.4 Anrufsperre

Diese Funktion ermöglicht Ihnen eingehende oder abgehende
Anrufe nach bestimmten Vorgaben zu sperren. Für die Anruf­sperre benötigen Sie ein vierstelliges Passwort von Ihrem Netz­betreiber. Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber, wenn Sie
diese Funktion nutzen möchten. Wählen Sie zuerst SIM1 oder
SIM2 aus. Die Vorraussetzungen für die Anrufsperre können Sie
unter den folgenden Punkten auswählen: 1 Alle abgehenden
Anrufe, 2 Alle ankommenden Anrufe, 3 Ankommend bei Roa­ming, 4 Alle internat. abgehend, 5 Abgehend bei Roaming, 6 Alle
Sperren aufheben und 7 Passwort ändern. Unter Punkt 1 bis 5
haben Sie die Wahl zwischen: 1 Einschalten, 2 Ausschalten und
3 Status prüfen (Anzeige des Sperrungsgrunds und der Frei­schaltung). Mit Punkt 6 können Sie alle Sperren aufheben und
mit Punkt 7 das Passwort ändern.

10.1.5 Anklopfen

Ist diese Funktion aktiviert, wird Ihnen ein neuer Anruf mit dem
Anklopfton signalisiert, während Sie ein anderes Gespräch füh­ren. Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2 aus. Um diese Funktion
nutzen zu können, müssen Sie sie unter 1 Einschalten. Unter 2
Ausschalten können Sie die Funktion deaktivieren und unter

3 Status prüfen können Sie den Funktionsstatus abfragen.

35

10.1.6 ID verbergen

Hier können sie einstellen, ob Ihre Rufnummer übertragen oder
nicht übertragen wird oder dies vom Netz übernommen wird.
Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2 aus. Sie können wählen un­ter: ID verbergen, Display-ID oder Display-ID durch Netz.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie die
FTL

zum Bestätigen.

10.1.7 Leitung wählen

Hier können Sie auswählen welche Leitung für welche SIM-Kar­te verwendet werden soll. Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2
aus. Wählen Sie jetzt Leitung 1 oder Leitung 2 und drücken Sie
die FTL

zum Bestätigen.

10.1.8 Flight Mode (Flugmodus)

Haben Sie diese Funktion aktiviert, wird das Telefon in den Flug­modus versetzt, d.h. die Telefonfunktionen sind deaktiviert. Die­sen Modus können Sie entweder selbst einschalten oder festle­gen, dass der Flight Mode direkt beim Einschalten des Handys
automatisch aktiviert wird.

10.1.9 Weitere

- IP Nummer
Hier können Sie IP-Rufnummern speichern, um über das Inter­net telefonieren zu können. Für jede SIM-Karte können bis zu 5
IP-Nummern gespeichert werden.
Wählen Sie zuerst SIM1 oder SIM2 aus. Wählen Sie mit den Na­vigationstastendcdie gewünschte Nummer aus und drücken
Sie die FTL

. Wählen Sie Aktiv, Abbruch oder Modifi zieren.

- 50-Sekunden-Warnung
Diese können Sie Ein- oder Ausschalten.

- Verbindungsaufforderung
Diese können Sie Ein- oder Ausschalten.

- Antwort-/Ablehn-Modus
Hier können Sie einstellen, ob nach einem abgewiesenen Anruf
eine SMS verschickt wird und ob ein Gepräch mit beliebiger Tas­te entgegengenommen werden kann.

36

- Automatische Wahlwiederholung
Ist diese Funktion aktiviert, wird die zuletzt gewählte Rufnummer
durch Drücken der Abhebentaste automatisch erneut gewählt.
Diese Funktion können Sie Ein- oder Ausschalten.

10.2 Telefoneinstellungen

10.2.1 Zeit & Datum

Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen: 1 Zeit ein­stellen, 2 Datum einstellen, 3 Uhrzeit-Format (12- oder 24 Stun­den) und 4 Datums-Format (Jahr-Monat-Tag, Monat-Tag-Jahr
oder Tag-Monat-Jahr).

10.2.2 Sprache

Hier können Sie aus 8 Sprachen die gewünschte Displayspra­che auswählen.

10.2.3 Display-Einstellungen

- Wallpaper-Einstellungen
Hier können Sie aus 5 Wallpapers (Hintergrundbilder) auswäh­len oder ein Wallpaper von einer Speicherkarte verwenden.

- Standby-Stil
Hier können Sie einstellen, wie das Display im Standby-Modus
aussieht. Sie können zwischen dem Allgemein-Stil und dem
Smart-Stil wählen.

- Standby-Display-Einstellungen
Hier können Sie einstellen, was im Standby-Modus im Display
angezeigt werden soll. Folgendes kann angezeigt werden: Zeit
& Datum, Netz-Name, Heutige Termine und Benutzer Wort (be­liebiger Text).

- Screensaver-Einstellungen (Bildschirmschoner)
Unter folgenden Einstellungen können Sie wählen: Deaktivieren,
Stern, Schlange, Saat oder ein Bild von einer Speicherkarte.

- LCD Hintergrundbeleuchtung
Hier können Sie einstellen, für wie lange und wie hell die Hinter­grundbeleuchtung des Displays eingeschaltet bleibt (Helligkeit
Stufe 0-7, Zeit 5-60 Sekunden).

37

- Tastaturbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur können Sie wie folgt
einstellen: 5, 10 oder 20 Sekunden, Nachtmodus oder Deaktivie­ren.

- Animationseffekte
Hier können Sie die Animationseffekte einstellen. Sie können fol­gendes einstellen: 1 3D-Stil Hauptmenü, 2 Einschalt-Animation,

3 Ausschalt-Animation und 4 3D-Stil.

10.2.4 LED-Einstellungen

Hier können Sie für die farbigen LED´s über dem Display 5 Modi
für verschiedene Funktionen einstellen.

Für folgende Funkti-

onen: 1 Anruf, 2 SMS, 3 MP3-Player, 4 MP3 im Hintergrund, 5
MP4-Player, können Sie den Modus wechseln (Ein-/Ausschal­ten) und den Modus auswählen (5 Modi) oder dies direkt unter
Punkt 6 Ein-/Ausschalten erledigen. Unter Punkt 7 Tastatur fl a-
ckern können Sie einstellen, ob die Tastaturbeleuchtung eben­falls mit den LED´s fl ackern soll.

10.2.5 Automatisches Ein-/Ausschalten

Hier können Sie einstellen, ob und wann sich das Telefon auto­matisch ein- oder ausschalten soll. Hierfür können Sie einstellen,
ob diese Schaltungen Einmal, Täglich oder Wöchentlich erfolgen
sollen. Zum Aktivieren oder Deaktivieren drücken Sie die
FTL

. Um die Einstellungen zu bearbeiten, drücken sie die

Taste OK.

10.2.6 Ein-/Ausschalt-Management

Da Ihr Telefon über 2 Stromversorgungen innerhalb des Akkus
verfügt, können Sie deren Ladezustand abfragen sowie zwi­schen beiden Stromversorgungen umschalten. Sie können unter
1 Stromversorgung wechseln sowie unter 2 Kapazität Batterie 1
(Anzeige in %) und 3 Kapazität Batterie 2 (Anzeige in %) die ver­bleibende Akkuleistung abfragen.

38

10.3 Netzeinstellungen

10.3.1 Netzwerk-Konto

Hier können Sie Ihre verschiedenen Netzwerkkonten verwalten
und einstellen.

10.4 Sicherheitseinstellungen

10.4.1 PIN

Hier können Sie einstellen, ob die PIN beim Einschalten des
Telefons eingegeben werden muss oder nicht (jeweils für SIM1
und SIM2, 1 Einschalten, 3 Ausschalten). Außerdem kann unter
Punkt 2 Modifi zieren eine neue PIN festgelegt werden.

10.4.2 PIN 2

Den PIN 2-Code, den Sie zusammen mit bestimmten SIM-Kar­ten erhalten, benötigen Sie für den Zugriff auf besondere Dien­ste. Hier können Sie die PIN 2 für SIM1 und SIM2 modifi zieren.

10.4.3 Schutz der Privatsphäre

- 1 Einstellungen
Geben Sie das Passwort 1 2 3 4 (ab Werk) ein. Jetzt können Sie
auswählen, welchen Bereich des Telefons Sie schützen möch­ten. Zur Wahl stehen: Anrufl iste, Nachrichten, Kamera, Kontakte,
Datei-Manager, E-Book Reader, Kalender und U-Disk.

- 2 Passwortänderung
Geben Sie das Passwort 1 2 3 4 (ab Werk) ein. Danach werden
Sie zweimal aufgefordert, Ihr neues Passwort einzugeben.

10.4.4 Automatische Tastensperre

Hier können Sie einstellen, nach welcher Zeit ohne Tastenbetä­tigung die Tastensperre automatisch aktiviert wird (5, 15 oder 30
Sekunden, 1 oder 5 Minuten). Mit „Deaktivieren“ können Sie die­se Funktion ausschalten.

10.4.5 Tastensperre mittels Aufl egentaste

Hier können Sie einstellen, dass die Tastensperre durch Drü­cken der Aufl egentaste
Hierzu wählen Sie den Menüpunkt „T ast.sperr .: Aufl egen“ und
wählen Ein- oder Ausschalten.

(im Standby-Modus) aktiviert wird.

39

- Tastensperre aufheben
Ist die Tastensperre aktiviert, drücken Sie die FTL und dann
die Sterntaste 4, um die Tastensperre zu deaktivieren. Das Vor­gehen ist für beide Arten der Tastensperre identisch.

10.4.6 Einschalt-Passwort

Geben Sie zweimal das neue Einschalt-Passwort ein (4-8 Zif­fern). Danach können Sie die Passwort-Funktion 1 Einschalten,

2 Modifi zieren und 3 Ausschalten.

10.4.7 Diebstahlschutz

Um eine unbefugte Inbetriebnahme zu verhinden, können Sie
hier ein 6-stelliges Kennwort eingeben. Gehen Sie auf 3 Kenn­wort ändern und geben Sie ein neues Kennwort ein. Um den
Diebstahlschutz zu aktivieren, wählen Sie 1 Einschalten (Sie
werden zur Eingabe des Kennworts aufgefordert). Zum Deakti­vieren der Funktion wählen Sie 2 Ausschalten.

10.4.8 Werkseinstellungen

Um das Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,
müssen Sie zuerst das Passwort (1 2 3 4 ab Werk) eingeben.
Drücken Sie die FTL
gen?. Drücken Sie die FTL zum Zurücksetzen oder die FTR

um den Vorgang abzubrechen.

, im Display erscheint Werkseinstellun-

11 Multimedia

11.1 Kamera

Sie können die Kamera über dieses Menü, über die Navigations­taste a sowie die Kamerataste starten. Im Display erscheint die
Fotovorschau. Drücken Sie die Taste OK, um das Foto zu ma­chen. Drücken Sie die FTR um das Kameramenü zu verlas­sen oder die FTL

- Fotos
Drücken Sie die FTL
Wählen Sie das gewünschte Foto aus und drücken Sie die FTL

, um zu den folgenden Optionen zu gelangen: 1 Ordner än-

dern, 2 Senden (als SMS oder per Bluetooth), 3 Dias abspielen

40

, um zu den Optionen zu gelangen:

, um zum Bilderordner zu gelangen.

(Diashow starten), 4 Löschen, 5 Als Wallpaper verwenden, 6
Screensaver, 7 Umbenennen, 8 Markieren, 9 Details (Dateina­me, Datum, Zeit, Größe, Ort, Aufl ösung) und 10 Dia-Einstellun-
gen (Effekt wählen, Zeitverzögerung).

- Einstellungen
Hier können Sie folgende Einstellungen durchführen: Qualität
(Hoch, Mittel, Niedrig), Flimmer-Unterdrück. (50 oder 60 Hz),
Verschlusston (Aktiv. oder Aus), Autom. speich. (Aktiv. oder
Aus), Hinweistexte (Aktiv. oder Aus) und Blitz zurücksetzen (Ak­tiv. oder Aus).

- Speicherplatz
Wählen Sie hier den Speicherordner aus.

- Hilfe
Beinhaltet den Hilfetext zum Thema Kamera.

Um die verschiedenen Einstellungen am rechten Rand des
Kameradisplays durchzuführen, wählen Sie mit den Navigati­onstastendcdas gewünschte Symbol aus. Um die jeweilige
Einstellung zu öffnen, drücken Sie die Navigationstastea. Fol­gende Einstellungen können Sie durchführen: Modus (Foto oder
Video), Größe (1280x960, 640x480, 176x220), Szenen (Aus
oder Nacht), Helligkeit (mit den Tastendceinstellen), Kontrast
(mit den Tastendceinstellen), Rahmen (K. Rah., Rahmen 1,2,3
oder 4), Serie (Aus, 3 Fotos oder 6 Fotos), Weißabgleich (Auto­matisch, Glühlampe, Neonlicht, Tageslicht, Bewölkt), Selbstausl.
(Aus, 3 S, 10 S) und Effekte (Aus, B&W, Rot, Grün, Blau, Gelb,
Negativ, Sepia). Um die jeweilige Einstellung zu verlassen, drü­cken Sie die Navigationstasteb.

11.2 Videorekorder

Um die verschiedenen Einstellungen am rechten Rand des
Kameradisplays durchzuführen, wählen Sie mit den Navigati­onstastendcdas gewünschte Symbol aus. Um die jeweilige
Einstellung zu öffnen, drücken Sie die Navigationstastea. Fol­gende Einstellungen können Sie durchführen: Modus (Foto oder
Video), Größe (320x240, 176x144, 160x128, 128x96),

41

Helligkeit (mit den Tastendceinstellen), Kontrast (mit den Tas­tendceinstellen) und Effekte (Aus, B&W, Rot, Grün, Blau,
Gelb, Negativ, Sepia).

11.3 Fotos

Hier können Sie sich Fotos ansehen (Taste OK drücken) oder
die Optionen öffnen (FTL drücken). Die Optionen sind iden­tisch, wie unter 11.1 - Fotos beschrieben.

11.4 Audio-Player

Sie können den Audioplayer über dieses Menü, über die Navi­gationstaste d sowie die Taste Audioplayer starten. Die Be­dienung des Audioplayers erfolgt über die Navigationstasten und
die Taste OK. Die Lautstärke können Sie mit den Tasten 4 und
# sowie dem Lautstärkeregler auf der rechten Seite einstellen.
Drücken Sie die FTL , um die Optionen zu öffnen: 1 Aktuali­sieren, 2 Display-Modus (Detail, Bildmodus, Bibliothek, Liedtext,
Liste), 3 Wiederholen, 4 Shuffl e, 5 Als Rufton (Als Rufton, Als
Alarmton), 6 Equalizer (Normal, Klassik, Konzert, Jazz, Rock,
Softrock), 7 Zur Play-List hinzufügen, 8 A2DP Headset einschal­ten und 9 A2DP Headset ausschalten.

11.5 Media-Player

Hier können Sie sich aufgenommene Videos ansehen. Sie kön­nen den Mediaplayer über dieses Menü, über die Navigations­tastebstarten. Die Bedienung des Mediaplayers erfolgt über
die Navigationstasten und die Taste OK. Die Lautstärke können
Sie mit den Tasten 4 und # sowie dem Lautstärkeregler auf der
rechten Seite einstellen. Drücken Sie die FTL
zu öffnen und erneut die FTL , um die Optionen zu öffnen:
1 Abspielen, 2 Video hinzufügen, 3 Update-Liste, 4 Aus Liste lö­schen, 5 Details (Name, Datum, Zeit, Aufl ösung, Dauer und Grö-
ße), 6 Einschalt-Animation, 7 Ausschalt-Animation und 8 Markie­ren.

, um die Liste

42

11.6 Radio

Stecken Sie die Kopfhörer in die Mini-USB-Buchse auf der lin­ken Seite des Telefons (immer erforderlich, da im Kopfhörer
auch die Radioantenne integriert ist). Drücken Sie die FTL
um das Radio einzuschalten. Stellen Sie mit den Navigationstas­tenabdie Senderfrequenz ein. Die Lautstärke können Sie mit
den Tasten 4 und # sowie dem Lautstärkeregler auf der rech-
ten Seite einstellen. Drücken Sie die FTL , um die Optionen
zu öffnen: 1 Lautsprecher-Modus (wechseln durch Drücken der

FTL vom Kopfhörer- zum Lautsprechermodus und zurück),
2 Automatische Suche, 3 Kanal speichern, 4 Kanal-Liste,
5 Manuelle Suche, 6 Im Hintergrund spielen und 7 Hilfe. Drü­cken Sie die FTR , um das Radio auszuschalten.

11.7 Rekorder

Hier können Sie mit Hilfe des Telefonmikrofons Audioaufnahmen
durchführen oder das Telefon als Diktiergerät verwenden. Die
Symbole stehen für (von links nach rechts): Wiedergabe/Pause/
Weiter; Stopp; Aufnahme; Fileliste. Die Lautstärke können Sie
während der Wiedergabe mit den Tasten 4 und # sowie dem
Lautstärkeregler auf der rechten Seite einstellen. Zum Aufnah­mestart drücken Sie die Taste OK. Zum Stoppen der Aufnahme
drücken Sie die FTR . Drücken Sie die FTL , um die Op­tionen zu öffnen: 1 Hörprobe, 2 Erneut aufnehmen, 3 Löschen,
4 Senden (MMS oder Bluetooth) und 5 Aufnahme-Dateien Liste.
Nach Öffnen der Fileliste wählen Sie eine Datei aus und drücken
die FTL
1 Abspiel., 2 Neuer Ordner, 3 Als Rufton verwenden (SIM1 oder
SIM2), 4 Weiterleiten (per MMS oder Bluetooth), 5 Löschen,
6 Detail (Dateiname, Datum, Zeit, Größe, Position), 7 Bearb.
(Umbennen, Kopieren), 8 Suchen, 9 Sortierung (Nach Name,
Datum, Größe, Typ), 10 Markieren und 11 Speicherabfrage
(Speicherkarte, Speicherkarte 2).

, um die Optionen zu öffnen:

,

43

12 Datei-Manager

Hier können Sie die auf den Speicherkarten (max. 2) gespei­cherten Daten verwalten.

13 Unterhaltung

13.1 MSN

Hier gelangen Sie in den MSN Live Messenger

13.2 Foto-Browser

Mit dem Foto-Browser können Sie die gespeicherten Fotos be­trachten. Wählen Sie ein Foto aus und drücken Sie die FTL
um die Optionen zu öffnen: 1 Ordner ändern, 2 Senden (als
SMS oder per Bluetooth), 3 Dias abspielen (Diashow starten),
4 Löschen, 5 Als Wallpaper verwenden, 6 Screensaver, 7 Umbe-
nennen, 8 Markieren, 9 Details (Dateiname, Datum, Zeit, Größe,
Ort, Aufl ösung) und 10 Dia-Einstellungen (Effekt wählen, Zeitver-
zögerung).

13.3 E-Book Reader

Mit dem E-Book Reader können Sie auf den Speicherkarten ge­speicherte E-Books lesen. Öffnen Sie die E-Book-Datei und drü­cken Sie die FTL , um die Optionen anzuzeigen: 1 Buchzei­chen hinzufügen, 2 Siehe Buchzeichen, 3 Zur ersten Seite,

4 Zur letzten Seite, 5 Zur Seite (Seitenzahl eingeben) und
6 Hintergrundbeleuchtung ausschalten. Drücken Sie die FTR

, um zur Dateiliste zurückzukehren. Wählen Sie die ge­wünschte Datei aus und drücken Sie die FTL , um die Opti­onen zu öffnen: 1 Detail (Dateiname, Datum, Zeit, Größe, Positi­on), 2 Zuletzt gelesene Bücher, 3 Senden via Bluetooth,
4 Löschen, 5 Markieren und 6 Einstellungen (Browsing-Metho­de, Farbe).

13.4 Boxman

Hier können Sie das Spiel Boxman spielen. Drücken Sie die FTL

, um die Optionen zu öffnen: 1 Neues Spiel, 2 Weiter,

3 Level auswählen und 4 Hilfe (Spielregeln).

44

14 Profi le

Ihr Telefon stellt Ihnen 7 Nutzerprofi le zur Verfügung: Normal,
Still, Meeting, Drinnen, Draußen, Kopfhörer und Bluetooth. Wäh­len Sie das gewünschte Profi l und drücken Sie die FTL
die Optionen anzuzeigen: 1 Einschalten, 2 Einstellungen und 3
Umbenennen (hier können Sie dem Profi l einen beliebigen Na-
men geben). Wählen Sie 2 Einstellungen und drücken Sie die
FTL , um die Optionen anzuzeigen: 1 Ton-Einstellungen
(SIM1/2 Rufton, SIM1/2 Nachrichten-Signalton), 2 Lautstärke
einstellen (jeweils Stufe 0-7, einstellbar mit den Navigationstas­ten sowie dem Lautstärkeregler auf der rechten Seite, für 1 Ruf­ton Ankommende, 2 Nachrichten-Signalton. 3 Hörerlautstärke,
4 Tastenton, 5 Alarmtöne, 6 Ein-/Ausschaltton), 3 Ruftontyp
(SIM1/2 wählen, Rufton, Vibrationsalarm, Stumm, Vibration,
dann Rufton, Rufton und Vibration), 4 Nachrichtenalarm,

5 Alarm Erinnerung (Punkt 4 und 5 ist identisch mit Punkt 3),
6 Tastenton (Stumm, Rufton 1 und 2), 7 Batteriewarnton (Ein-/

Ausschalten) und 8 Ein-/Ausschaltton (Ein-/Ausschalten).
Durch gedrückthalten der #-Taste (im Standby-Modus) können
Sie direkt zwischen 3 Profi len umschalten (Still, Meeting oder
Normal).

, um

15 Extras (1)

15.1 Kalender

Hier können Sie sich Monats- und Jahrweise den Kalender an­zeigen lassen und diesen als Terminplaner verwenden. Im Ka­lenderblatt können Sie mit den Navigationstasten navigieren.
Drücken Sie die FTL , um die Optionen anzuzeigen: 1 Neuer
Termin (Name, Datum, Zeit, Rufton, Art und Frist), 2 Termine an­zeigen, 3 Alle Termine, 4 „Heute“ löschen, 5 Alle löschen,
6 Gehe zu Datum und 7 Wochenweise (Wochenübersicht anzei­gen).

45

15.2 Alarm

Hier können Sie bis zu 5 Alarmzeiten einstellen und werden zur
eingestellten Zeit durch einen Alarmton oder den Vibrations­alarm benachrichtigt. Sie können für jede der 5 Alarmzeiten
Name, Zeit, Rufton und Modus (Einmal, Täglich, Wöchentlich)
einstellen. Drücken Sie die FTL
bzw. deaktivieren. Zum Bearbeiten drücken Sie die Taste OK
und um die Einstellung zu verlassen drücken Sie die FTR .
Den Alarmton können Sie durch Drücken der FTL beenden.
Durch Drücken der FTR aktivieren Sie den verzögerten
Alarm (Snooze), d.h. der Alarm ertönt so lange erneut, bis Sie
ihn endgültig ausschalten (Beenden).

, um den Alarm zu aktivieren

15.3 Weltzeit

Hier können Sie mit den Navigationstastenabdie gewünschte
Zeitzone auswählen und mit der FTL
1 Als Ortszeit einstellen und 2 Sommerzeit einstellen.

die Optionen öffnen:

15.4 Einheiten-Umrechner

Hier können Sie folgende Umrechnungen durchführen:
1 Gewicht (kg-Pound, kg-Unze), 2 Länge (km-Meile, m-yard, m­Fuß, cm-inch).

15.5 Währungs-Umrechner

Hier können Sie Währungsumrechnungen durchführen. Hierzu
geben Sie zuerst den aktuellen Wechselkurs ein (z.B. 1.3, statt
Komma immer Punkt eingeben, Sonderzeichen werden bei ge­drückt gehaltener Sterntaste eingeblendet). Anschließend ge­ben Sie den Betrag der Einheimischen Währung ein. Drücken
Sie zweimal die FTR und Sie erhalten das Ergebnis unter
Fremd-Währung angezeigt.

15.6 Gesundheit

Hier können Sie den Body Mass Index (BMI) ausrechnen.

15.7 Internetadressen

Unter Yahoo, Facebook, EBuddy und Google sind die jewei-

46

ligen Startadressen der jeweiligen Internetseite hinterlegt. Diese
können direkt angewählt werden (für beide SIM-Karten getrennt
möglich).

15.8 STK (SIM-Toolkit)

Falls vom Provider angeboten, fi nden Sie hier spezielle Ange-
bote Ihres Netzanbieters, wie z.B. Rechnung online, Spiele, An­wendungen o.ä., getrennt nach Ihren SIM-Karten.

16 Extras (2)

16.1 Bluetooth

In diesem Menü stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfü­gung: 1 Bluetooth ein-/ausschalten, 2 Bluetooth-Sichtbarkeit,
3 Geräteliste (neues Gerät hinzufügen), 4 Bluetooth-Name (ha­genuk DS400), 5 Speicher-Position und 6 Hilfe (Hilfetext).

16.2 Rechner

Ihr Telefon verfügt über eine Taschenrechnerfunktion mit den 4
Grundrechenarten +, -, x und /. Geben Sie die erste Zahl ein und
wählen Sie mit den Navigationstasten die entsprechende Re­chenart.
Geben Sie die zweite Zahl ein und drücken Sie für das Ergebnis
die FTL . Das Ergebnis wird angezeigt.

16.3 Backup

Mit dieser Funktion können Sie Kontaktinformationen übertra­gen, z.B. Telefonbuch Import und Export von den SIM-Karten 1
und 2 zum Telefon und umgekehrt.

16.4 Timer

Mit dieser Funktion können Sie einen beliebig langen Count­down (max. 23 Stunden und 59 Minuten, mind. 1 Minute) rück­wärts bis auf Null zählen lassen. Bei erreichen der Null ertönt ein
Tonsignal oder das Telefon vibriert. Im Display erscheint Timer
abgelaufen. Mit der FTL können Sie den Countdown stop-
pen und mit der FTR den Alarm beenden.

47

17 Browser

17.1 URL

Geben Sie die Adresse der Webseite ein. Nach Bestätigung
können Sie die SIM-Karte (1 oder 2) auswählen, mit der Sie sich
mit dieser WAP-Seite verbinden lassen möchten.

17.2 Homepage

Wählen Sie SIM 1 oder SIM2, um dann die Homepageadresse,
die als Startadresse eingetragen ist, automatisch anzuwählen.

17.3 Bookmarks (Lesezeichen)

Sie können Bookmarks hinzufügen, die Adresse und einen Na­men eingeben und speichern. Drücken Sie die FTL , um die
Optionen zu öffnen: 1 Zugang, 2 Ansehen, 3 Editieren,

4 Löschen und 5 Alle löschen.

17.4 Verlauf

In der Verlaufsliste werden besuchte WAP-Seiten gespeichert.
Wählen Sie mit den Navigationstasten dc die gewünschte Sei­te aus und drücken Sie die FTL , um die Optionen zu öffnen:

1 Zugang, 2 Ansehen, 3 Löschen und 4 Alle löschen.

17.5 Datei speichern

Sie können Snapshots, Bilder und Musik speichern und den
Speicherort auswählen.

17.6 Snapshot

Sie haben die Möglichkeit, von einer besuchten Internetseite
einen Snapshot (Schnappschuss) zu erstellen, zu speichern und
jederzeit hier wieder aufzurufen.

17.7 WAP-Einstellungen

- Browser-Einstellung
Drücken Sie die FTL , um die Optionen zu öffnen: 1 Cache
löschen, 2 Netzwerk-Konto SIM1, 3 Netzwerk-Konto SIM2,
4 Bild-Download, 5 Background-Sound abspielen und 6 Push­Nachrichten akzeptieren (Punkt 4-6 Aktivieren oder Deaktivie-

48

ren).

- Vorrangiges Speicher-Medium
Hier können Sie das bevorzugte Speichermedium (Speicherkar­te 1 oder 2) für folgende Dateien festlegen: 1 Foto, 2 Musik und
3 Film.

- GPRS-Einstellungen

- Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

18 Verknüpfungen

Die Navigationstasten sind mit voreingestellten Funktionen be­legt (im Standy-Modus). Diese sind: linke Tastea: Kamera;
rechte Tasteb: Media-Player; nach obend: MP3-Player; nach
untenc: SMS schreiben. Sie können den Tasten folgende
Funktionen frei zuordnen und damit die Tastenbelegung ändern:
Kamera, Wählen, Telefonbuch, Nachrichten, SMS schreiben,
MP3-Player, Media-Player, Radio, Rufton wählen, Profi le, Alarm-
ton, Datei-Manager, Bluetooth, Kalender, Rechner, Internet, E­Book Reader, Posteingang, Rekorder, Dual-SIM-Einstellungen,
Ein-/Ausschalt-Management und Postausgang. Zum Bestätigen
der gewählten Einstellung drücken Sie die FTL .

19 Eingabemodus

Für die Eingabe von Buchstaben und Ziffern stehen Ihnen 7
verschiedene Eingabemodi zur Verfügung. Diese stehen bei
folgenden Eingaben zur Verfügung: Telefonbucheinträge (Neu,
Bearbeiten und Suchen), SMS und Memos schreiben, Um die
Eingabemodi umzuschalten, halten Sie die Taste wieder­holt gedrückt. Um die Symbolliste einzublenden, drücken Sie
die Taste . Drücken sie jede Taste so oft, bis der gewünschte
Buchstabe angezeigt wird. Die Einfügemarke springt automa­tisch zur nächsten Eingabestelle. Beispiel: um den Buchstaben
„E“ einzugeben, drücken Sie die Taste zweimal. Mit der
Taste können Sie Leerstellen einfügen. Um Ziffern einzu­geben, drücken Sie die Tasten so oft, bis die entsprechenden
Ziffern angezeigt werden.

49

20 Anhang

20.1 Fehler und mögliche Ursachen

Fehler Mögliche Ursache

Telefon läßt sich nicht
einschalten

Kein Ladesymbol Akku ist nicht richtig eingesetzt

Nur Notrufe möglich SIM-Karte(n) nicht eingesetzt

Falsche PIN Falscher PIN code eingegeben
Schlechter Empfang SIM-Karte(n) funktioniert nicht korrekt

Telefon verliert Netz Signal zu schwach
Anrufe sind nicht mög­lich

Schwache Lautstärke Lautstärke ist zu niedrig eingestellt
Kein Rufton bei einge­henden Anrufen

SMS werden nicht ge­sendet

Akku ist leer
Akku ist nicht richtig eingesetzt
Akkukontakte verschmutzt

Akku defekt
Akku tiefentladen

SIM-Karte(n) beschädigt
Kontakte der SIM-Karte(n) ver­schmutzt
SIM-Karte(n) wurden nicht richtig ein­gesetzt
Alte SIM-Karte(n)

.

Standort mit schlechter Netzverbin­dung

Kein Netz verfügbar
Rufnummer nicht korrekt
Anrufsperre ist aktiviert
Akku ist leer
Falsches Netz ausgewählt

Lautstärke ist zu niedrig eingestellt
Profi l „Still“ ist aktiviert
Rufumleitung ist aktiviert
Keine Verbindung zum Netz
Rufnummer nicht korrekt
Dienst nicht eingerichtet

50

Fehler Mögliche Ursache

Kein Zugriff auf die Mo­bilbox

Netzbetreiber hat keine Mobilbox-Ruf­nummer zur Verfügung gestellt

Falsche Mobilbox-Nummer
Der Gesprächspartner
versteht Sie nicht

Mikrofon ist stummgeschaltet

Mikrofon ist zu weit vom Mund entfernt

Sie sprechen zu leise
Das Telefon lädt nicht Akku und Stromversorgung sind nicht

korrekt angeschlossen

Akku ist sehr viel weniger geladen als

normal und muss länger an das Lade-

gerät angeschlossen bleiben

20.2 Wartung und Reinigung

• Das Telefon darf nur entsprechend seiner Bestimmung
verwendet werden. Schützen Sie es vor starken Stößen,
Schlägen und Erschütterungen. Lassen Sie es nicht fallen.

• Jede Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Ver­lust von Betriebserlaubnis und Garantie.

• Bewahren Sie das Telefon, alle seine Komponenten und
das Zubehör (z.B. die SIM-Karte(n)) außerhalb der Reich­weite von Kindern auf.

• Vermeiden Sie die Verwendung oder Aufbewahrung des
Telefons an staubigen, schmutzigen Orten.

• Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrah­lung aus.

• Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, bevor Sie es reini­gen.

• Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch
Schleifmittel, um das Mobiltelefon zu reinigen.

• Wischen Sie das Telefon (ausgenommen Kontakte/Buch­sen) mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch
ab. Nehmen Sie das Telefon erst wieder in Betrieb, wenn
es vollkommen trocken ist.

51

20.3 Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit, noch extremer
Hitze (starke, direkte Sonneneinstrahlung) oder Kälte (Dau­erfrost) aus. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.

• Vermeiden Sie Erschütterungen, Schlag und Druck.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Sollte dennoch
einmal Flüssigkeit in das Gerät eindringen, muss der Akku
sofort entfernt werden. Benutzen Sie das Telefon keines­falls. Versuchen Sie es erst wieder in Betrieb zu nehmen,
wenn es vollkommen getrocknet ist.

• Das Telefon kann in der Nähe von Fernsehgeräten, Radios
und anderen elektronischen Geräten Störungen verursa­chen.

• Einige digitale Hörgeräte können grundsätzlich durch Mo­biltelefone gestört werden und es kann ein Brummton auf­treten. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an einen Hör­geräte-Akustiker.

• Verwenden Sie nur Zubehör (Steckernetzteil und Akku)
vom Hersteller.

• Sind Steckernetzteil oder Akku beschädigt, dürfen Sie nicht
mehr verwendet werden.

• Die Kapazität des neuen Akkus wird erst dann voll ausge­schöpft, nachdem er zwei- oder dreimal komplett entladen
und wieder aufgeladen wurde.

• Entfernen Sie den Akku bei längerer Nichtverwendung des
Telefons aus dem Gerät.

• Bewahren Sie den Akku nicht an zu heißen oder zu kalten
Orten auf (z.B. im Sommer im geschlossenen Fahrzeug),
da dies die Leistungsfähigkeit und Lebensdauer beein­trächtigt.

• Mit heißem oder kaltem Akku funktioniert das Telefon even­tuell nicht, auch wenn der Akku voll geladen ist.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku einer Flam­me ausgesetzt wird.

• Der Akku darf nicht geöffnet werden.

52

• Vermeiden Sie Kurzschlüsse am Akku. Zu Kurzschlüssen
kann es kommen, wenn ein Metallgegenstand mit dem +
und - Pol des Akkus in Berührung kommt.

• Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht in den Hausmüll, son­dern in den Sondermüll oder geben Sie sie in eine Batterie­Sammelstation im Fachhandel!

• Laden Sie den Akku nicht länger als nötig. Wenn Sie das
Steckernetzteil nicht benutzen, trennen Sie es vom Strom­netz, indem Sie den Stecker aus der Netzsteckdose zie­hen.

20.4 Technische Daten

Name hagenuk DS 400
Modell GSM Mobiltelefon
Netz Dual-Band-Betrieb: GSM 900/1800 MHz

Anzeige Beleuchtetes Farbdisplay
Standby-Zeit bis zu 300 Stunden

Gesprächszeit bis zu 5 Stunden
Abmessungen ca. 110 x 47 x 14 mm
Gewicht ca. 90 g (inkl. Akku)
Netzteil Input: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA

Akku Li-Ionen 3,7 V DC, 750 mAh

Schnittstellen Headset-Anschluss (2,5 mm)

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns Än­derungen in Technik und Design vor.

Dual-SIM / Dual-Standby
(5,59 cm / 2,2“), 176 x 220 Pixel

Output: 5 V DC, 500 mA
Zusätzliche, fest eingebaute Back-Up-Batte-

rie 350 mAh
Mini-USB (Stromversorgung, PC, Kopfhörer)

53

20.5 Garantie/Gewährleistung

1

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des
Gerätes eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kauf, danach wei­tere 12 Monate Gewährleistung. Zum Nachweis des Kaufdatums
bewahren Sie bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kas­senzettel oder Lieferschein auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege
zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl ichtig
erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln
zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel be­seitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Ga­rantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs GmbH durch Reparatur
oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in
das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Geräte­tausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt
die ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsach­gemäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere
Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Ver­brauchsmaterialien (Verpackung, usw .) und auch nicht diejenigen
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinträchtigen. Ebenfalls ausgenommen ist der
Akku, für diesen gilt eine Garantie von 6 Monaten. Schadenser­satzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Ansonsten gelten die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungs­bestimmungen.

54

20.6 Service

1

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur ein­schicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige Service­stelle und Adresse unter der Hotline:

2

für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.

)

für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.2)
Bitte beachten Sie die allgemeinen Garantiebestimmungen der

vorhergehenden Seite. Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl.
aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Garantiekarte
frei Haus (Porto bezahlt) ein.
Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des
Gerätes, bieten wir Ihnen unter nachfolgender Helpline kompe­tente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min.3)

1

Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen

und Servicestellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

2

Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min.

3

Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.

55

DS 400

DUAL SIM
Mobiltelefon

DUAL

2x micro

SIM

Copyright:
ITM Einkaufs GmbH
Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung
ist nur mit schriftlicher Genehmigung der
ITM Einkaufs GmbH gestattet.



SD

6,83BEJP



www.hagenuk.de