Hagenuk DigiCall CX User Manual [de]

Bedienungsanleitung

DigiCell CX

Das schnurlose Telefon

Telekommunikation

Inhalt der Verpackung

Die Kartons Ihres neuen Gerätes, des Hagenuk DigiCell CX,
beinhalten folgende Teile:

- 1 schnurloses Telefon DigiCell CX

- 1 Ladestation

- 1 Steckernetzgerät zur Spannungsversorgung der Ladestation

- 1 Akku

- 1 Bedienungsanleitung
Sollten Sie beim Auspacken des Gerätes bemerken, daß

eines der o.g. Teile fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich
bitte zwecks umgehenden Ersatzes an Ihren Händler.

Bedienungsanleitung richtig nutzen

Die vorliegende Bedienungsanleitung erläutert Ihnen alle
Funktionen Ihres Telefons (wie z.B. die Einrichtung). Die von
Ihrem Telefon zur Verfügung gestellten Funktionen sind in
dem Überblick des Funktions-Menüs auf der folgenden Seite
dargestellt.

Darüber hinaus stehen Ihnen selbstverständlich die Funktio­nen der Anlage zur Verfügung. Informieren Sie sich hierzu in
der Anleitung für die Anlage (z.B. DigiCell A oder DigiCell I)

Sie können dieses Handset an allen Hagenuk-Anlagen im
DECT-Standard einsetzen. Die hier teilweise beschriebenen
Anlagen sind zur Zeit die DigiCell A und die DigiCell I.

Menü-Übersicht der Handset-Funktionen

Im Menü werden nur die aktuell verfügbaren Funktionen an­gezeigt.

Menüeinstieg – Handset-Menü – Anlagen-Menü:

Anlagen-Menü

Kurzwahl

Direktruf

Einrichten

Handset-Menü:

Anlagen-Menü

Einbuchen

1

1 Bedienungsübersicht

1.1 Geräteansicht 3

1.1.1 Handset 3

1.1.2 Ladeablage 3

1.2 Erste Inbetriebnahme 4

1.3 Tastatur 6

1.4 Displayanzeigen 7

1.5 Akku-Zustandsanzeigen 8

2 Telefonieren

2.1 Handsets und Basisstationen 9

2.2 Handset an einer Basis einbuchen 9

2.3 Basis wechseln 11

2.4 Ruhezustand 12

2.4.1 Gespräch aus dem
Ruhezustand entgegennehmen 12

2.4.2 Gespräch aus dem Ruhezustand führen 12

3 Einstellen des Telefons

3.1 Schutz-Zustand (Tastatursperre) 13

3.2 AUS-Zustand (Strom-Spar-Modus) 14

3.3 Tonruf 15

3.3.1 Melodie einstellen 15

3.3.2 Lautstärke einstellen 16

3.4 Hörerlautstärke einstellen 17

3.4.1 Grundeinstellung Lautstärke 17

3.4.2 Lautstärkeeinstellung beim Gespräch 17

3.5 Sprachverschlüsselung 18

3.5.1 Sprachverschlüsselung einschalten 18

3.5.2 Sprachverschlüsselung ausschalten 18

3.6 Sperre des Handsets 19

3.6.1 Vollsperre einschalten 19

3.6.2 Vollsperre ausschalten 19

4 Komfortmerkmale

4.1 Stummschaltung 20

4.1.1 Mikrofon ausschalten 20

4.1.2 Mikrofon wieder einschalten 20

4.2 Wahlvorbereitung 21

Inhaltsverzeichnis

2

4.3 Wahlwiederholung 22

4.3.1 Wahlwiederholung mit History 22

4.3.2 Wahlwiederholung mit Blockwahl 23

4.4 Kurzwahl 24

4.4.1 Kurzwahlnummer speichern 25

4.4.1.1 Nummer über das Menü speichern 25

4.4.1.2 Nummer mit der Kurzwahltaste speichern 26
(Notizbuchfunktion)

4.4.2 Kurzwahlnummer kontrollieren und ändern 27

4.4.3 Kurzwahlnummer löschen 29

4.4.4 Kurzwahlnummer wählen 30

4.4.5 Kurzwahlnummer mit Blockwahl 30

4.5 Direktruf 31

4.5.1 Direktrufnummer speichern 31

4.5.2 Direktrufnummer kontrollieren und ändern 32

4.5.3 Direktrufnummer löschen 34

4.5.4 Direktruf ein-/ausschalten 34

4.6 Tastenklick ein-/ausschalten 35

4.7 PIN ändern 36

4.8 Gesprächszeit anzeigen 37

4.9 Zurücksetzen in den Auslieferungszustand 38

4.10 Schlüssel programmieren 39

5 Anhang

5.1 Störungen und Abhilfe 40

5.2 Lexikon der Fachausdrücke und
Leistungsmerkmale 40

5.3 Akkuladung / Akkupflege 44

5.4 Hinweise 45

5.5 Auslieferungszustand 46

5.6 Hinweistöne 47

5.7 Technische Daten 48

5.8 Reinigung / Pflege 49

Serviceadresse hint. Umschlag

Inhaltsverzeichnis

3

1 Bedienungsübersicht

1.1 Geräteansicht

1.1.1 Handset

1.1.2 Ladeablage

(siehe auch Beiblatt „Ladeablage“)

Bedienungsübersicht

Antenne

Hörkapsel

Display

Pfeiltasten

Tastenfeld

Mikrofon

Ladekontakte

U

S

H

C

M

S

U

T

U

A

L

F

M

Z

T

S

A

B

M

E

R

I

D

T

R

T

N

O

V

T

N

I

Digi Cell CX

Arretierung
für Trageclip
oder
Blindstopfen

Trageclip

E

S

I

R

R

E

S

P

T

M

I

K

E

H

G

E

F

G

U

O

R

P

P

E

E

L

S

E

S

I

N

U

A

Kontakte

Akku

Deckel

Tonruf­Schallaustritt

Lademöglichkeit für Reserveakku
(Akku als Zubehör erhältlich)

Ladekontrolleuchte
für Handsetakku

2.

Deckel

1.

1.

2.
Geräteaufnahme

veränderbar
(hier: breite
Einstellung wählen)

Kontakte

Reserveakku

1.

Wandhalterung

2.

4

1.2 Erste Inbetriebnahme

● Aufstellort

Stellen Sie Ihr schnurloses Telefon nicht in der Nähe von z.B.
CD-Spielern, Videorecordern, Fernsehapparaten, Computern
oder Mikrowellengeräten auf, um eine gegenseitige Beein­flussung zu vermeiden. Auch sollte es nicht in Feuchträumen
oder in direkter Nähe von Wärmequellen stehen bzw. direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden. Vermeiden Sie eben­falls die Aufstellung an Orten, an denen es zu hoher Staub­oder Rauchentwicklung kommt.

In der Nähe der Ladestation wird eine Netzsteckdose
benötigt.

Ihre Handsets können Sie innerhalb der Funkreichweite der
Basisstation betreiben. Auf einer freien Fläche beträgt diese
Reichweite bis zu 200 m. Sie reduziert sich entsprechend
durch Hindernisse wie Mauern, Zäune, Häuser oder Bäume.

Innerhalb von Gebäuden verringert sich die Reichweite durch
die Wände, Zimmerdecken, Fußböden und Einrichtungsge­genstände. Abhängig von diesen Gegebenheiten und dem
Aufstellort der Basisstation ergeben sich unter Umständen
deutlich verringerte Reichweiten. Achten Sie deshalb auf eine
funktechnisch günstige Aufstellung der Basisstation.

Bedienungsübersicht

5

● Akku einsetzen

Legen Sie den mitgelieferten Akku in das Handset (siehe
Abb. ☞ 1.1 Geräteansicht).

● Akku laden

Bei fabrikneuen Geräten oder bei der Inbetriebnahme nach
einer längeren Lagerzeit muß der Akku des Handsets zuerst
aufgeladen werden. Stellen Sie dazu das Handset in die Lade­ablage.

Stellen Sie Ihr Handset immer so in die Ladeablage, daß die
Tastatur nach vorne zeigt. Nur in dieser Stellung ist ein Laden
des Akkus möglich.

Bei der Erstladung (d.h. wenn gerade ein Akku in das Handset
eingesetzt wurde) wird der Akku ca. 14 Stunden geladen; die­ses geschieht nicht konstant, sondern mit Impulsladungen,
was Sie daran erkennen können, daß die LED an der Ladeab­lage für eine Minute leuchtet und dann wieder für eine Minu­te erlischt.

Im Normalbetrieb (d.h. wenn das Handset nach der „Akku
leer“-Signalisierung in die Ladeablage gestellt wird) wird der
Akku über ca. 5 Stunden konstant (LED leuchtet dauernd) und
anschließend ergänzend mit dem bereits oben genannten
Impulsverfahren geladen. In diesem Fall dauert der Ladevor­gang insgesamt ca. 9 Stunden.

In jedem Fall ist der Ladevorgang beendet, wenn die LED für
mehr als eine Minute erlischt.

Wenn Sie im Haus über mehrere Stunden den Strom abschal­ten (z.B. im Urlaub oder bei längeren Installationsarbeiten),
sollten Sie den Akku herausnehmen, da er sich sonst zu stark
entlädt und vor der Inbetriebnahme des Gerätes wieder auf­geladen werden muß.

Bedienungsübersicht

6

1.3 Tastatur

Die Tastatur besteht aus 22 Tasten, die z.T. doppelt belegt
sind. Die entsprechende Funktionsbezeichnung ist in unmit­telbarer Nähe der entsprechenden Taste auf das Gehäuse
aufgedruckt.

Die Tasten haben folgende Bedeutung:

Die Zifferntasten 1 - 0 sowie die Sondertasten * und # dienen
zum Wählen der Rufnummer (letztere nur bei Mehrfrequenz­wahlverfahren MFV - auch Tonwahl genannt).

Die Aufdrucke neben der jeweiligen Taste bedeuten:

SCHUTZ Tastatur wird ab-/eingeschaltet
BASIS Auswahl der Basisstation im Multiaccess-

Betrieb (A bis D)

SPERRE Ein-/Ausschalten der Vollsperre
STUMM Aus-/Einschalten des Mikrofons
DIREKT Ein-/Ausschalten der Betriebsart „Direktruf“
GEHEIM Ein-/Ausschalten der Sprachverschlüsselung
LAUT Einstellung der Hörerlautstärke (4 Stufen)
TONRUF Einstellen der Tonruflautstärke und

Tonrufmelodie des Handsets

PROG Beginn einer Programmierfunktion
MFV Temporäres Umschalten des Wahlverfah

rens

auf Mehrfrequenzwahl (MFV)

SLEEP Strom-Spar-Modus

- Die »F«-Taste schaltet die Zweitbelegung der o.g.
Tasten ein und dient als Einstiegstaste für die

Menüführung.

Die Tasten unterhalb der »F«-Taste haben folgende Funktio-

nen:

- Kurzwahl

( ☞ 4 Komfortmerkmale)

- Wahlwiederholung (History-Funktion), einwählbare
Pause

( ☞ 4 Komfortmerkmale)

- Signaltaste

- »EIN-AUS«-Taste: schaltet das Handset ein, wenn
Sie selbst anrufen wollen oder wenn ein Anruf ein­trifft. Gespräche werden durch diese Taste beendet

oder vermittelt.

Bedienungsübersicht

7

1.4 Displayanzeigen

In den beiden Zeilen des Displays stehen jeweils 16 Zeichen
zur Verfügung, um z.B. die Menüsteuerung, die gewählte
Rufnummer oder die angefallenen Gebühren anzuzeigen.

Bei der Bedienung werden Sie durch das Menü geführt
(Beispiel: Menüpunkt „Kurzwahl speichern“).

Durch dieses Zeichen (Cursor) wird die Position für Eingaben
und Änderungen im Display angezeigt.

01:NDR KIEL
043196_

KW SPEICHERN
≤≥ C:ENDE

F:JA

1234567890123456
1234567890123456

Mit den

Pfeiltasten

bewegen Sie

sich von einem

Menüpunkt zum

nächsten.

Die Tasten

haben eine auto-

matische Wie-

derholfunktion,

wenn sie länger

gehalten wer-

den.

Mit der

»F«-Taste

rufen Sie die

einzelnen Funk-

tionen auf und

bestätigen eine

Auswahl oder

Eingabe.

Mit der

»C«-Taste

beenden Sie die

Bedienung eines

Menüpunktes

(ohne eine

Änderung vorzu-

nehmen) und

gelangen zum

vorhergehenden

Punkt zurück.

Bedienungsübersicht

8

1.5 Akku-Zustandsanzeige

Die Akku-Zustandsanzeige erfolgt durch das jeweils letzte Zei­chen der oberen und unteren Displayzeile.

Bedeutung der Anzeige zum Ladezustand:

Wenn die folgende Anzeige erscheint, haben Sie noch eine
Restbetriebszeit von 3 Minuten. Gleichzeitig hören Sie ein
akustisches Signal.

Wenn die Anzeige »AKKU LEER« im Ruhezustand angezeigt
wird, kann kein Gespräch mehr aufgebaut werden.
Stellen Sie bitte das Handset unbedingt in die Ladeablage.

Aus technischen Gründen ist eine genaue Anzeige des Lade­zustands erst nach einer kompletten Volladung des Akkus
möglich. Achten Sie deshalb bei einem Tausch des Akkus
immer darauf, daß dieser vollgeladen ist.

AKKU LEER

BASIS A §

§

Bedienungsübersicht

80-100% 60-79% 40-59% 20-39% 0-19%

9

2 Telefonieren

Zum Telefonieren beachten Sie bitte auch die Bedienungsan­leitung Ihrer Telefonanlage.

2.1 Handsets und Basisstationen

●

Sie können das Handset an bis zu 4 Basisstationen
(A bis D) einbuchen.

●

Für die jeweilige Nutzung an einer Basisstation wird
das Handset durch eine Einbuch-Prozedur aktiviert.

●

Sie können Ihr Handset abwechselnd an den ein­zelnen Basisstationen aktivieren.

●

Maximal 6 Handsets können gemeinsam an einer
Basis betrieben werden. Sie haben die (internen)
Telefonnummern 2 bis 7.

2.2 Handset an einer Basis einbuchen

Nachdem Sie den geladenen Akku eingesetzt haben, müssen
Sie Ihr Handset zuerst an einer Basisstation einbuchen, um
telefonieren zu können. Im Display erhalten Sie die Anzeige:

Am Handset muß die Einbuch­Prozedur aufgerufen werden.

Einbuchen :

(z.B. Basisstation DigiCell A)
An der linken Seite der Basis den

Schalter zum Einbuchen mit einem
geeigneten Gegenstand kurz betäti­gen (siehe Zeichnung). Nach der
Betätigung muß der Vorgang des Ein­buchens innerhalb von 30 Sekun-

den erfolgen. Ggf. nach Ablauf der
30 Sek. Schalter erneut betätigen.

KEINE BASIS

Telefonieren

10

- Basis auswählen
(☞ 2.3 Basis wechseln)
Im Auslieferungszustand ist
„Basis A“ eingestellt.

- »F«-Taste 2mal drücken

- Menüpunkt »EINBUCHEN«
mit den Pfeiltasten aus­wählen und »F«-Taste
drücken

- PIN eingeben

Hinweis:
Spätestens jetzt muß der
Einbuch-Schalter an der
Anlage betätigt werden.

- Mit der »F«-Taste die

Anmeldung starten

- Das Handset sucht nach
der Basisstation, an der der
Einbuch-Schalter betätigt
wurde.

Wenn das Handset innerhalb
von 20 Sek. keine Verbin­dung zu einer Basis aufbauen
konnte, erscheint die Mel­dung „KEINE BASIS“

Wenn das Handset eine
Basis findet,

- Vierstelliges „Paßwort“ ein­geben

Hinweis:
Das Paßwort ist ein Sicher­heitsmerkmal. Ändern Sie
es zum Schutz der Anlage
möglichst früh.

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE F:MENÜ

PIN? ---­C:ENDE

ANMELDEN
≤≥ C:ENDE F:JA

MOBIL SUCHT
GEWÄHLTE BASIS

EINBUCHEN
≤≥ C:ENDE F:MENÜ

Telefonieren

PASSWORT? ------

0.9 C:ENDE

KEINE BASIS §

§

11

- Eine Liste der zur Verfü­gung stehenden Handset­Nummern wird angezeigt

-Gewünschte Nummer ein-

geben.

-Das Handset ist nun an

dieser Basis registriert, Sie
können jetzt telefonieren

2.3 Basis wechseln

Ist Ihr Handset an mehreren Basisstationen eingebucht, müs­sen Sie es für die jeweilige Nutzung der in Reichweite befind­lichen Basisstation aktivieren.

-»F«-Taste drücken

-Zifferntaste »2« drücken

-Gewünschte Basis aus­wählen

-Wahl mit »F«-Taste

bestätigen

Das Handset ist für die
gewünschte Basis eingerich­tet.
Erscheint im Display die
Anzeige „KEINE BASIS“,
muß das Handset erst an der
neuen Basis eingebucht wer­den (☞ 2.2 Handset an einer

Basis einbuchen).

Telefonieren

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

NEUE BASIS A
≤≥ C:ENDE F:JA

NEUE BASIS C
≤≥ C:ENDE F:JA

BASIS C §

§

TLN:234567

0.9 C:ENDE

2:BITTE WÄHLEN

12

2.4 Ruhezustand

2.4.1 Gespräch aus dem Ruhezustand entgegennehmen

Der Ruhezustand ist der Grundzustand; ein ankommendes
Gespräch wird durch den Tonruf des Handsets signalisiert
und im Display angezeigt.

X = AL : Amtsleitung
X = 1-7 : Internverbindung
x

= Rufnummer des Rufenden (nur bei DigiCell I)

Nachdem Sie den Tonruf des Handsets gehört haben, können
Sie das Gespräch mit der »EIN-AUS«-Taste annehmen. Falls
sich das Handset in der Ladeablage befindet, wird nach dem
Entnehmen automatisch die Verbindung aufgebaut.

2.4.2 Gespräch aus dem Ruhezustand führen

Das Display zeigt, daß sich das Handset in der Reichweite der
ausgewählten Basis befindet.

Das Display zeigt, daß sich das Handset außerhalb der Reich­weite einer Basis befindet oder die Basis nicht in Betrieb ist.
Sie können nicht telefonieren und Anrufe entgegennehmen.

Wenn sich das Handset in Reichweite der Basis befindet,
wird nach dem Einschalten des Telefons links im Display die
Nummer angezeigt, unter der das Handset an der aktuellen
Basis eingebucht ist (☞ 2.2, 2.3).

Zum Telefonieren beachten Sie bitte die Bedienungsan­leitung Ihrer Telefonanlage.

2:BITTE WÄHLEN

KEINE BASIS §

§

BASIS A §

§

RUF VON X
x

Telefonieren

13

3 Einstellen des Telefons

3.1 Schutz-Zustand (Tastatursperre)

Um die Tastatur vor einer unbeabsichtigten Betätigung zu
schützen, kann sie abgeschaltet werden.

Im Display wird dieser Zustand durch „TASTATUR
GESPERRT“ angezeigt.

Eintreffende Gespräche werden wie üblich signalisiert und
können wie üblich angenommen werden (☞ 2 Telefonieren)
(der Schutz-Zustand wird aufgehoben und muß ggf. wieder
aktiviert werden). Abgehende Gespräche bei aktiviertem
Tastaturschutz sind nicht möglich.

- Gerät befindet sich im
Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »1« drücken

Schutz-Zustand aufheben:

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »1« drücken

TASTATUR §
GESPERRT §

FREIGEBEN
MIT TASTE 1

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE

F:MENÜ

TASTATUR
GESPERRT

BASIS A §

§

BASIS A

Einstellen des Telefons

14

3.2 AUS-Zustand (Strom-Spar-Modus)

Ihr Handset ist nahezu völlig abgeschaltet. Es wird nur noch zur
Überwachung der Tastatur ein geringer Strom verbraucht.

Das Display ist ohne jede Anzeige.

Es werden weder eintreffende Gespräche signalisiert, noch
können sie angenommen werden.
Wird das schnurlose Telefon von einem anderen internen
schnurlosen Telefon angerufen, erhält dieses die Anzeige
„NICHT ERREICHBAR“.
Telefonieren ist nicht möglich.

- Gerät befindet sich im
Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Sondertaste # drücken

(Display ohne jede Anzeige)

AUS-Zustand aufheben:

- »F«-Taste drücken

- Sondertaste # drücken

oder

- Handset in die Ladeablage
legen

oder

- Stromversorgung des
Handsets kurzzeitig
unterbrechen

(Entnahme des Akkus.
Beachten Sie hierbei die Hin­weise auf Seite 5)

Hinweis:

Der Strom-Spar-Modus kann auch bei einer Verbindung akti­viert werden! Die Verbindung wird dann unterbrochen.

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

BASIS A §

§

EINSCHALTEN MIT
TASTE #

BASIS A §

§

Einstellen des Telefons

15

3.3 Tonruf

3.3.1 Melodie einstellen

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich - wie hier dargestellt ­im Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »8« drücken

- »F«-Taste drücken

(die momentan gespeicher­te Einstellung wird abge­spielt und angezeigt, z.B. 4)

- Gewünschte Melodie mit
den Pfeiltasten einstellen

(die Melodie (1 bis 10) wird
angezeigt und abgespielt).

- Mit »F«-Taste speichern

Wollen Sie die Einstellung lediglich kontrollieren, drücken Sie
nach der Zifferntaste »8« zweimal die »F«-Taste; das Gerät
kehrt in den Ausgangszustand zurück.
Der Vorgang kann auch mit der »C«-Taste abgebrochen wer­den, Änderungen werden dann nicht gespeichert.

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

BASIS A §

§

BASIS A §

§

MELODIE
≤≥ C:ENDE F:JA

MELODIE4
≤≥ C:ENDE

F:JA

Einstellen des Telefons

16

3.3.2 Lautstärke einstellen

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich - wie hier dargestellt ­im Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »8« drücken

- Mit den Pfeiltasten
»LAUTSTÄRKE« aus­wählen

- »F«-Taste drücken

(Die momentan gespei­cherte Einstellung wird
abgespielt und angezeigt,
z.B. 3)

- Gewünschte Lautstärke

(die Lautstärke (1 leise bis
7 laut) wird angezeigt und
die Melodie abgespielt).

- Mit »F«-Taste speichern

Wollen Sie die Einstellung lediglich kontrollieren, drücken Sie
nach der Zifferntaste »8« einmal eine Pfeiltaste und zweimal
die »F«-Taste; das Gerät kehrt in den Ausgangszustand
zurück.
Der Vorgang kann auch mit der »C«-Taste abgebrochen wer­den, Änderungen werden dann nicht gespeichert.

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

BASIS A §

§

BASIS A §

§

MELODIE
≤≥ C:ENDE F:JA

LAUTSTÄRKE
≤≥ C:ENDE F:JA

LAUTSTÄRKE 3
≤≥ C:ENDE F:JA

Einstellen des Telefons

17

3.4 Hörerlautstärke einstellen

Mit den nachfolgenden Einstellungen erhöhen oder vermin­dern Sie die Hörerlautstärke.

3.4.1 Grundeinstellung Lautstärke

- Das Gerät befindet sich im
Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »7« drücken

(Die gespeicherte Einstel-

lung wird angezeigt)

- Gewünschte Lautstärke
mit den Pfeiltasten einstel­len (1 leise bis 4 laut)

- Mit »F«-Taste speichern

3.4.2 Lautstärkeeinstellung beim Gespräch

- Sie telefonieren gerade

- Pfeiltasten betätigen, um
die Hörerlautstärke zu
ändern. Die erste Betäti­gung ändern bereits die
Lautstärke.

(1 leise bis 4 laut)

- Die Anzeige wechselt
selbständig zum
Ausgangsdisplay zurück

Die Einstellung wird nach Beenden des Gespräches wie­der in den Ausgangszustand gesetzt.

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

BASIS A §

§

BASIS A §

§

HÖRERLAUTST. 2
≤≥ C:ENDE F:JA

HÖRERLAUTST. 1
≤≥ C:ENDE F:JA

VERB. MIT
123456789

VERB. MIT
123456789

HÖRERLAUTST. 1
≤≥ C:ENDE F:JA

Einstellen des Telefons

18

3.5 Sprachverschlüsselung

Mit der nachfolgenden Programmierung schalten Sie die
Sprachverschlüsselung je nach Ausgangszustand ein oder
aus.

3.5.1 Sprachverschlüsselung einschalten

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »6« drücken

(Anzeige erschient für

max. 3 Sek.)

Die Sprachverschlüsselung ist eingeschaltet. Die Anzeige
kehrt zum Ausgangsdisplay zurück.

3.5.1 Sprachverschlüsselung ausschalten

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »6« drücken

(Anzeige erschient für

max. 3 Sek.)

Die Sprachverschlüsselung ist ausgeschaltet. Die Anzeige
kehrt zum Ausgangsdisplay zurück.

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

GEHEIM EIN

Einstellen des Telefons

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

GEHEIM AUS

19

3.6 Sperre des Handsets

3.6.1 Vollsperre einschalten

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste und Zifferntaste
»3« drücken

- PIN (Persönliche Identifi­kations Nummer) eingeben

(im Auslieferungszustand
»0 0 0 0«)

- »F«-Taste drücken, die
Sperre wird aktiviert
(zurück in Ausgangszust.)

Hinweis:
Die Anzeige „VOLLSPERRE“ ist nur im Ruhezustand und bei
ausgeschalteten Direktruf sichtbar.

3.6.2 Vollsperre ausschalten

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste und Zifferntaste
»3« drücken

- PIN (Persönliche Identifi­kations Nummer) eingeben

(im Auslieferungszustand
»0 0 0 0«)

- »F«-Taste drücken, die
Sperre wird deaktiviert
(zurück in Ausgangszust.)

VOLLSPERRE EIN
≤≥ C:ENDE F:JA

PIN? ---­C:ENDE

VOLLSPERRE AUS
≤≥ C:ENDE F:JA

PIN? ---­C:ENDE

Einstellen des Telefons

BASIS A §
VOLLSPERRE §

BASIS A §

§

20

4 Komfortmerkmale

4.1 Stummschaltung

Wenn Sie ein Telefonat führen und dabei im Raum eine Rück­frage stellen möchten, können Sie das Mikrofon stummschal­ten. Dadurch wird verhindert, daß Ihr Gesprächspartner Ihr
Gespräch im Raum hört.

4.1.1 Mikrofon ausschalten

- Sie telefonieren gerade

- »F«-Taste drücken

- Taste »4« drücken

(Anzeige für 3 Sek.)

Das Mikrofon ist ausgeschaltet. Die Anzeige kehrt zum
Ausgangssdisplay zurück.

4.1.2 Mikrofon wieder einschalten

- Sie telefonieren noch

- »F«-Taste drücken

- Taste »4« drücken

(Anzeige für 3 Sek.)

Das Mikrofon ist wieder eingeschaltet. Die Anzeige kehrt
zum Ausgangsdisplay zurück.
Beim Beenden der Verbindung wird das Mikrofon automa­tisch wieder eingeschaltet.

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

MIKROFON AUS

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

MIKROFON EIN

Komfortmerkmale

21

4.2 Wahlvorbereitung

Mit der Wahlvorbereitung kann die Nummer, die gewählt
werden soll, eingegeben werden. Sie wird dann mit Betätigen
der »EIN-AUS«-Taste gewählt.

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- Rufnummer eingeben

Wurde eine falsche Rufnum­mer eingegeben, den ganzen
Vorgang durch Drücken der
»C«-Taste abbrechen.

Wenn die richtige Rufnum­mer eingegeben wurde, den
Wählvorgang mit der »EIN­AUS«-Taste starten.

Bei Wahl einer Amtsverbin­dung erscheint die Anzeige

Bei Wahl einer Internverbin­dung erscheint die Anzeige

BASIS A §

§

WAHLVORBEREITUNG
12345

AL
046321456

RUF VON 4

Komfortmerkmale

22

4.3 Wahlwiederholung

Mit der Wahlwiederholungstaste kann die zuletzt gewählte
Nummer erneut gewählt werden (Anschluß war besetzt o.ä.).
Rufnummern, die mit Kurzwahl gewählt wurden, können
nicht auf diese Weise noch einmal gewählt werden.
Die letzten drei gewählten Rufnummern werden im Gerät in
einem „Stapelspeicher“ abgelegt und können nacheinander
abgerufen werden. Kommt zu drei bereits vorhandenen Num­mern eine neue hinzu, wird die älteste Nummer (W3) aus
dem Speicher entfernt und die neue Nummer unter W1 ein­gefügt. Im „Stapelspeicher“ werden keine internen Rufnum­mern gespeichert. Es werden max. 20 Ziffern gespeichert,
bei mehr als 13 Ziffern wird hinter der letzten angezeigten Zif­fer ein > - Zeichen dargestellt.

4.3.1 Wahlwiederholung mit History

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »EIN-AUS«-Taste drücken

- Wahlwiederholungstaste
drücken

(Die zuletzt gewählte Ruf­nummer (W1) wird gezeigt)

Wollen Sie eine andere
Nummer aus dem „Stapel­speicher“:

- Wahlwiederholungstaste
noch einmal drücken

(Die zweite Rufnummer

wird gezeigt)

oder

- Pfeiltasten drücken, um
eine der letzten drei Ruf­nummern auszuwählen

BASIS A §

§

W1:043188180555
≤≥ C:ENDE F:WAHL

W2:043188180953)
≤≥ C:ENDE F:WAHL

W3:043188180344
≤≥ C:ENDE F:WAHL

Komfortmerkmale

2:BITTE WÄHLEN

23

Bei Anzeige der gewünsch­ten Nummer im Display:

- »F«-Taste drücken

(Rufnummer wird gewählt)

4.3.2 Wahlwiederholung mit Blockwahl

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- Wahlwiederholungstaste
drücken

(Die zuletzt gewählte Ruf­nummer (W1) wird gezeigt)

Wollen Sie eine andere
Nummer aus dem „Stapel­speicher“:

- Wahlwiederholungstaste
noch einmal drücken

(Die zweite Rufnummer

wird gezeigt)

oder

- Pfeiltasten drücken, um
eine der letzten drei Ruf­nummern auszuwählen

bei Anzeige der gewünsch­ten Nummer im Display:

- »EIN-AUS«-Taste drücken

(Verbindung wird aufge­baut, Rufnummer wird
gewählt)

BASIS A §

§

W1:043188180555
≤≥ C:ENDE E:WAHL

W2:043188180953
≤≥ C:ENDE E:WAHL

W3:043188180344
≤≥ C:ENDE E:WAHL

Komfortmerkmale

AL
043188180344

AL
043188180344

24

4.4 Kurzwahl

Für die Bedienung der Kurzwahl haben die Pfeiltasten folgen­de Bedeutung:
Mit der

-Taste können Sie in der ersten bzw. zweiten
Zeile nach links gehen.
Mit der

-Taste gehen Sie in die zweite Zeile und dort

weiter nach rechts.

Korrigieren von Buchstaben:

Voraussetzung: Der Cursor muß unter einem Buchstaben ste­hen.
Mit der »C«-Taste kann der Buchstabe über dem Cursor
gelöscht werden. Sollten hinter dem Cursor noch Buchstaben
vorhanden sein, werden diese Buchstaben nachgerückt,
ansonsten steht über dem Cursor ein Leerzeichen.
Mit der

-Taste kann in die Buchstabenauswahlzeile
gelangt und dort ein neuer Buchstabe ausgewählt werden.
Mit der »F«-Taste wird der Buchstabe über der Cursorpositi­on der 1. Zeile mit dem ausgewählten Buchstaben über­schrieben. Der Cursor wird hinter bzw. unter den letzten
Buchstaben der 1. Zeile positioniert.
Befindet sich der Cursor in der 2. Zeile, kann mit der
Taste »1« der Buchstabenblock „A…P“;
Taste »2« der Buchstabenblock „Q…Z, ß, Ä, Ö, Ü, 0, 1“;
Taste »3« der Buchstabenblock „2…9, !, , ., ,, :, +, -, / “
ausgewählt werden.

Korrigieren von Ziffern:

Bei der Zifferneingabe kann der Cursor mit der

-Taste

nach vorn und mit der

-Taste nach hinten bewegt wer­den.
Mit der »C«-Taste kann die Ziffer über dem Curser gelöscht
werden. Sollten hinter dem Cursor noch Ziffern vorhanden
sein, werden diese Ziffern nachgerückt, ansonsten steht über
dem Cursor ein Leerzeichen.
Die Ziffer über dem Cursor kann mit einer neuen Ziffer über­schrieben werden, der Cursor wird an das Ende der Ziffernfol­ge bzw. unter die letzte Ziffer positioniert.
Wenn der Cursor sich an der 1. Position eines leeren Kurz­wahlziffernfeldes befindet, kann mit der Wahlwiederholungs­taste die Merkfunktion aktiviert werden, ansonsten wird mit
der Wahlwiederholungstaste eine Pause eingefügt .

Pausenfunktion:
Die Pausenfunktion kann an jeder beliebigen Stellen einer
Rufnummer, außer an der 1. Stelle, eingefügt werden.

Komfortmerkmale

25

Merkfunktion:

Wenn sich der Cursor auf der 1. Position einer leeren Kurz­wahlnummer befindet, wird beim 1. Betätigen der »

«-Taste
die zuletzt gewählte Nummer angezeigt, beim 2. Betätigen
die 2. Nummer aus dem Stapelspeicher, beim 3. Betätigen
die 3. Nummer aus dem Stapelspeicher und beim 4. Betäti­gen die Rufnummer des letzten Anrufers innerhalb des ISDN
Netzes (die Rufnummer wird nur bei der DigiCell I - Anlage
übertragen).

4.4.1 Kurzwahlnummer speichern

4.4.1.1 Nummer über das Menü speichern

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 3mal drücken

- »F«-Taste drücken

(Der erste Speicherplatz
wird angezeigt)

- Mit den Pfeiltasten
oder durch Eingabe der
Nummer (01 bis 20) den
Speicherplatz auswählen,
unter dem Name und Num­mer gespeichert werden
sollen.

- »F«-Taste drücken

Namen eingeben

- 1. Buchstaben auswählen.

- Auswahl mit der »F«-Taste
bestätigen.

(Mit den folgenden Buch­staben genauso verfahren.
Es besteht auch die Mög­lichkeit, Buchstaben zu
ändern: ☞ Korrigieren von
Buchstaben)

BASIS A §

§

KW SPEICHERN
≤≥ C:ENDE F:JA

01:
LEER F:JA

01:_ NAME ?
ABCDEFGHIJKLM-

01:
ABCDEFGHIJKLM-

01:HAGENUK_
ABCDEFGHIJKLM-

Komfortmerkmale

- Nach Eingabe des letzten
Buchstabens (max. 13) die
»F«–Taste drücken.

Rufnummer eingeben

- Rufnummer eingeben
(max. 22 Ziffern)

(Es besteht auch die Mög­lichkeit, Ziffern zu ändern:
☞ Korrigieren von Ziffern)

- Nach Eingabe der letzten
Nummer die »F«-Taste
drücken

4.4.1.2 Nummer mit der Kurzwahltaste speichern
(Notizbuchfunktion)

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste und »KURZ­WAHL«-Taste drücken

(Der erste freie Speicher
wird gesucht und ange­zeigt. Sind keine Plätze frei,
wird Platz 1 angezeigt)

- Mit den Pfeiltasten
oder durch Eingabe der
Nummer (01 bis 20) den
Speicherplatz auswählen,
in dem Name und Nummer
gespeichert werden sollen.

- »F«-Taste drücken

Namen eingeben

- Mit den Pfeiltasten den

1. Buchstaben auswählen.

- Auswahl mit der »F«-Taste
bestätigen.

(Es besteht auch die Mög­lichkeit, Buchstaben zu
ändern: ☞ Korrigieren von
Buchstaben)

26

01:HAGENUK_
_ RUFNUMMER ?

01:HAGENUK
8818_

KURZWAHL
C:ENDE F:MENÜ

BASIS A §

§

FREIE KW-NUMMER
SUCHEN

01:
LEER F:JA

01:_ NAME ?
ABCDEFGHIJKLM-

01:
ABCDEFGHIJKLM-

Komfortmerkmale

27

- Nach Eingabe des letzten
Buchstabens (max. 13) die
»F«–Taste drücken.

Rufnummer eingeben

- Rufnummer eingeben
(max. 22 Ziffern)

(Es besteht auch die Mög­lichkeit, Ziffern zu ändern:
☞ Korrigieren von Ziffern)

- Nach Eingabe der letzten
Nummer die »F«-Taste
drücken

4.4.2 Kurzwahlnummer kontrollieren und ändern

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 4mal drücken

(1. Kurzwahlnummer wird

angezeigt)

- Mit den Pfeiltasten
oder durch Eingabe der
Nummer (01 bis 20) den
Speicherplatz auswählen,
den Sie kontrollieren
wollen

- »F«-Taste drücken

oder

- Nach der Auswahl des
Kurzwahlspeicherplatzes
mit den Pfeiltasten
»LÖSCHEN« aufrufen

- »F«-Taste drücken

Der Inhalt des Kurzwahl­speicherplatz wird
gelöscht und kann gleich
neu beschrieben werden.

( ☞ 4.4.1 Kurzwahlnummer
speichern)

01:HAGENUK_
_ RUFNUMMER ?

01:HAGENUK
8818_

KURZWAHL
C:ENDE F:MENÜ

BASIS A §

§

01:HAGENUK_

88180 F:JA

02:NDR KLEL
≤≥ F:BEARBEITEN

Komfortmerkmale

02:NDR KLEL_
ABCDEFGHIJKLM-

02:NDR KLEL
≤≥ F:LÖSCHEN

02:_ NAME ?
ABCDEFGHIJKLM-

28

weiter

- Mit der

-Taste den
Buchstaben auswählen,
der geändert werden soll

(Mit der »C«-Taste können
Sie den Buchstaben über
dem Cursor löschen.
Der rechtsstehende Buch­stabe rückt dann an diese
Stelle: ☞ Korrigieren von
Buchstaben)

- Mit der

-Taste den
neuen Buchstaben aus­wählen

- Neuen Buchstaben mit der
»F«–Taste bestätigen

- »F«-Taste drücken, um die
Namensänderung zu been­den

- Mit den Pfeiltasten die
Zahl auswählen, die geän­dert werden soll

(Mit der »C«-Taste können
Sie die Ziffer an der ent­sprechenden Stelle
löschen. Die rechtsste­hende Ziffer rückt dann an
diese Stelle: ☞ Korrigieren
von Ziffern)

- Neue Ziffer eingeben

- Nach den Änderungen
»F«–Taste drücken

Sollen die Kurzwahlnummern nur kontrolliert und keine
Änderungen vorgenommen werden, nur

die »F«-Taste

drücken.

02:NDR KIEL
043199666

02:NDR KIEL
043199666_

02:NDR KIEL
043196666_

KURZWAHL
C:ENDE F:MENÜ

Komfortmerkmale

02:NDR KIEL_
ABCDEFGHIJKLM-

02:NDR KLEL
ABCDEFGHIJKLM-

02:NDR KLEL
ABCDEFGHIJKLM-

29

4.4.3 Kurzwahlnummer löschen

- Sie telefonieren gerade
oder das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 3mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»LÖSCHEN« auswählen

- »F«-Taste drücken

- Mit den Pfeiltasten
oder durch Eingabe der
Nummer (01 bis 20) den
Speicherplatz auswählen,
den Sie löschen wollen.

- »F«-Taste drücken

(Soll der Löschvorgang
abgebrochen werden,
»C«-Taste betätigen)

- »F«-Taste drücken

(Kurzwahlnummer wird
gelöscht)

Komfortmerkmale

BASIS A §

§

KW SPEICHERN
≤≥ C:ENDE F:JA

KW LÖSCHEN
≤≥ C:ENDE F:JA

01:HAGENUK_
88180 F:JA

02:NDR KIEL
043199666 F:JA

02: LÖSCHEN ?
043199666 F:JA

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

30

4.4.4 Kurzwahlnummer wählen

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »EIN-AUS«-Taste drücken

(Verbindung wird auf­gebaut)

- Taste »Kurzwahl« drücken

- Mit der »Kurzwahl«-Taste,
den Pfeiltasten oder
durch Eingabe der Nummer
(01 bis 20) die Kurzwahl­nummer auswählen

- »F«-Taste drücken

(Rufnummer wird
gewählt)

4.4.5 Kurzwahlnummer mit Blockwahl

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- Taste »Kurzwahl« drücken

- Mit der »Kurzwahl«-Taste,
den Pfeiltasten oder
durch Eingabe der Nummer
(01 bis 20) die Kurzwahl­nummer auswählen

- »EIN-AUS«-Taste drücken

(Verbindung wird auf­gebaut, Rufnummer wird
gewählt)

Hinweise:

-Wählvorgänge, die mit Kurzwahl ausgeführt wurden,
werden nicht im Wahlwiederholungsspeicher abgelegt.

01:HAGENUK
88180 E:WAHL

02:NDR KIEL
043199666 E:WAHL

Komfortmerkmale

01:HAGENUK
88180 F:WAHL

02:NDR KIEL
043199666 F:WAHL

2:BITTE WÄHLEN

AL
043199666

AL
043199666

BASIS A §

§

BASIS A §

§

31

4.5 Direktruf

Für die Bedienung der Direktwahl haben die Pfeiltasten fol­gende Bedeutung:
Mit der

-Taste können Sie in der ersten bzw. zweiten
Zeile nach links gehen.
Mit der

-Taste gehen Sie in die zweite Zeile und dort
weiter nach rechts.

4.5.1 Direktrufnummer speichern

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»DIREKTRUF« auswählen

- »F«-Taste drücken

- PIN eingeben

(Im Auslieferungszustand
»0 0 0 0«)

- »F«-Taste drücken

Namen eingeben

- Mit den Pfeiltasten den

1. Buchstaben auswählen.

- Auswahl mit der »F«-Taste
bestätigen.

(Es besteht auch die Mög­lichkeit, Buchstaben zu
ändern: ☞ 4.4 Kurzwahl ­Korrigieren von Buchsta­ben)

- Nach Eingabe des letzten
Buchstabens (max. 13) die
»F«–Taste drücken.

BASIS A §

§

DR:_ NAME ?
ABCDEFGHIJKLM-

DR:
ABCDEFGHIJKLM-

DR:HAGENUK_
ABCDEFGHIJKLM-

DR:HAGENUK
_ RUFNUMMER ?

Komfortmerkmale

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

DIREKTRUF
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

PIN? ---­C:ENDE F:MENÜ

DR SPEICHERN

C:ENDE F:JA

32

Rufnummer eingeben

- Rufnummer über die
Tastatur eingeben
(max. 22 Ziffern)

(Es besteht auch die Mög­lichkeit, Ziffern zu ändern:
☞ 4.4 Kurzwahl - Korrigie­ren von Ziffern)

- Nach Eingabe der letzten
Ziffer die »F«-Taste
drücken

4.5.2 Direktrufnummer kontrollieren und ändern

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»DIREKTRUF« auswählen

- »F«-Taste drücken

- PIN eingeben

(Im Auslieferungszustand
»0 0 0 0«)

- »F«-Taste drücken

*)

- »F«-Taste drücken

*) Um eine neue Direktrufnummer komplett einzugeben,
rufen Sie mit den Pfeiltasten »LÖSCHEN« auf und bestätigen
mit der »F«-Taste. Sie können danach den neuen Direktruf
eingeben.( ☞ 4.5.1 Direktrufnummer speichern)

DR:HAGENUK_
ABCDEFGHIJKLM-

Komfortmerkmale

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

DIREKTRUF
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

PIN? ---­C:ENDE F:MENÜ

DR SPEICHERN
≤≥ C:ENDE F:JA

BASIS A §

§

DR:HAGENUK
≤≥ F:BEARBEITEN

DR:HAGENUK
0431_

DIREKTRUF
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

33

Komfortmerkmale

- Mit der -Taste den
Buchstaben auswählen,
der geändert werden soll

(Mit der »C«-Taste können
Sie den Buchstaben an der
entsprechenden Stelle
löschen. Der rechtsste­hende Buchstabe rückt
dann an diese Stelle.
☞ 4.4 Kurzwahl - Korri­gieren von Buchstaben)

- Mit der

-Taste den
neuen Buchstaben aus­wählen

-Geänderte oder neue
Buchstaben mit der
»F«–Taste bestätigen

- »F«-Taste drücken, um die
Namensänderung zu been­den

- Mit den Pfeiltasten die
Zahl auswählen, die geän­dert werden soll

- Neue Ziffer eingeben

(Mit der »C«-Taste können
Sie die Ziffer an der ent­sprechenden Stelle
löschen. Die rechtsste­hende Ziffer rückt dann an
diese Stelle. ☞ 4.4 Kurz­wahl - Korrigieren von Zif­fern)

- Nach den Änderungen
»F«–Taste drücken

Soll nur die Direktrufnummer kontrolliert und keine
Änderung vorgenommen werden, nur

die »F«-Taste

drücken.

DR:HAGENUK-VERM.
043188181111

DR:HAGENUK-VERM.
043188180_

DIREKTRUF
C:ENDE F:MENÜ

DR:HAGENUK-VERM.
043188181111

DR:HAGENUK
! .,:+-/ABCDEFGH

DR:HAGENUK-_
! .,:+-/ABCDEFGH

DR:HAGENUK_
ABCDEFGHIJKLM-

34

4.5.3 Direktrufnummer löschen

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»DIREKTRUF« auswählen

- »F«-Taste drücken

- PIN eingeben

(Im Auslieferungszustand
»0 0 0 0«)

- Mit den Pfeiltasten
»LÖSCHEN« auswählen

- »F«-Taste drücken

- »F«-Taste drücken;
Direktrufeintrag wird
gelöscht

4.5.4 Direktruf ein-/ausschalten

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste und Zifferntaste
»5« drücken

- »F«-Taste drücken

Direktruf ist eingeschaltet. Um den Direktruf wieder auszu­schalten, Vorgang wiederholen.

Hinweis:

Ist keine Direktrufnummer eingegeben, erscheint die Mel­dung »DIREKTRUFNUMMER NICHT VORHANDEN«.
Eine ggf. eingerichtete Vollsperre des Handsets wird durch
den Direktruf umgangen. Die Anzeige „VOLLSPERRE“ wird
dann im Ruhezustand durch „DIREKTRUF“ ersetzt.

Komfortmerkmale

BASIS A §

§

DIREKTRUF EIN
≤≥ C:ENDE F:JA

BASIS A §
DIREKTRUF §

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

DIREKTRUF
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

DIREKTRUF
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

PIN? ---­C:ENDE

DR SPEICHERN
≤≥ C:ENDE F:JA

DR LÖSCHEN
≤≥ C:ENDE F:JA

DR LÖSCHEN ?

C:ENDE F:JA

BASIS A §

§

35

4.6 Tastenklick ein-/ausschalten

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»EINRICHTEN« auswählen

- »F«-Taste drücken

- »F«-Taste drücken
und mit den Pfeiltasten
„EIN“ oder „AUS“ an­wählen

- Anzeige durch Drücken der
»F«-Taste bestätigen

(Tastenklick ist ein- bzw.
ausgeschaltet)

oder

- »F«-Taste drücken

- Zifferntaste »9« drücken

- »F«-Taste drücken
und mit den Pfeiltasten
„EIN“ oder „AUS“ an­wählen

- Anzeige durch Drücken der
»F«-Taste bestätigen

(Tastenklick ist ein- bzw.
ausgeschaltet)

Komfortmerkmale

BASIS A §

§

BASIS A §

§

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

EINRICHTEN
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

EINRICHTEN
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

FUNKTIONSAUSWAHL
C:ENDE F:MENÜ

TASTENKLICK EIN
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK AUS
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK EIN
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK AUS
≤≥ C:ENDE F:JA

36

4.7 PIN ändern

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»EINRICHTEN« auswählen

- »F«-Taste drücken

oder

- »F«-Taste und Ziffern­taste »9« drücken

weiter

- Mit den Pfeiltasten
»PIN« auswählen

- »F«-Taste drücken

- Alte PIN eingeben

- Neue PIN eingeben

- Neue PIN erneut eingeben

- »F«-Taste drücken;
neue PIN wird gespeichert

Wurde die PIN über das Menü »EINRICHTEN« geändert,
erscheint diese Anzeige. Wurde die PIN über die Zifferntaste
»9« geändert, erscheint die Anzeige „BASIS x“.
Eine geänderte PIN immer notieren und an einem geheimen
Ort aufbewahren. ( ☞ 5.2 Paßwort/PIN)

BASIS A §

§

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

EINRICHTEN
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

PIN
≤≥ C:ENDE F:JA

PIN? ---­≤≥ C:ENDE F:JA

PIN NEU? ----

0..9 C:ENDE

PIN VER? ----

0..9 C:ENDE

PIN SPEICHERN ?
C:ENDE F:JA

Komfortmerkmale

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

37

4.8 Gesprächszeit anzeigen

Während eines Gespräches können Sie sich mit der
»S«–Taste die Gesprächszeit anzeigen lassen.

- Sie telefonieren gerade

- »S«-Taste drücken
Die Gesprächszeit der aktu-

ellen Verbindung wird für
3 Sek. angezeigt. Die Zeit­messung startet nach dem
Aufbau der Funkverbindung
durch die »EIN-AUS«-Taste.

AL

043196666

GESPRÄCHSZEIT
15:47

Komfortmerkmale

38

4.9 Zurücksetzen in den Auslieferungs­zustand

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»EINRICHTEN« auswählen

- »F«-Taste drücken

oder

- »F«-Taste und Ziffern­taste »9« drücken

weiter

- Mit den Pfeiltasten
»RÜCKSETZEN« aus­wählen

- »F«-Taste drücken

- PIN eingeben

- »F«-Taste drücken

Das Handset ist in seinen Auslieferungszustand zurück­gesetzt. Alle Speicher wurden gelöscht. Eine geänderte
PIN und die gespeicherten Basisstationen wurden nicht
zurückgesetzt.

BASIS A §

§

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

EINRICHTEN
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

RÜCKSETZEN
≤≥ C:ENDE F:JA

RUECKSETZEN ?
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

Komfortmerkmale

PIN? ---­C:ENDE

39

4.10 Schlüssel programmieren

Für die Verschlüsselung der Sprache ( ☞ 3.5 Sprachver-
schlüsselung) können Sie eine beliebige 8-stellige Nummer
eingeben, die nur Ihnen bekannt ist. Diese Nummer können
Sie jederzeit ändern und brauchen sie nicht zu notieren. Im
Auslieferungszustand ist der Schlüssel „00000000“

- Das Gerät befindet
sich im Ruhezustand

- »F«-Taste 2mal drücken

- Mit den Pfeiltasten
»EINRICHTEN« auswählen

- »F«-Taste drücken

oder

- »F«-Taste und Ziffern­taste »9« drücken

weiter

- Mit den Pfeiltasten
»SCHLÜSSEL« aus­wählen

- »F«-Taste drücken

- 8-stelligen Schlüssel einge­ben. Nach der 8ten Ziffer

- »F«-Taste drücken
Der Schlüssel wird
programmiert und beim
nächsten Verbindungsauf­bau aktiviert

BASIS A §

§

KURZWAHL
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

EINRICHTEN
≤≥ C:ENDE

F:MENÜ

SCHLÜSSEL
≤≥ C:ENDE F:JA

SCHL.?
C:ENDE F:JA

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

TASTENKLICK
≤≥ C:ENDE F:JA

Komfortmerkmale

SCHL.? --------

0..9 C:ENDE

BASIS A §

§

40

5 Anhang

5.1 Störungen und Abhilfe

●

Keine Funktion / keine Displayanzeigen

➭

AUS-Zustand

➭

Kein Akku

➭

Akku leer

●

Keine abgehende Wahl möglich

➭

Keine Basis eingestellt

➭

Keine Stromversorgung der Basis

➭

Außerhalb der Reichweite der Basis

●

Kein Wählton

➭

Handset ist nicht angemeldet

5.2 Lexikon der Fachausdrücke und
Leistungsmerkmale

Amtskennzahl

- beim Anschluß an eine Telefonanlage benötigte Zahl/Ziffer,

um eine Amtsleitung zu belegen. Weitere Einzelheiten entneh­men Sie bitte den Unterlagen der jeweiligen Telefonanlage.

Blockwahl

- „vorbereitete“ Wahl, d.h. Sie geben erst die Nummer kom-

plett ein, ohne eine Verbindung aufzubauen, oder wählen eine
Nummer aus dem Kurzwahlspeicher bzw. aus dem Wahlwie­derholspeicher, um sie dann mit einer Tastenbetätigung (in
diesem Fall mit der »EIN-AUS«-Taste) zu wählen.

Direktruf (Babyruf)

- eine eingespeicherte Nummer, die bei beliebiger Tasten-

betätigung (außer der »F«-Taste) gewählt wird; der dazu not­wendige Verbindungsaufbau erfolgt selbsttätig.
Bei aktiviertem Direktruf ist das Telefon für andere abgehen­de Gespräche gesperrt. Sie können aber weiterhin angerufen
werden. Der Direktruf kann nur aktiviert werden, wenn eine
Direktrufnummer gespeichert wurde.

Anhang

41

Der bereits aktivierte Direktruf hat Vorrang vor ggf. aktivierten
Wahlsperren; nach Deaktivierung des Direktrufs wird die
Sperre wieder voll aktiv. Während einer mit Direktruf aufge­bauten Verbindung erfolgt nach 10 Minuten ein „Time-Out“,
d.h. es ertönt ein Warnton; wenn jetzt nicht innerhalb von
30 Sekunden eine beliebige Taste gedrückt wird, schaltet
sich das Gerät ohne weitere Ankündigung aus. Dadurch wird
eine unbeabsichtigte Belegung der Leitung vermieden.

Erdtaste

- notwendig für den Betrieb an einer Telefonanlage
( ☞ Amtskennzahl, Signaltaste).

Flashtaste

- notwendig für den Betrieb an einer Telefonanlage
( ☞ Amtskennzahl, Signaltaste); lange und kurze Flashzeit;
auch für Telefondienst-Leistungsmerkmale der DBP Telekom.

Hörerlautstärke

- während eines Gespräches:
Durch Drücken der Pfeiltasten kann die Hörerlautstärke für
die Dauer des Gespräches in 4 Stufen verändert werden.
Nach Ende des Gesprächs wird wieder der voreingestellte
Wert eingestellt.

- Voreinstellung:
Durch ein Einrichtmenü kann der Standardwert für die Hörer­lautstärke in 4 Stufen eingerichtet werden.

Impulswahlverfahren (IWV)

- eines von zwei „üblichen“ Wahlverfahren; kann von analogen
wie auch von digitalen OVSt (Ortsvermittlungsstellen) verarbei­tet werden. Praktisch überall einsetzbar, voreingestellt.

Kurzwahl

- komfortable Wahlhilfe; häufig benutzte Rufnummern werden
in einem der (hier 20) Speicherplätze mit Namen und Rufnum­mer abgelegt. Sie werden dann mit Hilfe der Kurzwahltaste
und der jeweiligen Zifferntaste bzw. der Pfeiltasten für den
Speicherplatz im Display ausgewählt und angezeigt.

Anhang

42

Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV)

- auch Tonwahl genannt; schnelles Wahlverfahren; im Gegen-

satz zum Impulswahlverfahren nur von „modernen“ Vermitt­lungsstellen verarbeitbar; beruht auf der Aussendung von ver­schiedenen Tönen zur Kennzeichnung der entsprechenden
Ziffer.
Zur Fernabfrage von Anrufbeantwortern genauso verbreitet
wie für Sprachbox, Cityruf usw. Es kann aus diesem Grunde
bei dem vorliegenden Gerät auch zeitweise (temporär) einge­schaltet werden, um eben o.g. Funktionen auch ausführen zu
können, wenn als Wahlverfahren IWV eingestellt ist.

Nachwahl

- einzelne Ziffern können auch nachträglich gewählt werden,

wenn mit Wahlwiederholung oder Kurzwahl gewählt wurde.

Paßwort/PIN (Persönliche Identifikations Nummer)

- Schutzeinrichtung gegen unbefugte oder unerwünschte

Änderung der wichtigsten Einstellungen. Es wird unterschie­den zwischen der PIN des Handsets und dem Paßwort der
Basis.
PIN bzw. Paßwort im Auslieferungszustand auf 0 0 0 0 .
Wenn Sie die PIN bzw. das Paßwort ändern, notieren Sie
diese am besten und bewahren die Notiz an einem geheimen
Ort auf. Haben Sie PIN oder Paßwort vergessen, kann das
Rücksetzen nur vom Service durchgeführt werden und ist
ggf. kostenpflichtig.

Sprachverschlüsselung

- die Sprache wird zwischen Handset und Basis verschlüsselt;

dies bietet Ihnen über die digitale Signalübertragung zwi­schen Handset und Basis hinaus einen wirkungsvollen Schutz
gegen das Abhören des Sprechfunkverkehrs mittels
Breitbandempfänger (Scanner) durch Dritte. Die Sprachqua­lität wird dadurch nicht beeinträchtigt.

Signaltaste

- Funktionstaste, die eine Rückfrage oder eine Vermittlung

des Gespräches an eine andere Nebenstelle ermöglicht. Sie
kann mit Erdtasten- oder Flashtastenfunktion belegt werden
(Flash nur bei MFV möglich).

Anhang

43

Tastaturklick

- akustische Bestätigung für die Erkennung eines Tasten­drucks.

Vollsperre

- auch „Gehende Vollsperre“; am Handset können nur noch
Gespräche entgegengenommen werden; eine Wahl ist nicht
möglich, außer bei aktiviertem ☞ Direktruf .

Anhang

44

5.3 Akkuladung / Akkupflege

Das Handset wird durch einen Akku mit Strom versorgt.

Setzen Sie den mitgelieferten Akku in das Handset ein
und laden Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme vollstän­dig auf (ca. 14 Stunden bzw. bis die Ladekontrolleuchte
länger als 1 Minute erlischt).

Ein neuer Akku erreicht bereits nach wenigen Entlade-/Lade­zyklen (d.h. bei bestimmungsgemäßem Gebrauch) seine volle
Kapazität.

Ein vollständig geladener neuer Akku reicht für

- bis zu 48 Stunden „Bereitschaft“

- 7 Stunden „Telefonieren“.

Die Ladezeiten betragen

- ca. 14 Stunden bei Erstladung (immer, wenn ein Akku neu

in das Handset gelegt wird)

- ca. 9 Stunden im Normalbetrieb

- ca. 20 Stunden für einen Reserveakku (Lademöglichkeit in

der Ladeablage).

Ist die Akkukapazität zu gering, wenn ein Gespräch geführt
wird, erscheint im Display „AKKU LEER“ und ein akusti­sches Signal ertönt. Sie können jetzt noch ca. 3 Minuten tele­fonieren. Wechseln Sie den Akku (falls Reserveakku vorhan­den) oder stellen Sie das Handset in die Ladeablage (Ladezei­ten beachten).
Das Handset schaltet sich beim Austausch / Einsetzen des
Akkus automatisch in den „Ruhezustand“.
Das Handset geht immer davon aus, daß ein voll geladener
Akku eingesetzt wird. Bei einem nicht vollgeladenen Akku
kann die Akkuladeanzeige nicht mehr einwandfrei arbeiten.

Um eine lange Lebensdauer Ihres Akkus zu erreichen,
beachten Sie bitte folgende Grundsätze:

- Bringen Sie die Ladekontakte nicht mit metallischen oder

fettigen Teilen in Berührung.

- Verhindern Sie eine Tiefentladung des Akkus wie z. B.

durch Kurzschließen der Kontakte (bei Kurzschluß Brand-
gefahr!).

Trotz allem ist ein Akku ein Verschleißteil; seine Kapazität
nimmt im Laufe der Zeit ab. Führen Sie bitte defekte Akkus
der Verwertung zu.

Akkus gehören auf gar keinen Fall in den Hausmüll.

Anhang

45

5.4 Hinweise

●

Magnetfelderzeugende Hörkapsel

Das schnurlose Telefon ist mit einer magnetfelderzeugenden
Hörkapsel ausgerüstet und dadurch auch für Hörhilfeverstär­ker geeignet.

●

Gebührenanzeige

Wenn die Basis Gebühreninformationen an das Handset über­mittelt, werden diese angezeigt.

Anhang

46

5.5 Auslieferungszustand

Im Auslieferungszustand ist das schnurlose Telefon folgen­dermaßen eingestellt:

● PIN (Persönl. Identifikations Nummer) »0000«

● Kurzwahlspeicher ohne Inhalt

● Direktruf ohne Inhalt

● Wahlwiederholungsspeicher leer

● Hörerlautstärke in Stellung 2

● Tonruflautstärke in Stellung 6

● Tonrufmelodie in Stellung 3

● Tastaturklick eingeschaltet

● Sprachverschlüsselung ausgeschaltet

● Vollsperre ausgeschaltet

Sie können das Gerät auch später jederzeit in diesen Zustand
zurückversetzen.

Ausnahme:

Die PIN wird nicht wieder auf »0000« zurückgesetzt!

Anhang

47

5.6 Hinweistöne

Neben den Informationen im Display gibt Ihnen Ihr schnurlo­ses Telefon auch akustische Mitteilungen.

Tonruf Mobilstation

- 3-Tonruf, 2-Tonruf, 1-Tonruf

- 7 Lautstärkestufen (einstellbar)

- 10 Tonfolgestufen (einstellbar)

Tastenklick

- ein-/ausschaltbar

- einmaliger Dauerton

Warnton/negativer Quittungston

- bei drohender

Überschreitung
der Reichweite

- bei nahezu leerem
Akku (in Verb. m.
Displayanzeige)

- bei belegten
Funkkanälen
(keine Verbindung
möglich)

- bei allg. Fehlbedienung

Anhang

0,06 s

0,2 s 0,2 s 0,2 s

0,2 s 0,2 s 0,2 s

0,2 s 0,2 s 0,2 s

0,2 s 0,2 s 0,2 s

48

5.7 Technische Daten

Sende-/Empfangsfrequenz:1,88 - 1,9 GHz (DECT)
Kanalzahl: 120

Sendeleistung: ca. 10 mW im Mittel
Reichweite: bis zu 200 m
Stromversorgung:

(Steckernetzgerät)

Betriebsdauer - in
(bei vollgeladenem Akku): - im Gespräch: 7 Stunden

Optimale Umgebungsbed.: +15° C bis +35° C /

20% bis 75% rel. Luftfeuchte

Zul. Temperaturbereich: 0° C bis +40° C
Abmessungen: BxHxT = 55x190x30 mm

Gewicht: ca. 250 g
Länge der Anschlußkabel: Netzkabel Ladeablage 3 m
Anschlußstecker:

Netzkabel: Steckernetzgerät mit

Eurostecker

Lagertemperatur: 0° C bis +55° C

Anhang

49

5.8 Reinigung / Pflege

Wischen Sie das Telefon einfach mit einem leicht feuchten
Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab; verwenden Sie bitte
kein trockenes Tuch.

Vermeiden Sie bitte den Einsatz von Putz- und Scheuermit­teln.

Anhang

Falls an Ihrem Hagenuk DigiCell CX ein Defekt auftritt,
schicken Sie das defekte Gerät bitte mit einer Kopie des Kauf­belegs sowie einer kurzen Fehlerbeschreibung an folgende
Adresse:

Hagenuk Telecom GmbH
Projensdorfer Straße 324

24106 Kiel

oder geben Sie es bei Ihrem Händler ab.

Achtung:

DigiCell CX-Handsets müssen vor dem Versand von der
jeweiligen Basis abgemeldet werden!

Serviceadresse

Technische Änderungen vorbehalten.

Hagenuk Telecom GmbH
Westring 431 Bedienungsanleitung DigiCell CX
D-24118 Kiel Sachnummer: 3006.917
Tel.: [phone] - 0
Fax: [phone] - 3 11 Stand: 07/94