Hagenuk Casa 225 User guide [de]

Casa 225/-2/-3/-4

Bedienungsanleitung

DECT-Telefon

mit Anrufbeantworter

05/2010 V.1

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V1 1BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V1 1 21.05.2010 14:08:2921.05.2010 14:08:29

2

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V2 2BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V2 2 21.05.2010 14:08:3821.05.2010 14:08:38

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..............................................................................................3

2 Garantie/Service ................................................................................................. 7

2.1 Garantie .......................................................................................................... 7

2.2 Service ............................................................................................................ 7

3 Sicherheitshinweise ........................................................................................... 8

4 Allgemeines/Pfl ege ............................................................................................. 9

4.1 Allgemeines .................................................................................................. 10

4.2 Pfl ege/Hinweise ............................................................................................ 10

4.3 Reinigung ..................................................................................................... 11

4.3.1 Mobilteil und Basis............................................................................... 11

4.3.2 Lade- und Akkukontakte ...................................................................... 11

4.4 Darstellungen und Schreibweisen ................................................................ 11

5 Menüübersicht .................................................................................................. 12

6 Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 15

6.1 Lieferumfang ................................................................................................. 15

6.2 Beschreibung des Telefons ........................................................................... 15

6.2.1 Elemente des Mobilteils....................................................................... 15

6.2.2 Beschreibung der Displaysymbole ...................................................... 16

6.2.3 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste ............................ 17

6.2.4 Elemente der Basisstation ................................................................... 17

6.2.5 Elemente der Ladeschale .................................................................... 18

7 Inbetriebnahme ................................................................................................. 19

7.1 Basis installieren .......................................................................................... 19

7.1.1 Basis aufstellen ................................................................................... 19

7.1.2 Ladeschalen aufstellen ....................................................................... 19

7.1.3 Anschlüsse .......................................................................................... 19

7.2 Akkus einlegen ............................................................................................. 20

7.3 Akkus laden .................................................................................................. 21

7.4 Umgang mit Akkus und Ladezustand prüfen ................................................ 21

7.4.1 Anzeige des Ladezustands ................................................................. 21

7.4.2 Maximierung der Akkuleistung ............................................................ 21

7.4.3 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte ............................................ 22

7.5 Wahlverfahren einstellen .............................................................................. 22

7.6 Ruftonlautstärke einstellen ........................................................................... 22

7.7 Ruftonmelodie einstellen .............................................................................. 22

8 Telefonieren ...................................................................................................... 23

8.1 Standby-Modus ............................................................................................ 23

8.2 Reichweitenanzeige ..................................................................................... 23

8.3 Mobilteil ein-/ausschalten ........................................................................ 23

Casa 225

3

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V3 3BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V3 3 21.05.2010 14:08:3821.05.2010 14:08:38

1 Inhaltsverzeichnis

8.4 Anrufe tätigen ............................................................................................23

8.4.1 Extern Anrufen ........................................................................................ 23

8.4.2 Wählen mit Wahlvorbereitung ................................................................. 24

8.5 Anruf entgegennehmen ............................................................................. 24

8.6 Hörerlautstärke einstellen .......................................................................... 25

8.7 Freisprechen .............................................................................................. 25

8.8 Freisprechlautstärke einstellen .................................................................. 25

8.9 Gespräch stumm schalten (Mute) ............................................................. 25

8.10 Wahlpause einfügen ................................................................................ 26

8.11 Flashsignal (Rückfragetaste) ................................................................... 26

8.12 Tastensperre ein-/ausschalten ................................................................ 26

8.13 Mobilteil suchen (Paging) ........................................................................ 26

8.14 Intern telefonieren .................................................................................... 27

9 Komfortfunktionen ......................................................................................... 28

9.1 Komfortfunktionen extern ........................................................................... 28

9.2 Komfortfunktionen intern ........................................................................... 28

9.2.1 Zwischen Mobilteilen vermitteln ........................................................ 28

9.2.2 Anklopfen während eines Interngesprächs ....................................... 28

9.2.3 Rückfragen .......................................................................................28

9.2.4 Dreierkonferenz ............................................................................... 29

10 Anrufl isten ....................................................................................................... 30

10.1 Wahlwiederholungsliste ............................................................................ 30

10.1.1 Einfache Wahlwiederholung .......................................................... 30

10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung ........................................................ 30

10.2 Anruferliste ............................................................................................... 30

10.2.1 Eintrag anzeigen und Anrufer zurückrufen .................................... 31

10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern .................................................31

10.2.3 Eintrag löschen (Einzellöschung) .................................................. 31

10.2.4 Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung) ...................................... 31

10.3 Telefonbuch .............................................................................................. 32

10.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen ............................................................. 32

10.3.2 Telefonbucheintrag ansehen ......................................................... 33

10.3.3 Telefonbucheintrag suchen und anrufen .......................................33

10.3.4 Telefonbucheintrag ändern ............................................................ 33

10.3.5 Telefonbucheintrag löschen ........................................................... 33

10.3.6 Alle Telefonbucheinträge löschen .................................................. 34

10.3.7 Telefonbuchstatus anzeigen .......................................................... 34

4

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V4 4BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V4 4 21.05.2010 14:08:3821.05.2010 14:08:38

1 Inhaltsverzeichnis

11 Basis ................................................................................................................ 35

11.1 Ruftonmelodie einstellen .......................................................................... 35

11.2 Ruftonlautstärke einstellen ....................................................................... 35

11.3 Mobilteil abmelden .................................................................................... 35

11.4 Wahlverfahren einstellen ..........................................................................35

11.5 Flashzeit einstellen/R-Taste ...................................................................... 36

11.6 PIN-Code ändern ...................................................................................... 36

11.7 Sendeleistung einstellen ........................................................................... 36

11.8 SMART ECO-Modus ein-/ausschalten .....................................................37

12 Mobilteil ........................................................................................................... 38

12.1 Wecker einstellen ..................................................................................... 38

12.1.1 Wecker aktivieren .......................................................................... 38

12.1.2 Wecker deaktivieren ...................................................................... 38

12.1.3 Wecksignal ausschalten ................................................................ 38

12.2 Ruftöne einstellen ..................................................................................... 39

12.2.1 Ruftonmelodie Intern einstellen ..................................................... 39

12.2.2 Ruftonmelodie Extern einstellen .................................................... 39

12.2.3 Ruftonlautstärke einstellen ............................................................ 39

12.3 Töne ein-/ausschalten .............................................................................. 39

12.4 Displaysprache einstellen ......................................................................... 40

12.5 Mobilteilname eingeben ............................................................................ 40

12.6 Displayanzeige einstellen ......................................................................... 40

12.7 Automatische Rufannahme einstellen ...................................................... 40

12.8 Datum/Uhrzeit einstellen .......................................................................... 41

12.8.1 Datumsformat einstellen ................................................................ 41

12.8.2 Uhrzeitformat einstellen ................................................................. 41

12.8.3 Uhrzeit einstellen ........................................................................... 41

12.8.4 Datum einstellen ............................................................................ 41

12.9 Basisstation auswählen ............................................................................ 42

13 Anmelden/Rücksetzen ................................................................................... 43

13.1 Mobilteil anmelden* .................................................................................. 43

13.2 Telefon auf Werkeinstellungen zurücksetzen ...........................................43

14 Anrufbeantworter ........................................................................................... 44

14.1 Anrufbeantworter ein-/ausschalten ........................................................... 44

14.2 Gespeicherte Standardansagen ............................................................... 44

14.2.1 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 1) .................. 45

14.2.2 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes (Ansage 2) .................. 45

14.3 Speicher voll ............................................................................................. 46

14.4 Wiedergabe/Überprüfung der Ansage ...................................................... 46

14.5 Antwortmodus (Ansagetext) auswählen ................................................... 46

14.6 Wiederherstellen der Standardansagen ................................................... 46

Casa 225

5

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V5 5BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V5 5 21.05.2010 14:08:3821.05.2010 14:08:38

1 Inhaltsverzeichnis

14.7 Antwortverzögerung einstellen ................................................................. 47

14.8 AB-Sprache einstellen .............................................................................. 47

14.9 Aufnahmezeit einstellen ........................................................................... 48

14.10 Kompression einstellen (Aufnahmequalität) ........................................... 48

14.11 Mithörfunktion ......................................................................................... 48

14.12 Lautstärke einstellen ..............................................................................48

14.13 Memo aufnehmen ..................................................................................49

14.14 Aufnahme eingehender Nachrichten ...................................................... 49

14.15 Abhören eingegangener Nachrichten ..................................................... 49

14.16 Löschen aller Nachrichten ...................................................................... 50

14.17 Fernbedienung ....................................................................................... 51

14.17.1 Fernbedienfunktionen aktivieren/deaktivieren .......................... 51

14.17.2 Sicherheitscode einstellen ........................................................ 51

14.17.3 AB fernbedienen ....................................................................... 51

15 Anhang ............................................................................................................ 53

15.1 Fehlersuche .............................................................................................. 53

15.2 Technische Daten ..................................................................................... 54

15.3 Auslieferungszustand ...............................................................................55

15.4 Index ......................................................................................................... 56

15.5 CE-Erklärung ............................................................................................ 58

15.6 Entsorgung/Recycling ..............................................................................58

15.7 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil ........................................................... 59

15.8 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter ............................................ 59

6

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V6 6BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 V6 6 21.05.2010 14:08:3921.05.2010 14:08:39

2 Garantie/Service

Casa 225

2.1 Garantie

1

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Ga­rantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie
bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf.
Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur
kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln
zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Mate­rial- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs
GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte ge­hen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneu­ert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit
des Erstgerätes bestehen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch,
Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Ga­rantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) und auch nicht
diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur
unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, so­weit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

2.2 Service

1

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen,
erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.
für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.

2

)

2

)

Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Senden
Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden
Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir
Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min.

1

Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Service-

stellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

2

Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min.

3

Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.

3

)

7

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs2:7 Abs2:7BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs2:7 Abs2:7 21.05.2010 14:08:3921.05.2010 14:08:39

3 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch

Bestimmumgsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet
und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen
zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Repara­turversuche durch.

Aufstellungsort

Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen
Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub,
Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnen­einstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Be­reichen.

Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile
das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil
nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.

Aufl adbare Akkus

Verwenden Sie nur zugelassene, aufl adbare Akkus des gleichen Typs.

Polarität des Akkus

Legen Sie die Akkus richtig gepolt ein. Beachten Sie die Hinweise auf dem
Akku und im Akkufach.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie
für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bzw. ein Mobiltelefon bereit, das
ohne externe Stromversorgung arbeitet.

Medizinische Geräte

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Beachten
Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o.ä.). Das Mo­bilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen.

8

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs2:8 Abs2:8BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs2:8 Abs2:8 21.05.2010 14:08:3921.05.2010 14:08:39

4 Allgemeines/Pfl ege

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Casa 225, Ihrem neuen schnurlosen
DECT-Telefon.

WICHTIG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme
aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut
zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie
immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.

Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie.
Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von
außen besser geschützt.

Ihr Telefon verfügt über viele komfortable Merkmale, wie z.B. das Telefonbuch, die
Anruferliste, die Rufnummernanzeige, verschiedene Klingeltöne und viele weitere
praktische Funktionen.

Darüber hinaus ist Ihr Casa 225 ein SMART ECO Model und damit:

Strahlungsfrei im Standby-Betrieb: 100% Abschaltung der Sendeleistung, auch

•

wenn Mobilteil nicht in der Basis und auch wenn mehrere Mobilteile angemeldet
sind.*

Casa 225

Strahlungsarm beim Telefonieren: Permanente Reduzierung der Sendeleistung

•

um bis zu 65%. Automatische Anpassung der Mobilteil-Sendeleistung, abhängig
von der Entfernung zur Basis.

Energiesparend: Dank moderner Schaltnetzteile wird der Stromverbrauch um

•

mehr als 50% reduziert.

Der hier beschriebene Funktionsumfang ist u.U. nur bei fachgerechter Installation
und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Für einige Funk­tionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforder­lich.

Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne
dass dies zuvor angekündigt wurde.

* Alle angemeldeten Mobilteile müssen SMART ECO fähig sein

9

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs2:9 Abs2:9BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs2:9 Abs2:9 21.05.2010 14:08:3921.05.2010 14:08:39

4 Allgemeines/Pfl ege

4.1 Allgemeines

Warnung

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des
Benutzers zu verhindern

Achtung

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu
verhindern

Hinweis

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres
Telefons.

4.2 Pfl ege/Hinweise

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Anti­statiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr
der statischen Aufl adung

Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt. Die
Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen
und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden
auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Ver­tragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die
beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länder­spezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten.

Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in
dieser Anleitung wird nicht gehaftet.

Alle Rechte vorbehalten.

10

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:10 Abs1:10BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:10 Abs1:10 21.05.2010 14:08:3921.05.2010 14:08:39

4 Allgemeines/Pfl ege

Casa 225

4.3 Reinigung

4.3.1 Mobilteil und Basis

Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch
ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Auf­ladung.

Reinigung

Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um Mobil-

•
teil und Basis damit zu reinigen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, jedoch nicht in der Nähe der Ladekontakte

•
und Buchsen.
Halten Sie beim Reinigen der Geräte alle Abdeckungen geschlossen.

•

4.3.2 Lade- und Akkukontakte

Halten Sie die Lade- und Akkukontakte sowie die Buchsen an Basis und Mobilteil
stets sauber. Verwenden Sie dazu ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch.

4.4 Darstellungen und Schreibweisen

Schreibweise/Darstellung Funktion
z.B. ANRUFLISTE Anzeige im Mobilteildisplay

z.B. OK/C Zu drückende Taste

11

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:11 Abs1:11BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:11 Abs1:11 21.05.2010 14:08:4021.05.2010 14:08:40

HAUPTMENÜ

5 Menüübersicht

ANRUFLISTE LISTE LEER

1

NR.SPEICHERN NAME NUMMER_ MELODIE 1-10
LOESCHEN
ALLE LOESCH. BESTAE.?
DETAILS 01-01 12-00

TELEFON­BUCH

LISTE LEER

1

EINTRAG NEU NAME NUMMER MELODIE 1-10
ANSEHEN
AENDERN

1

1

NAME NUMMER MELODIE 1-10

NAME NUMMER MELODIE 1-10
LOESCHEN
ALLE LOESCH. BESTAE.?
TB-STATUS 00/20 BELEGT

BS-EINSTEL. RUFTON MELODIE 1-5

RUFTON­LAUTST

LAUTST. 1-5

RUFTON AUS
MT ABMELDEN PIN? -- -- -- -- MOBILTEIL 1-5
WAHLVER­FAHR.

TONWAHL

2

IMPULSWAHL
FLASH-ZEIT KURZ

2

MITTEL

2

LANG

2

PIN AENDERN PIN? -- -- -- -- PIN NEU? -- -- BESTAE.? -- -­SENDELEISTG MAXIMAL

2

REDUZIERT

AUS

2

2

SMART ECO EIN

3

2

2

1

Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn noch keine Einträge vorhanden sind.

2

Die jeweils aktuelle Einstellung ist mit einem  versehen.

3

Es werden nur die bereits an der Basis angemeldeten Mobilteile angezeigt.

4

Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn EIN aktiviert ist.

5

Es werden nur die Basisstationen angezeigt, an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist.

12

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:12 Abs1:12BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:12 Abs1:12 21.05.2010 14:08:4021.05.2010 14:08:40

5 Menüübersicht

Casa 225

MT-EINST. WECKER EIN/AUS 00-00

RUFTON INTERN MELODIE 1-10

EXTERN MELODIE 1-10
RUFTON­LAUTST.

LAUTST. 1-5

RUFTON AUS

TOENE TASTENTON EIN

AUS

AKKU LEER EIN

AUS

REICHWEITE EIN

AUS

SPRACHE DEUTSCH / FRANCAIS / ITALIANO / TURKCE /

ESPANOL / PORTUGUES / CESKY / ΕΛΛΗΝΙΚA
/ SVENSKA / DANSK-NORSK / NEDERLANDS /

SUOMI/POLSKI / ENGLISH
MT-NAME CASA 225_
MT-DISPLAY MT-NAME

ZEIT
AUTO­ANTWORT

EIN

AUS

DATUM & ZEIT

DATUMS-

FORMAT

TT-MM-JJ

MM-TT-JJ

ZEITFORMAT 12 STUNDEN

24 STUNDEN
ZEIT EINST. 12-00
DATUM EINST. 01-01-10

BASIS WAEHL. BASIS 1-4

5

4

SNOOZE

2

2

2

13

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:13 Abs1:13BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:13 Abs1:13 21.05.2010 14:08:4021.05.2010 14:08:40

5 Menüübersicht

ANMELDEN BASIS 1-4

2

PIN? -- -- -- --

RUECKSETZ. PIN? -- -- -- -- BESTAE.?

ANRUFBE­ANTW.

NACHR.
HOEREN

LAUTST. 1-5

ALLE LOESCH. BESTAE.?
MEMO MEMO AUFN. WIEDERGABE
AB EIN/AUS

AB EINST.

2

2

EIN

2

AUS
ANTWORT­MODUS

AB-SPRACHE DEUTSCH

ANSAGEN OHNE AUFZ. ANHOEREN

ANTW.VERZ

AUFNAHME­ZEIT
FERNABFRA­GE

KOMPRESSI­ON

MITHOEREN EIN

PIN AENDERN PIN? -- -- -- -- PIN NEU? -- --

MIT AUFZ.

2

OHNE AUFZ.

ENGLISCH

NACHR.AUFZ.

MIT AUFZ. ANHOEREN

NACHR.AUFZ
2, 4, 6, 8 RUFE,
GEBUEH.SP.

2

60/120/180 S
UNBEGRENZT

2

EIN

2

AUS

2

HOCH

MITTEL

2

NIEDRIG

2

2

AUS

2

2

14

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:14 Abs1:14BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:14 Abs1:14 21.05.2010 14:08:4021.05.2010 14:08:40

6 Vor der Inbetriebnahme

6.1 Lieferumfang

•

1 Basisstation mit digitalem Anrufbeantworter

•

1-4 Mobilteile (je nach Set)

•

2-8 Akkus NiMH, Typ AAA, 1,2V, 500 mAh (je nach Set)

•

1 Steckernetzteil

•

0-3 Ladeschalen mit Ladekabel und Steckernetzteil (je nach Set)

•

1 Telefonanschlusskabel TAE

•

1 Bedienungsanleitung

•

1 Garantiekarte

6.2 Beschreibung des Telefons

6.2.1 Elemente des Mobilteils

Casa 225

1

2

3
4
5

6

7

8

9

:

1 Hörkapsel
2 Display
3 Displaytaste 1
4 Navigationstaste
(siehe Kapitel 6.2.3)
5 Abhebentaste
6 Alphanumerische Tastatur

H

G

F

3

E

D
C

7 Sterntaste / Tastensperre ein-/aus-

schalten

8 Freisprechtaste
9 Telefonbuch öffnen
: Ladekontakte Mobilteil
C Mikrofon
D R-Taste
E Wahlpause einfügen
F Rautetaste / Rufton ein-/ausschalten
G Aufl egentaste / Mobilteil ein-/aus-

schalten

H Displaytaste 2

15

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:15 Abs1:15BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:15 Abs1:15 21.05.2010 14:08:4021.05.2010 14:08:40

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.2 Beschreibung der Displaysymbole

Empfangsanzeige (blinkend = Au­ßer Reichweite oder Mobilteil nicht
angemeldet)

Internverbindung, blinkt bei einge­hendem Internruf
Symbol Displaytaste 2 (Aufbau ei­ner internen Verbindung)

Leitungsbelegungsanzeige, blinkt

__

bei eingehendem Anruf

Freisprechmodus aktiviert

Anrufbeantworter eingeschaltet,

blinkt bei neuen Nachrichten

Anzeige bei aktiviertem Alarm,

blinkt bei Erreichen der eingestell­ten Alarmzeit, verschwindet bei
abgeschaltetem Alarm

Nicht aktiv

Tastatur gesperrt

Rufton ausgeschaltet

Anzeige des aktuellen Akkulade­zustands

abab

Anzeige wenn Zeichen vor bzw.
nach dem angezeigten Text exi­stieren

Symbol Displaytaste 1 (Menü öff­nen)

Symbol Displaytaste 1 (Bestätigen

OKOK

der Einstellung)

Nicht aktiv



Symbol Navigationstaste (auf/ab
im Menü)

PP

Symbol Displaytaste 2 (zum vor­herigen Menüpunkt zurückzukeh­ren, Verlassen des Menüs)

Symbol Displaytaste 2 (Zeichen

CC

löschen, Alarm ausschalten, Mi­krofonstummschaltung aktivieren/
deaktivieren

16

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:16 Abs1:16BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:16 Abs1:16 21.05.2010 14:08:4021.05.2010 14:08:40

6 Vor der Inbetriebnahme

6.2.3 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste

Zur vereinfachten Darstellung der Navigationstasten
werden die untenstehenden Symbole verwendet.

Hörer-/ Freisprechlautstärke erhöhen; nach oben

scrollen in Menüs und Listen; Anrufl iste öffnen

Hörer-/ Freisprechlautstärke verringern; nach unten

scrollen in Menüs und Listen; Wahlwieder-holungs­liste öffnen

6.2.4 Elemente der Basisstation

I 7 Segment-Anzeige (zwei-

stellig)

J Lautstärke erhöhen
K Stoptaste
L Basislautsprecher
M Wiedergabetaste
h Anrufbeantworter

ein-/ausschalten

i Löschtaste

M

j Rücksprungtaste

h

zur vorherigen Nachricht
zu gelangen

Vorsprungtaste

nächste Nachricht abzuhö­ren

g Lautstärke verringern
k Paging-/Anmeldetaste
l Ladekontakte Basis

k

l

g

I

j

J

K

L

i

Casa 225

, um

W

, um die

V

17

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:17 Abs1:17BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:17 Abs1:17 21.05.2010 14:08:4221.05.2010 14:08:42

6 Vor der Inbetriebnahme

Basisrückseite

m

n

6.2.5 Elemente der Ladeschale

m TAE-Buchse
n Netzanschlussbuchse

p Netzanschluss

(fest verbunden)

o Ladekontakte der Ladeschale

18

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:18 Abs1:18BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:18 Abs1:18 21.05.2010 14:08:4221.05.2010 14:08:42

7 Inbetriebnahme

Casa 225

7.1 Basis installieren

7.1.1 Basis aufstellen

Installieren Sie die Basis/Ladeschale an einem staubfreien Ort, an dem die relative
Luftfeuchtigkeit und Temperatur innerhalb der in Kapitel 15.2 angegebenen Werte
für den Betrieb elektrischer Geräte liegen und an dem die Basis/Ladeschale vor
Schmutz- und Spritzwasser geschützt ist. Schützen Sie die Basis/Ladeschale
außerdem vor direktem Sonnenlicht und anderen starken Wärmequellen. Stellen
Sie die Basis mindestens einen Meter entfernt von anderen elektronischen Geräten
auf, die starke Störungen verursachen können (z.B. Elektromotoren, PCs, Klimaan­lagen, TV-, Video-, Sat- und Haushaltsgeräten; usw.). Stellen Sie sicher, dass sich
die Telefonanschlussdose und die 230 V Steckdose in nächster Nähe befi nden und
stellen Sie die Basis so hoch wie möglich auf, um das bestmögliche Sendesignal zu
erhalten.

7.1.2 Ladeschalen aufstellen

Zum Lieferumfang des Casa 225-2/-3/-4 gehören je nach Set 1-3 zusätzliche Lade­schalen. Die Ladeschalen sind auf der Rückseite mit den Ladekabeln der Stecker­netzteile fest verbunden p. Stecken Sie die Steckernetzteile in eine normale 230 V
Netzsteckdose.

7.1.3 Anschlüsse

Verbinden Sie den kleinen Stecker des Steckernetzteiles mit der Anschluss-

•

buchse n auf der Rückseite der Basis. Stecken Sie das Steckernetzteil in
eine normale 230 V Netzsteckdose.
Verbinden Sie den kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels mit der An-

•

schlussbuchse m auf der Rückseite der Basis. Das andere Ende verbinden
Sie mit Ihrer Telefonanschlussdose.

Anschluss der Basis/Ladeschale

Legen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie die

•
Basis/Ladeschale so, dass niemand auf herumliegende Kabel treten kann.
Sollten die Kabel beschädigt oder durchgescheuert sein, kontaktieren Sie so­fort Ihren Fachhändler.
Das eingesteckte Netzteil muss stets zugänglich sein. Versperren Sie den Zu-

•
gang nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Steckernetzteil.

•

19

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:19 Abs1:19BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:19 Abs1:19 21.05.2010 14:08:4321.05.2010 14:08:43

7 Inbetriebnahme

Æ

7.2 Akkus einlegen

Bevor Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie die mitgelieferten
NiMH- Akkus einlegen.

Schieben Sie die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung vom Mobilteil ab

•
(Abb.1).
Nehmen Sie ggf. die vorhandenen Akkus heraus (wenn Sie diese tauschen

•
möchten).
Legen Sie die Akkus in das Akkufach (Abb.2). Achten Sie auf die richtige

•
Polung der Akkus (siehe Markierung + im Akkufach)!
Schieben Sie die Akkufachabdeckung in entgegengesetzter Richtung wie-

•
der auf das Mobilteil, bis sie einrastet (Abb.3).

Æ

Æ

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3

Umgang mit den Akkus

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Akkus gleichen Typs.

•
Eine falsche Polarität der Akkus kann das Telefon beschädigen.

•
Halten Sie die Akkus von Kindern fern.

•
Schließen Sie die Akkus nicht kurz.

•
Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer.

•

20

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:20 Abs1:20BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:20 Abs1:20 21.05.2010 14:08:4321.05.2010 14:08:43

7.3 Akkus laden

Erste Ladung der Akkus

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Akkus über einen Zeitraum von

•
mindestens 15 Stunden voll aufl aden.
Um die Akkus zu laden, stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Sie hö-

•
ren zur Bestätigung einen Quittungston.
Während des Ladevorgangs blinkt im Display des Mobilteils das Batterie-

•
symbol.
Lassen Sie das Mobilteil vor dem ersten Gebrauch mindestens 15 Stunden

•
laden, andernfalls könnte die Leistungsfähigkeit der Akkus vorübergehend
verringert sein. Die volle Leistungsfähigkeit erreichen die Akkus nach eini­gen kompletten Lade- und Entladevorgängen.
Laden Sie die Akkus nach Möglichkeit erst dann, wenn sie fast vollstän-

•
dig entladen sind (leeres Batteriesymbol ). Dies verhilft den Akkus zu einer
möglichst langen Lebensdauer.
Bei zu schwachem Ladezustand der Akkus ertönt ein Warnsignal.

•

Leere Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Entsorgen Sie
diese umweltgerecht bei einer Batterie-Sammelstation, im Fachhandel oder
bei Ihrem kommunalen Entsorgungsträger (Wertstoffhof).

7 Inbetriebnahme

Casa 225

7.4 Umgang mit Akkus und Ladezustand prüfen

7.4.1 Anzeige des Ladezustands

Akkus leer, aufl aden Akkus zu 2/3 geladen
Akkus zu 1/3 geladen Akkus voll geladen

7.4.2 Maximierung der Akkuleistung

Um die volle Akkuleistungsfähigkeit zu erhalten, laden Sie die Akkus wenn möglich
immer nur, wenn Sie komplett entladen sind und nehmen Sie das Mobilteil erst dann
aus der Ladestation, wenn die nötige Zeit für eine vollständige Aufl adung vergangen
ist.
Verlieren die Akkus mit der Zeit die volle Leistungsfähigkeit, versuchen Sie sie so lan­ge zu entladen (durch normale Telefonnutzung), bis sich das Mobilteil automatisch
ausschaltet. Dann lassen Sie das Mobilteil für 15 Stunden ohne Unterbrechung
in der Ladestation. Wenn die Akkuleistungsfähigkeit nicht höher wird, tauschen Sie
die Akkus aus.

21

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:21 Abs1:21BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:21 Abs1:21 21.05.2010 14:08:4421.05.2010 14:08:44

7 Inbetriebnahme

7.4.3 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte

Verletzung

Schließen Sie die Akkupole nicht kurz.

•
Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer.

•
Verwenden Sie nur originale Akkus.

•
Laden Sie die Akkus ausschließlich in der Basis.

•
Setzen Sie die Akkus nicht Temperaturen unter 0°C oder über 40°C aus und

•
laden Sie sie nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +15°C bis +35°C.

7.5 Wahlverfahren einstellen

siehe Kapitel 11.4; Seite 36

7.6 Ruftonlautstärke einstellen

siehe Kapitel 11.2; Seite 36 (Basis)
siehe Kapitel 12.2.3; Seite 39 (Mobilteil)

7.7 Ruftonmelodie einstellen

siehe Kapitel 12.2.1; Seite 39 (Mobilteil Intern)
siehe Kapitel 12.2.2; Seite 39 (Mobilteil Extern)
siehe Kapitel 11.1; Seite 36 (Basis)

22

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:22 Abs1:22BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:22 Abs1:22 21.05.2010 14:08:4421.05.2010 14:08:44

8 Telefonieren

Casa 225

8.1 Standby-Modus

Der Standby-Modus ist die Anzeige, die immer nach dem Einschalten des Mobilteils
erscheint.
Befi ndet sich das Telefon im Standby-Modus, zeigt das Display entweder den Mobil-
teilnamen sowie die Mobilteilnummer oder die aktuelle Uhrzeit und die Nummer des
Mobilteiles an (siehe Kapitel 12.6). Sie können Anrufe einleiten und empfangen.
Durch Drücken der Menütaste (3) gelangen Sie in das Hauptmenü. Eine Über-
sicht der Menüpunkte fi nden Sie in Kapitel 5 auf Seite 12 ff.

8.2 Reichweitenanzeige

Leuchtet das Signalstärkesymbol konstant, befi ndet sich das Mobilteil im Sende-
bereich der Basis. Wenn Sie zu weit von der Basis entfernt sind, kann das Mobilteil
durch das zu schwache Funksignal nicht mehr korrekt auf die Telefonleitung zugrei­fen. In diesem Fall können Sie keine Gespräche mehr einleiten oder entgegenneh­men. Das Signalstärkesymbol und SUCHE BASIS blinkt im Display. Wenn Sie sich
während eines Gesprächs mit dem Mobilteil zu weit von der Basis entfernen, ertönt
ein Reichweitenwarnton und das Signalstärkesymbol blinkt. Begeben Sie sich um­gehend näher zu Ihrer Basisstation, ansonsten wird die Verbindung unterbrochen
und das Mobilteil kehrt in den Standby-Modus zurück.

8.3 Mobilteil ein-/ausschalten

•

Mobilteil einschalten: Aufl egentaste gedrückt halten, bis sich das Mobilteil-
display einschaltet.

•

Mobilteil ausschalten: Aufl egentaste gedrückt halten, bis das Mobilteil-
display erlischt.

8.4 Anrufe tätigen

Sie können Rufnummern mit bis zu 20 Ziffern wählen, die im Display angezeigt wer­den. Ist die Nummer länger als 11 Ziffern, werden die ersten Ziffern nach links ge­schoben. Im Display erscheint a. Anrufe können Sie wie nachfolgend beschrieben
einleiten.

8.4.1 Extern Anrufen

Drücken Sie die Abhebentaste (5). Sie hören das Freizeichen. Im Dis-

•
play erscheint
Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein, diese wird automatisch gewählt.

•
Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, können Sie das gewünschte Ge­spräch führen.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste (G) oder

•
stellen das Mobilteil zurück in die Basis.

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:23 Abs1:23BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:23 Abs1:23 21.05.2010 14:08:4421.05.2010 14:08:44

und die Gesprächsdaueranzeige startet.

23

8 Telefonieren

8.4.2 Wählen mit Wahlvorbereitung

Diese Prozedur ist komfortabler, weil Sie die eingegebene Rufnummer überprüfen
und ggf. korrigieren können, bevor sie gewählt wird.

•

Wählen Sie eine Rufnummer. Überprüfen Sie die Rufnummer auf dem Dis­play.

•

Zur Korrektur einer eingegebenen Rufnummer betätigen sie die Löschtaste
C (H), um die jeweils letzte Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigie-
ren.

•

Zum Löschen aller Ziffern halten Sie die Löschtaste C für ca. 2 Sekunden
gedrückt.

•

Um eine Wahlpause einzufügen, halten Sie die Taste 0 (E) gedrückt, bis an
der gewünschten Stelle der Nummer ein P erscheint.

•

Ist die Rufnummer korrekt, drücken Sie zum Verbindungsaufbau die Abhe­bentaste

8.5 Anruf entgegennehmen

Wenn ein Ruf eingeht, klingelt das Mobilteil und die Basis (auf Stufe 01-05 einge­stellt). Das Symbol
Anruf identifi ziert werden, (d.h. Informationen des Anrufers werden von dessen Netz-
betreiber übertragen, ohne dass der Anrufer dies unterdrückt) können Sie die Anru­fernummer auf dem Display sehen. Wurde die Rufnummer des Anrufers vorab im
Telefonbuch eingetragen, sehen Sie zusätzlich den Namen des Anrufers im Wechsel
mit der Rufnummer. Wenn das Telefon klingelt, können Sie

den Ruf durch Drücken der Abhebentaste

•

(8) entgegennehmen. Im Display erscheint nach ca. 15 Sekunden die

Gesprächsdaueranzeige.
Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste (G) oder

•
stellen das Mobilteil zurück in die Basis.

(5).

blinkt und im Display erscheint ANRUF. Kann der eingehende

(5) oder der Freisprechtaste

Hinweis

Die Identifi zierung des Anrufers (Anzeige der ankommenden Rufnummer) ist ein

•
Service des Netzbetreibers. Ihr Gesprächspartner kann seinerseits die Übertra­gung seiner Rufnummer sperren lassen oder unterdrücken.
Wenn Sie einen Anruf verpasst haben, erscheint im Display n NEUE ANR. (n

•
steht für die Anzahl).

24

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:24 Abs1:24BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:24 Abs1:24 21.05.2010 14:08:4421.05.2010 14:08:44

8 Telefonieren

Casa 225

8.6 Hörerlautstärke einstellen

Während eines Gesprächs können Sie die Hörerlautstärke in 5 Stufen (LAUT­ST. 1 = leise bis LAUTST. 5 = laut) einstellen. Um die Hörerlautstärke einzustellen
gehen Sie folgendermaßen vor.

•

Drücken Sie während eines Gesprächs die Tasten dc, um die Lautstärke
1-5 einzustellen. Die jeweilige Lautstärke wird im Display angezeigt und
nach Beendigung eines Gesprächs gespeichert.

8.7 Freisprechen

Mit dieser Funktion können Sie telefonieren, ohne das Mobilteil in die Hand nehmen
zu müssen. Sie können die Freisprechfunktion beim Verbindungsaufbau, zur Ge­sprächsannahme oder während eines Gespräches (Taste a (8) drücken) aktivie-
ren.

Drücken Sie die Taste a, im Display erscheint das Symbol

•

Zum Deaktivieren der Freisprechfunktion drücken Sie die Taste a erneut,

•
das Lautsprechersymbol erlischt.
Sie können das Gespräch normal fortsetzen oder durch Drücken der Aufl e-

•
gentaste (G) beenden.

w....

8.8 Freisprechlautstärke einstellen

Bei aktivierter Freisprechfunktion können Sie die Freisprechlautstärke verändern.
Sie können die Lautstärke in 5 Stufen einstellen (LAUTST. 1 = leise, LAUTST. 5 =
laut).

Drücken Sie im Freisprechmodus die Tasten dc, um die Lautstärke 1-5

•
einzustellen. Die jeweilige Lautstärke wird im Display angezeigt und nach
Beendigung eines Gesprächs gespeichert.

8.9 Gespräch stumm schalten (Mute)

Während eines Telefonats können Sie das Mikrofon zeitweise ausschalten. Dies
erlaubt Ihnen ein Gespräch mit einer sich im Raum befi ndlichen Person zu führen,
ohne dass der Telefongesprächspartner Ihr Gespräch mithören kann. Umgekehrt
können Sie den Telefongesprächspartner aber weiterhin hören.
Mikrofon stumm schalten:

Drücken Sie während des Gesprächs die Displaytaste 2 (H) im Display er-

•
scheint STUMM.

Mikrofon wieder einschalten:

Drücken Sie erneut die Displaytaste 2, STUMM erlischt. Sie können Ihr Ge-

•
spräch normal weiterführen.

25

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:25 Abs1:25BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:25 Abs1:25 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

8 Telefonieren

8.10 Wahlpause einfügen

Bei der Wahlvorbereitung ist die Eingabe einer Wahlpause bei interaktiven Telefon­systemen, wie z.B. Telefonbankingsystemen, nützlich. Eine Pause entspricht dabei
einer Wahlunterbrechung von ca. 3 Sekunden.

•

Um eine Wahlpause einzufügen, drücken Sie die Taste 0 (E) so lange, bis
an der gewünschten Stelle der Nummer ein P erscheint.

8.11 Flashsignal (Rückfragetaste)

Diese Taste wird im Zusammenhang mit speziellen Diensten (z.B. Anklopfen, Ma­keln, Konferenz usw.) genutzt, welche an Ihrem Telefonanschluss zur Verfügung
stehen. Für weitere Informationen ziehen Sie Ihren Netzbetreiber zu Rate. Ist das
Telefon als Nebenstelle einer Telefonanlage angeschlossen, können Sie die Taste R
zusätzlich (z.B. zum Vermitteln) nutzen.

•

Um ein Gespräch zu vermitteln oder um die o.g. speziellen Funktionen zu
nutzen, drücken Sie die Taste R (D) während die Leitung belegt ist.

•

Im Display erscheint ein R.

•

Funktioniert die Taste R nicht korrekt, müssen Sie die Flashzeit ändern.

8.12 Tastensperre ein-/ausschalten

Diese Funktion verhindert ein ungewolltes Auslösen von Tastenfunktionen während
eines Mobilteiltransports. Ist die Tastensperre aktiviert, sind alle Tasten außer der
Sterntaste  gesperrt. Sie können jedoch einen eingehenden Anruf entgegenneh­men und auch wieder beenden.

Tasten sperren: halten Sie die Sterntaste  gedrückt, bis im Display das

•
Symbol

•

Tasten entsperren: halten Sie die Sterntaste  gedrückt, bis im Display das
Symbol

erscheint.

erlischt. Die Tastatur ist wieder freigegeben.

8.13 Mobilteil suchen (Paging)

Sie können das Mobilteil von der Basis mit einem speziellen Klingelton rufen lassen.
Dies ist sinnvoll, um ein verlegtes Mobilteil zu fi nden oder den Benutzer zu rufen, der
das Mobilteil gerade benutzt.

•

Pagingsignal senden: Pagingtaste o (J) an der Basis kurz drücken.
Alle an der Basis angemeldeten Mobilteile klingeln und im Display blinkt
PAGING.

•

Pagingsignal beenden: erneut die Pagingtaste oder die Taste C am Mobilteil
drücken.

26

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:26 Abs1:26BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:26 Abs1:26 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

8 Telefonieren

Casa 225

8.14 Intern telefonieren

Haben Sie mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet (max. 5 Mobilteile mög­lich), können Sie ein internes Gespräch zwischen zwei der Mobilteile führen.

Bei 2 an der Basis angemeldeten Mobilteilen:

•

Drücken Sie die Displaytaste 2 ( ), im Display erscheint RUFE MT n.

•

Im Display des gerufenen Mobilteils erscheint RUF VON MT n und das ge­rufene Mobilteil klingelt (n steht für die jeweilige Mobilteilnummer).

•

Der Gerufene kann das interne Gespräch durch Drücken der Abheben­taste entgegennehmen.

•

Zum Beenden drücken Sie die Aufl egentaste .

Bei mehr als 2 an der Basis angemeldeten Mobilteilen:

•

Drücken Sie die Displaytaste 2 (
Die Nummern 1-5 erscheinen, wenn das Mobilteil mit der jeweiligen Num-

•
mer an der Basis angemeldet ist. Die 9 geben Sie ein, wenn Sie alle ange­meldeten Mobilteile gleichzeitig rufen möchten.
Geben Sie die Nummer des Mobilteils (1-5) ein, mit dem Sie sprechen

•
möchten (oder die 9, um alle zu rufen).
Das ausgewählte Mobilteil klingelt.

•
Im Display des rufenden Mobilteils erscheint RUFE MT n, im Display des

•
gerufenen Mobilteils erscheint RUF VON MT n (n steht für die jeweilige Mo­bilteilnummer).
Haben Sie die 9 eingegeben, klingeln alle Mobilteile.

•
Im Display des rufenden Mobilteils erscheint RUFE ALLE MT, im Display

•
der gerufenen Mobilteile erscheint RUF VON MT n (n steht für die jeweilige
Mobilteilnummer).
Der Gerufene kann das interne Gespräch durch Drücken der Abheben-

•
taste

•

Zum Beenden drücken Sie die Aufl egentaste

entgegennehmen.

), im Display erscheint MT 12345 9 .

.

27

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:27 Abs1:27BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:27 Abs1:27 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

9 Komfortfunktionen

9.1 Komfortfunktionen extern

Die von den Netzbetreibern angebotenen externen Komfortfunktionen wie z.B. An­klopfen, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz, etc. können Sie durch Drücken der R­Taste nutzen. Nähere Informationen darüber erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber.

9.2 Komfortfunktionen intern

9.2.1 Zwischen Mobilteilen vermitteln

Haben Sie mehr als ein Mobilteil an der Basis angemeldet, können Sie ein externes
Gespräch an ein weiteres angemeldetes Mobilteil vermitteln.

•

Sie führen ein externes Gespräch und wollen dieses intern an ein anderes
Mobilteil übergeben.

•

Drücken Sie die Taste

•

Drücken Sie OK. Der externe Teilnehmer wird gehalten.

•

Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteiles (1-5 oder 9) ein.

•

Das gerufene Mobilteil klingelt.

•

Sobald der Gerufene abnimmt, können Sie ihn über den externen Anruf
informieren.

•

Um das Gespräch zu übergeben legen Sie auf. Der externe Anrufer ist jetzt
mit dem anderen Mobilteil verbunden.

•

Nimmt der intern Gerufene nicht ab, kehren Sie durch Drücken der Aufl e-
gentaste

9.2.2 Anklopfen während eines Interngesprächs

Der externe Anruf wird an beiden Mobilteilen mit dem Anklopfton signalisiert. Außer­dem wird die Rufnummer und der Name (wenn im Telefonbuch hinterlegt) im Display
angezeigt. Die Basisstation klingelt (wenn Rufton nicht ausgeschaltet).

•

Beenden Sie das interne Gespräch durch Drücken der Aufl egentaste

•

Die Mobilteile klingeln.

•

Nehmen Sie das externe Gespräch durch Drücken der Abhebentaste
an.

9.2.3 Rückfragen

Sie können während eines externen Gesprächs eine interne Nummer anrufen, um
Rücksprache zu halten.

•

Während eines externen Gespräches drücken Sie die Taste , im Display
erscheint INTERN.

•

Drücken Sie OK. Der externe Teilnehmer wird gehalten.

•

Geben Sie die Nummer des gewünschten Mobilteiles (1-5 oder 9) ein.

•

Das gerufene Mobilteil klingelt.

•

Sobald der Gerufene abnimmt, können Sie Rücksprache halten.

•

Nachdem der intern gerufene Gesprächspartner die Verbindung unterbro­chen hat, sind Sie wieder mit dem externen Gesprächspartner verbunden.

zu Ihrem externen Gesprächspartner zurück.

, im Display erscheint INTERN.

.

28

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:28 Abs1:28BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:28 Abs1:28 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

9 Komfortfunktionen

9.2.4 Dreierkonferenz

Um eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen Teilnehmer aufzu­bauen verfahren Sie wie folgt:

•

Stellen Sie während eines externen Gespräches eine interne Verbindung
her (wie in Kapitel 9.2.1 beschrieben).

•

Halten Sie die Sterntaste  gedrückt, bis im Display KONFERENZ erscheint.
Die Dreierkonferenz ist aufgebaut.

•

Um die Dreierkonferenz zu beenden, drücken Sie die Aufl egentaste
Die Verbindung zwischen den beiden anderen Teilnehmern wird aufrecht

•
erhalten.
Die Verbindungen werden durch Aufl egen der Teilnehmer endgültig been-

•
det.

Casa 225

.

29

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:29 Abs1:29BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:29 Abs1:29 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

10 Anrufl isten

10.1 Wahlwiederholungsliste

10.1.1 Einfache Wahlwiederholung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Ruf­nummer.

•

Drücken Sie die Taste
nummer.

•

Zum erneuten Wählen dieser Nummer drücken Sie die Abhebentaste .

10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Wahlwiederholung der 5 zuletzt gewählten Ruf­nummern.

•

Drücken Sie die Taste
nummer.

•

Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Rufnummer aus der Liste
aus.

•

Zum erneuten Wählen dieser Nummer drücken Sie die Abhebentaste .

Sie können Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch speichern
oder löschen (einzeln und alle). Wählen Sie hierzu die gewünschte Rufnummer wie

oben beschrieben aus und drücken Sie die Taste
dc NR. SPEICHERN, LOESCHEN oder ALLE LOESCH.. Das weitere Vorgehen
ist identisch mit dem Vorgehen wie nachstehend beschrieben.

V, im Display erscheint die zuletzt gewählte Ruf-

V, im Display erscheint die zuletzt gewählte Ruf-

. Wählen Sie mit den Tasten

10.2 Anruferliste

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Rufnummer des Anrufers im Display ange­zeigt. Die letzten 10 erhaltenen oder verpassten Anrufe werden in der Anruferliste
gespeichert. Sie können diese Rufnummern zurückrufen, im Telefonbuch speichern
oder löschen (einzeln und alle). Haben Sie einen Anruf verpasst, erscheint im Dis­play des Mobilteils n NEUE ANR. (n= Anzahl der neuen Anrufe). Ist die Anruferliste
voll, wird der älteste Anruf durch den neuesten ersetzt und somit automatisch ge­löscht. Die Anruferliste kann über das Menü oder die Taste

Rufnummernanzeige

Die Funktion der Rufnummernanzeige (CLIP) muss von Ihrem Netzbetreiber für
Ihren Telefonanschluss freigeschaltet sein. Der Netzbetreiber des Anrufers muss
diese Funktion ebenfalls unterstützen und der Anrufer darf die Rufnummerüber­tragung nicht unterdrücken. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Netzbetreiber.

30

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:30 Abs1:30BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:30 Abs1:30 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

geöffnet werden.

10 Anrufl isten

10.2.1 Eintrag anzeigen und Anrufer zurückrufen

Sie können sich den Namen (wenn bereits im Telefonbuch hinterlegt) und die Ruf­nummer sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs anzeigen lassen.

•

Drücken Sie die Taste

•

Im Display erscheint der zuletzt empfangene Anruf (Name oder Nummer).

•

Wählen Sie mit den Tasten dc den gewünschten Eintrag aus der Liste
aus.

•

Um das Datum und die Uhrzeit des Eingangs (DETAILS) anzuzeigen drü-
cken Sie die Taste

•

Durch Drücken der Abhebentaste wird der Anrufer zurückgerufen.

10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern

•

Drücken Sie

•

Wählen Sie mit den Tasten dc den zu speichernden Eintrag aus.

•

Drücken Sie

•

Im Display erscheint NR SPEICHERN.

•

Drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint NAME.

•

Geben Sie den zugehörigen Namen zur Rufnummer ein.

•

Drücken Sie OK. Im Display blinkt der Cursor hinter der letzten Ziffer der
Rufnummer.

•

Zum unveränderten Übernehmen der Rufnummer drücken Sie OK

•

Um die Rufnummer zu korrigieren gehen Sie mit den Tasten dc an die
gewünschte Stelle der Nummer, löschen die entsprechende Ziffer mit der
Taste C und geben diese neu ein.

•

Zum Speichern drücken Sie OK.

•

Im Display erscheint MELODIE 1. Wählen Sie mit den Tasten dc die ge­wünschte Melodie (1-10) aus und drücken Sie OK.

10.2.3 Eintrag löschen (Einzellöschung)

•

Drücken Sie

•

Wählen Sie mit den Tasten dc den zu löschenden Eintrag aus.

•

Drücken Sie

•

Zum Löschen drücken Sie OK.

10.2.4 Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung)

•

Drücken Sie

•

Drücken Sie

•

Im Display erscheint BESTAE.?.

•

Zum Löschen drücken Sie OK.

. Im Display erscheint der letzte Eintrag in der Liste.

.

. Im Display erscheint der letzte Eintrag in der Liste.

, 1x c und OK.

. Im Display erscheint der letzte Eintrag in der Liste.

, 2x c und OK.

.

, 1x d und OK.

Casa 225

31

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:31 Abs1:31BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:31 Abs1:31 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

10 Anrufl isten

10.3 Telefonbuch

Das integrierte Telefonbuch erlaubt Ihnen das Speichern häufi g benutzter Rufnum-
mern, so dass Sie diese wählen können, ohne die Rufnummer einzugeben oder sie
sich merken zu müssen. Außerdem wird dadurch das Risiko des Verwählens redu­ziert. Sie können bis zu 20 Einträge speichern. Jedem Eintrag können Sie eine von
zehn Melodien zuordnen, die bei erneutem Anruf dieser Nummer ertönt. Sie können
das Telefonbuch auch während eines Gespräches nutzen, um z.B. eine Rufnummer
zu suchen. Das Telefonbuch kann über das Menü oder die Taste (9) geöffnet
werden.

10.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen

Sie können im Telefonbuch bis zu 20 Einträge mit je 20 Ziffern und 12 Buchsta­ben speichern. Zum Speichern einer Rufnummer im Telefonbuch verfahren Sie im
Standby-Modus wie folgt:

•

Drücken Sie ,

•

Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen ein. Jede Taste
ist mit verschiedenen Zeichen belegt, die durch mehrfaches drücken akti­viert werden (siehe folgende Zeichentabelle).

 und OK. Im Display erscheint NAME.

Taste

Tasten­druck

1x 0 Leer A D G J M P T W
2x -- B E H K N Q U X ? `
3x 1 C F I L O R V Y / ,
4x 23456S8Z\-­5x 7 9 ( ,
6x ) &

•

Während der Zeicheneingabe können Sie durch Drücken der Taste C das
zuletzt eingegebene Zeichen löschen. Mit den Tasten dc können Sie di­rekt an beliebige Stellen im Namen oder der Nummer gelangen.
Nach der vollständigen Eingabe des Namens drücken Sie OK, im Display

•
erscheint NUMMER.
Geben Sie die Rufnummer mit der Ortsvorwahl ein.

•
Drücken Sie OK.

•
Im Display erscheint MELODIE 1. Wählen Sie mit den Tasten dc die ge-

•
wünschte Melodie (1-10) aus und drücken Sie OK.

0 1 23456789*#

ü

*

32

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:32 Abs1:32BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:32 Abs1:32 21.05.2010 14:08:4521.05.2010 14:08:45

10 Anrufl isten

10.3.2 Telefonbucheintrag ansehen

Drücken Sie

•
sehen möchten.

Drücken Sie die Taste Menü

•

Drücken Sie 1x die Tastec. Im Display erscheint ANSEHEN.

•

Drücken Sie die OK-Taste. Mit dc können Sie sich den Namen, die Ruf-

•
nummer und die Melodie des Eintrags anzeigen lassen.
Zum Verlassen drücken Sie P.

•

10.3.3 Telefonbucheintrag suchen und anrufen

Drücken Sie . Im Display erscheint der erste Telefonbucheintrag.

•
Suchen Sie mit den Tasten dc den gewünschten Eintrag oder

•
Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens ein (z.B. E für

•
Emma, drücken Sie 2x die Taste 3 (E).
Blättern Sie dann mit den Tasten dc in der Liste.

•
Zum Wählen der angezeigten Nummer drücken Sie die Abhebentaste

•
Die Nummer wird automatisch gewählt.

10.3.4 Telefonbucheintrag ändern

•

Drücken Sie . Im Display erscheint der erste Eintrag.

•

Wählen Sie mit den Tasten dc den zu ändernden Eintrag aus.

•

Drücken Sie die Taste Menü

Drücken Sie 2x die Tastec. Im Display erscheint AENDERN.

•

•

Drücken Sie die OK-Taste. Ändern Sie den angezeigten Namen, wenn nö­tig (siehe Kapitel 10.3.1).

•

Drücken Sie OK. Ändern Sie die angezeigte Rufnummer, wenn nötig (siehe
Kapitel 10.3.1).

•

Drücken Sie OK. Ändern Sie die angezeigte Melodie, wenn nötig (siehe
Kapitel 10.3.1).

•

Drücken Sie OK, um die Änderung zu speichern.

10.3.5 Telefonbucheintrag löschen

•

Drücken Sie

•

Wählen Sie mit den Tasten dc den zu löschenden Eintrag aus.

•

Drücken Sie die Taste Menü

•

Drücken Sie 3x die Tastec. Im Display erscheint LOESCHEN.

Drücken Sie die OK-Taste. Sie hören den Quittungston, der Eintrag ist ge-

•
löscht.

•

Zum Verlassen des Menüs ohne den Telefonbucheintrag zu löschen drü­cken Sie P.

und wählen Sie mit dc den Eintrag aus, den Sie sich an-

.

.

. Im Display erscheint der erste Eintrag.

.

Casa 225

.

33

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:33 Abs1:33BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:33 Abs1:33 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

10 Anrufl isten

10.3.6 Alle Telefonbucheinträge löschen

•

Drücken Sie

•

Drücken Sie die Taste Menü

•

Drücken Sie 4x die Taste c. Im Display erscheint ALLE LOESCH.

•

Drücken Sie die OK-Taste. Im Display erscheint BESTAE.?

•

Drücken Sie die OK-Taste. Sie hören den Quittungston, alle Telefonbuch­einträge sind gelöscht.

•

Zum Verlassen des Menüs ohne den Telefonbucheintrag zu löschen drü­cken Sie P.

10.3.7 Telefonbuchstatus anzeigen

Mit dieser Funktion können Sie sich ansehen, wie viele Speicherplätze Ihres Tele­fonbuchs bereits belegt sind.

Drücken Sie die Taste ,

•
Im Display erscheint TB-STATUS

•
Drücken Sie OK

•

Im Display erscheint z.B. 08/20 BELEGT, das bedeutet, dass 8 von 20 Speicher-
plätzen belegt sind.

. Im Display erscheint der erste Eintrag.

.

, 1x d.

34

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:34 Abs1:34BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:34 Abs1:34 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

11 Basis

Um in das Untermenü BS-EINSTEL. zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

•

Drücken Sie

•

Im Display erscheint BS-EINSTEL.. Drücken Sie OK.

•

Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.

 und 2x c.

Casa 225

11.1 Ruftonmelodie einstellen

Sie können an Ihrer Basis 5 verschiedene Rufmelodien auswählen:

Im Display erscheint RUFTON. Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten cd die gewünschte Melodie (1-5) aus.

•

11.2 Ruftonlautstärke einstellen

Sie können die Ruftonlautstärke der Basis in 5 Stufen einstellen oder ausschalten
(RUFTON AUS).

Drücken Sie 1x c und OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Lautstärke (RUFTON AUS,

•
STUFE 1-5) aus.
Die aktuell eingestellte Melodie wird in der jeweiligen Lautstärke wiederge-

•
geben. Die jeweilige Lautstärke wird im Display angezeigt.
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

11.3 Mobilteil abmelden

Ein Mobilteil kann von einer Basis abgemeldet werden, um z.B. ein defektes Mobil­teil durch ein neues zu ersetzen.

Drücken Sie 2x c, im Display erscheint MT ABMELDEN.

•
Drücken Sie OK.

•
Im Display erscheint PIN?-- -- -- --.

•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).

•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint MOBILTEIL n*.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc das abzumeldende Mobilteil (n)* aus.

•
Drücken Sie OK.

•
Falls eine Abmeldung nicht möglich ist, hören Sie einen Fehlerton.

•
Im Display des abgemeldeten Mobilteiles erscheint ANMELDEN.

•

11.4 Wahlverfahren einstellen

Sie haben die Möglichkeit Ihr Telefon im Impuls- (IWV) oder im Tonwahlverfahren
(DTMF) zu betreiben. Ab Werk ist das Tonwahlverfahren eingestellt.

Drücken Sie 3x c, im Display erscheint WAHLVERFAHR..

•
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc das gewünschte Wahlverfahren aus (TON-

•
WAHL/PULSWAHL) aus.
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

* n entspricht den Mobilteilnummern der angemeldeten Mobilteile (1-5) mit Ausnahme des benut­zen Mobilteils.

35

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:35 Abs1:35BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:35 Abs1:35 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

11 Basis

11.5 Flashzeit einstellen/R-Taste

Während eines Gesprächs können Sie mit Hilfe der R-Taste (Rückfragetaste) spezi­elle Dienste Ihres Providers nutzen. Fragen Sie diesen nach der benötigten Flash­zeit. Die voreingestellte Flashzeit ist Mittel (270 ms). Wenn Sie Ihr Telefon an einer
Telefonanlage einsetzen, können Sie mit dieser Funktion ein Gespräch intern an
eine andere Nebenstelle weiterverbinden. Lesen Sie in der Beschreibung der Tele­fonanlage nach, welche Flashzeit eingestellt werden muss. Sollte die R-Taste nicht
ordnungsgemäß funktionieren, müssen Sie die Flashzeit ändern.

•

Drücken Sie 4x c, im Display erscheint FLASH-ZEIT.

•

Drücken Sie die Taste OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Flashzeit aus (KURZ,
MITTEL oder LANG) aus.

•

Zum Speichern drücken Sie OK.

11.6 PIN-Code ändern

Sie können den PIN-Code des Telefons, der werkseitig auf 0000 eingestellt ist, be­liebig verändern.

•

Drücken Sie 3x d, im Display erscheint PIN AENDERN.

•

Drücken Sie OK.

•

Im Display erscheint PIN?-- -- -- --.

•

Geben Sie Ihre bisherige PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).

•

Drücken Sie OK. Im Display erscheint PIN NEU?-- -- -- --.

•

Geben Sie die neue PIN ein (beliebig vierstellig).

•

Drücken Sie OK. Im Display erscheint BESTAE.?-- -- -- --.

•

Geben Sie die neue PIN erneut ein.

•

Zum Speichern drücken Sie OK.

Neue PIN

Schreiben Sie sich Ihre PIN auf und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort
auf.

11.7 Sendeleistung einstellen

Das Gerät verfügt über eine einstellbare Sendeleistung (maximal und reduziert). In
der Einstellung REDUZIERT wird die Sendeleistung der Basisstation um ca. 65%
reduziert. Dabei wird die maximale Reichweite geringfügig verringert. Werkseitig ist
die Sendeleistung auf REDUZIERT eingestellt.
Sie haben die Möglichkeit, die Sendeleistung der Basisstation zu ändern.

Drücken Sie 2x d, im Display erscheint SENDELEISTG.

•
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc MAXIMAL oder REDUZIERT.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

36

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:36 Abs1:36BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:36 Abs1:36 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

11 Basis

Casa 225

11.8 SMART ECO-Modus ein-/ausschalten

Das Gerät verfügt über einen ein- und ausschaltbaren SMART ECO-Modus. Im ein­geschalteten Zustand wird im Standby-Betrieb die Sendeleistung zu 100% abge­schaltet, auch wenn das Mobilteil sich nicht in der Basis befi ndet und selbst wenn
mehrere Mobilteile angemeldet sind.*
Werkseitig ist der ECO-Modus eingeschaltet.

Drücken Sie 1x d, im Display erscheint SMART ECO.

•
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc EIN oder AUS.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

* Alle angemeldeten Mobilteile müssen SMART ECO fähig sein

37

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:37 Abs1:37BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:37 Abs1:37 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

12 Mobilteil

Um in das Untermenü MT-EINSTEL. zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor:

•

Drücken Sie

•

Im Display erscheint MT-EINSTEL.. Drücken Sie OK.

•

Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.

12.1 Wecker einstellen

Sie können Ihr Mobilteil als Wecker benutzen. Der Wecker klingelt zur eingestellten
Uhrzeit, wenn er aktiviert ist. Diese Aktivierung erkennen Sie am Symbol
play. Außerdem können Sie die Snoozefunktion ein- oder ausschalten. SNOOZE EIN
bedeutet, dass das Gerät zur eingestellten Zeit weckt, Sie den Alarmton abschalten
und das Gerät nach jeweils 6,5 Minuten erneut weckt, bis Sie diese
Funktion komplett abschalten. Bei Einstellung SNOOZE AUS ist die Weckfunkti­on nur einmalig aktiviert und danach ausgeschaltet. Bei Erreichen der eingestellten
Weckzeit klingelt das Mobilteil für ca. 30 Sekunden (im Display blinkt WECKER EIN
und das Weckersymbol). Der Weckton wird durch Drücken einer beliebigen Taste
abgeschaltet. Das Weckersymbol im Display verschwindet.

12.1.1 Wecker aktivieren

•

Drücken Sie OK und wählen Sie mit dc EIN.

•

Drücken Sie OK. Im Display erscheint 00-00.

•

Geben Sie die gewünschte Weckzeit ein (Format SS-MM, z.B. für 6 Uhr 25

06-25

•

Drücken Sie OK. Im Display erscheint SNOOZE.

•

Drücken Sie OK und wählen Sie mit dc EIN oder AUS.

•

Drücken Sie OK.

•

Der Wecker ist aktiviert, im Display erscheint das Symbol

12.1.2 Wecker deaktivieren

•

Drücken Sie OK und wählen Sie mit dc AUS.

•

Der Wecker ist deaktiviert und das Weckersymbol im Display verschwin­det.

12.1.3 Wecksignal ausschalten

Bei Erreichen der Weckzeit klingelt das Mobilteil für ca. 30 Sekunden (im Display
blinkt WECKER EIN und das Weckersymbol). Der Weckton wird durch Drücken
einer beliebigen Taste abgeschaltet. Bei Einstellung SNOOZE EIN bleibt das We­ckersymbol sichtbar und das Wecksignal ertönt nach jeweils 6,5 Minuten erneut, bis
Sie im Menü AUS einstellen (siehe Kapitel 12.1.2). Das Weckersymbol verschwin­det und die Weckfunktion ist ausgeschaltet.

 und 3x c.

).

im Dis-

.

38

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:38 Abs1:38BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:38 Abs1:38 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

12 Mobilteil

Casa 225

12.2 Ruftöne einstellen

Unter diesem Menüpunkt können Sie die Ruftonmelodie, getrennt für Extern und
Intern sowie die Ruftonlautstärke einstellen.

12.2.1 Ruftonmelodie Intern einstellen

Sie können eine von 10 Ruftonmelodien auswählen.

Drücken Sie 1x c und OK.

•
Im Display erscheint MELODIE n*.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Melodie (1-10) aus. Die

•
jeweils eingestellte Melodie wird wiedergegeben.
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.2.2 Ruftonmelodie Extern einstellen

Sie können eine von 10 Ruftonmelodien auswählen.

Drücken Sie 1x c und OK.

•
Drücken Sie erneut 1x c und OK.

•
Im Display erscheint MELODIE n*.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Melodie (1-10) aus. Die

•
jeweils eingestellte Melodie wird wiedergegeben.
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.2.3 Ruftonlautstärke einstellen

Sie können die Ruftonlautstärke des Mobilteils in 5 Stufen einstellen oder ausschal­ten (RUFTON AUS).

•

Drücken Sie 1x c und OK.

•

Drücken Sie 2x c und OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Lautstärke (RUFTON AUS,
STUFE 1-5) aus.
Die aktuell eingestellte Melodie wird in der jeweiligen Lautstärke wiederge-

•
geben.

Wird der Rufton ausgeschaltet (RUFTON AUS) erscheint das Symbol im

•
Display des Mobilteils.
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

Die jeweilige Lautstärke wird im Display angezeigt.

12.3 Töne ein-/ausschalten

Sie haben die Möglichkeit, 3 verschiedene Hinweistöne ein- oder auszuschalten.
Diese Töne sind TASTENTON, AKKU LEER und REICHWEITE.
Tastenton: ist bei jedem Tastendruck zu hören.
Akku leer: Warnton ist zu hören, wenn die Akkus fast leer sind.
Reichweite: Warnton ist zu hören, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite
der Basis befi ndet.

*n entspricht der Nummer der aktuell eingestellten Ruftonmelodie

39

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:39 Abs1:39BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:39 Abs1:39 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

12 Mobilteil

Drücken Sie 2x c und OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc TASTENTON, AKKU LEER oder REICH-

•
WEITE aus.
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc EIN oder AUS.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.4 Displaysprache einstellen

Sie haben die Möglichkeit die Displaysprache des Mobilteiles aus 14 Sprachen aus­zuwählen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch,
Tschechisch, Griechisch, Schwedisch, Dänisch/Norwegisch, Niederländisch,
Finnisch, Polnisch oder Englisch).

Drücken Sie 3x c, im Display erscheint SPRACHE.

•
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Sprache aus.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.5 Mobilteilname eingeben

Sie können Ihrem Mobilteil einen Namen zuordnen. Ab Werk ist CASA 225 einge­stellt.

Drücken Sie 4x c, im Display erscheint MT-NAME.

•
Drücken Sie OK.

•
Im Display erscheint der eingestellte Name. Mit der Taste C können Sie das

•
jeweils letzte Zeichen löschen. Mit den Tasten dc können Sie einzelne
Zeichen direkt auswählen und dann löschen (Taste C).
Geben Sie den gewünschten Namen ein (max. 10 Zeichen).

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.6 Displayanzeige einstellen

Hier können Sie die Displayanzeige im Standby-Modus auswählen. Sie können sich
entweder den Mobilteilnamen oder die Uhrzeit anzeigen lassen.

Drücken Sie 5x c. Im Display erscheint MT-DISPLAY.

•
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc MT-NAME oder ZEIT aus.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.7 Automatische Rufannahme einstellen

Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass ein eingehendes Gespräch sofort nach
dem Entnehmen des Mobilteiles aus der Basis entgegengenommen wird.
Sie müssen dann nicht mehr die Abhebentaste

40

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:40 Abs1:40BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:40 Abs1:40 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

drücken.

12 Mobilteil

•

Drücken Sie 3x d. Im Display erscheint AUTO-ANTWORT.

•

Drücken Sie OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten dc EIN oder AUS.

•

Zum Speichern drücken Sie OK.

Casa 225

12.8 Datum/ Uhrzeit einstellen

Damit Sie Leistungsmerkmale wie die Zeitanzeige im Display bzw. in der Anruferliste
nutzen können, müssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen.

12.8.1 Datumsformat einstellen

Drücken Sie 2x d, im Display erscheint DATUM & ZEIT.

•
Drücken Sie 2x OK.

•
Im Display erscheint TT-MM-JJ.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Einstellung TT-MM-JJ oder

•
MM-TT-JJ (M=Monat, T=Tag, J=Jahr) aus.
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.8.2 Uhrzeitformat einstellen

Drücken Sie 2x d, im Display erscheint DATUM & ZEIT.

•
Drücken Sie OK und 1x c.

•
Drücken Sie OK.

•
Im Display erscheint 24 STUNDEN.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Einstellung aus (24 oder

•
12 STUNDEN).
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.8.3 Uhrzeit einstellen

Drücken Sie 2x d, im Display erscheint DATUM & ZEIT.

•
Drücken Sie OK und 2x c.

•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint 00--00.

•
Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein (Format HH--MM, z.B. für 15 Uhr 25

•

15--25

Zum Speichern drücken Sie OK.

•

12.8.4 Datum einstellen

Drücken Sie 2x d, im Display erscheint DATUM & ZEIT.

•
Drücken Sie OK und

•

•

Drücken Sie OK. Im Display erscheint 01--01--10. Geben Sie das aktuelle
Datum ein (Format TT-MM-JJ), z.B. für den 12. April 2010

10

•

Zum Speichern drücken Sie OK.

).

1x d.

12--04

--

41

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:41 Abs1:41BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:41 Abs1:41 21.05.2010 14:08:4621.05.2010 14:08:46

12 Mobilteil

12.9 Basisstation auswählen

Sie können Ihr Mobilteil an bis zu 4 Basisstationen anmelden. Um eine Basis aus­wählen zu können, muss das betreffende Mobilteil dort bereits angemeldet sein.

Drücken Sie 1x d, im Display erscheint BASIS WAEHL..

•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint BASIS 1 sowie alle Basisstationen

•
(1-4), an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist. Die Nummer der aktu­ell gewählten Basis ist mit einem Stern () versehen.
Wählen Sie mit den Tasten dc die gewünschte Basisstation aus.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

42

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:42 Abs1:42BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:42 Abs1:42 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

13 Anmelden/Rücksetzen

Casa 225

13.1 Mobilteil anmelden*

An der Basisstation können bis zu 5 Mobilteile angemeldet werden. Das Mobilteil
kann man auch an einer anderen GAP-kompatiblen DECT-Basisstation anmelden.
Lesen Sie dazu die Bedienungsanleitung der anderen Basis.
Versetzen Sie zuerst die Basis in den Anmeldemodus.

Halten Sie dazu die Pagingtaste o an der Basis so lange gedrückt, bis Sie

•
einen Signalton hören. Die Basisstation befi ndet sich jetzt für ca. 60 Sekun-
den im Anmeldemodus.

Drücken Sie

•
Im Display erscheint ANMELDEN. Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten dc die Basisstation (1-4) aus, an der Sie das

•
Mobilteil anmelden möchten.
Drücken Sie OK. Im Display erscheint PIN?-- -- -- --.

•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).

•
Drücken Sie OK. Im Display blinkt SUCHE BASIS und das Reichweitesym-

•
bol.
Nachdem die Verbindung zwischen Basis und Mobilteil hergestellt ist, ertönt

•
ein Tonsignal und im Display erscheint der Mobilteilname.

 und 3x d.

13.2 Telefon auf Werkeinstellungen zurücksetzen

Mit dieser Funktion können Sie das Telefon auf die Werkeinstellungen zurücksetzen.
Durch diesen Reset werden die meisten persönlichen Einstellungen mit Ausnahme
des Telefonbuches, der Anruferliste und der Wahlwiederholungsliste gelöscht.

Drücken Sie

•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint PIN?-- -- -- --.

•
Geben Sie die PIN ein (ab Werk 0000 oder Ihre geänderte PIN).

•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint BESTAE.?.

•
Drücken Sie OK. Im Display erscheint kurz BITTE WARTEN.

•
Sie hören einen Quittungston, das Telefon ist zurückgesetzt.

•

 und 2x d. im Display erscheint RUECKSETZ..

* Beim Anmelden von Mobilteilen ohne SMART ECO entfällt die Abschaltung der Sendeleistung.

43

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:43 Abs1:43BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:43 Abs1:43 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

Das DECT-Telefon verfügt in der Basisstation über einen eingebauten, digitalen
Anrufbeantworter (AB). Einige Bedienvorgänge können ausschließlich am Mobilteil
durchgeführt werden.

Um im Mobilteil in das Untermenü ANRUFBEANTW. zu gelangen, gehen Sie wie
folgt vor:

•

Drücken Sie

•

Im Display erscheint ANRUFBEANTW.. Drücken Sie OK.

•

Anschließend verfahren Sie wie nachfolgend beschrieben.

14.1 Anrufbeantworter ein-/ausschalten

Diese Funktionalität ist sowohl an der Basis als auch am Mobilteil verfügbar.

Basis

Drücken Sie die Taste x.

•
Ist der AB eingeschaltet erscheint im Display der Basis die Anzahl der ge-

•
speicherten Nachrichten. Im Display des Mobilteiles erscheint das AB-Sym­bol .
Zum Ausschalten drücken Sie erneut die Taste x.

•
Im Display der Basis erscheinen 2 Striche -- und das AB-Symbol im

•
Display des Mobilteiles verschwindet.

Mobilteil:

Sobald Sie das AB-Menü am Mobilteil öffnen, blinkt im Display der Basis RA.

Drücken Sie 3x c und OK. Im Display erscheint AB EIN/AUS, drücken Sie

•

OK

Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS.

•
Zum Speichern drücken Sie OK.

•

 und 1x d.

14.2 Gespeicherte Standardansagen

Ihr Anrufbeantworter verfügt über 2 ab Werk aufgenommene Ansagetexte. Außer­dem haben Sie die Möglichkeit, Ihre eigenen Ansagetexte aufzunehmen.

Ansage 1 ( Ansage mit Aufzeichnung)

Bei dieser Ansage wird der Anrufer aufgefordert, eine Nachricht aufzusprechen. Falls
Sie keinen eigenen Ansagetext aufgenommen haben, wird die Standardansage 1
abgespielt:
„Ihr Anruf kann zur Zeit nicht angenommen werden. Bitte hinterlassen Sie eine
Nachricht nach dem Signalton“.
Ist die Aufnahmekapazität erschöpft, schaltet der AB automatisch auf Ansage 2 (Nur
Ansage) um.

44

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:44 Abs1:44BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:44 Abs1:44 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

Ansage 2 (Nur Ansage)

Bei dieser Ansage wird dem Anrufer lediglich eine Mitteilung angesagt. Das Aufspre­chen einer Nachricht ist nicht möglich. Falls Sie keinen eigenen Ansagetext aufge­nommen haben, wird die Standardansage 2 abgespielt:
„Ihr Anruf kann zur Zeit nicht angenommen werden, bitte rufen Sie später
an.“.

14.2.1 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes ( Ansage 1)

Sobald Sie diesen Ansagetext aufzeichnen, ersetzt er automatisch den Standard­text. Der Standardtext wird nicht gelöscht und kann durch löschen Ihrer eigenen
Ansage wieder hergestellt werden. Die Aufzeichnung eines neuen Ansagetextes ist
nur über das Mobilteil möglich.

Drücken Sie 4x c im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie OK.
Drücken Sie 2x c, im Display des Mobilteils erscheint ANSAGEN, drücken

•
Sie OK.
Wählen Sie mit den Tasten cd MIT AUFZ. aus und drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten cd NACHR. AUFZ. aus und drücken Sie OK.

•
Sie hören einen Piepton und im Display erscheint AUFNEHMEN.

•
Sprechen Sie Ihren Text langsam und deutlich in das Mikrofon des Mobil-

•
teils.
Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie OK.

•
Sie hören einen Piepton und die aufgenommene Ansage wird zur Kontrolle

•
abgespielt. Im Display erscheint ANSAGE ABSP..
Zum Speichern der Aufnahme drücken Sie OK.

•

•

Zum Beenden ohne zu speichern, drücken Sie P.

14.2.2 Aufzeichnen eines eigenen Ansagetextes ( Ansage 2)

Sobald Sie diesen Ansagetext aufzeichnen, ersetzt er automatisch den Standard­text. Der Standarttext wird nicht gelöscht und kann durch Löschen Ihrer eigenen
Ansage wieder hergestellt werden. Die Aufzeichnung eines neuen Ansagetextes ist
nur über das Mobilteil möglich.

•

Drücken Sie 4x c im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken
Sie OK..

•

Drücken Sie 2x c, im Display des Mobilteils erscheint ANSAGEN, drücken
Sie OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten cd OHNE AUFZ. aus und drücken Sie OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten cd NACHR. AUFZ. aus und drücken Sie OK.

•

Sie hören einen Piepton und im Display erscheint AUFNEHMEN.

•

Sprechen Sie Ihren Text langsam und deutlich in das Mikrofon des Mobil­teils.

•

Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie OK.

Casa 225

45

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:45 Abs1:45BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:45 Abs1:45 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

Sie hören einen Piepton und die aufgenommene Ansage wird zur Kontrolle

•
abgespielt. Im Display erscheint ANSAGE ABSP..
Zum Speichern der Aufnahme drücken Sie OK.

•
Zum Beenden ohne zu speichern, drücken Sie P.

•

14.3 Speicher voll

Sobald die Aufnahmekapazität erschöpft ist, erscheint im Display des Mobilteiles
„AB VOLL“ und der Anruf wird beendet. Im Display blinkt abwechselnd die Nach-
richtenanzahl (nur wenn neue vorhanden) und FF. Der Anrufbeantworter schaltet
automatisch auf den Nur Ansage-Modus um. Um wieder in den Normalmodus mit
Aufzeichnung zurückkehren zu können, müssen Sie durch Löschen von Nachrich­ten Speicherplatz freimachen.

14.4 Wiedergabe/Überprüfung der Ansage

Die Überprüfung bzw. Wiedergabe der Ansage ist nur über das Mobilteil möglich.

Drücken Sie 4x c im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie OK.
Drücken Sie 2x c, im Display des Mobilteils erscheint ANSAGEN.

•
Drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten cd MIT AUFZ. oder OHNE AUFZ. aus und

•
drücken Sie OK.
Wählen Sie mit den Tasten cd ANHOEREN aus und drücken Sie OK.

•
Im Display erscheint ANSAGE ABSP. und die entsprechende Nachricht

•
wird abgespielt.

14.5 Antwortmodus (Ansagetext) auswählen

Hier können Sie den gewünschten AB-Modus einstellen. Entweder Ansage mit Auf­zeichnung (Ansage 1) oder Nur Ansage (Ansage 2)

Drücken Sie 4x c im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie 2x OK.
Im Display erscheint MIT AUFZ..

•
Wählen Sie mit den Tasten cd MIT AUFZ. ( Ansage 1) oder OHNE AUFZ.

•
( Ansage 2) aus und drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen.

14.6 Wiederherstellen der Standardansagen

Um die Standardansagen wieder herzustellen, müssen Sie Ihre eigenen Ansage­texte löschen. Um Ansage 1 oder 2 auszuwählen, verfahren Sie wie unter Kap. 14.5
beschrieben. Um die Standardansagen wiederherzustellen, müssen Sie Ihre eige­nen Ansagetexte löschen. Diese Funktion ist nur am Mobilteil verfügbar.

46

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:46 Abs1:46BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:46 Abs1:46 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

Drücken Sie 4x c im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie OK.
Drücken Sie 2x c, im Display des Mobilteils erscheint ANSAGEN, drücken

•
Sie OK.
Wählen Sie mit den Tasten cd MIT AUFZ. ( Ansage 1) oder OHNE AUFZ.

•
( Ansage 2) aus und drücken Sie 2x OK.
Im Display erscheint ANSAGE ABSP. und die ausgewählte Ansage wird

•
abgespielt.
Zum Löschen der eigenen Ansage drücken Sie während der Wiedergabe

•
die Löschtaste C.
Drücken Sie OK. Die Standardansage wird zur Kontrolle abgespielt.

•

Casa 225

14.7 Antwortverzögerung einstellen

Hier können Sie einstellen, nach wieviel Ruftönen der AB das Gespräch entgegen­nimmt. Sie können 2-8 Ruftöne oder Gebührensparfunktion einstellen. Standardein­stellung ist 8 Ruftöne. In der Einstellung GEBUER.SP. nimmt der AB nach 2 Ruftö-
nen das Gespräch entgegen, wenn neue Nachrichten vorhanden sind. Sind keine
neuen Nachrichten vorhanden, nimmt der AB das Gespräch erst nach 6 Ruftönen
entgegen. Diese Funktion nennt man Gebührensparfunktion, da Sie bei einem Anruf
zur Fernabfrage nach dem 2. Rufton, ohne dass der AB sich einschaltet, aufl egen
können. Dadurch entstehen Ihnen keine Gebühren. Ist der AB ausgeschaltet, nimmt
er trotzdem nach 10 Ruftönen das Gespräch entgegen (im Modus Ohne Aufz.). Sie
haben so die Möglichkeit, den AB über die Fernabfragefunktion einzuschalten, falls
Sie einmal das Einschalten des AB‘s vergessen haben.
Diese Funktion ist nur am Mobilteil verfügbar.

Drücken Sie 4x c im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie OK.
Drücken Sie 3x c , im Display steht ANTW.VERZ., drücken Sie OK.

•
Wählen Sie mit den Tasten cd 2 RUFE, 4 RUFE, 6 RUFE, 8 RUFE oder

•

GEBUER.SP. aus und drücken Sie OK.

14.8 AB-Sprache einstellen

Sie haben die Möglichkeit, die Sprache der Standardansagen Ihres AB‘s auszuwäh­len. Sie können zwischen Deutsch und Englisch wählen. Diese Funktionalität steht
Ihnen nur am Mobilteil zur Verfügung.

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie OK.
Drücken Sie 1x c, im Display des Mobilteils steht AB-SPRACHE, drücken

•
Sie OK.
Wählen Sie mit den Tasten cd ENGLISH oder DEUTSCH und drücken Sie

•
OK. Sie hören einen Signalton. Die Wiedergabesprache wurde umgestellt.

47

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:47 Abs1:47BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:47 Abs1:47 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

14.9 Aufnahmezeit einstellen

Sie haben die Möglichkeit, die Dauer einer aufzunehmenden Nachricht zeitlich zu
begrenzen. Sie können die max. Nachrichtenlänge auf 60, 120 & 180 Sekunden be­grenzen. Haben Sie „Unbegrenzt“ eingestellt, kann die Nachricht beliebig lang sein
(max. Aufnahmezeit des Anrufbeantworters). Diese Funktionalität steht Ihnen nur
am Mobilteil zur Verfügung.

•

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken
Sie OK.

•

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AUFNAHMEZEIT,
drücken Sie OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten cd 60, 120, 180 S oder UNBEGRENZT und
drücken Sie OK.

14.10 Kompression einstellen (Aufnahmequalität)

Sie können die Aufnahmequalität Ihres AB‘s in drei verschiedenen Stufen einstellen.
Dabei ist zu beachten je niedriger die Kompressionsstufe, desto höher ist die Auf­nahmequalität. Diese Funktionalität ist nur am Mobilteil verfügbar.

•

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken
Sie OK.

•

Drücken Sie 3x d, im Display des Mobilteils erscheint KOMPRESSION,
drücken Sie OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten cd NIEDRIG, MITTEL, oder HOCH und drü­cken Sie OK. zur Bestätigung Ihrer Auswahl.

14.11 Mithörfunktion

Sie können, während Ihnen ein Anrufer eine Nachricht auf Ihrem AB hinterlässt, über
den Basislautsprecher mithören und falls gewünscht, den Anruf doch persönlich ent­gegennehmen. Zum Übernehmen des Gesprächs drücken Sie die Abhebentaste
an Ihrem Mobilteil. Die Mithörfunktion wird über das Menü aktiviert bzw. deaktiviert.

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken

•
Sie OK.
Drücken Sie 2x d , im Display des Mobilteils erscheint MITHOEREN, drü-

•
cken Sie OK.
Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS und drücken Sie OK.

•

14.12 Lautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke des Basislautsprechers in 8 Stufen einstellen. Bei Er­reichen der niedrigsten sowie der höchsten Einstellung ertönt ein Signalton. Diese
Funktion ist nur an der Basis verfügbar.

48

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:48 Abs1:48BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:48 Abs1:48 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

•

Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Tasten a- und a+.

•

Im Display erscheint L1 bis L8. Sie hören bei jeder Tastenbetätigung ei-
nen Signalton. Bei Erreichen der niedrigsten sowie der höchsten Einstel­lung ertönt ein Doppelton.

•

Die zuletzt eingestellte Stufe bleibt gespeichert.

Casa 225

14.13 Memo aufnehmen

Eine Notiz ( Memo) wird wie eine neue Nachricht behandelt und angezeigt.
Diese Funktionalität ist nur am Mobilteil verfügbar. Wollen Sie eine Notiz für einen
Mitbenutzer hinterlassen gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie 2x c, im Display des Mobilteils erscheint MEMO.

•
Drücken Sie OK, im Display erscheint AUFNEHMEN und die Aufnahme

•
startet sofort.
Sprechen Sie Ihre Mitteilung in das Mikrofon des Mobilteiles.

•
Zum Beenden der Aufzeichnung drücken Sie OK, zum Abbrechen drücken

•
Sie P.
Die aufgezeichnete Nachricht wird zur Kontrolle nochmals abgespielt. Wäh-

•
renddessen erscheint im Display des Mobilteils WIEDERGABE.
Drücken Sie zur Bestätigung OK oder zum Löschen C (während der Wie-

•
dergabe).

14.14 Aufnahme eingehender Nachrichten

Ist der AB eingeschaltet und der Antwortmodus MIT AUFZ. (Ansage 1) gewählt,
nimmt er den Anruf nach der eingestellten Anzahl von Ruftönen an.
Die Nachricht wird aufgenommen bis

der Anrufer aufl egt.

•
die eingestellte Nachrichtenlänge erreicht ist.

•
der AB ca. 3 Sekunden lang keine Geräusche (Nachricht) aufzeichnet.

•
der Speicher voll ist (AB schaltet automatisch auf Ansage 2 um).

•

Ein Ton signalisiert, wenn der AB selbsttätig die Verbindung abbricht und in Bereit­schaft zurückkehrt.

14.15 Abhören eingegangener Nachrichten

Neu eingegangene Nachrichten werden an der Basis durch die blinkende Anzahl
signalisiert. Im Display des Mobilteil sehen Sie das blinkenden Symbol und n
NEUE ANR. (n=Anzahl der neuen Nachrichten). Sie können Ihre eingegangenen
Nachrichten sowohl am Mobilteil als auch an der Basis abhören.

Basis:

Drücken Sie die Taste b um die Wiedergabe zu starten. Sind alle neuen

•
Nachrichten abgespielt, werden die alten Nachrichten abgespielt. Nach Be­endigung der Wiedergabe zeigt der Nachrichtenzähler die Gesamtzahl aller
Nachrichten. Sind keine Nachrichten gespeichert, steht 00 im Nachrich-
tenzähler. Wenn Sie die Wiedergabetaste drücken hat dies keinen Effekt.

49

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:49 Abs1:49BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:49 Abs1:49 21.05.2010 14:08:4721.05.2010 14:08:47

14 Anrufbeantworter

Während der Wiedergabe können Sie

•

Durch Drücken der Löschtaste X die aktuelle Nachricht löschen.

•

Durch Drücken der Taste

•

Durch einmaliges Drücken der Taste
dergeben.

•

Durch zweimaliges Drücken der Taste W die vorherige Nachricht wiederge­ben.

•

Durch Drücken der Taste

Mobilteil:

•

Drücken Sie 2x die OK-Taste

•

Die Wiedergabe startet im Freisprechmodus und im Display erscheint Da­tum und Uhrzeit des Nachrichteneingangs.

Während der Wiedergabe können Sie

•

Durch Drücken der Tasten cd die Wiedergabelautstärke (LAUTSTAER.
1-5) einstellen. Diese Lautstärkeneinstellung ist unabhängig von der Laut­stärkeneinstellung des Basislautsprechers.

•

Durch Drücken der Taste OK ein Untermenü öffnen (STOP, WEITER, ZU-
RUECK, LOESCHEN). In diesem Untermenü mit den Tasten cd navigie-
ren und die gewünschte Funktion mit OK ausführen.

•

Die Funktionen des Untermenüs können auch mit den Tasten 2, 4, 5 und 6
gesteuert werden. Genaueres entnehmen Sie bitte folgender Tabelle:

Taste Menü Funktion

2 LOESCHEN Löscht die aktuell wiedergegebene Nachricht
4 ZURUECK Nachricht wiederholen
5 STOP Wiedergabe beenden
6 WEITER Nächste Nachricht wiedergeben

zur nächsten Nachricht springen.

V

X die Wiedergabe beenden.

die aktuelle Nachricht erneut wie-

W

14.16 Löschen aller Nachrichten

Sie können alle Nachrichten komplett löschen, wenn Sie bereits abgehört und somit
als alte Nachrichten markiert wurden. Diese Funktion ist sowohl an der Basis als
auch am Mobilteil verfügbar.

Basis:

Um alle eingegangenen Nachrichten zu löschen, halten Sie die Löschtaste

•
X in Bereitschaft gedrückt, bis Sie ein Tonsignal hören und im Basisdisplay
00 erscheint.

Mobilteil:

Drücken Sie 1x c im Display erscheint ALLE LOESCH., drücken Sie OK.

•
Im Display erscheint BESTAE.?

•
Zum Löschen drücken Sie OK, im Display erscheint LEER.

•
Zum Verlassen des Menüs ohne zu löschen drücken Sie P.

•

50

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:50 Abs1:50BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:50 Abs1:50 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

14 Anrufbeantworter

Casa 225

14.17 Fernbedienung

Sie können Ihren AB auch über ein Telefon mit Tonwahl fernbedienen. Um den uner­laubten Zugriff auf Ihren AB durch Dritte zu verhindern ist die Eingabe eines 4-stelli­gen Sicherheitscodes erforderlich (Werkeinstellung 0000).

14.17.1 Fernbedienfunktionen aktivieren/deaktivieren

Um die Fernbedienung durchführen zu können, muss diese Funktion aktiviert sein.
Diese Funktionalität ist nur im Mobilteil verfügbar. Um die Fernbedienfunktion zu
aktivieren gehen Sie folgendermaßen vor:

•

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken
Sie OK.

•

Drücken Sie 5x c, im Display des Mobilteils erscheint FERNABFRAGE,
drücken Sie OK.

•

Wählen Sie mit den Tasten cd EIN oder AUS und drücken Sie OK.

14.17.2 Sicherheitscode einstellen

Der Sicherheitscode für die Fernbedienung ist werkseitig auf 0 0 0 0 eingestellt.
Diesen Code können Sie durch einen beliebigen 4-stelligen Code ersetzen. Diese
Funktionalität ist nur am Mobilteil verfügbar. Um den Sicherheitscode zu ändern
gehen Sie wie folgt vor:

•

Drücken Sie 4x c, im Display des Mobilteils erscheint AB EINST., drücken
Sie erneut OK.

•

Drücken Sie 1x d und OK. Im Display erscheint PIN AENDERN. Drücken
Sie OK

•

Im Display erscheint PIN?----. Geben Sie die aktuelle PIN ein (0000 oder
geänderte PIN) und drücken Sie OK.

•

Im Display erscheint PIN NEU?----. Geben Sie Ihre Wunsch-PIN ein und
drücken Sie OK.

•

Im Display erscheint BESTAE.?----. Geben Sie Ihre Wunsch-PIN erneut ein
und drücken Sie OK.

•

Sie hören einen Quittungston. Die neue PIN ist gespeichert.

14.17.3 AB fernbedienen

Um den AB fernzubedienen gehen Sie folgendermaßen vor :

AB ist ausgeschaltet:

•

Sie können Ihren Anrufbeantworter ferneinschalten, falls Sie vergessen ha­ben, ihn einzuschalten. Dafür muss die Funktion Fernbedienung (siehe Ka­pitel 14.17.1) aktiviert sein. Wählen Sie mit einem tonwahlfähigen Telefon
Ihre Rufnummer. Nach 10 Ruftönen nimmt Ihr Anrufbeantworter das Ge­spräch entgegen und Sie hören die Ansage 2. Das weitere Vorgehen wird
nachfolgend beschrieben.

51

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:51 Abs1:51BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:51 Abs1:51 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

14 Anrufbeantworter

AB ist eingeschaltet:

Wählen Sie Ihre Rufnummer.

•
Drücken Sie während der Wiedergabe des Ansagetextes die Sterntaste

•
Geben Sie den Sicherheitscode innerhalb von 8 Sekunden ein (0000 oder

•
die geänderte PIN).

Hinweis

Bei dreimaliger Falscheingabe des Sicherheitscodes beendet der AB die Verbin­dung.

Nachfolgende Tabelle zeigt Ihnen die Tastenfunktionen während der Fernbedie­nung:

Übersicht Fernbedienungsfunktionen

Taste Funktion

2 aktuelle Nachricht löschen
4 aktuelle Nachricht wiederholen
4 (2x) Rücksprung zur vorherigen Nachricht
5 Wiedergabe starten
6 Sprung zur nächsten Nachricht
7 AB einschalten
8 Wiedergabe stoppen
9 AB ausschalten
* Sicherheitscode eingeben

*.

52

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:52 Abs1:52BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:52 Abs1:52 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

15.1 Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Mobilteil schaltet
sich nicht ein

15 Anhang

Akkus sind entladen
oder falsch eingesetzt

Casa 225

Laden Sie das Mobilteil weni­ge Minuten auf. Wenn es sich
immer noch nicht einschaltet,
überprüfen Sie den Sitz der
Akkus.

Das Mobilteil kann nicht
auf die Basis zugreifen

Am Mobilteil ist kein
Wählton zu hören

Das Mobilteil klingelt
nicht bei eingehendem
Anruf
Das Mobilteil kann nur
Anrufe annehmen. Die
Tasten sind blockiert
Einige Komfortfunkti­onen des Netzbetrei­bers oder der Telefon­anlage funktionieren
nicht korrekt.

Akkus sind beschädigt
oder nicht geeignet

Mobilteil ist defekt

Der Basis fehlt die
Stromversorgung

Mobilteil ist nicht an der
Basis angemeldet
Das Telefonkabel hat
keine Verbindung

Mobilteil ist nicht an der
Basis angemeldet
Die Rufl autstärke steht
auf Aus

Sie haben die Tasten­sperre aktiviert

Die Flashzeit ist falsch
eingestellt.

Falls die oben beschriebene
Aktion nicht geholfen hat,
ersetzen Sie die Akkus durch
neue.

Kontaktieren Sie die Service­Hotline.
Überprüfen Sie die Verbindung
zur Steckdose

Melden Sie das Mobilteil (er­neut) an der Basis an.
Überprüfen Sie die Verbindung
zur Telefondose (TAE)

Melden Sie das Mobilteil (er­neut) an der Basis an.
Ändern Sie die Lautstärke

Deaktivieren Sie die Tasten­sperre

Überprüfen Sie die Flashzeit
und stellen Sie diese korrekt
ein.

53

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:53 Abs1:53BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:53 Abs1:53 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

15 Anhang

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Akkustandzeit ist
sehr niedrig

Sie laden die Akkus
regelmäßig zu früh auf.

Führen Sie die Maßnahmen
zur Maximierung der Akkulei­stung aus

Keine Nachrichtenauf­zeichnung möglich

Ladekontakte sind ver­schmutzt

Akkulebenszeit nähert
sich dem Ende
AB ist Ausgeschaltet

Antwortmodus „Nur An­sage“ ist eingestellt

Speicher ist voll

Reinigen Sie die Kontakte

Ersetzen Sie die Akkus durch
neue
Schalten Sie den AB ein

Stellen Sie den Antwortmodus
auf „Ansage mit Aufzeichnung“
um

Löschen Sie alte Nachrichten,
um die Speicherkapazität zu
erhalten

15.2 Technische Daten

System Analoges DECT-Telefon
Frequenz DECT 1880-1900 MHz
Stromversorgung Basis

Stromversorgung Ladegerät In: 100-240 V AC/50-60Hz/100mA

Stromversorgung Mobilteil 2x Einzelakku Typ AAA NiMH 1,2V / 500mAh
Standby-Betriebszeit bis zu 100 Stunden
Gesprächszeit bis zu 10 Stunden
Zul. Umgebungstemperatur +5°C bis +35°C
Zul. rel. Luftfeuchtigkeit 25% bis 85%
Reichweite Im Freien bis zu 300 m,

Wahlverfahren Tonwahl/Impulswahl einstellbar
Signaltastenfunktion Flash:

Abmessungen Basis ca. 137 x 98 x 26 mm
Abmessungen Mobilteil ca. 150 x 45 x 15 mm

In: 100-240 V AC/50-60Hz/150mA
Out: 6 V DC/450 mA/2,7 VA

Out: 6 V DC/300 mA/1,8 VA

in Gebäuden bis zu 50 m

KURZ (100 ms)/MITTEL (270 ms)/LANG (600 ms

54

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:54 Abs1:54BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:54 Abs1:54 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

15 Anhang

Abmessung Ladeschale ca. 84 x 84 x 23 mm
Gewicht Basis ca. 105 g
Gewicht Mobilteil ca. 90 g
Gewicht Ladeschale ca. 103 g

15.3 Auslieferungszustand

1-4 Mobilteile (je nach Set) An der Basis angemeldet
PIN 0000
Wahlverfahren Tonwahl (DTMF)
Ruftonlautstärke (Mobilteil) LAUTST. 3
Rufl autstärke (Basis) LAUTST. 2
Rufton Extern (Mobilteil) MELODIE 8
Rufton Intern (Mobilteil) MELODIE 2
Rufton (Basis) MELODIE 1
Hörerlautstärke LAUTST. 3
Freisprechlautstärke LAUTST. 3
Flashzeit MITTEL (270 ms)
Akkus Beiliegend, nicht eingelegt
Sprache DEUTSCH
Mobilteilname CASA 225
Tastenton EIN
Automatische Rufannahme EIN
Datumsformat TT-MM-JJ
Zeitformat 24 STUNDEN
Telefonbuch Leer
Anruferliste Leer
Wahlwiederholungsliste Leer
Anrufbeantworter EIN
Antwortmodus MIT AUFZ. (Ansage 1)
AB-Sprache DEUTSCH
Antwortverzögerung 8 RUFE
Aufnahmezeit 120 S
Fernabfrage EIN
Kompression HOCH
Mithören EIN
AB Sicherheitscode 0000

Casa 225

55

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:55 Abs1:55BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:55 Abs1:55 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

15 Anhang

15.4 Index

A

AB-Sprache einstellen 47
Abhören eingegangener Nachrichten 49
Akkus 15, 20, 21, 54
Anhang 53-59
Anklopfen 28
Anrufbeantworter 44-52
Anrufbeantworter ein-/ausschalten 44
Anruferliste 30, 59
Ansage 44-47
Anschlüsse 19
Antwortmodus 46
Antwortverzögerung einstellen 47
Aufnahmezeit 48
Aufnahmequalität Kompression) 48
Auslieferungszustand 55
Automatische Rufannahme 40

B

Basis 17-19, 35-37
Basisstation auswählen 42

C

CE-Erklärung 58

D

Datum 41
Displayanzeige 40
Displaysprache 40
Displaysymbole 16
Dreierkonferenz 28, 29

E

Entsorgung 58
Extern 23, 39, 59

F

Fehlersuche 53, 54
Fernbedienung 51, 52
Flashsignal 26
Flashzeit einstellen/R-Taste 36
Freisprechen 25
Freisprechlautstärke 17, 25, 59

G

Garantie 7
Gespräch stumm schalten (Mute) 25

H

Hörerlautstärke 25, 59

I

Inbetriebnahme 19-22
Intern 27, 59

K

Komfortfunktionen extern 28
Komfortfunktionen intern 28
Kunden-Hotline 7
Kurzbedienungsanleitung 59

L

Lade- und Akkukontakte 11
Ladezustand prüfen 21
Lieferumfang 15

M

Memo 49
Menüübersicht 12-14
Mithörfunktion 48
Mobilteil 38-42, 59
Mobilteil abmelden 35
Mobilteil anmelden 43
Mobilteil ein-/ausschalten 23
Mobilteilname 40
Mobilteil suchen (Paging) 26

N

Navigationstasten 15, 17

P

Pfl ege 10, 11
PIN-Code ändern 36

56

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:56 Abs1:56BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:56 Abs1:56 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

R

Recycling 58
Reichweitenanzeige 23
Reinigung 11
Rückfragen 28
Ruftöne einstellen 35, 39
Ruftonlautstärke einstellen 35, 39
Ruftonmelodie einstellen 35
Ruftonmelodie Extern 39
Ruftonmelodie Intern 39

S

Sendeleistung einstellen 36
Sicherheitscode 51
Sicherheitshinweise 8
SMART ECO-Modus 37
Speicherstatus 34
Speicher voll 46
Standardansagen 44, 46
Standby-Modus 23

T

Tastensperre ein-/ausschalten 26
Technische Daten 54, 55
Telefonbuch 31, 32-34, 59
Telefonieren 23-27
Töne ein-/ausschalten 39

15 Anhang

Casa 225

U

Uhrzeit 40, 41
Uhrzeitformat 41

W

Wahlpause einfügen 15, 26
Wahlverfahren 35, 54
Wahlvorbereitung 24, 26
Wahlwiederholung 30, 59
Wahlwiederholungsliste 30, 43
Wecker einstellen 38
Wiedergabe/überprüfung der Ansage 46
Wiedergabesprache 47, 55

57

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:57 Abs1:57BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:57 Abs1:57 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

15 Anhang

15.5 CE-Erklärung

Dieses Gerät ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telefonnetz in Län­dern der EU zugelassen und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Ge­schäftsbereichen zu benutzen. Es darf durch jedermann über die Telefon-Anschluss­Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. Jede andere Nutzung
gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch be­schrieben sind, sind nicht zulässig.
Hiermit erklären wir, die ITM Einkaufs GmbH, dass das Gerät mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG
und der R&TTE-Direktive übereinstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Län­dern der EU vorgesehen.
Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet unter

www.hagenuk-germany.de

eingesehen werden.

k

15.6 Entsorgung/ Recycling

Hat Ihr Casa 225 ausgedient, bringen Sie das Altgerät zur Sammelstelle
Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenste­hende Symbol bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll zu ent­sorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von
Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer ge­trennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte mit und leisten Sie
einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie das Altgerät nicht in den Haus­müll geben.

Die Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zu­ständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereit stellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vor­schriften.

58

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:58 Abs1:58BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:58 Abs1:58 21.05.2010 14:08:4821.05.2010 14:08:48

15 Anhang

15.7 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil

Funktion Tastenfolge

Wahlwiederholung (zuletzt gewählt)
Wahlwiederholung (aus Liste)
Extern anrufen

Intern anrufen (bei 2 oder mehr an­gemeldeten Mobilteilen)

Rufnummer im Telefonbuch spei­chern

Rufnummer aus Anruferliste im Tele­fonbuch speichern

Wahl aus dem Telefonbuch
Wahl aus der Anruferliste
Hörerlautstärke einstellen während

eines Gesprächs
Freisprechlautstärke einstellen wäh­rend eines Gesprächs

Tastensperre aktivieren/deaktivieren

V
V dc

oder f

f

I

J

n (Mobilteilnummer eingeben)

 OK NAME eingeben OK NUM-

MER eingeben OK dc MELODIE aus­wählen OK

dc  OK NAME eingeben 2x OK

dc MELODIE auswählen OK

dc

dc

dc

dc

Taste  gedrückt halten, bis im Display
erscheint bzw. verschwindet

Casa 225

15.8 Kurzbedienungsanleitung Anrufbeantworter

Funktion Basis Mobilteil

Nachrichtenwiedergabe b

Stopp X

Zur nächsten Nachricht
springen
Zur vorherigen Nachricht
springen

Nachricht löschen X

Anrufbeantworter ein/aus E



BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:59 Abs1:59BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:59 Abs1:59 21.05.2010 14:08:4921.05.2010 14:08:49

V

2x W

d 2x OK

(während der Wiedergabe)
2x OK

(während der Wiedergabe)
OK c OK

(während der Wiedergabe)
OK 3x c OK

d OK 3x c OK cd

OK

59

Casa 225/-2 /-3 /-4

DECT-Telefon
mit AB

Copyright:
ITM Einkaufs GmbH
Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur mit
schriftlicher Genehmigung der

BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:60 Abs1:60BDA_Casa 225_Multiset_21.05.10 VAbs1:60 Abs1:60 21.05.2010 14:08:4921.05.2010 14:08:49

ITM Einkaufs GmbH gestattet. www.hagenuk-germany.de