Hagenuk c800 User guide

fono c800

Bedienungsanleitung

03/2010 V.1

2

Inhaltsverzeichnis fono c800

1 Sicherheitshinweise ....................................................6

2 Allgemeines Hinweise ................................................. 7

3 Inbetriebnahme ............................................................8

3.1 Tasten, Funktionselemente und Anschlüsse ...........8

3.2 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus ................10

3.2.1 Einlegen der SIM Karte ................................10

3.2.2 Einsetzen des Akkus ....................................11

3.3 Laden des Akkus ...................................................12

3.4 Telefon Ein-/Ausschalten .......................................13

4 Displaysymbole ......................................................... 14

5 Telefonieren ...............................................................15

5.1 Anruf annehmen ....................................................15

5.2 Anruf durchführen ..................................................15

5.3 Kurzwahl ...............................................................15

5.4 Wahlwiederholung .................................................16

5.5 Notruf / SOS ..........................................................16

5.6 Lautstärke anpassen .............................................17

5.7 Hörhilfe / Hörverstärker .........................................17

6 Menü ........................................................................... 18

6.1 Menüstruktur .........................................................18

6.2 Kontakte verwalten ................................................19

6.3 SMS Nachrichten ..................................................20

6.4 Telefonzentrale ......................................................21

6.5 Care ......................................................................22

6.5.1 Kurzwahl ......................................................22

6.5.2 Notruf / SOS-Funktion ..................................22

6.5.3 Fall-Sensor ...................................................23

6.5.4 Medizinischer Alarm .....................................25

3

Inhaltsverzeichnis

6.6 Organizer .............................................................27

6.6.1 Taschenrechner ..........................................27

6.6.2 Kalender .....................................................27

6.6.3 Alarm ..........................................................27

6.6.4 FM-Radio ...................................................27

6.7 Einstellungen .......................................................28

6.7.1 Benutzerprofi l .............................................28

6.7.2 Bluetooth ....................................................28

6.7.3 Telefon-Einstellungen .................................31

6.7.4 Netzwerk-Einstellungen .............................32

6.7.5 Sicherheits-Einstellungen ...........................32

6.7.6 Werkseitige Einstellungen

wiederherstellen .........................................33

6.7.7 Allgemeine Anruf-Einstellungen .................34

7 Weitere Funktionen ................................................. 36

7.1 Taschenlampe ..................................................... 36

8 Mitgeliefertes Zubehör ............................................ 37

9 Pfl ege und Benutzungshinweise ........................... 38

10 Warnhinweise ..........................................................40

10.1 Umgebungsbedingungen ..................................40

10.2 Medizinische Geräte ..........................................40

10.3 Herzschrittmacher .............................................41

10.4 Hörgeräte und Hörhilfen .................................... 41

10.5 Benutzung im Auto und Flugzeug .....................42

10.6 Explosionsgefährdete Umgebungen .................42

10.7 SAR-Wert ..........................................................43

4

Inhaltsverzeichnis fono c800

11 Anhang .....................................................................44

1 1.1 Technische Daten ..............................................44

11.2.1 Gewährleistung/Garantie ................................ 45

11.2.2 Service ............................................................46

11.3 Konformitäts- und CE-Erklärung ........................47

11.4 Entsorgung/Recycling ........................................48

5

1 Sicherheitshinweise

Wichtig:

g

f

S

j

g.

z

.

l

de

S

g

S

g

Akk

ibl

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-

ältig durch, bevor Sie das Telefon benutzen und bewahren

ie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das Telefon an

emanden anderen geben, dann geben Sie dieser Person

auch diese Bedienungsanleitun

Die Nicht-Beachtung der Informationen in dieser Be-

dienungsanleitung kann zu ernsthaften Verletzungen und

ur Beschädigung des Gerätes führen

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Warnhin-

weise müssen unbedingt beachtet werden, um eine Ver-

etzung des Benutzers oder anderer Personen zu vermei-

n.
Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten, an denen
der Einsatz nicht verboten ist oder eine Gefahr darstellen
könnte. Benutzen Sie das Telefon nicht im Flugzeug, in
Krankenhäusern, an Tankstellen, in
im Auto, während Sie selbst das Fahrzeug lenken. Beach­ten Sie alle

ie auch, dass sich diese im Laufe der Zeit ändern kön-

.

Verwenden Sie ausschließlich zu

nsbesondere zugelassene

ör und fehlerhafte Akkus könnten zu Schäden bis hin zur

Explosion führen.

eltenden Gebote und Verbote und bedenken

prenggebieten oder

elassenes Zubehör und

us. Inkompat

es Zube-

6

2 Allgemeines Hinweise fono c800

Das fono c800 ist ein Quadband Mobiltelefon, das in welt­weit allen GSM Netzen mit den Frequenzen 850, 900, 1800
oder 1900 MHz verwendet werden kann – weitere Informa­tionen zu den Diensten in diesen Netzen erhalten Sie von
Ihrem Mobilfunk-Anbieter.
Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht – halten Sie es
daher von Flüssigkeiten fern.

Halten Sie das Telefon, das Netzteil, die SIM Karte und üb­riges Zubehör von Kindern fern. Es könnten sich Kleinteile
lösen, die möglicherweise verschluckt werden könnten.

Ziehen Sie beim Trennen von Kabeln immer am Stecker
und nicht nur am Kabel.

7

3 Inbetriebnahme

3.1 Tasten, Funktionselemente und Anschlüsse

8

3 Inbetriebnahme fono c800

1 Taste für Taschenlampe 14

2 Hörhilfe (Hohe Töne) 15
3 Hörhilfe (Tiefe Töne) 16 Mikrofon

4 Taste für Fallsensor 17 Anschluss für Netzteil
5 Lautsprecher 18 Anschluss für Kopfhörer
6 Anzeige / Display 19 Lautstärke erhöhen (+)

Linke Funktionstaste/

7

Softkey (LSK)
8 Anruf-Taste 21 Tastenfeld sperren
9 Kurzwahltasten 22 Taschenlampe

10 Numerisches Tastenfeld 23 Öffnung für Halteriemen

Ladekontakte für Lade-

11

schale

12 Status LED 25 Batteriefachdeckel
13 Auf/Ab-Taste 26 Notruf-Taste (SOS)

Dieses Mobiltelefon verfügt über so genannte Softkeys.
Dies sind die beiden Tasten rechts und links unterhalb des
Displays (T asten 7 und 14). Abhängig vom Betriebszustand
des Telefons und in welchem Menü Sie sich befi nden, wer-
den mögliche Funktionen und Optionen oberhalb dieser
Tasten eingeblendet. Im Folgenden werden diese Tasten
auch als RSK (Rechter Softkey) und LSK (Linker Softkey)
bezeichnet.

Rechte Funktionstaste/
Softkey (RSK)

Aufl egen-Taste
Ein-/Aus-Taste

Lautstärke reduzieren

20

(-)

Lautsprecher (Frei-

24

sprecheinrichtung)

9

3 Inbetriebnahme

M1

M2

M3

2

1

3

A
BC

E

D

F

5

4

6

GH

I

JK

L

M
N

O

8

7

9

P
Q

RS

T
UV

W

X
Y
Z

0

3.2 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus

3.2.1 Einlegen der SIM Karte

Drücken Sie mit dem Daumen auf die Akku-Abde-

•
ckung etwa in Höhe des Pfeiles (1).
Schieben Sie die Akku-Abdeckung in Pfeilrichtung

•
zur Gehäuseunterseite (2). Nehmen Sie dabei den
anderen Daumen zur Hilfe.
Entfernen Sie die Akku-Abdeckung

•
Legen Sie vorsichtig die SIM Karte ein (3). Dabei

•
müssen die goldenen Kontakte nach unten gelegt
werden, so dass Sie diese nicht mehr sehen können.
Verriegeln Sie den SIM Karten Halter , in dem Sie den
kleinen Rahmen ganz nach links schieben.

3

1

2

10

3 Inbetriebnahme fono c800

3.2.2 Einsetzen des Akkus

Legen Sie den Akku in den dafür vorgesehenen

•
Steckplatz und achten Sie dabei darauf, dass die drei
Metallkontakte des Akkus die drei Metallkontakte des
Mobiltelefons berühren.
Beachten Sie, dass dabei das Hilfsband (A) zwischen

•
Gehäuseboden und Akku eingelegt ist.
Drücken Sie den Akku in die dafür vorgesehenen

•
Halterungen, bis dieser sicher einrastet.
Schieben Sie die Akku-Abdeckung wieder auf das

•
Mobiltelefon bis diese hörbar einrastet. Beachten Sie
Dabei, dass das Hilfsband sicher unter der Akku-Ab­deckung verwahrt ist.

A

Hinweis

Zum Entfernen des Akkus ziehen Sie vorsichtig an dem
Hilfsband, bis sich der Akku aus der Halterung löst.

11

3 Inbetriebnahme

M1

M2

M3

A
B

C

E

DF

G

HI

JK

L

MN
O

PQ
R
S

T
U

V

WXYZ

3.3 Laden des Akkus

V or der Inbetriebnahme des Mobiltelefons sollte dieses
vollständig aufgeladen werden. Verwenden Sie dazu aus­schließlich das mitgelieferte Netzteil.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku oder
einen zugelassenen Ersatztyp. Entsprechende Hinweise
erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder durch die Hel­pline.

Der Einsatz anderer Ladeadapter oder Akkus lässt mög­licherweise die Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen
und kann gefährliche Folgen haben.

for first time.

R
M

M

enu

onn

Nam

e
ca
tEC

e

s
y

M1

M2

1

M3

2

4

A

GH

BC

I

7

5

3

P
Q

DF

JKL

R

E

S

8

6

MN

T
U
V

O

0

9

WXYZ

3.4 Switching on/off phone

12

3 Inbetriebnahme fono c800

3.4 Telefon Ein-/Ausschalten

Um das Telefon einzuschalten, drücken Sie die Aufl egen-
Taste und halten Sie diese gedrückt, bis sich das Tele­fon einschaltet.

Um das Telefon auszuschalten, drücken Sie die Aufl egen-
Taste
fon ausschaltet.

und halten Sie diese gedrückt, bis sich das Tele-

13

4 Displaysymbole

Signalstärke
Nur Klingelton
Akku-Anzeige
Nur Vibration
Klingelton und Vibration
Erst Vibration dann Klingelton
Verpasster Anruf
Alarm-Funktion eingeschaltet
Neue SMS Nachricht

Bluetooth eingeschaltet und sichtbar
Bluetooth eingeschaltet aber nicht sichtbar

Roaming
Tastensperre eingeschaltet

14

Anrufe werden weitergeleitet
Signalstärke Leitung 1
Signalstärke Leitung 2
Kopfhörer verbunden
Bluetooth Headset verbunden

5 Telefonieren fono c800

5.1 Anruf annehmen

Drücken Sie die Anruf-Taste , um einen Anruf anzuneh­men.

Drücken Sie die Taste
weisen.

Aufl egen, um einen Anruf abzu-

5.2 Anruf durchführen

Geben Sie die Nummer über das Tastenfeld ein und

drücken Sie dann die Anruf-Taste
Anschluss anzurufen.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste Aufl egen

.

, um diesen

5.3 Kurzwahl

Zunächst müssen die Kurzwahlnummern gespeichert
werden, lesen Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6.5.1.

Drücken Sie die Kurzwahltaste M1, M2 oder M3
und halten Sie diese gedrückt, bis die hinterlegte Rufnum­mer angewählt wird.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste Aufl egen

.

15

5 Telefonieren

5.4 Wahlwiederholung

Drücken Sie die Anruf-Taste , um die Liste der letzten
Anrufe anzuzeigen.

Wählen Sie mit den Tasten
aus.

Drücken Sie dann die Anruf-T aste
anzurufen.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste Aufl egen

.

die gewünschte Rufnummer

, um diesen Anschluss

5.5 Notruf / SOS

Zunächst muss die Notrufnummer gespeichert werden,

lesen Sie dazu die Hinweise in Kapitel 6.5.2.

Wenn sich das Telefon im Standby Modus* befi ndet
und die Notruf-Taste auf der Rückseite entsprechend lang
gedrückt wird, dann löst das Telefon einen Alarmton aus
und sendet eine SMS an voreingestellte Kontakte. Nach
einigen Sekunden wird das Telefon auch diese Kontakte
anrufen und die Rufnummer im Display anzeigen.

Mit dieser Notruf Funktion können bis zu fünf Rufnummern
angewählt werden. Achten Sie darauf, zuverlässige Per­sonen für diese Funktion auszuwählen, die auch erreichbar
sind, damit Sie im Notfall tatsächlich Hilfe erhalten.

16

5 Telefonieren fono c800

*Wenn das Telefon betriebsbereit ist und keine Funktion ausgeübt

wird (kein Telefonat, keine SMS Eingabe) etc. geht das Telefon in
den sogenannten Standby Modus.

5.6 Lautstärke anpassen

Während eines T elefonats können Sie mit der Lautstär-

ke Taste die Lautstärke erhöhen oder reduzieren.

5.7 Hörhilfe / Hörverstärker

Mit der Hörhilfe können Sie bestimmte Frequenzen wäh-

rend eines Gesprächs verstärken. Drücken Sie Taste
nach oben, um hohe Töne/Frequenzen zu verstärken
und die Taste nach unten, um tiefe Töne/Frequenzen zu
verstärken.

17

6 Menü

6.1 Menüstruktur

Drücken Sie die linke Funktionstaste (LSK, Menü) und dann
die Tasten
ren.

Kontakte Care

Schnellsuche Kurzwahl
Neuen Kontakt hinzufügen Notruf (SOS)
Alles kopieren Medizinischer Alarm
Löschen
Anrufergruppe
Einstellungen

SMS Nachrichten Organizer

SMS schreiben Taschenrechner
Posteingang Kalender
Postausgang Alarm
Entwürfe
Vorlagen FM-Radio
SMS Zähler Kanalliste
SMS Einstellungen Manuelle Eingabe
Sprachbox Automatische Suche
Broadcast-Mitteilungen Einstellungen

Telefonzentrale Einstellungen

Verpasste Anrufe Benutzerprofi l
Gewählte Rufnummern Bluetooth
Erhaltene Anrufe Telefon-Einstellungen
Anrufprotokolle löschen Netzwerk-Einstellungen
Anrufzeitmesser Sicherheits-Einstellungen
Werkseitige Einstellungen
wiederherstellen
Allgem. Anrufeinstellungen

18

und , um durch das Menü zu navigie-

6 Menü fono c800

6.2 Kontakte verwalten

Schnellsuche Geben Sie über die Tastatur die ersten

Buchstaben des gesuchten Kontakts
ein.

Neuen Kontakt
hinzufügen

Alles kopieren Sie können hier festlegen, ob Sie die

Löschen Diesen Kontakt aus dem Telefonbuch

Anrufergruppe Sie können den Kontakt einer be-

Einstellungen Hier können Sie den bevorzugten Spei-

Drücken Sie LSK um den Namen ein­zugeben*. Zum Speichern des Namens
nochmal LSK drücken und „Fertig“ aus­wählen
Dann die Rufnummer auf die gleiche
Weise eingeben.

Kontakte vom Telefon auf die SIM Karte
oder umgekehrt kopieren wollen. Diese
Funktion ist z.B. nützlich, wenn Sie alle
Kontakte über die SIM Karte von einem
anderen Telefon kopieren wollen.

löschen

stimmten Anrufergruppe zuordnen und
diese durch einen bestimmten Klingel­ton kennzeichnen

cherort (SIM Karte oder Telefon) und
Sucheinstellungen für Ihre Kontakte
festlegen.

19

6 Menü

* Wenn Sie Probleme bei der Texteingabe haben, dann drücken
Sie die linke Funktionstaste (LSK, Optionen), um zwischen den
verschiedenen Methoden der Texteingabe auszuwählen. Wäh­rend bei SMS Nachrichten automatische Eingabehilfen sehr nütz­lich sind, stören diese häufi g bei der Eingabe von Namen, da die-
se nicht im hinterlegten Wörterbuch erkannt werden können.

6.3 SMS Nachrichten

SMS schreiben Geben Sie die Nachricht ein und drü-

cken Sie dann die linke Funktionstaste
(LSK), um den Text zu versenden oder
weitere Optionen zu wählen.

Posteingang Sie erhalten eine Nachricht auf dem Dis-

play, wenn eine neue SMS eingetroffen
ist. Unter diesem Menüpunkt können
Sie alle erhaltenen Nachrichten sehen.

Postausgang Eine Liste aller SMS, die Sie verschickt

haben

Entwürfe SMS, die Sie noch nicht verschickt ha-

ben

Vorlagen Vorlagen für häufi g versendete SMS

Nachrichten

SMS Zähler Zeigt die Anzahl der versendeten SMS

an. Nützliche Funktion, wenn Ihr Mobil­funktarif die Anzahl der SMS begrenzt
(z.B. 50 pro Monat kostenlos)

20

6 Menü

fono c800

SMS
Einstellungen

Sprachbox Einstellungen (Rufnummer) Ihrer

Broadcast­Mitteilungen

Einstellungen bezüglich des Speicher­orts Ihrer SMS (SIM Karte oder Telefon),
Sendebericht, Anwortpfad u.a.

Sprachbox und Zugriff
Broadcast Nachrichten werden von Ih-

rem Mobilfunkprovider verschickt. Sie
können hier einstellen, ob Sie diese er­halten wollen oder nicht.

6.4 Telefonzentrale

Verpasste Anrufe Anzeige der letzten 20 verpassten An-

rufe

Gewählte
Rufnummern

Erhaltene Anrufe Anzeige der letzten 20 erhaltenen An-

Anrufprotokolle
löschen

Anrufzeitmesser Sie können sich die Dauer des letzten

Anzeige der letzten 20 gewählten Ruf­nummern

rufe
Liste der Anrufe löschen

Anrufes, der gewählten bzw. der erhal­tenen Anrufe anzeigen lassen.

21

6 Menü

6.5 Care

6.5.1 Kurzwahl

Wählen Sie den Menüpunkt Kurzwahl durch Drücken der
linken Funktionstaste (LSK) aus. Geben Sie die Rufnum­mer ein, die Sie der jeweiligen Kurzwahltaste (M1, M2, M3)
zuordnen wollen und speichern Sie diese durch Drücken
der linken Funktionstaste OK (LSK).
Die hinterlegten Nummern werden angerufen, wenn Sie
die jeweilige Taste M1, M2, M3 für etwa eine Sekunde ge­drückt halten.

6.5.2 Notruf / SOS-Funktion

Zunächst müssen Sie die Kontakte angeben, die nach Drü­cken der Notruf-Taste benachrichtigt werden sollen.
Wählen Sie im Care Menü den Punkt Notruf (SOS) durch
Drücken der linken Funktionstaste (LSK) aus. Durch noch­maliges Drücken der linken Funktionstaste Optionen (LSK)
können Sie dann Kontakte hinzufügen oder löschen. Die
Kontakte können aus dem Telefonbuch stammen oder neu
eingegeben werden. Speichern Sie die Notfall-Nummern
durch Drücken der linken Funktionstaste OK (LSK). Ach­ten Sie darauf, zuverlässige Personen für diese Funktion
auszuwählen, die auch erreichbar sind, wenn Sie im Notfall
tatsächlich Hilfe benötigen.
Wenn sich das Telefon im Standby Modus befi ndet und die
Notruf-T aste auf der Rückseite entsprechend lang gedrückt
wird, dann löst das Telefon einen Alarmton aus und sendet
eine SMS an alle für diese Funktion gespeicherten Kon­takte. Danach ruft das Telefon den ersten Kontakt in der
Liste an. Wenn dieser Kontakt nicht erreicht werden kann

22

6 Menü fono c800

oder besetzt ist, wird der nächste Kontakt angerufen. Wenn
die Liste abtelefoniert wurde und kein Kontakt erreicht wer­den konnte, dann beginnt das Telefon nach 90 Sekunden
die Liste erneut abzuarbeiten.
Die Notruf-Funktion kann durch erneutes Drücken der Not­ruf-Taste oder durch Drücken der rechten Funktionstaste
(RSK) abgebrochen werden.
Wenn Sie jemanden auf die Notruf-Liste setzen oder von
dieser Liste entfernen, erhält der Kontakt eine entspre­chende Nachricht per SMS.

6.5.3 Fall-Sensor

Der Fall-Sensor kann einen unbeabsichtigten Sturz fest­stellen und dann einen Notruf auslösen.

Um die Funktion des Fall-Sensors nutzen zu können,
müssen vorher die Notfall-Rufnummern festgelegt worden
sein. Lesen Sie dazu das vorherige Kapital 6.5.2. Damit der
Fall-Sensor einen unbeabsichtigten Sturz feststellen kann,
wird empfohlen, das Telefon mit dem mitgelieferten Trage­gurt um den Hals/Nacken zu tragen.

Wichtiger Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass der Fallsensor unter Umständen
nicht jeden Sturz erkennen kann (z.B. beim langsamen oder
kontrollierten Fallen). Lösen Sie in diesem Fall den Notruf
manuell aus.
Es ist auch möglich, dass der Fallsensor einen unbeabsich­tigten Alarm auslöst (z.B. durch schnelle Bewegungen).

23

6 Menü

Fall-Sensor einschalten

Drücken Sie die T aste „Fall-Sensor“ auf der linken Seite des
Telefons. Sie hören dann einen kurzen Signalton und auf
dem Display erscheint die Nachricht „Fall-Sensor aktiviert“.
Die blaue Status LED am Telefon oben rechts leuchtet in
größeren Abständen auf, um Ihnen anzuzeigen, dass der
Fall-Sensor aktiv ist.

Fall-Sensor

aktiviert

Fall-Sensor ausschalten

Um den Fall-Sensor auszuschalten, drücken Sie nochmals
die Taste „Fall-Sensor“ auf der linken Seite des Telefons.
Auch dann ertönt ein kurzer Signalton und auf dem Display
erscheint die Nachricht „Fall-Sensor deaktiviert“. Die blaue
Status LED leuchtet dann nicht mehr.

Fall-Sensor

deaktiviert

Wenn Sie den Fall-Sensor nicht benötigen, dann sollten Sie
diese Funktion abschalten, um den Akku zu schonen. Der
eingeschaltete Fall-Sensor kann die Sprech- und Standby­Zeit des Telefons erheblich verkürzen.

24

6 Menü

6.5.4 Medizinischer Alarm

Mit dieser Funktion können Sie sich an Arzttermine und das
Einnehmen bzw. Auffüllen von Medikamenten erinnern las­sen:

Arzttermin

Wählen Sie Arzttermin durch Drücken der linken Funkti­onstaste (LSK) aus, wenn Sie sich im Untermenü Medi­zinischer Alarm befi nden. Sie können dann entweder die
bestehenden Termine ansehen oder bearbeiten, einen
neuen Termin hinzufügen oder einen bestehenden Termin
löschen.
Das T elefon wird den Arzttermin am T ag vor dem T ermin auf
dem Display anzeigen, so dass für den nächsten Tag z.B.
der Transport im Voraus organisiert werden kann. Damit
diese Funktion korrekt arbeitet, ist es wichtig, dass Uhrzeit
und Datum korrekt eingestellt sind und der Akku des Tele­fons ausreichend geladen ist.

Medikamente auffüllen

Diese Funktion dient als Erinnerung, wenn Medikamente
z.B. durch einen externen Dienst oder einen Besucher auf­gefüllt werden sollen. Um eine solche Erinnerung einzu­richten, wählen Sie die Option Medikamente auffüllen im
Care Menü. Drücken Sie die linke Funktionstaste (LSK)
„Hinzufügen“ oder „Optionen“ um eine Erinnerung einzu­richten oder zu bearbeiten.
Das Telefon wird die Erinnerung an das Auffüllen der Me­dikamente am Tag vor dem Termin auf dem Display anzei­gen, so dass für den nächsten Tag z.B. die Anlieferung im
Voraus organisiert werden kann. Damit diese Funktion kor­rekt arbeitet, ist es wichtig, dass Uhrzeit und Datum korrekt

fono c800

25

6 Menü

eingestellt sind und der Akku des Telefons ausreichend ge­laden ist.

Medikamente nehmen

Dieser Alarm soll Sie an die Einnahme von Medikamen­ten erinnern. Um den Alarm-Hinweis zur Einnahme eines
Medikamentes einzurichten, gehen Sie ins Care Menü und
wählen Sie dort die Option Medikamente nehmen aus.
Drücken Sie die linke Funktionstaste „Bearbeiten“ (LSK),
um einen Alarmhinweis hinzuzufügen oder zu bearbeiten.
Wenn Sie die gleiche Medizin im Abstand von einigen Stun­den nochmals nehmen müssen, können Sie ein entspre­chendes Intervall einstellen.
Wenn der Alarm gegeben wird, erscheint der Hinweis „Me­dikament nehmen“ mit dem Namen des Medikaments, den
Sie vorher eingegeben haben. Wenn Sie dann die rechte
Funktionstaste (RSK) drücken, dann erinnert Sie das Te­lefon nach Ablauf des Intervalls das nächste Mal. Wenn
Sie die linke Funktionstaste (LSK) drücken, dann wir dieser
Alarm abgeschaltet.
Sie können bis zu zehn verschiedene Alarm-Hinweise für
das Einnehmen von Medikamenten verwalten.
Die drei vorgenannten Alarm-Hinweise werden auch ge­geben, wenn das Telefon ausgeschaltet ist. Damit diese
Funktion korrekt arbeitet, ist es wichtig, dass Uhrzeit und
Datum korrekt eingestellt sind und der Akku des Telefons
ausreichend geladen ist.

26

6 Menü fono c800

6.6 Organizer

6.6.1 Taschenrechner

Der Taschenrechner verfügt über Grundrechenarten wie
Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division.

6.6.2 Kalender

Unter dieser Funktion wird ein Kalender angezeigt. Sie kön­nen keine Einträge in diesem Kalender vornehmen.

6.6.3 Alarm

Mit dieser Funktion können Sie bis zu fünf verschiedene
Alarmzeiten festlegen, die dann täglich, wöchentlich oder
nur an bestimmten Tagen ausgelöst werden. Außerdem
können Sie wählen, mit welchen Klingentönen jeder Alarm
signalisiert wird.
Die Alarmfunktion arbeitet auch, wenn das Telefon ausge­schaltet ist. In diesem Fall schaltet sich das Telefon zur
Alarmzeit ein und Sie werden danach gefragt, ob das Tele­fon weiter angeschaltet bleiben soll.
Wenn Sie die Alarmfunktion benötigen, dann achten Sie
darauf, dass Sie kein lautloses Profi l gewählt haben, weil
Sie in diesem Fall das akustische Signal des Alarm nicht
wahrnehmen können.

6.6.4 FM-Radio

Um das FM Radio nutzen zu können, müssen Sie vorher
den Kopfhörer eingesteckt haben, weil dieser als Antenne
für das Radio benötigt wird.

Mit den Tasten
te Sender-Frequenz einstellen, wenn noch keine Sender
(Kanäle) eingestellt worden sind. Ansonsten können Sie

und können Sie die gewünsch-

27

6 Menü

mit diesen Tasten zwischen den abgespeicherten Sendern
auf- und abspringen.
Wenn Sie die linke Funktionstaste (LSK) drücken, können
Sie bis zu 30 Sender fest einstellen.
Unter Einstellungen können Sie festlegen, ob die Wieder­gabe über den Lautsprecher erfolgen soll bzw. den Dauer­betrieb einstellen. Im Dauerbetrieb läuft das Radio auch,
wenn Sie sich nicht mehr im Menüpunkt Radio befi nden
und wird nur unterbrochen, wenn ein Anruf erfolgt.

6.7 Einstellungen

6.7.1 Benutzerprofi l

Mit einem Profi l können verschiedene Einstellungen z.B.
für Klingeltöne und Lautstärke verwaltet werden. Diese las­sen sich dann komfortabel wechseln, wenn man die Umge­bungsbedingungen wechselt: Das Profi l „Draußen“ arbeitet
mit einem besonders lauten Klingelton, um sicherzustellen,
dass Anrufe auch bei lauteren Umgebungsgeräuschen ge­hört werden, während das Profi l „Besprechung“ gewählt
wird, wenn keine Störung erfolgen soll.

6.7.2 Bluetooth

Ein/Aus Bluetooth ein- bzw. ausschalten*
Audiogerät

suchen

Nach Drücken der linken Funktionsta­ste (LSK) werden Bluetooth Geräte (z.B.
Headsets oder Car-Kits) zur Anbindung
gesucht (siehe dazu nachfolgende Erläu­terungen)

28

6 Menü fono c800

Mein Gerät Zum Suchen neuer Geräte oder zum Ver-

binden mit Geräten, die bereits früher ge­funden wurden

Aktive Geräte Liste der Bluetooth Geräte, die bereits au-

torisiert wurden und mit denen eine Ver­bindung aufgebaut werden kann, wenn
sie sich in Reichweite befi nden

Einstellungen Sichtbarkeit:

Festlegen, ob Ihr Telefon für andere
Bluetooth Geräte sichtbar sein soll.
Gerätenamen ändern:
Der Name, mit dem Ihr Telefon sich bei
anderen Bluetooth Geräte meldet

*Wenn Sie die Bluetooth Funktion nicht verwenden, dann sollten
Sie die Bluetooth Schnittstelle abschalten, da diese relativ viel
Strom verbraucht und damit die Sprech- bzw. Standby-Zeit redu­ziert.

Bluetooth Geräte koppeln

Wenn Sie mit der Option Audiogerät suchen nach
Bluetooth Geräten wie z.B. einem Headset oder einer
Kfz- Freisprecheinrichtung gesucht haben, dann erhalten
Sie eine Liste von Geräten, die das Telefon in seiner Reich­weite gefunden hat.
Wählen Sie dann das Bluetooth Gerät aus, das Sie in Zu­kunft in Verbindung mit dem Telefon nutzen möchten und
bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der linken Funk­tionstaste (LSK). Möglicherweise werden Sie aufgefordert,
einen Bluetooth PIN Code oder ein Passwort einzugeben.

29

6 Menü

Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ge­rätes nach, wie diese PIN lautet und geben Sie diese dann
ein.
Wenn die Liste der verfügbaren Bluetooth Geräte angezeigt
wird, können Sie durch Drücken der linken Funktionstaste
Optionen (LSK) zwischen den folgenden Funktionen aus­wählen:

Verbinden / Trennen Das Telefon mit dem ausgewählten

Geräte verbinden oder trennen

Als Standard Frei­sprechgerät einstel­len

Umbenennen Bluetooth Gerät umbenennen
Löschen Bluetooth Gerät aus der Liste lö-

Dienstliste Eine Anzeige aller Profi le, die vom

Dieses Bluetooth Gerät wird dann
immer als Standard verwendet,
wenn es sich in Reichweite befi n-
det.

schen

dem Bluetooth Gerät unterstützt
werden

30

6 Menü fono c800

6.7.3 Telefon-Einstellungen

Uhrzeit und Datum Hier können Sie das aktuelle Datum

und die Uhrzeit, die Zeitzone und
die gewünschten Formate einstel­len

Ein- / Ausschalten Hier können Sie Zeiten festlegen,

zu denen das Telefon automatisch
ein- oder ausgeschaltet werden soll

Sprache Die Sprache der Menüführung än-

dert auch die Sprache der Textein­gabehilfe

Bevorzugte Einga­bemethode

Display Einstel­lungen

Begrüßungstext Selbst defi nierbarer Text, der beim

LCD Beleuchtung Die Helligkeit des Display und wie

Einstellen der Eingabehilfe: Das
Telefon kann beim Schreiben (z.B.
SMS) Worte selbstständig vervoll­ständigen und damit die Eingabe
erleichtern

Hintergrundbild, Bildschirmschoner,
Anzeige von Datum und Uhrzeit
im Standby Modus und Animation
beim Ein/Ausschalten

Einschalten des Telefons angezeigt
wird

lange die Hintergrundbeleuchtung
eingeschaltet bleiben soll, wenn
das Telefon nicht benutzt wird

31

6 Menü

6.7.4 Netzwerk-Einstellungen

Netzwerkwahl Suche nach verfügbaren GSM

Netzten und Auswahl (manuell oder
automatisch)

Bevorzugtes
Netzwerk

Diese Einstellungen brauchen Sie in der Regel nicht zu än­dern.

6.7.5 Sicherheits-Einstellungen

SIM Sperre So können Sie festlegen, ob beim

Telefonsperre Mit dieser Funktion können Sie das

Automatische Ta­stensperre

Welches GSM Netz soll bevorzugt
verwendet werden

Einschalten des Telefons jedes Mal
die PIN zur SIM Karte eingegeben
werden muss

Telefon vor unbefugter Benutzung
sperren. Das werkseitig voreinge­stellte Passwort für diese Funktion
ist „1122“

Die Tastensperre kann auch auto­matisch aktiviert werden, wenn das
Telefon eine bestimmte Zeit nicht
benutzt worden ist. Dieser Zeitraum
kann über das Menu eingestellt wer­den. Die Tastensperre wird durch
Drücken der Taste mit dem Schlüs­sel-Symbol auf der rechten Seite
wieder aufgehoben

32

6 Menü fono c800

Feste Einwahlliste Damit können Sie abgehende An-

rufe auf Rufnummern beschränken,
die in dieser Liste eingetragen sind.
Für diese Funktion benötigen Sie die
PIN2 Ihrer SIM Karte*

Anrufe blockieren Damit können Sie bestimmte Ruf-

nummern sowohl für eingehende als
auch für abgehende Anrufe sperren*

Kennwort ändern Hier können Sie die Passwörter des

Telefons und der SIM verwalten und
ändern

*Diese Funktionen müssen von Ihrem Mobilfunkanbieter unter­stützt werden.

6.7.6 Werkseitige Einstellungen wiederherstellen

Sämtliche von Ihnen vorgenommenen Einstellungen wer­den zurückgesetzt; das Telefon kann mit dieser Funktion in
den Auslieferungszustand gesetzt werden. Alle im Telefon
gespeicherten Daten wie SMS Nachrichten, Kontakte, An­rufprotokolle etc. sowie die Daten auf der SIM-Karte blei­ben erhalten. Der PIN zur Freigabe der Werkeinstellungen
lautet ebenfalls 1122.

33

6 Menü

6.7.7 Allgemeine Anruf-Einstellungen

Anrufer-Kennung Hier können Sie festlegen, ob Ihre Ruf-

nummer beim Anruf der Gegenseite
übermittelt werden soll oder nicht*

Anklopfen Diese Funktion ist notwendig, um An-

rufe auf Warten zu setzen und Telefon­konferenzen durchzuführen*

Rufumleitung Sie können Anrufe unter bestimmten

Bedingungen (z.B. nicht erreichbar)
auf eine andere Rufnummer, z.B. Ihre
Sprachbox umleiten*

Anrufe blockie­ren

Automatische
Wiederwahl

Kurzwahl Mit diesem Menüpunkt können Sie

Bestimmte eingehende oder abge­hende Anrufe können blockiert wer­den*

Das Telefon wiederholt bis zu zehnmal
die zuletzt angerufene Nummer, wenn
die Verbindung nicht zustande kommt

die Rufnummer festlegen, die mit den
Kurzwahltasten 2-9 angerufen werden
sollen

34

6 Menü fono c800

Weitere Funkti­onen

Anrufdauer:
Zeigt während des Gesprächs die An­rufdauer an
Erinnerung Anrufdauer:
Während des Gesprächs erhalten Sie
ein Signal, wenn diese Dauer erreicht
wurde.
Automatische Beendigung:
Das Gespräch wird nach dieser Zeit
automatisch beendet

*Diese Funktionen müssen von Ihrem Mobilfunkanbieter unter­stützt werden.

35

7 Weitere Funktionen

7.1 Taschenlampe

Durch kurzes Drücken der Taste
können Sie die LED Taschenlampe kurz aufl euchten las-
sen. Wenn Sie die Taste
wird die Taschenlampe dauerhaft eingeschaltet. Zum Ab­schalten der Taschenlampe müssen Sie dann die Taste

Aufl egen

drücken.

ausreichend lange drücken,

auf der linken Seite

36

8 Mitgeliefertes Zubehör fono c800

Netzteil: Das Netzteil dient zum Laden des Akkus

Ihres Telefons und kann mit verschiedenen
Eingangsspannungen von 100 bis 240 Volt
betrieben werden.

Ladestation: Die Ladeschale dient sowohl zur beque-

men Aufbewahrung des Telefons als auch
zum Laden des Akkus.

Kopfhörer: Den Kopfhörer können Sie zum Radiohö-

ren sowie zum T elefonieren verwenden. Die
Lautstärke wird über das Telefon geregelt.
Gespräch annehmen und beenden können
Sie mit dem Knopf an der kleinen Einheit,
an der die beiden Kabel für das rechte und
linke Ohr zusammenlaufen. Dort ist auch
das Mikrofon untergebracht.

Tragegurt: Mit dem Tragegurt kann das Telefon z.B.

um den Hals getragen werden. Dies wird
empfohlen, wenn die Funktion des Fall­Sensors genutzt werden soll.

Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Zu­behör oder nur Zubehör und insbesondere Akkus, die aus­drücklich für die Benutzung mit diesem Telefon vorgesehen
und freigegeben sind.
Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fach­händler oder durch die Helpline.

37

9 Pfl ege und Benutzungshinweise

Dieses Telefon wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und
produziert. Bitte beachten Sie die nachstehenden Benut­zungshinweise, um das Telefon möglichst lange nutzen zu
können und die Garantiebedingungen nicht zu verletzen:

Halten Sie das Telefon von Feuchtigkeit und Flüssig-

•
keiten fern. Das Telefon hat verschiedene Öffnungen
(z.B. für den Lautsprecher), durch die Flüssigkeiten
in das Innere eindringen und damit die Elektronik zer­stören könnten.
Benutzen oder lagern Sie das T elefon nicht in schmut-

•
zigen Umgebungen. Partikel könnten in das Innere
eindringen und mechanische Komponenten wie z.B.
Tasten blockieren.
Benutzen oder lagern Sie das Telefon nicht bei ho-

•
hen Temperaturen, da diese den Akku beschädigen
könnten und Kunststoffteile sich dabei verformen.
Halten Sie das Telefon auch von tiefen T emperaturen

•
fern. Wenn das Telefon wieder auf Normaltempera­tur kommt, kann sich im Inneren Feuchtigkeit nieder­schlagen, die wiederum zu Beschädigungen führt.
Öffnen Sie das Telefon nicht, außer um den Akku und

•
die SIM Karte einzusetzen.
Vermeiden Sie mechanische Belastungen z.B. durch

•
Schütteln oder Fallenlassen: Mechanische Kompo­nenten oder das Display könnten dabei beschädigt
werden.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,

•
da diese die Oberfl ächen des Telefons angreifen
könnten.

38

9 Pfl ege und Benutzungshinweise fono c800

Lackieren oder bekleben Sie das Telefon nicht, da

•
dadurch die Mechanik blockiert werden könnte und
sich z.B. Tasten nicht mehr drücken lassen.
Nehmen Sie keine Veränderung an der Elektronik

•
oder Mechanik des Telefons vor. Dadurch gehen
sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche
verloren.

Wenden Sie die oben stehenden Hinweise auch auf das
mitgelieferte Zubehör an. Wenn das Telefon nicht ord­nungsgemäß funktioniert, geben Sie es zur Reparatur aus­schließlich an eine autorisierte Servicewerkstatt.

Halten Sie das Telefon und das mitgelieferte Zubehör un­bedingt von Kindern fern, da sich Kleinteile lösen könnten,
die von den Kindern dann verschluckt werden könnten.

39

10 Warnhinweise

10.1 Umgebungsbedingungen

Bitte beachten Sie unbedingt alle gültigen Vorschriften für
die Benutzung von Mobiltelefonen und schalten Sie es ab,
wenn die Benutzung nicht gestattet ist. Benutzen Sie das
Telefon nur in der üblichen Handhabung. Das Telefon er­füllt alle vorgegebenen Richtlinien, wenn es in der üblichen
Weise am Ohr gehalten oder ein Abstand von mindestens
2,5 cm zum Körper eingehalten wird. Wenn Sie eine Ta­sche oder einen Gürtelhalter verwenden, sollte dieser kein
Metall enthalten und den o.g. Sicherheitsabstand einhal­ten. In einigen Fällen erfolgt die Übermittlung von Daten
(z.B. SMS) erst verzögert, wenn die Verbindung zum Mobil­funknetz eine ausreichende Qualität hat. Stellen Sie sicher,
dass auch im Falle einer verzögerten Übertragung der o.g.
Sicherheitsabstand eingehalten wird. Das Telefon enthält
magnetische Komponenten, wodurch metallische Objekte
angezogen werden könnten. Außerdem sollten Kreditkar­ten oder andere magnetische Speichermedien vom Tele­fon ferngehalten werden, da ansonsten die Daten mögli­cherweise beschädigt werden.

10.2 Medizinische Geräte

Jede Form der Funkübertragung und damit auch Mobilte­lefone könnten die Funktion von medizinischen Geräten
beeinfl ussen, insbesondere wenn diese nicht ausreichend
abgeschirmt sind. Schalten Sie daher das Telefon in der
Umgebung medizinischer Geräte aus, insbesondere wenn
Sie durch entsprechende Hinweise darum gebeten wer­den.

40

10 Warnhinweise fono c800

10.3 Herzschrittmacher

Die Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Min­destabstand von 16 cm zwischen einem Mobilfunktelefon
und dem Herzschrittmacher, um mögliche Störungen durch
Interferenzen zu vermeiden. Diese Empfehlung wird auch
durch unabhängige wissenschaftliche Untersuchungen be­stätigt.
Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, sollten da­her die folgenden Hinweise beachten:

Halten Sie immer den entsprechenden Mindestab-

•
stand zwischen dem Telefon und dem Herzschritt­macher ein.
Transportieren Sie das Telefon nicht in einer Brustta-

•
sche oder in der Nähe des Herzschrittmachers.
Halten Sie zum Telefonieren das Telefon an das Ohr,

•
das sich in größerer Entfernung zum Herzschrittma­cher befi ndet.
Wenn Sie Anzeichen für eine Störung spüren, schal-

•
ten Sie umgehend das Telefon ab.

10.4 Hörgeräte und Hörhilfen

Einige digitale Hörgeräte könnten grundsätzlich durch Mo­biltelefone gestört werden. In diesem Fall wenden Sie sich
bitte an einen Hörgeräte-Akustiker. Das fono c800 ist hör­gerätekompatibel gemäß der HAC M3/T3 Spezifi kation und
kann mit geeigneten Hörgeräten verwendet werden.

41

10 Warnhinweise

10.5 Benutzung im Auto und Flugzeug

Die Radiosignale von Mobiltelefonen können grundsätzlich
die elektronischen Systeme von Fahrzeugen und Flugzeu­gen stören. Benutzen Sie das Telefon daher nur in Fahr­zeugen, wenn dies ausdrücklich zugelassen ist und beach­ten Sie die jeweils gültigen Vorschriften.
Deponieren Sie das Telefon oder andere Teile nicht in die
Nähe von Airbags. Airbags werden bei einem Unfall sehr
schnell aufgeblasen und das Telefon könnte durch Umher­fl iegen sehr ernste Verletzungen verursachen.
Die Benutzung von Telefonen in Flugzeugen ist zum Zeit­punkt der Drucklegung generell nicht zulässig. Schalten
Sie daher Ihr Telefon ab, wenn Sie das Flugzeug betreten.
Diese Vorschriften werden möglicherweise zukünftig geän­dert. Informationen über den aktuellen Stand erhalten Sie
von Ihrer Fluggesellschaft.

10.6 Explosionsgefährdete Umgebungen

Schalten Sie das Telefon ab, wenn Sie sich in einer Um­gebung mit Explosionsgefahr befi nden. Beachten Sie strikt
alle entsprechenden Vorschriften, da Spannungsspitzen
in diesen Umgebungen Explosionen auslösen könnten,
die ernste Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge haben
könnten. Schalten Sie das Telefon daher auch in der Nähe
von Tankstellen aus.
Explosionsgefährdete Umgebungen sind in der Re­gel deutlich gekennzeichnet, z.B. mit dem Hin­weis, dass Fahrzeugmotoren abgeschaltet wer­den müssen. Schalten Sie in diesem Fall auch
unbedingt das Telefon aus. Gefährliche Umgebungen

42

10 Warnhinweise fono c800

sind zum Beispiel Treibstoff- und Gaslager, Tankstellen,
Fabrikations- und Lagerstätten für Chemikalien, Unterdecks
auf Schiffen und Gebiete, in denen die Luft mit kleinen Par­tikeln belastet ist wie z.B. Metallstaub, Kohlenstaub oder
andere.

10.7 SAR-Wert

Der SAR-Wert dieses Mobiltelefons beträgt beim Tele­fonieren maximal 0,495 W/kg und erfüllt damit alle ein­schlägigen Richtlinien und Vorschriften.

43

1 1 Anhang

11.1 Technische Daten

Modell hagenuk fono c800 Ergonomie

Mobiltelefon

Anzeige CSTN-Farbdisplay (4,57 cm/1,8“),

128 x 96 Pixel
System Quad-Band Betrieb
Frequenz GSM 850/900/1800/1900 MHz
Stromversorgung Akku Li-Ionen 3,7 V, 900 mAh
Steckernetzteil IN 100-240 V AC, 50-60 Hz,

200 mA

OUT 5 V DC, 800 mA
Standby-Betriebszeit bis zu 200 Stunden
Gesprächszeit bis zu 6 Stunden
Headset-Anschluss Klinkenbuchse (2,5 mm)
Abmessungen Mobilteil ca. 128 x 52 x 15 mm

Ladeschale ca. 80 x 75 x 72 mm
Gewicht Mobiltelefon ca. 119 g (inkl. Akku)

44

1 1 Anhang fono c800

11.2.1 Gewährleistung/Garantie*

Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung
des Gerätes eine Garantie von 12 Monaten ab dem Kauf,
danach weitere 12 Monate Gewährleistung. Zum Nach­weis des Kaufdatums bewahren Sie bitte die Kaufbelege
wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein
auf. Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur ein­gesandt, kann die Reparatur nur kostenpfl ichtig erfolgen.
Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln
zu. Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle
Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler
beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs
GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausge­tauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM Ein­kaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneuert oder
verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüng­liche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen. Von der Ga­rantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachge­mäßen Gebrauch, Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder
höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst
nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch
nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauch­stauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen.
Ebenfalls ausgenommen ist der Akku, für diesen gilt eine
Garantie von 6 Monaten. Schadensersatzansprüche sind
ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Ansonsten gel­ten die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungsbestim­mungen.

45

1 1 Anhang

11.2.2 Service*

Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur
einschicken müssen, erfahren Sie die für Sie zuständige
Servicestelle und Adresse unter der Hotline:

für Deutschland: 01805 76 34 44 (0,14 €/Min.**)
für Österreich: 08209 19 93 0 (0,16 €/Min.**)

Bitte beachten Sie die vorstehenden allgemeinen Garan­tiebestimmungen. Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät
inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Ga­rantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.

Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedie­nung des Gerätes, bieten wir Ihnen unter nachfolgender
Helpline kompetente Hilfe an:

für Deutschland: 09001 76 34 44 (0,89 €/Min.**)

* Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Ga­rantiebedingungen und Servicestellen in anderen Ländern wen­den Sie sich bitte an Ihren Händler.

** aus dem Festnetz. Mobilfunkpreise können abweichen.

46

1 1 Anhang fono c800

11.3 Konformitäts- und CE-Erklärung

Hiermit erklären wir, die ITM Einkaufs GmbH, dass das Ge­rät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen re­levanten Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG über­einstimmt. Das Gerät ist nur zur Verwendung in Ländern
der EU vorgesehen.

k 0700

Die Original-Konformitätserklärung kann im Internet einge­sehen werden unter:

www.hagenuk-germany.de

47

1 1 Anhang

11.4 Entsorgung/Recycling

Hat Ihr fono c800 ausgedient, bringen Sie das Altgerät

zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträ­gers (z.B. Wertstoffhof). Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass das Altgerät getrennt vom Hausmüll
zu entsorgen ist. Nach dem Elektro- und Elektronik­gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich
gehalten, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer ge­trennten Abfallerfassung zuzuführen. Helfen Sie bitte
mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz,
indem Sie das Altgerät nicht in den Hausmüll geben.

Den Akku entsorgen Sie beim batterievertreibenden

Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen, die ent­sprechende Behälter bereit stellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend

den lokalen Vorschriften.

48

Notizen fono c800

49

Notizen

50

Notizen fono c800

51

fono c800

Copyright:
ITM Einkaufs GmbH

Alle Rechte vorbehalten.
Vollständige bzw. partielle Vervielfältigung ist nur mit
schriftlicher Genehmigung der ITM Einkaufs GmbH gestattet. www.hagenuk-germany.de