Hagenuk BIG 950 User guide [de]
BIG 950
Bedienungsanleitung
DECT-Telefon
09/2008 V.1
2
Warnhinweis
WICHTIGER WARNHINWEIS
Hörer- und Freisprechlautstärke
Dank der sehr hohen Hörer- und Freisprechlautstärke ist dieses DECT-Telefon
hervorragend für Personen mit Hörbeeinträchtigung oder Hörbehinderung geeignet.
Diese Lautstärkewerte können allerdings von Personen mit normalem Hörvermögen als zu laut empfunden werden und unter Umständen bei längerer Benutzung
zu Gesundheitsschäden führen.
Im Auslieferzustand sind daher beide Lautstärkewerte auf die mittlere Stufe eingestellt (Stufe 3 von insgesamt 5 Stufen). Wählen Sie die für Sie angenehmste
Einstellung aus und gehen Sie dabei wie in der Bedienungsanleitung unter Punkt
8.6 und 8.8 (Seite 24+25) beschrieben vor.
Bei normalem Hörvermögen sollten Lautstärkeeinstellungen zwischen Stufe 1
und 3 ausreichend sein. Die Stufen 4 und 5 sind sehr laut und daher nur bei Hörbeeinträchtigungen zu empfehlen.
Bitte beachten Sie die ebenfalls die nachfolgenden Punkte:
Halten Sie sich das Mobilteil im Freisprechbetrieb niemals an Ihr Ohr.
•
Nehmen Sie Änderungen der Einstellungen nur vor, wenn sich das Mobilteil
•
nicht in Ohrnähe befi ndet. Die Bestätigungstöne könnten bei hoher Lautstärke-
einstellung als störend und unangenehm empfunden werden.
Warten Sie bei Blockwahl oder Wahl aus dem Telefonbuch, der Wahlwieder-
•
holungsliste, der Anruferliste oder aus dem Zielwahlspeicher bis der Wählvorgang abgeschlossen ist bevor Sie das Mobilteil an Ihr Ohr halten. Die Wähltöne
könnten bei hoher Lautstärkeeinstellung ebenfalls als störend und unangenehm
empfunden werden.
BIG 950
3
1 Inhaltsverzeichnis
Warnhinweis .......................................................................................................... 3
1 Inhaltsverzeichnis ..............................................................................................4
2 Garantie/Service ................................................................................................. 8
2.1 Garantie .......................................................................................................... 8
2.2 Kunden-Hotline/Reparaturanschrift ................................................................ 8
3 Sicherheitshinweise ........................................................................................... 9
3.1 Sicherheitshinweise ........................................................................................ 9
4 Allgemeines/Pfl ege ........................................................................................... 10
4.1 Allgemeines .................................................................................................. 11
4.2 Pfl ege/Hinweise ............................................................................................ 11
4.3 Reinigung ..................................................................................................... 12
4.3.1 Mobilteil und Basis............................................................................... 12
4.3.2 Lade- und Akkukontakte ...................................................................... 12
4.4 Darstellungen und Schreibweisen ................................................................ 12
5 Menüübersicht .................................................................................................. 13
6 Vor der Inbetriebnahme ................................................................................... 15
6.1 Lieferumfang ................................................................................................. 15
6.2 Beschreibung des Telefons ........................................................................... 15
6.2.1 Elemente des Mobilteils....................................................................... 15
6.2.2 Beschreibung der Displaysymbole ..................................................... 16
6.2.3 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste (Scrolltaste) ....... 16
6.2.4 Elemente der Basisstation ................................................................... 17
7 Inbetriebnahme ................................................................................................. 18
7.1 Basis installieren ........................................................................................... 18
7.1.1 Basis aufstellen ...................................................................................18
7.1.2 Anschlüsse .......................................................................................... 18
7.2 Akkus aktivieren ............................................................................................ 18
7.2.1 Akkus wechseln ...................................................................................19
7.3 Akkus laden .................................................................................................. 20
7.4 Umgang mit Akkus und Ladezustand prüfen ................................................ 20
7.4.1 Anzeige des Ladezustands .................................................................20
7.4.2 Maximierung der Akkuleistung.............................................................20
7.4.3 Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte ............................................ 21
7.5 Gürtelklipp anbringen und entfernen ............................................................ 21
7.6 Wandmontage der Basisstation .................................................................... 21
7.7 Mobilteil ein-/ausschalten ............................................................................. 22
7.8 Wahlverfahren einstellen .............................................................................. 22
7.9 Ruftonlautstärke einstellen ........................................................................... 22
7.10 Ruftonmelodie einstellen ............................................................................ 22
4
1 Inhaltsverzeichnis
8 Telefonieren ...................................................................................................... 23
8.1 Standby-Modus ............................................................................................ 23
8.2 Reichweitenanzeige ..................................................................................... 23
8.3 Mobilteil ein-/ausschalten ............................................................................. 23
8.4 Anrufe tätigen ............................................................................................... 23
8.4.1 Extern Anrufen ..................................................................................... 23
8.4.2 Wählen mit Wahlvorbereitung .............................................................24
8.5 Anruf entgegennehmen ................................................................................ 24
8.6 Hörerlautstärke einstellen ............................................................................ 24
8.7 Freisprechen ................................................................................................. 25
8.8 Freisprechlautstärke einstellen ..................................................................... 25
8.9 Gespräch stumm schalten (Mute) ................................................................ 25
8.10 Wahlpause einfügen ................................................................................... 25
8.11 Flashsignal (Rückfragetaste) ...................................................................... 25
8.12 Tastensperre ein-/ausschalten ...................................................................26
8.13 Mobilteil suchen (Paging) ........................................................................... 26
8.14 Intern telefonieren ....................................................................................... 26
9 Komfortfunktionen ........................................................................................... 27
9.1 Komfortfunktionen extern ............................................................................. 27
9.2 Komfortfunktionen intern ............................................................................. 27
9.2.1 Zwischen Mobilteilen vermitteln........................................................... 27
9.2.2 Anklopfen während eines Interngesprächs .........................................27
9.2.3 Rückfrage und Makeln......................................................................... 28
9.2.4 Dreierkonferenz .................................................................................. 28
10 Anruferlisten ................................................................................................... 29
10.1 Wahlwiederholungsliste ............................................................................29
10.1.1 Einfache Wahlwiederholung ........................................................... 29
10.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung .........................................................29
10.2 Anruferliste ................................................................................................29
10.2.1 Eintrag anzeigen und Anrufer zurückrufen ..................................... 30
10.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern .................................................. 30
10.2.3 Eintrag löschen (Einzellöschung) ................................................... 30
10.2.4 Alle Einträge löschen (Gesamtlöschung) ........................................ 30
10.3 Telefonbuch ............................................................................................... 31
10.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen .............................................................. 31
10.3.2 Telefonbucheintrag suchen und anrufen ........................................ 32
10.3.3 Telefonbucheintrag ändern .............................................................32
10.3.4 Telefonbucheintrag löschen ............................................................ 32
10.3.5 Alle Telefonbucheinträge löschen ................................................... 32
10.3.6 Speicherstatus anzeigen ................................................................ 33
BIG 950
5
1 Inhaltsverzeichnis
10.4 Zielwahltasten ........................................................................................... 33
10.4.1 Rufnummern in Zielwahlspeicher eingeben ................................... 33
10.4.2 Rufnummern im Zielwahlspeicher überprüfen ................................33
10.4.3 Rufnummern im Zielwahlspeicher ändern ...................................... 33
10.4.4 Zielwahlspeicher löschen ............................................................... 34
10.4.5 Wählen aus dem Zielwahlspeicher M1-M4 ..................................... 34
10.4.6 Wählen mit der SOS-Taste ............................................................. 34
11 Basiseinstellungen ......................................................................................... 35
11.1 Mobilteil abmelden .................................................................................... 35
11.2 Wahlverfahren einstellen ...........................................................................35
11.3 Flashzeit einstellen/R-Taste ...................................................................... 35
11.4 PIN-Code ändern ...................................................................................... 36
11.5 Basis auf Werkeinstellungen zurücksetzen ...............................................36
12 Mobilteileinstellungen .................................................................................... 37
12.1 Alarm einstellen ......................................................................................... 37
12.1.1 Alarm aktivieren .............................................................................. 37
12.1.2 Alarm deaktivieren .......................................................................... 37
12.1.3 Alarmsignal ausschalten ................................................................. 37
12.2 Audioeinstellungen .................................................................................... 38
12.3 Rufton Intern einstellen ............................................................................. 38
12.4 Rufton Extern einstellen ............................................................................ 38
12.5 Rufto
12.6 Ruftonlautstärke Extern einstellen ............................................................39
12.7 Töne einstellen .......................................................................................... 39
12.8 Displaysprache einstellen .........................................................................39
12.9 Mobilteilname einstellen ............................................................................ 40
12.10 Automatische Rufannahme einstellen ..................................................... 40
12.11 Displaykontrast einstellen ........................................................................ 40
12.12 Datum & Uhrzeit einstellen ...................................................................... 40
12.13 Basisstation auswählen ........................................................................... 41
12.14 Mobilteil auf Werkeinstellungen zurücksetzen ........................................ 41
12.15 Mobilteil an der Basis anmelden* ........................................................... 42
13 Extras............................................................................................................... 43
13.1 Vibrationsalarm und optische Anrufsignalisierung ein-/ausschalten ......... 43
13.2 Beschriftungskarte für die Zielwahltasten M1-M4 ..................................... 43
nlautstärke Intern einstellen .............................................................. 38
12.12.1 Datumsformat einstellen ............................................................40
12.12.2 Zeitformat einstellen ................................................................... 40
12.12.3 Datum einstellen ........................................................................41
12.12.4 Zeit einstellen ............................................................................. 41
6
1 Inhaltsverzeichnis
14 Anhang ............................................................................................................ 44
14.1 Fehlersuche ..............................................................................................44
14.2 Technische Daten ...................................................................................... 45
14.3 Auslieferungszustand ................................................................................ 46
14.4 Index .........................................................................................................47
14.5 CE-Erklärung ............................................................................................. 49
14.6 Entsorgung/Recycling ............................................................................... 49
14.7 Kurzbedienungsanleitung Mobilteil ...........................................................51
BIG 950
7
2 Garantie/ Service
2.1 Garantie*
Für dieses Gerät besteht eine Garantie von 24 Monaten.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf. Zum Nachweis des Datums bewahren Sie
bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf.
Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur
kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Innerhalb der Garantiezeit wird nach eigener
Wahl des Service bzw. der Firma ITM Technology AG Garantie durch Reparatur oder
Gerätetausch geleistet.
Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM AG über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht automatisch, es bleibt die
ursprüngliche Garantiezeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch,
auf Verschleiß, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind.
Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Verpackung, usw.) und auch
nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes
nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen,
soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Garantiezeit
weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Garantie bzw. für Schäden, für die wir keine Garantie übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.
2.2 Kunden-Hotline/Reparaturanschrift
Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen,
erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline
für Deutschland: 01805 88 01 01 (14 Cent / Min. aus dem Festnetz)
für Österreich: 08209 19 93 0 (16 Cent / Min. aus dem Festnetz)
Dieser Reparaturservice ist in der Garantiezeit (24 Monate) kostenlos. Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Bitte verwenden
Sie zur Einsendung die beiliegende Garantiekarte und senden Sie Ihr komplettes
Gerät inkl. aller Zubehörteile ein.
* Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich Für die Garantiebedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
8
3 Sicherheitshinweise
3.1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet
und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen
zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen
Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub,
Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Netzteil
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere Netzteile
das Telefon beschädigen können. Versperren Sie den Zugang zum Netzteil
nicht mit Möbeln oder anderen Gegenständen.
BIG 950
Aufl adbare Akkus
Verwenden Sie nur zugelassene, aufl adbare Akkus des gleichen Typs.
Polarität des Akkus
Legen Sie die Akkus richtig gepolt ein. Beachten Sie die Hinweise auf dem
Akku und im Akkufach.
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie
für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bzw. ein Mobiltelefon bereit, das
ohne externe Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Beach-
ten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o.ä.). Das
Mobilteil kann bei einigen Hörhilfen einen unangenehmen Brummton verursachen.
9
4 Allgemeines/Pfl ege
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BIG 950, Ihrem neuen schnurlosen DECTTelefon.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme
aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Telefons gründlich vertraut
zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie
immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
Die DECT-Technologie bietet Ihnen alle Vorteile drahtloser digitaler Telefonie.
Diese Funkübertragungstechnik ist gegen Störungen, Abhören und Eindringen von
außen besser geschützt.
Außerdem verfügt Ihr Telefon über viele komfortable Merkmale, wie z.B. das Telefonbuch, die Anruferliste, die Rufnummernanzeige, verschiedene Klingeltöne und
viele weitere praktische Funktionen.
Ihr Telefon ist zusätzlich mit einer Strahlungsreduzierung ausgestattet. Beim Betrieb
von nur einem Mobilteil wird die Strahlung um mehr als 70%* reduziert, wenn sich
das Mobilteil in der Basisstation befi ndet.
Durch die Verwendung moderner Schaltnetzteile und Dank einer optimalen Abstimmung der einzelnen elektrischen Komponenten, ist der Stromverbrauch dieses
DECT-Telefons auf ein Minimum reduziert - dies spart Energie und schont die Umwelt.
Der hier beschriebene Funktionsumfang ist u.U. nur bei fachgerechter Installation
und Einrichtung des gesamten Telefonsystems vollständig nutzbar. Für einige Funktionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforderlich.
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne
dass dies zuvor angekündigt wurde.
Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in dieser Anleitung wird nicht gehaftet.
Alle Rechte vorbehalten.
* Im Vergleich zu herkömmlichen DECT-Telefonen ohne Strahlungsreduzierung
10
4 Allgemeines/Pfl ege
BIG 950
4.1 Allgemeines
Warnung
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des
Benutzers zu verhindern.
Achtung
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu
verhindern.
Hinweis
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres
Telefons.
4.2 Pfl ege/Hinweise
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr
der statischen Aufl adung.
Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt. Die
Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen
und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden
auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die
beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
11
4 Allgemeines/Pfl ege
4.3 Reinigung
4.3.1 Mobilteil und Basis
Wischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch
ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.
Reinigung
Verwenden Sie weder Alkohol, Reiniger, Aerosol noch Schleifmittel, um Mobil-
•
teil und Basis damit zu reinigen.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, jedoch nicht in der Nähe der Ladekontakte
•
und Buchsen.
Halten Sie beim Reinigen der Geräte alle Abdeckungen geschlossen.
•
4.3.2 Lade- und Akkukontakte
Halten Sie die Lade- und Akkukontakte sowie die Buchsen an Basis und Mobilteil
stets sauber. Verwenden Sie dazu ein weiches, trockenes und fusselfreies Tuch.
4.4 Darstellungen und Schreibweisen
Zum besseren Verständnis wird im weitern Verlauf nachfolgende Darstellung verwendet:
Funktion Schreibweise/Darstellung in der
Bedienungsanleitung
Anzeige im Mobilteildisplay: z.B. Stumm bei aktivierter Stumm-
schaltung (Mute)
aktuelle Funktion/Anzeige der Displaytaste z.B. Wählen
12
5 Menüübersicht
Menü
Anruferlis. Nr. speichern Name? Nummer?
Melodie 1-10
Löschen Bestätigen?
Alle lösch. Bestätigen?
Telefonbuch Neuer Eintr. Name? Nummer?
Melodie 1-10
Ändern Name? Nummer?
Melodie 1-10
Löschen Bestätigen?
Alle Lösch. Bestätigen?
Speich. Stat. 00/50
BS Einstell. MT abmelden PIN? MT 1-5
Wahlverfahr. Tonwahl
Impulswahl
Flashzeit Flash-1
Flash-2
PIN ändern PIN? Neue PIN
Best.
Zurücksetzen PIN?
BIG 950
MT Einstell. Alarm An 00:00
Snooze an/aus
Aus
Audio Einst. Lautsp. lau. Stufe 1-5
Hörerlauts. Stufe 1-5
Rufton Einst. Rufton Int. Melodie
Lautstärke
Rufton Ext. Melodie
Lautstärke
Ton Einst. Tastenton An/Aus
Reichweite An/Aus
Sprache DEUTSCH/ITLIANO
/NEDERLANDS/
SVENSKA /RUSSIA/
PORTUGUESE
13
MT Name _
Auto Annahme An/Aus
Kontrast 00-16
Datum & Zeit Datumsformat TT-MM/MM-TT
Basis Wahl Basis 1-4
Zurücksetzen PIN?
Anmelden Basis 1-4
5 Menüübersicht
Zeitformat 12 Std./24 Std.
Datum einst. 01/01
Zeit einst. 00:00
14
6 Vor der Inbetriebnahme
6.1 Lieferumfang
•
1 Basisstation
•
1 Mobilteil
•
3 Akkus NiMH; Typ AAA; 1,2 V; 800 mAh
•
1 Steckernetzteil
•
1 Telefonanschlusskabel TAE
•
1 Bedienungsanleitung
•
1 Garantiekarte
6.2 Beschreibung des Telefons
6.2.1 Elemente des Mobilteils
1
BIG 950
H
2
3
G
F
E
D
C
9
:
Rückseite Mobilteil
2
4
5
6
7
8
I
J
1 Optische Rufanzeige (nur bei eingeschal-
tetem Vibrationsalarm aktiv)
2 Zielwahltasten M1-M4
3 Display
4 Lautsprecher (Mobilteilrückseite)
5 Displaytaste rechts
6 Aufl egentaste/Mobilteil ein-/ausschalten
7 Rautetaste
8 Vibrationsalarm und optische Anruf-
signalisierung ein-/ausschalten
9 Mikrofon
: Ladekontakte Mobilteil
C Sterntaste/Tastensperre ein-/ausschalten/
Dreierkonferenz aktivieren
D Alphanummerische Tastatur
E Abhebentaste/Freisprechtaste
F Navigationstaste (Scrolltaste, siehe
Kap. 6.2.3)
G Displaytaste links
H Hörkapsel
I SOS-Taste
J Beschriftungskarte für die Zielwahltasten
M1-M4
15
6 Vor der Inbetriebnahme
6.2.2 Beschreibung der Displaysymbole
Empfangsanzeige; je besser der Empfang ist, desto mehr Pfeile sind sichtbar;
Empfangsanzeige blinkend: Abstand zur Basis verringern;
Empfangsanzeige aus: Mobilteil außer Reichweite oder nicht angemeldet
Erscheint bei aktiviertem Alarm
Anzeige von Anrufen in Abwesenheit
Abhebentaste betätigt
Freisprechmodus aktiviert
Vibrationsalarm und optische Anrufsignalisierung
Anzeige neu eingegangener Voicemails (wenn vom Netzbetreiber unterstützt)
Tastatur ist gesperrt
Batterieladeanzeige
6.2.3 Beschreibung der Funktionen der Navigationstaste (Scrolltaste)
Zur vereinfachten Darstellung der Navigationstasten
werden die nebenstehenden Pfeile verwendet.
d Hörer-/Freisprechlautstärke erhöhen; nach oben
scrollen in Menüs und Listen; Anruferliste öffnen
c Telefonbuch öffnen; Hörer-/Freisprechlautstärke re-
duzieren; nach unten scrollen in Menüs und Listen
a Internverbindung herstellen
b Wahlwiederholungsliste öffnen; Wahlpause ein-
fügen
16
a
d
b
c
Loading...