HAGENUK BIG 650 User Manual [fr]

BIG 650

Bedienungsanleitung

und

Sicherheitshinweise

Schnurloses DECT - Grosstastentelefon mit

Rufnummernanzeige

02/06 cs V.2

Kurzbedienungsanleitung Mobilteil

Mobilteil ausschalten R-Taste lang drücken

Mobilteil einschalten R-Taste kurz drücken

Warn- und Signaltöne MENU-Mobilteil-Töne ein-/ausschalten

Extern anrufen n q oder q n

Intern anrufen Ln Wahlwiederholung /

Rufnummer im 3 mal MENU n MENU n MENU Telefonbuch speichern Melodie auswählen cd MENU

Rufnummer aus der è2 mal MENU n 2 mal MENU

Anruferliste ins Telefonbuch Melodie auswählen cd MENU übernehmen

Wahl aus dem Telefonbuch B

Wahl aus der Anruferliste è ç Eintrag wählen q

Freisprechen ein-/ausschalten v / v

ç Eintrag wählen

ç Eintrag wählen q

Lautstärke Freisprechen v

Lautstärke Freisprechen v ç Einstellung wählen

einstellen während des Gesprächs

Gespräch an anderes Mobilteil L n übergeben

Rückfrage intern L n L

èç Lautstärke einstellen q

Inhaltsverzeichnis

Kurzbedienungsanleitung Mobilteil ...................................................... 2

Kurzübersicht Mobilteil ........................................................................... 5

Dot Matrix Display .................................................................................... 6

Kurzübersicht Basis ................................................................................ 7

Kunden- Hotline ........................................................................................ 8

Lieferumfang ............................................................................................. 9

Leistungsmerkmale................................................................................. 9

Herzlichen Glückwunsch ......................................................................10

Sicherheitshinweise .............................................................................. 10

Menüstruktur.......................................................................................... 11

Telefon in Betrieb nehmen ....................................................................12

Basis aufstellen und anschließen ....................................................... 12

Zusatz nur für Multisets......................................................................... 12

Mobilteil abmelden „Mt-abmelden“ ..................................................... 14

Einstellungen der Basis „Einstellung“ ............................................... 14

Ruftonlautstärke der Basis „Basis laut“ ............................................. 14

Ruftonmelodie der Basis „Basis-Melody“ ..........................................14

Pin Code ändern „Pin Code“ ............................................................... 15

Wahlverfahren einstellen „Wählmodus“.............................................15

Zurückstellen auf Werkseinstellungen „Werkseinst.“ ......................16

Flashzeit einstellen „Flashzeit“ ........................................................... 16

Mobilteil einstellen ................................................................................. 17

Ein- und Ausschalten des Mobilteils.................................................. 17

Tastenton „Tastenton“..........................................................................17

Akkuwarnton „Akku leer“ .....................................................................17

Reichweitenwarnton „Reichweite“ ......................................................18

Ruftonlautstärke Intern „Int Ruf Laut“ ................................................. 18

Ruftonlautstärke Extern „Ext Ruf Laut“ ..............................................18

Ändern der Hörerlautstärke während eines Anrufes ........................ 19

Ruftonmelodie Intern „Int Melodie“ .....................................................19

Ruftonmelodie Extern „Ext Melodie“ .................................................. 19

Automatische Rufannahme „Auto Annahme“....................................20

Mobilteilname „Name“........................................................................... 20

Tastensperre „Tastensperre“..............................................................21

Displaysprache des Mobilteils ändern „Sprache“ ........................... 21

Zeit & Datum einstellen "Datum & Zeit".............................................. 22

Wecker einstellen ................................................................................... 22

Basiswahl................................................................................................ 23

Ändern der Ruflautstärke während eines Anrufes ............................ 2 4

Mobilteil anmelden .................................................................................24

Wahlpause einfügen .............................................................................. 25

Telefonieren............................................................................................25

Freisprechen .......................................................................................... 25

Gespräch annehmen ............................................................................. 25

Extern Anrufen........................................................................................25

Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung ................................................. 25

Intern Anrufen ........................................................................................ 25

Wahlwiederholung ................................................................................. 2 6

Wahl aus der Anruferliste ......................................................................26

Wahl aus dem Telefonbuch .................................................................. 26

Mikrofon stumm schalten (Mute) ......................................................... 26

Komfortfunktionen Extern ....................................................................27

Anklopfen und Makeln...........................................................................27

Rückfragen und Makeln ........................................................................ 27

Dreierkonferenz ..................................................................................... 2 8

Komfortfunktionen Extern - Intern....................................................... 28

Gespräch weitervermitteln ................................................................... 28

Rückfragen und Makeln ........................................................................ 28

Telefonbuch............................................................................................ 29

Allgemein................................................................................................. 29

Eintrag speichern...................................................................................30

Telefonbucheintrag ändern ................................................................. 30

Telefonbucheintrag löschen ................................................................ 31

Paging/Mobilteil suchen........................................................................31

CLIP - Anruferliste ................................................................................. 31

Anruferliste aufrufen..............................................................................32

Rufnummer aus Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen ...... 32

Garantie*.................................................................................................. 33

Reparaturanschrift*................................................................................ 33

Technische Daten ..................................................................................34

Recycling................................................................................................. 34

Pflege .......................................................................................................35

Fehlersuche............................................................................................ 35

Index ........................................................................................................ 36

Notizen.....................................................................................................38

CE - Erklärung. ....................................................................................... 40

Rücknahme von alten Geräten............................................................. 40

Kurzübersicht Mobilteil

1 Display 2 Telefonbuch/Exit 3 Freisprechtaste 4 Menütaste 5 Stumm-/Löschtaste 6 Scrolltaste/Wahl wiederholung/ Öffnen der Anrufer liste/Wahlpause/ Lautstärkeein stellung/Pause 7 Verbindungstaste 8 Alphanumerische Tastatur 9 Tastensperre 10 Lautsprecher 11 Internverbindung 12 Mikrofon 13 Ladekontakte 14 R-Taste/Mobilteil Ein/Aus 15 Rautetaste/ Um-

schaltetaste Groß

-/ Kleinschreibung

Dot Matrix Display

Anzeige Name Definition

i Gesprächstaste Anzeige wenn Gespräch aktiv v Lautsprecher Anzeige für Freisprechen/Lauthören

EX T Extern Anzeige für externes Gespräch INT Intern Anzeige für internes Gespräch  CLIP-Anzeige Anzeige blinkt: Neue Anrufe in der

Anruferliste

 Telefonbuch Anzeige für Telefonbuch

P Menü Anzeige für Menü

$ Batterie Dreistufige Ladeanzeige

1 Segment: Akku leer 2 Segmente: Akku halb voll 3 Segmente: Akku voll

s Tastensperre Tastatur gesperrt

ab Pfeiltasten Richtungstasten zum Scrollen des

/ CLIP - Liste empfangener Anruf / Anruf in Ab-

Antenne Signalstärkeanzeige:

Ständige Anzeige: Mobilteil an der Basis angemeldet Blinkend: Kontakt zur Basis verloren oder nicht angemeldet

Displays oder zum Blättern im Menü

Anruferliste Neue Nummer in der Anruferliste

wesenheit

Alarm

Anzeige , wenn Alarm aktiviert wurde

Kurzübersicht Basis

Pagingtaste

Ladekontakte

LED Anzeige grün

Die LED leuchtet permanent, sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, blinkt schnell während des Anmeldevorgangs eines Mobilteiles, blinkt langsam bei ankommendem Ruf und wenn die Leitung belegt ist

LED Anzeige rot

Zeigt den Ladevorgang der Akkus an, wenn das Mobilteil in der Basisstation abgelegt wird

Anschlussbuchse für Netzadapter (Unterseite der Basis)

Anschlussbuchse für Telefonanschlusskabel (TAE/Unterseite der Basis)

Kunden- Hotline

Unter der Hotline- Nummer* 01805 / 88 01 01

(12 Cent / Minute aus dem Deutschen Festnetz)

bieten wir Ihnen qualifizierte Beratung an, falls Sie bei der Installation oder dem Betrieb unseres Gerätes Probleme haben sollten.

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

* Diese Hotline-Nummer gilt für die der Bundesrepublik Deutschland Copyright: ITM Technology AG 03/06hj V .1





Hinweis:



Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Technische Änderungen vorbehalten!

Lieferumfang

• 1 Basis

• 1 Mobilteil

• 2 Akkus

• 1 Steckernetzteil groß

• 1 Telefonanschlusskabel (TAE)

• 1 Bedienungsanleitung

Leistungsmerkmale

• DECT-Telefon nach GAP-Standard

• Freisprechen, Mute, Pause, Intercom

• Anmelden von bis zu 5 Mobilteilen an einer Basis möglich

• CLIP-Funktion mit bis zu 40 Rufnummerneinträgen in der Anruferliste

• Blau beleuchtetes alphanumerisches Dot Matrix Display

• Wahlvorbereitung/Blockwahl

• Wahlverfahren einstellbar (MFV/IWV) fest/temporär

• Nebenstellentauglich, Flash 100 ms oder 300 ms einstellbar

• Erweiterte Wahlwiederholung 10 fach

• Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden

• Gesprächsdaueranzeige

• Telefonbuch mit 50 Einträgen und Namenwahl

• Signalwarntöne für Reichweitenüberschreitung und Akkuladezustand

• Tastenquittungston und Tastensperre

• Lautstärke für Rufton und Lautsprecher einstellbar

• Rufmelodien für intern/extern einstellbar

• 17 Menüsprachen wählbar

• Weiterverbinden, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz

• Automatische Gesprächsannahme und Ende

• Paging für Mobilteil(e)

Herzlichen Glückwunsch

zum Kauf Ihres DECT - Telefons! Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Sicherheitshinweise

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizlüftern o. ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigen Staubquellen oder Erschütterungen aus.

Legen Sie nur die zugelassenen, aufladbare Akkus des gleichen Typs ein! Niemals herkömmliche (nicht auflad- bare) Batterien verwenden, da dies zu gesundheits- und personenschäden führen kann!

Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweise auf den Akkus und am Batteriefach beachten!

Nur Akku-Typen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden!

Stellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen 25 % und 85 % herrschen.

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z. B. Lackierereien).

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen).

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht!

Menüstruktur

MENÜ

TELEFONBUCH

EINSTELLUNG

MOBILTEIL

HINZUFÜGEN

LÖSCHEN

ÄNDERN

BASIS-LAUTST

BASIS-MELODY

MT ABMELDEN

PIN CODE

WÄHLMODUS

FLASHZEIT

WERKEINST.

TÖNE

INT RUF LAUT

EXT RUF LAUT

INT MELODIE

EXT MELODIE

AUTO ANNAHME

NAME

NAME ?

NAME

NAM E ?

LAUTSTÄRKE 1-5/

TON AUS

MELODIE 1-5

PIN ?

TONWAHL

PULSWAHL

FLASH1

FLASH 2

PIN?

TASTENTON

AKKU LEER

REICHWEITE

LAUTSTÄRKE 1-5/

TON AUS

MELODIE 1-10

EIN

AUS

BIG 650

NUMMER ?

BESTÄTIGEN?

NUMMER ?

MOBILTEI ?

NEUE PIN

WDH

BESTÄTIGEN?

EIN

AUS

MELODIE

1-10

MELODIE

1-10

DATUM & ZEIT

ANMELDEN

SPRACHE

TASTENSPERRE?

DATUM EINST

UHR EINST

WECKER EINST

BASIS WAHL

BASIS ANMELD

DE, F R , U K , IT , E S , D K , S V E , S I, N L, P T , N O , RU,

GR, HU , PL, CZ , F I

01-01

AUS / EIN

BASIS1_ _

AUTO

BASIS 1234

NEUE BASIS 1 _ _

01 01

NEUE BASIS *

SU CHE . . . 1-4

PIN?

1 Nur möglich wenn schon Einträge im Telefonbuch vorhanden sind 2 Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Dänisch, Schwedisch,

Slowenisch, Holländisch, Portugisisch, Norwegisch, Russisch, Griechisch, Ungarisch, Polnisch, Tschechisch, Finnisch

Telefon in Betrieb nehmen

Basis aufstellen und anschließen

Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf, z. B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und Fernsehgeräten/Monitoren und PC`s. Die Basis ist für den Betrieb in geschützen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +35 °C bei einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt.

Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke- / reichweite stark von den baulichen Gegebenheiten abhängig ist. Im freien Gelände beträgt die Reichweite etwa 300 m. In Gebäuden können Reichweiten von max. 50 m erreicht werden.

Wir empfehlen, die Akkus bei der ersten Inbetriebnahme mindestens 14 Stunden zu laden, bevor Sie das Telefon benutzen.

1. Kleinen Stecker des Netzadapters in die Buchse an der Unterseite der Basisstation stecken.

2. Steckernetzteil der Basis in die Steckdose stecken (230 V).

3. Kleinen Stecker des Telefonanschlusskabels in die Buchse an der Unterseite der Basisstation stecken.

4. TAE-Stecker des Telefonanschlusskabels in die Telefonanschlussdose stecken (F-Kodiert).







Wenn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen, achten Sie bitte auf die richtige Belegung der Telefonadern (a-Ader auf Pin 3, bAder auf Pin 4).







Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Die Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden auf Ihren Möbeln vor.

Hinweis:

Mobilteil in Betrieb nehmen

1. Das Display ist durch eine Folie geschützt. Folie bitte abziehen.

2. Akkus richtig gepolt einlegen.

3. Akkufach schließen - Deckel einlegen und nach oben schieben bis er einrastet.

4. Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation. Die Ladeanzeige leuchtet.

5. Das Mobilteil meldet sich selbständig an.

Einstellungen

Sowohl für die Basis als auch für das Mobilteil können Sie eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die durch ein RESET wieder in den Auslieferungszustand zurückgesetzt werden können.

Voreingestellt sind folgende Parameter (Werkseinstellungen): Lautstärke Basis 3 Melodie Basis 3 Flashzeit Flash2 (300 ms) Melodie Interner Anruf 1 Lautstärke Interner Anruf 3 Melodie Externer Anruf 3 Lautstärke Externer Anruf 3 Sprache Deutsch Telefonbuch leer Wahlpause 3 Sek. Wahlverfahren MFV / IWV Name Big 650 1 Hörerlautstärke 3 Pin Code 0000 Tastensperre Aus Anrufliste leer Wahlwiederholungsliste leer

Den Zugang zu allen Einstellungen rufen Sie über die Taste MENU auf. Innerhalb des Menüs wählen Sie mittels der Scrolltasten den jeweiligen Menüpunkt aus. Die gewählte Einstellung muss jeweils durch drücken der MENU Taste bestätigt werden. Durch kurzes drücken der Stumm/Löschtaste chen im Menüpunkt "Ändern". Durch langes drücken der Stumm/Löschtaste komplett verlassen. Kurzes drücken diese Taste bewirkt einen Schritt zurück im Menü.

⌧⌧

⌧/M springen Sie im Telefonbuch zurück bzw. löschen Sie ein Zei-

⌧⌧

⌧/M können Sie das Menü

⌧⌧

Einstellungen der Basis „Einstellung“

Ausgeführte Einstellungen werden stets mit einem kurzen Quittungston bestätigt. Ist die Einstellung nicht korrekt bzw. möglich hören Sie einen langen Quittungston.

Ruftonlautstärke der Basis „Basis laut“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst

Auswählen Bestätigen MENU Lautstärke X

Ruftonlautstärke einstellen Lautstärke 1..5 o.Ton Aus Einstellung bestätigen MENU Basis-Lautst Menü verlassen

Ruftonmelodie der Basis „Basis-Melody“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst Auswählen Basis-Melody Bestätigen MENU Melodie X (X=1...5) Ruftonmelodie einstellen Melodie 1...10 Einstellung bestätigen MENU Basis-Melodie Menü verlassen

è Lautstärke X (X=Ton Aus, 1...5)

2x ⌧ BIG 650 1

è è

2x ⌧ BIG 650 1

Mobilteil abmelden „Mt-abmelden“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst Auswählen 2x MT-abmelden Bestätigen MENU Pin? PIN eingeben (4-stellig) 0...9 Pin  PIN bestätigen MENU Mobiltei? Auswählen 1...2 Mobiltei X Bestätigen MENU MT-abmelden Menü verlassen

2x ⌧ BIG 650 1

Pin Code ändern „Pin Code“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst Auswählen 3x Pin Code Bestätigen MENU Pin? PIN eingeben (4-stellig) 0...9 Pin  PIN bestätigen MENU Neue Pin Neue PIN eingeben 0...9 Neue Pin  PIN bestätigen MENU Pin Wdh

Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

0...9 Pin Wdh  MENU Pin Code

Wahlverfahren einstellen „Wählmodus“

Es stehen Ihnen zwei Wahlverfahren zur Auswahl bereit:

• MFV (Tonwahl) - heute Standard

• IWV (Impulswahl) - nur noch bei älteren Telefonanlagen erforderlich

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst Auswählen 4x Wahlmodus Bestätigen MENU Tonwahl Wahlverfahren auswählen Tonwahl oder Pulswahl Bestätigen Menü Wählmodus Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

Flashzeit einstellen „Flashzeit“

Die Flashzeit lässt sich einstellen auf Flash 1 = 100 ms oder Flash 2 = 300 ms. Welche Flashzeit Sie wählen, hängt davon ab, an welchem Anschluss Sie das Telefon betreiben möchten:

• an einem Hauptanschluss, mit Nutzung der Komfortfunktionen oder

• an einer Nebenstellenanlage, die gleichwertige Funktionen bereit

stellt.

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU T elefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst

Auswählen 5x Bestätigen MENU Flash 2 (Flash 1)

Auswählen Flash 1 o. Flash 2 Einstellung bestätigen MENU Flashzeit Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

Zurückstellen auf Werkseinstellungen „Werkseinst.“

Mobilteil und Basis werden wieder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt. Das gilt auch für die PIN (0000).

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU T elefonbuch Auswählen Einstellung Bestätigen MENU Basis-Lautst Auswählen Werkseinst Bestätigen MENU Pin? PIN eingeben (4-stellig) 0...9 Pin Bestätigen MENU Bestätigen? Bestätigen MENU

è Flashzeit

Nachdem die Diplayanzeige erlischt, hören Sie zwei kurze Signale von der Basis. Danach zeigt das Display die Werkseinstellungen an, z. B. BIG 650 1.

Mobilteil einstellen

Ein- und Ausschalten des Mobilteils

Das Mobilteil können Sie ausschalten, indem Sie die R-Taste im StandbyModus mindestens 2 Sek. gedrückt halten. Zum Einschalten R-Taste kurz drücken.

Tastenton „Tastenton“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 2x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Bestätigen MENU Tastenton Auswahl bestätigen MENU Ein (Aus) Auswählen Ein oder Aus Einstellung bestätigen MENU Tastenton Menü verlassen 3x ⌧ BIG 650 1

Akkuwarnton „Akku leer“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Bestätigen MENU Tastenton Auswählen Akku leer Bestätigen MENU Ein (Aus) Auswählen Ein oder Aus Einstellung bestätigen MENU Akku l e e r Menü verlassen

è ç

3x ⌧ BIG 650 1

Reichweitenwarnton „Reichweite“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Bestätigen MENU Tastenton Auswählen Reichweite Bestätigen MENU Aus (Ein) Auswählen Ein oder Aus Einstellung bestätigen MENU Reichweite Menü verlassen

Ruftonlautstärke Intern „Int Ruf Laut“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

ç ç

3x ⌧ BIG 650 1

Menü öffnen MENU T elefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen Int Ruf Laut Bestätigen MENU Lautstärke 3 (1…5) Auswählen Lautstärke 1…5 oder Ton

Auswahl bestätigen MENU Int Ruf Laut Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

Ruftonlautstärke Extern „Ext Ruf Laut“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU T elefonbuch Auswählen 2x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen 2x Ext Ruf Laut Bestätigen MENU Lautstärke 3 (1…5) Auswählen Lautstärke 1…5 oder

Auswahl bestätigen MENU Ext Ruf Laut Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

é è ç

Aus

è è

Ton Aus

Ändern der Hörerlautstärke während eines Anrufes

Sie können die Hörerlautstärke während eines Anrufes verändern. Dazu drücken Sie während des Anrufes die Scrolltasten. In Display erscheint Lautstärke (Ton Aus, 1…5).

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Scrolltaste drücken Hörer Laut 3 (1...5) Auswählen Hörer Laut 2 (1...5)

Beachten Sie, dass die Änderung automatisch abgespeichert wird.

Ruftonmelodie Intern „Int Melodie“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU T elefonbuch Auswählen 2x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen 3x Int Melodie Bestätigen MENU Melodie 1 (1 ... 10) Auswählen Melodie 1... 10 Auswahl bestätigen MENU Int Melodie Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

Ruftonmelodie Extern „Ext Melodie“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 2x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen 4x Ext Melodie Bestätigen MENU Melodie 3 (1 ... 10) Auswählen Melodie 1...10 Auswahl bestätigen MENU Ext Melodie Menü verlassen

2x ⌧ BIG 650 1

Automatische Rufannahme „Auto Annahme“

Wenn Sie die automatische Rufannahme einschalten, dann stellt das Gerät bei einem ankommenden Ruf, nachdem es aus der Basis oder Ladeschale entnommen wurde, automatisch die Verbindung her. Sie dürfen dann nicht mehr die Taste „Abheben“ r betätigen.

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen 4x Auto Annahme Bestätigen MENU Ein (Aus) Auswählen Ein oder Aus Auswahl bestätigen MENU Auto Annahme Menü verlassen

2x ⌧ BIG 650

Mobilteilname „Name“

Sie können jedem angemeldeten Mobilteil einen eigenen Namen mit maximal 10 Zeichen geben, der während des Standby - Betriebes im Display angezeigt wird.

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen 3x Name Bestätigen MENU BIG 650 (z.B.) Zeichen löschen X Name eingeben 0...9 z.B. MORITZ Eingabe bestätigen MENU Name Menü verlassen

2x ⌧ MORITZ 1

Displaysprache des Mobilteils ändern „Sprache“

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen 2x Sprache Bestätigen MENU Deutsch Auswählen (DE, IT, ES, FR, UK, HU,

Eingabe bestätigen MENU S prache Menü verlassen

Tastensperre „Tastensperre“

SI, PL,RU, GR, NO, CZ SVE, FI, DK, PT, NL)

2x ⌧ BIG 650 1

Um ungewolltes Betätigen der Tasten zu vermeiden, können Sie die Tastatur sperren. Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten:

• über das Menü

• Drücken der Sterntaste im Standby Modus

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 3x Mobilteil Bestätigen MENU Töne Auswählen Tastensperre

Bestätigen MENU BIG 650 1

Im Display wird oberhalb des Batteriesymbols das Symbol eines Schlüssels s sichtbar. Damit wird angezeigt, dass die Tastatur gesperrt ist. Gespräche können Sie jetzt in gewohnter Weise empfangen und annehmen, ohne die Tastensperre aufzuheben. Für andere Bedienvorgänge müssen Sie zuerst die Tastensperre aufheben. Um die Tastensperre aufzuheben drücken Sie die Sterntaste . Im Display erscheint  Drücken. Betätigen Sie die Sterntaste noch einmal. Das Schlüsselsymbol im Display erlischt und die Tastatur ist wieder freigegeben. Möchten Sie die Tastensperre wieder einschalten, können Sie auch die Sterntaste  gedrückt halten (ca. 3 Sek.), bis im Display das Schlüsselsymbol erscheint.

Zeit & Datum einstellen "Datum & Zeit"

Sie haben bei diesem Telefon die Möglichkeit das Datum und die Uhrzeit einzustellen, so das in der Anruferliste Datum und Uhrzeit der Anrufe gespeichert werden.

 Hinweis

Wird das Datum und die Uhrzeit nicht korrekt eingegeben, werden sie auch nicht korrekt in der Anruferliste wiedergegeben.

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 2x Datum & Zeit Bestätigen MENU Datum einst. Bestätigen MENU 01 - 01 (TT - MM) Datum eingeben 0...9 01.03 (1. März) Bestätigen MENU Datum einst.

Auswählen Bestätigen MENU 01 - 01 (HH - MM)

Uhrzeit eingeben 0...9 10.25 (10:25 Uhr) Bestätigen MENU Uhr einst. Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

Wecker einstellen

Sie haben die Möglichkeit eine Weckzeit an Ihrem Telefon einzustellen. Zur angegebenen Zeit ertönt dann das Wecksignal. Um eine Weckzeit einzustellen gehen Sie folgendermaßen vor:

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen 2x Datum & Zeit Bestätigen MENU Datum einst.

Auswählen

è Uhr einst.

2xè Wecker einst.

Bestätigen MENU Auswählen

Bestätigen MENU hh - mm (akt. Zeit) Datum eingeben 0...9 09-35 ( z. B. 9:35 Uhr) Bestätigen MENU Ein Menü verlassen 3x ⌧ BIG 650 1

è Ein

Aus (Ein)

Basiswahl

Ist das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet, können Sie mit dieser Funktion auswählen, mit welcher Basis das Mobilteil kommunizieren soll oder ob sich das Mobilteil automatisch eine Basis auswählen soll.

Automatische Basiswahl

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Anmelden Bestätigen MENU Basis-Wahl Bestätigen MENU Auto (Basis) Bestätigen MENU Neue Basis*

Nach erfolgreicher Basiswahl hören Sie zwei Signaltöne, das Mobilteil hat sich an der Basis angemeldet.

Manuelle Basiswahl

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU Telefonbuch Auswählen Anmelden Bestätigen MENU Basis-Wahl Bestätigen MENU Auto (Basis)

Auswählen

Nr. der gewünschten 0...9 Neue Basis x2 Basis eingeben

é Basis x1 (alle angemeldetn

Basen werden

angezeigt)

1X = die Nummer der aktuell ausgewählten Basis (blinkt) 2X = die Nummer der aktuell ausgewählten Basis

Ändern der Ruflautstärke während eines Anrufes

Sie können die Ruflautstärke auch während eines Anrufes verändern. Drücken Sie dazu die Scrolltaste während das Rufsignal ertönt. In Display erscheint Lautstärke 5 (Ton Aus, 1…5).

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Scrolltaste drücken Lautstärke 3 (1...5) Auswählen Lautstärke 4 (1...5)

Die getroffenen Einstellung der Lautstärke bleibt auch nach Beendigung des Gespräches erhalten

Mobilteil anmelden

Sie können an eine Basis bis zu 5 Mobilteile und ein Mobilteil an 4 verschieden Basisstationen anmelden.

è ç

 Hinweis

Um die Anmeldung eines neuen Mobilteiles nicht zu behindern, melden Sie ein Mobilteil, das an einer bestimmten Basis nicht mehr benötigt wird, zuerst ab.

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Pagingtaste gedrückt halten bis ein doppelter, langer Ton ertönt.

Menü öffnen MENU T elefonbuch Auswählen

Bestätigen MENU Basis-Wahl Auswählen Basis anmeld Bestätigen MENU Basis 12 3 4 Auswählen … Suchen ... x ( x = Nr . der

PIN eingeben … Pin ? PIN bestätigen MENU Basis gefunden BASISX*

* Basisstationen, an denen das Mobilteil bereits angemeldet ist, blinken ( IBasis 1 blinkt).

é Anmelden

ausg. Basis)

HS X (X= 1….5)

Wahlpause einfügen

Wenn Sie bei der Wahl einer Rufnummer eine Pause einfügen wollen, betätigen Sie die Pause-/Wahlwiederholungstaste Speicher den Platz eines Zeichens (-) bei der Wahlwiederholung oder im

Telefonbuch.

V(. Die Pause belegt im

Telefonieren

Freisprechen

Das Telefon bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Gespräch in bekannter Weise, mit dem Mobilteil am Ohr, zu führen oder im Freisprechmodus zu telefonieren. Im Freisprechmodus können sich auch andere, sich mit Ihnen im Raum befindende, Personen am Gespräch beteiligen.

Den Freisprechmodus aktivieren Sie, indem Sie die Freisprechtaste v drücken. Im Display erscheint das Lautsprechersymbol. Sie können aber auch vom normalen Hörerbetrieb durch drücken der Freisprechtaste v in den Freisprechbetrieb wechseln und umgekehrt.

Gespräch annehmen

Taste „Abheben“ zunehmen. Taste „Abheben“ r drücken, um das Gespräch zu beenden.

Extern Anrufen

Taste „Abheben“ r oder „Freisprechen“ v drücken, Sie hören das Freizeichen. Rufnummer eingeben n und nach Aufbau der Verbindung können Sie das Gespräch führen. Taste „Abheben“ r drücken, um das Gespräch zu beenden.

Extern Anrufen mit Wahlvorbereitung

Rufnummer eingeben können. Taste „Abheben“ r oder „Freisprechen“ v drücken. Die Rufnummer wird gewählt und Sie können das Gespräch führen. Taste „Abheben“ r drücken, um das Gespräch zu beenden.

r oder „Freisprechen“ v drücken, um das Gespräch an-

n, die Sie ggf. mittel der Löschtaste X korrigieren

Intern Anrufen

Interne Anrufe sind Anrufe zu anderen angemeldeten Mobilteilen an einer Basis. Interne Anrufe sind kostenlos. Taste Intern L drücken und Mobilteilnummer eingeben n. Taste Abheben r drücken; das Gespräch wird beendet.







Bitte beachten Sie, dass interne Gespräche nur mit mindestens 2 an der Basis angemeldeten Mobilteilen möglich sind.

Wahlwiederholung

Ihr Mobilteil speichert automatisch die zehn zuletzt gewählten Rufnummern bzw. Namen (siehe Telefonbuch).

Hinweis:

Aufrufen der Wahlwiederholungsliste durch dücken der Taste Rufnummer oder Namen mit der Scrolltaste

Taste Abheben r drücken; die Rufnummer wird gewählt. Taste Abheben r drücken; das Gespräch wird beendet.

Wahl aus der Anruferliste

Scrolltaste drücken, die Anruferliste wird geöffnet.

)

Rufnummer oder Namen (siehe Telefonbuch) auswählen. Taste Abheben r drücken; die Rufnummer wird gewählt. Taste Abheben r drücken; das Gespräch wird beendet.

Wahl aus dem Telefonbuch

Taste Telefonbuch Mittels Scrolltasten

über die Tastatur eingeben und ggf. mit den Scrolltasten die Suche fortsetzen. Taste Abheben r drücken; die Rufnummer wird gewählt. Taste Abheben r drücken; das Gespräch wird beendet.

 drücken, das Telefonbuch wird geöffnet.

çNamen auswählen oder den Anfangsbuchstaben

ç auswählen.

Mikrofon stumm schalten (Mute)

Bei externen oder internen Gesprächen können Sie das Mikrofon abschalten, um sich mit einer anderen Person diskret zu unterhalten. Der Telefonpartner hört während dieser Zeit nicht mit, Sie können den Gesprächspartner aber weiterhin hören.

X Taste drücken - im Display erscheint Stumm, das Mikrofon ist stumm geschaltet; das Gespräch wird gehalten. X Taste drücken - die Displayanzeige Stumm erlischt; Sie kehren zum Gesprächspartner zurück.

Komfortfunktionen Extern

Die Komfortfunktionen - Anklopfen, Makeln, Rückfrage, Weiteres Gespräch annehmen, Dreierkonferenz - müssen Sie bei Ihrem Netzbetreiber beantragen und freischalten lassen. Bei der Deutschen Telekom AG sind diese Leistungen unter der Bezeichnung T-Net-Funktionen geführt und können ausschließlich nur an einem Hauptanschluss genutzt werden, wenn Sie die Flashzeit auf 300 ms eingestellt haben. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer modernen TK-Anlage, so können Sie diese Funktionen ebenfalls nutzen. Stellen Sie dazu die Flashzeit wie in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage vorgegeben ein, meist 100 (90) ms. Weitere Einzelheiten erfahren Sie ebenfalls aus der Bedienungsanleitung Ihrer TK-Anlage. Die nachfolgende Beschreibung der Komfortfunktionen muss deshalb nicht mit den Vorgaben Ihrer TK-Anlage übereinstimmen.

Anklopfen und Makeln

Sie haben Ihr Telefon an einem Hauptanschluss der Deutschen Telekom angeschlossen. Während Sie ein Gespräch führen, hören Sie den Anklopfton. Betätigen Sie die R-Taste, um das laufende Gespräch auf Haltefunktion zu legen. Sie hören den Sonderwählton. Durch Wahl der Ziffer 2 können Sie den zweiten Anruf entgegen nehmen. Wollen Sie wieder zum ersten Gesprächsteilnehmer zurückkehren, dann drücken Sie erneut die R-Taste und wählen anschließend die Ziffer 2. Sie sind wieder mit dem ersten Gesprächsteilnehmer verbunden und das zweite Gespräch wurde auf Haltefunktion gelegt. Diesen Vorgang können Sie beliebig oft wiederholen, d.h. zwischen den beiden Teilnehmern makeln. Betreiben Sie Ihr Telefon an einer TK-Anlage, dann verfahren Sie in gleicher Weise, nur das Sie antstelle der Taste 2 die Taste R noch einmal drücken.

Rückfragen und Makeln

Mit der Funktion Rückfrage/Makeln telefonieren Sie abwechselnd mit zwei Gesprächspartnern, ohne dass diese mithören können, was Sie mit dem jeweils anderen besprechen. Sie können einen „anklopfenden“ Anruf annehmen oder selbst einen zweiten Gesprächspartner anrufen. Diese Funktion ist auch die Basis für eine Dreierkonferenz.

Sie führen ein Gespräch mit einem Teilnehmer und möchten von einem zweiten Teilnehmer (intern oder extern) eine Information einholen. Dazu drücken Sie die Taste R und parken das erste Gespräch. Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie die Rufnummer des zweiten Teilnehmers

und führen mit diesem das Gespräch. Durch betätigen der Taste R parken Sie das zweite Gespräch. Drücken Sie jetzt die Taste 2 und Sie gelangen zum ersten Teilnehmer zurück. Sie können jetzt zwischen beiden Teilnehmern makeln. Möchten Sie das Gespräch nach Ihrer Rückfrage mit dem zweiten Gesprächspartner beenden, betätigen Sie die Taste R und wählen die Ziffer

1. Die Verbindung zum zweiten Gesprächspartner wird getrennt, gleichzeitig kehren Sie zum ersten Gesprächsteilnehmer zurück. Beim Betrieb an einer TK-Anlage makeln Sie stets durch zweimaliges Betätigen der Taste R zwischen den beiden Gesprächen. Durch Auflegen werden die Verbindungen getrennt.

Dreierkonferenz

Mit dieser Funktion können Sie mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig telefonieren, wobei jeder Gesprächspartner gleichermassen am Gespräch beteiligt ist. Die Verbindung zu den beiden Teilnehmern können Sie wie oben unter Anklopfen/Rückfrage/Makeln aufbauen.

Es bestehen zwei Verbindungen, z.B. über Makeln oder über Rückfrage und Sie wollen eine Dreierkonferenz einrichten, dann drücken Sie die Taste R. Das z. Z. aktive Gespräch wird geparkt und Sie hören den Sonderwählton. Wählen Sie jetzt die Ziffer 3. Die Dreierkonferenz wird hergestellt. Legt ein Gesprächspartner auf, kann das Gespräch mit dem zweiten Gesprächspartner fortgeführt werden. Durch eigenes Auflegen wird die Dreierkonferenz getrennt. Ist das Telefon an einer TK-Anlage angeschlossen, so folgen Sie bitte den Anweisungen, die in der Bedienungsanleitung der TK-Anlage ausgeführt sind.

Komfortfunktionen Extern - Intern

Gespräch weitervermitteln

Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer und möchten diesen intern weiterverbinden.Taste Intern Ldrücken, der externe Gesprächsteilnehmer wird gehalten. Die interne Rufnummer wählen und r auflegen, wenn die Gegenstelle sich gemeldet hat.

Rückfragen und Makeln

Sie führen ein Gespräch mit einem externen Gesprächsteilnehmer und möchten intern von einem Partner eine Information einholen.

Taste Intern Ldrücken, der externe Gesprächsteilnehmer wird gehalten. Interne Rufnummer wählen n und die Information einholen. Taste Intern Ldrücken, Sie sind wieder mit dem externen Teilnehmer verbunden. Hat der interne Gesprächsteilnehmer nicht aufgelegt, dann können Sie jetzt zwischen den beiden Teilnehmern makeln. Taste Intern Ldrücken, Rückkehr zum internen Teilnehmer. Taste Intern Ldrücken, Rückkehr zum externen Teilnehmer. Dieser Vorgang kann beliebig oft wiederholt werden.

Telefonbuch

Allgemein

Das Telefon besitzt ein Telefonbuch für bis zu 50 Einträge mit einer Speichertiefe von jeweils bis zu 12 Buchstaben für den Namen und bis zu 24 Ziffern und Zeichen für die Rufnummer, die alphabetisch in aufsteigender Reihenfolge sortiert werden. Sie haben die Möglichkeit im Telefonbuch zu blättern, Neueinträge vorzunehmen, zu editieren und Einträge einzeln zu löschen. Neueinträge oder Änderungen führen Sie mit Hilfe der Tastatur - Eingabe von Buchstaben, Ziffern und den Sonderzeichen - im Editiermodus aus. Die Tasten sind mehrfach belegt. Mit jedem Tastendruck erscheint das zugehörige Zeichen. Die folgende Tabelle veranschaulicht die Beziehung der einzelnen Tastenbelegungen zu den gewünschten Zeichen.

Anmerkung: X = letzte Eingabe löschen leer =Cursor nach rechts

Eintrag speichern

Beim Neueintrag in das Telefonbuch haben Sie die Möglichkeit jedem Eintrag eine Melodie zuzuweisen, die beim Anruf nach dem 2. Rufton zu hören ist. Sie können somit erkennen, zu welcher Gruppe der Anrufer gehört.

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU T elefonbuch Bestätigen MENU Hinzufügen Bestätigen MENU Name? Namen eingeben … Moritz (Beispiel) Bestätigen MENU Nummer? Rufnummer eingeben … 3456789 (Beispiel) Bestätigen MENU Melodie 1 Melodie auswählen Melodie 1…10 Bestätigen MENU Hinzufügen Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

Telefonbucheintrag ändern

Aktion Tasten drücken Displayanzeige

Menü öffnen MENU T elefonbuch Bestätigen MENU Hinzufügen Auswählen Ändern Bestätigen MENU Name (Anzeige des ersten

Namen suchen Moritz (Beispiel) Bestätigen MENU Moritz_ Namen ändern X,… Morena (Beispiel) Bestätigen MENU Morena (Beispiel) Rufnummer ändern X, … 12398 (Beispiel) Bestätigen MENU Melodie 1 (1 ..10)

Melodie auswählen

Eintrags)

ç Melodie 1…10

Bestätigen MENU Hinzufügen Menü verlassen 2x ⌧ BIG 650 1

+ 90 hidden pages

HAGENUK BIG 650 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual