Hagenuk BIG 54 User guide [de]
BIG 54
Bedienungsanleitung
Großtasten-Telefon
02/2011 V.2
2
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ............................................................................................ 3
2 Garantie / Service .............................................................................................5
2.1 Garantie ........................................................................................................ 5
2.2 Service .......................................................................................................... 5
3 Sicherheitshinweise ......................................................................................... 6
4 Allgemeines / Pfl ege ......................................................................................... 7
4.1 Allgemeines .................................................................................................. 7
4.2 Pfl ege / Hinweise .......................................................................................... 7
5 Vor der Inbetriebnahme ...................................................................................8
5.1 Lieferumfang ................................................................................................. 8
5.2 Geräteansicht ............................................................................................... 8
5.3 Beschreibung der Displaysymbole ............................................................... 9
6 Menüübersicht ................................................................................................ 10
BIG 54
7 Inbetriebnahme ............................................................................................... 11
7.1 Hörerkabel anschließen .............................................................................. 11
7.2 Anschluss an das Telefonnetz .................................................................... 11
7.3 Wandmontage ............................................................................................ 11
7.4 Einstellung der Ruftonlautstärke ................................................................. 11
8 Telefonieren ....................................................................................................12
8.1 Standby-Modus .......................................................................................... 12
8.2 Anrufe tätigen ............................................................................................. 12
8.2.1 Extern Anrufen ................................................................................... 12
8.2.2 Wählen mit Wahlvorbereitung ............................................................ 12
8.3 Anruf entgegennehmen .............................................................................. 12
8.4 Gespräch halten ......................................................................................... 13
8.5 Hörerlautstärke einstellen ........................................................................... 13
8.6 Freisprechen ............................................................................................... 13
8.7 Freisprechlautstärke einstellen ................................................................... 13
8.8 Mikrofonstummschaltung (Mute) ................................................................ 13
8.9 Wahlpause einfügen ................................................................................... 14
8.10 Flashsignal (Rückfragetaste) .................................................................... 14
9 Anrufl isten ....................................................................................................... 15
9.1 Wahlwiederholungsliste .............................................................................. 15
9.1.1 Einfache Wahlwiederholung ..............................................................15
9.1.2 Erweiterte Wahlwiederholung ............................................................ 15
9.1.3 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste im Telefonbuch
speichern ...........................................................................................15
9.1.4 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste als Kurzwahl
speichern ...........................................................................................16
3
1 Inhaltsverzeichnis
9.1.5 Rufnummer aus der Wahlwiederholungsliste löschen ....................... 16
9.1.6 Alle Rufnummern aus der Wahlwiederholungsliste löschen .............. 16
9.2 Anrufl iste ..................................................................................................... 16
9.2.1 Eintrag ansehen und Anrufer zurückrufen ......................................... 17
9.2.2 Eintrag im Telefonbuch speichern ...................................................... 17
9.2.3 Eintrag als Kurzwahl speichern .......................................................... 18
9.2.4 Eintrag löschen ................................................................................. 18
9.2.5 Alle Einträge löschen ......................................................................... 18
9.3 Telefonbuch ................................................................................................ 18
9.3.1 Neuen Eintrag hinzufügen .................................................................18
9.3.2 Telefonbucheintrag suchen und anrufen ............................................ 19
9.3.3 Telefonbucheintrag ändern ................................................................ 19
9.3.4 Telefonbucheintrag löschen ............................................................... 19
9.3.5 Alle Telefonbucheinträge löschen ...................................................... 20
9.4 Kurzwahlspeicher ...................................................................................... 20
9.4.1 Kurzwahlspeicher belegen ................................................................. 20
9.4.2 Nummer aus dem Kurzwahlspeicher anrufen .................................... 20
10 Einstellungen ................................................................................................ 21
10.1 Displaysprache einstellen ......................................................................... 21
10.2 Datum und Uhrzeit einstellen ................................................................... 21
10.3 Displaykontrast einstellen ......................................................................... 22
10.4 Amtskennziffer einstellen .......................................................................... 22
10.5 Neuen Telefonbucheintrag erstellen ......................................................... 22
10.6 Telefonbucheintrag ändern ....................................................................... 22
10.7 Direktruf (Babyruf) einstellen .................................................................... 22
10.7.1 Direktruf aktivieren ........................................................................... 23
10.7.2 Direktruf deaktivieren ....................................................................... 23
10.8 Flashzeit einstellen/R-Taste ...................................................................... 23
11 Alarm/Wecker ................................................................................................ 24
11.1 Alarm/Wecker einstellen ........................................................................... 24
11.2 Wecker aktivieren ..................................................................................... 24
11.3 Wecker deaktivieren ................................................................................. 24
11.4 Wecksignal ausschalten ........................................................................... 24
12 Anhang .......................................................................................................... 25
12.1 Fehlersuche .............................................................................................. 25
12.2 Technische Daten ..................................................................................... 25
12.3 Index ......................................................................................................... 26
12.4 CE-Erklärung ............................................................................................ 27
12.5 Entsorgung / Recycling ............................................................................. 27
12.6 Kurzbedienungsanleitung ......................................................................... 31
12.7 Kurzwahlspeicherliste ............................................................................... 31
4
2 Garantie / Service
BIG 54
2.1 Garantie
1
Die ITM Einkaufs GmbH leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf. Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie
bitte die Kaufbelege wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein auf.
Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur
kostenpfl ichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.
Innerhalb der Garantiezeit werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Die Garantie wird nach Wahl der ITM Einkaufs
GmbH durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in das Eigentum der ITM Einkaufs GmbH über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Garantie nicht, es bleibt die ursprüngliche Garantiezeit
des Erstgerätes bestehen.
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch,
Verschleiß, Eingriff durch Dritte oder höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Garantie erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit
sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.
2.2 Service
1
Sollte es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät zur Reparatur einschicken müssen,
erfahren Sie die für Sie zuständige Servicestelle und Adresse unter der Hotline:
für Deutschland: 01805 763 444 (0,14 €/Min.
für Österreich: 0820 901 310 (0,20 €/Min.
2
)
2
)
Bitte beachten Sie die obenstehenden allgemeinen Garantiebestimmungen. Senden Sie bitte Ihr komplettes Gerät inkl. aller Zubehörteile zusammen mit der beiliegenden Garantiekarte frei Haus (Porto bezahlt) ein.
Bei Fragen zur Installation, dem Betrieb oder der Bedienung des Gerätes, bieten wir
Ihnen unter nachfolgender Helpline kompetente Hilfe an:
für Deutschland: 09001 763 444 (0,89 €/Min.
3
)
1
Die Garantie gilt nur in Deutschland und Österreich. Für die Garantiebedingungen und Service-
stellen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
2
Mobilfunkpreise abweichend, max. 0,42 €/Min.
3
Mobilfunkpreise abweichend, max. 2,99 €/Min.
5
3 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist für die Anschaltung an ein analoges Telefonnetz geeignet
und ausschließlich für das Telefonieren in Wohn- und Geschäftsbereichen
zu benutzen. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen
Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Dieses Telefon ist nur für den Anschluss und den Betrieb in geschlossenen
Räumen vorgesehen. Vermeiden Sie Einwirkungen durch Rauch, Staub,
Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung. Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.
Medizinische Geräte
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinfl usst werden. Beachten
Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen o.ä.).
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
herzlichen Glückwunsch zum Kauf des BIG 54, Ihrem neuen schnurgebundenen
Telefon.
WICHTIG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation und der Inbetriebnahme
aufmerksam durch, um sich mit allen Funktionen des Gerätes gründlich vertraut
zu machen! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf und geben Sie sie
immer mit, wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben.
,
Wir entwickeln unsere Produkte ständig weiter. Änderungen können auftreten, ohne
dass dies zuvor angekündigt wurde.
6
4 Allgemeines / Pfl ege
BIG 54
4.1 Allgemeines
Warnung
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des
Benutzers zu verhindern
Achtung
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen zu
verhindern
Hinweis
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Betrieb Ihres
Telefons.
4.2 Pfl ege / Hinweise
Wischen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch
ab. Benutzen Sie nie ein trockenes Tuch! Es besteht die Gefahr der statischen Aufl adung
Die heutigen Möbel sind mit einer Vielzahl von Lacken und Kunststoffen
beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pfl egemitteln behandelt. Die
Bestandteile dieser Stoffe können die Kunststofffüße des Telefons angreifen
und erweichen. Mit einer rutschfesten Unterlage beugen Sie Lackschäden
auf Ihren Möbeln vor. Für derartige Schäden können wir nicht haften.
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte. Die
beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifi schen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten.
Die vorliegende Bedienungsanleitung kann ohne vorherige Mitteilung abgeändert
werden. Es gilt die aktuelle Software-Version. Für Fehler und Auslassungen in
dieser Anleitung wird nicht gehaftet.
Alle Rechte vorbehalten.
7
5 Vor der Inbetriebnahme
5.1 Lieferumfang
• 1 Telefon BIG 54
• 1 Telefonanschlusskabel TAE
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Garantiekarte
5.2 Geräteansicht
4 8
1
2
5
6
7
3
C D E F
G HIJ
#
9
:
K
L
M
h
i
j
3
1 Hörer
2 Schiebeschalter zur Einstellung der Hörerlautstärke
3 Anschlussbuchsen für das Hörerkabel
4 Gabelschalter
5 Hörerhalter
6 Lautsprecher
7 Alphanumerische Tastatur / Kurzwahltasten 0-9, * und #
8 Display
9 Leitungsbelegungsanzeige
: Anzeige Freisprechmodus
C Löschtaste
D Vorwärts blättern (in Listen und Menüs)
8
5 Vor der Inbetriebnahme
E Rückwärts blättern (in Listen und Menüs)
F Menütaste/OK-Taste/Wähltaste
G Anrufl iste öffnen/Speicheraufruftaste
H Speichertaste
I Telefonbuch öffnen
J Alarm-/Wecktaste
K Haltentaste
L Mikrofonstummschaltetaste (Mutetaste)
M Rückfragetaste ( R-Taste/Flashtaste)
h Wahlwiederholungstaste/Pausetaste
i Freisprechtaste
j Optische Rufanzeige
BIG 54
l
g
Hinteransicht Seitenansicht
rechts
g Schiebeschalter zur Einstellung der Ruftonlautstärke
k Anschlussbuchse für das Telefonanschlusskabel
l Schiebeschalter zur Einstellung der Freisprechlautstärke
k
5.3 Beschreibung der Displaysymbole
Datum
Uhrzeit
Wochentage
NEW/REP Anzeige ob neuer (NEW) und/oder wiederholter Anruf (REP)
IN/OUT Anzeige ob ein- (IN) oder ausgehender (OUT) Anruf
ohne Funktion
Alarm/Wecker aktiviert
Anzeige neu eingegangener Sprachmitteilungen (nur wenn vom Netz-
betreiber unterstützt)
Mikrofon stumm geschaltet
Freisprechen aktiviert
ohne Funktion
9
6 Menüübersicht
MENUE ANZEIGEN
SPRACHE WAEHLEN DEUTSCH / ITALIANO
/ ESPANOL / FRANCAIS / ENGLISH / NEDERLANDS / CESKY /
MAGYAR
DATUM/ZEIT JAHR (2010) UHRZEIT (0:00)
DATUM (01/ 1)
KONTRAST EINST. KONTRAST 1-5
AMTSKENNZIFFER 0-9
NEUER EINTRAG NUMMER EINGEBEN_ NAME EINGEBEN_
EINTRAG AENDERN ANFANGSBUCHST.? _ _
DIREKTRUF DIREKTRUF AUS
DIREKTRUF EIN DIREKTRUF-NUMMER_
FLASHZEIT FLASH 100 MS
FLASH 300 MS
FLASH 600 MS
10
Loading...