USER GUIDE
www.hagen.com
chi
EN
Dear Customer,
Congratulations on your purchase. We are pleased that you have decided
to explore the aquatic hobby and experience the Fluval Chi.
A beautifully decorated aquarium with sh is sure to bring positive energies and
good thoughts into your life. Positioned with Feng Shui guidelines in mind, it is
believed to bring prosperity and good luck. However, there are certain points that
should be taken into consideration.
An aquarium is a living breathing biotope, and as with all living things, care and
maintenance must be employed to keep the aquarium clean and not allow
the water quality to deteriorate. The Fluval Chi c
ontains an innovative lter and
lighting cube that ensures that the aquarium water remains bright, clear and oxygenated, but does require periodic maintenance to ensure proper operation.
T
o keep the lter system running smoothly, and to keep the sh or inhabitants
healthy, please make sure to read the Safety Instructions and proper set-up and
maintenance guides in the following pages.
Please keep all packaging in the unlikely event that the unit needs to be returned.
If damaged, please contact your dealer immediately before proceeding.
Qualit
y
Wea
lth
rosperit
y
ositive energ
y
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING – To guard against
injury, basic safety precautions
should be observed, including
the following:
1.
READ AND
FOLLOW
ALL SAFETY
INSTR
UCTIONS
and all the important notices
on the appliance before using.
Failure to do so may result in
loss of fish life and/or damage
to this appliance.
2. DANGER – To avoid
possible electric shock,
special care should be taken
since water is employed in the
use of aquarium equipment.
For each of the following
situations, do not attempt
repairs yourself; return the
appliance to an authorized
service facility for service or
discard the appliance.
A. If the appliance shows
any sign of abnormal water
leakage, immediately unplug
it from the power source.
B. Carefully examine the
appliance after installation.
It should not be plugged in
if there is water on parts not
intended to be wet. If the
appliance or any part of it falls
into the water DO NOT reach
for it. First unplug the unit
before retrieving.
C. Do not operate any
appliance if it has a damaged
cord or plug. If cord is
damaged, the appliance
should be destroyed.
D. A “drip loop”, shown in
the figure below, should be
arranged by the user for each
cord connecting an aquarium
appliance to the socket. The
“drip loop” is the part of the
cord below the level of the
receptacle, or the connector
if an extension cord is in use.
This prevents water from
traveling along the cord and
coming into contact with the
socket or power supply. If
the plug or socket gets wet,
DO NOT unplug the cord.
Disconnect the fuse or circuit
breaker that supplies power to
the appliance then unplug and
examine for the presence of
water in the socket.
E. This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
significantly impaired physical
or mental capabilities or lack
of experience or knowledge
,
unless they have been given
supervision or instruction
concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should always be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
F. To avoid injury, do not
contact moving parts or hot
parts such as heaters,
reflectors and the like. Max.
water Temperature 35°C.
G. Always unplug the appliance
from the outlet when not in
use, before putting on or taking
off parts, and before cleaning.
Never yank the cord to pull the
power supply from the outlet.
Grasp the power supply and
pull to disconnect. The use of
attachments not recommended
or sold by the appliance
manufacturer may cause an
unsafe condition.
Do not use this appliance
for any purpose other than
its intended use.
H. Do not install or store
the appliance where it will
be exposed to weather or
temperatures below freezing.
FOR INDOOR HOUSEHOLD
USE ONLY.
I. Make sure the appliance
is mounted correctly and
securely positioned on the
aquarium before operating the
appliance.
J. Read and observe all
important notices on the
appliance.
K. If the use of an extension
cord is necessary, an extension
cable with the proper electrical
rating should be used. An
extension cable rated for less
amperage or wattage than the
appliance rating may overheat.
Care should be taken to
arrange the cable so that it will
not be tripped over or pulled.
3. This is an aquarium filter
pump. Do not use this filter
pump for other than intended
use (i.e.: do not use in
swimming pools, bathrooms,
etc.). The use of attachments
not recommended or sold
by the appliance manufacturer
may cause an unsafe condition.
4. Make sure that the filter
pump is securely installed
before operating it. Do not
allow pump to run dry. The
filter pump must be immersed
in water completely. This filter
pump must never operate
outside of water.
5. For the complete use and
understanding of this product
it is recommended that this
manual is thoroughly read and
understood. Failure to do so
may result in damage to this
product.
6.
WARNING - For North
American market only: The
transformer supplied with
this appliance has polarized
receptacle blades (one blade
is wider than the other). As a
safety feature, this transformer
will fit in a polarized outlet only
one way. If the transformer does
not fit fully into the outlet, turn it
180° and reinsert into outlet.
7. CAUTION:
(For Canada and the USA)
Use ONLY power adaptor Model:
UCA-12-400 or equivalent.
(For 230V Markets )
Use ONLY power adaptor Model:
BHA-12-400 or equivalent
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
www.hagen.com
EN
* IMPORTANT
To ensure proper operation it
is essential that the impeller
is cleaned regularly, before
installation familiarise yourself
with the location of the impeller refer to the section “How to care
for the impeller and motor” for
more information.
STEP 1: Preparing your Aquarium
1. Carefully remove all components
from the packaging, and use the
component list to ensure that nothing
is missing or damaged.
2.
Thoroughly clean the aquarium and
its components inside and out using
fresh water and a damp cloth.
NEVER USE SOAP OR DETERGENTS
to clean aquarium equipment as it is
toxic to the inhabitants.
STEP 2: Positioning your aquarium
Once decorated and filled with water,
the Fluval
chi can weigh in excess
of 23kg (51lbs). It is very important to
choose a solid, level surface that
cannot be damaged by water and
can support the weight of 23kg
(51Lbs). It should be positioned away
from any electrical equipment, direct
sunlight, drafts, heat sources or high
traffic areas.
Hint: Due to Fluval
chi’s Square/
rectangular shape and Feng Shui
guidelines, it is suggested to position it
in the southeast area of the room
in order to attract the positive energies.
However
, it is not recommended to
place an aquarium in your bedroom
or kitchen, as this brings unwanted
Feng Shui energies to these areas.
STEP 3: Preparing the Filter Cube
Filtration System
ill. A
Water is drawn up through the bottom
filter cover, and is first treated by the
double sided filter pad where floating
debris, toxins and discolorations
are removed. The water then flows
through the second porous foam pad
where the beneficial bacteria will live
and perform nitrification, transforming
unsafe ammonia and nitrates into the
safe form of nitrates. Once filtered,
the pump pushes the water up to the
top of the filter cube, where it falls
back into the aquarium, bringing purified oxygen to the aquarium; resulting
in a clean and healthy environment
(
ill. A).
For proper set-up and installation,
please follow each step carefully.
a) Open the filter pad cover on the
bottom side of the filter cube (ill. B) and
remove the two filter pads. Rinse both
filter pads under running tap water.
ill. B
b) Once rinsed, replace both pads with the
filter pad placed on top of the foam pad,
with the polyester layer facing up (
ill. C).
ill. C
c) Close filter cover, ensuring that it
clicks. If you do not hear a click, then
verify that the filter pad and foam pad
are correctly positioned.
d) Wipe the filter cube with a damp
cloth to remove any dust or debris.
e) Slide the filter cube onto the plastic
guide located at the rear of the
aquarium (ill.
D).
ill. D
Make sure to align power cord within
the center channel of the rim adaptor
so it follows the contour of the
aquarium as the filter cube is being
slid onto the aquarium (ill. E).
ill. E
Note: There is a notched section on
the rear of the base which will hold
the power cord straight and neat.
Tilt the aquarium forward and loop
the power cord around the notch.
7KLVPXVWEHGRQHSULRUWRğOOLQJWKH
aquarium with water (Ill. F.)
ill. F
DO NOT PLUG THE FILTER CUBE IN YET.
STEP 4: Adding water to your
Fluval
chi
a) Fill the aquarium with room
temperature water up to the maximum
water level, as indicated on the filter
rim adaptor (ill. G).
ill. G
Hint: To avoid disturbing the gravel bed,
slowly pour the water down the sides
of the glass.
Component List
1 fl oz (30 mL)
Nutrafin Cycle Biological
Aquarium Supplement
1 fl oz (30 mL)
Nutrafin Aqua Plus
Water Conditioner
Low voltage filter and LED
lighting system
Safe, low voltage
transformer
Foam pad
Filter pad
Glass aquarium with base
EN
b) Add the correct dose of 1XWUDğQ
Aqua Plus to eliminate traces of
chlorine or other harmful metals
contained in your tap water
.
c) Add the correct dose of 1XWUDğQ
Cycle, a densely concentrated solution
of good bacteria which helps the
aquarium to mature more quickly.
d) Place the aquarium cover on top of
the aquarium.
e) Plug the filter cube’s power cord
into the transformer, and then the
transformer into the electrical outlet. If
water does not start to flow within 30
seconds, rotate the cube ¼ turn counter
clockwise to release air that may be
trapped inside the filter. Reposition cube
by turning it ¼ turn clockwise. Repeat
if water flow does not start.
Bright LED Lighting System
The fountain lamp shines upwards
through the water coming from the
pump, illuminating the fountain and
providing added ambience. This lamp
remains on at all times (ill. H).
ill. H
The on/off lever located on the rear of
the filter cube activates 17 low voltage
LEDs for a diffused light effect that
shines brightly into the aquarium to
highlight fish and plants.
Moving the lever left to right will turn on
or off the lights (ill. I).
ATTENTION:
DO NOT MOVE THE FLUVAL CHI
ONCE IT IS FULL OF WATER.
STEP: 5 Introducing Fish
Our recommended chi Friendly
Species are: Coldwater: White Cloud
Mountain Minnows, Rainbow Dace
Temperate: Platties, Danios
NB These temperate species will survive without a
heater providing your ambient room temperature
does not drop below 17oC. During the winter, you
may need to use an aquarium heater. Always consult with your aquatic retailer for species’ specific
aquarium and heater requirements.
Note: Stocking Recommendation
Allow a minimum of 2 litres of water for
every 1cm of fish, excluding the tail.
Fish are usually sold as juveniles, so
you will need to allow some extra space
for your fish to grow. Some tropical
fish require the use of an aquarium
heater. Consult with your fish dealer for
species’ specific aquarium and heater
requirements.
Helping your fish get used to your
aquarium is important if your fish are
going to remain healthy through this
critical period of transition. Fish don’t
like surprises. They do not react well
to rapid changes in temperature,
handling or rapid movements.
Always
make sure you handle them gently
and allow them sufficient time to get
used to new surroundings.
The best
way to introduce fish into your tank
is as follows:
a)
Float the bag containing the fish in
the aquarium for about 20 minutes to
equalize water temperature.
Hint: Make sure to remove some water
from the aquarium so it does not
overflow when putting in the fish bag.
b)
Open the bag and add a little
aquarium water - about 1/3 of the
bag’s volume.
c) Wait 10 minutes and repeat.
d) Carefully remove the fish with a fish
net and place them in the aquarium.
1RWH'RQRWDGGWKHğVKEDJZDWHU
to the aquarium.
e) Top up the aquarium with water to
the maximum level as indicated at the
back of the filter mount.
f) If these are the very first fish in the
aquarium, wait a full 48 hours before
feeding.
g) Add only one or two fish at first,
introducing more gradually over the
course of several weeks to allow the
filter to mature and cope with the extra
waste produced.
ill. K
Aquarium Care and Maintenance
Regular care is essential and caring for
your fish means caring for your aquarium.
Use the following guidelines to help
establish an effective care routine.
You will need to carry out weekly or biweekly partial water changes - but never
change more than 40% of the water at
any given time. Never completely empty
your aquarium to clean it, as it will stress
your fish and disturb the natural balance
of the aquarium.
Note: Depending on your home
environment, evaporation will occur
at varying rates. Adding tap water
will increase water hardness o
ver
time, changing the water’s chemistry.
Rather than adding tap water, add
de-mineralized water or perform
partial water changes more often.
Change your filter media one half at a
time to preserve helpful bacteria. Only
use aquarium water to rinse the media -
never tap water. Never use soap or
detergent on anything that will come
into contact with your fish or their
water. Take care when cleaning near
the gravel - it can scratch the glass.
Only put your hands in the tank when
absolutely necessary - the oils on
your hands can alarm your fish.
Don’t use perfume, hand cream etc.
before putting your hands in the water
.
Feeding your Fish
Once your fish has been introduced to
the tank, avoid feeding it for 48 hours.
Thereafter, it is essential that you
DO NOT OVERFEED YOUR FISH.
The standard rule of thumb is to feed
them only as much as they can
completely consume in two minutes.
Available separately
NUTRAFIN MAX is a range of
complete, highly palatable and
balanced fish foods specially prepared
with high quality ingredients to meet
the feeding requirements of ornamental
fish. Nutrafin Max fish food
formulations
include natural ingredients
and multivitamins to support the overall
well-being of fish. Advanced Yeast
Extract (prebiotics) is also included
to help support a healthy digestive
system and long term conditioning of
fish. Natural color enhancers are used
throughout the Nutrafin Max range to
target specific common shades, such
as red and yellow to bring out the
natural colors of fish.
Following a routine maintenance schedule
will result in a healthier aquarium.
For best results, please follow
our maintenance schedule
recommendations.
EVERY DAY:
FEED FISH but do not overfeed
CHECK ALL INHABITANTS for disease,
liveliness and normal behavior
CHECK TEMPERATURE and make sure
the filter is running smoothly
REMOVE ANY DEBRIS like dead leaves,
uneaten food, etc.
EVERY WEEK:
PARTIAL WATER CHANGE
Because wastes accumulate continuously,
a partial water change (10 - 20%) is
essential to ensure cleanliness and to
reduce build-up of unwanted chemical
waste (frequency of water change
depends on the type of your aquarium
set-up). Be sure to replace any water
you remove with water conditioned with
Nutrafin Aqua Plus, which should be at
the same temperature as the aquarium.
CLEANING INSIDE AND OUT
RINSE FILTER PAD - For best results,
replace every 2-4 weeks.
,03257$17'RQRWULQVH\RXUğOWHU
pads with tap water. Rinse them in a
bucket with water taken from your
aquarium. This way, you will not kill
RIIWKHEHQHğFLDOEDFWHULDWKDWKDYH
HVWDEOLVKHGRQWKHğOWHUSDGV7R
HQVXUHFRQVWDQWSUHVHQFHRIEHQHğFLDO
EDFWHULD
GRQRWUHSODFHDOOğOWUDWLRQ
media at the same time.
Use a gravel cleaner to remove waste
and siphon off water.
Clean inner and outer glass surfaces
with specially designed algae scrapers
(see images below).
Note: Do not use equipment that
has come in contact with soap.
ill. I
EN
EVERY MONTH:
CHECK YOUR SUPPLIES of food, water
conditioners, media and other regularly
used items.
RINSE FOAM PAD - For best results,
replace every 2-3 months.
REMOVE, CHECK AND CLEAN IM
-
PELLER AND IMPELLER WELL
Note: Filter Maintenance:
W
ARNING: ALWAYS DISCONNECT
APPLIANCES IN THE AQUARIUM
FROM THE ELECTRICAL SUPPLY
BEFORE PLACING HANDS IN THE
WATER.
How to Replace Filter Pads
a) Unplug the transformer from the
electrical outlet.
b) Remove filter cube dome top
c) Fully rotate cube 180° counter
clockwise so that the filter cover is
pointing upwards (ill. J).
ill. J
d) Lift open filter cover.
e) Pull tag to remove filter pad (ill. K).
ill. K
f) Remove foam pad if necessary (ill. L).
ill. L
g) Replace foam pad first then filter pad.
h) Close filter cover, ensuring that it
clicks. If you do not hear a click, then
verify that the filter pad and foam are
correctly positioned.
How to Care For the Impeller
and Motor
It is recommended that you remove the
motor and clean the impeller every 6
Months or if the filter stops or flow is
reduced.
Keeping the impeller clean lengthens
its life and the life of the motor.
a) Unplug the transformer from the
electrical outlet.
b) Remove pebble basket or décor
tray if any are positioned on top of the
filtration cube.
c) Remove filtration cube from the
aquarium.
d) Remove filter pad and foam pad.
e) Remove grill housing (ill. M).
f) Remove impeller cover (ill. N).
g) Remove impeller (ill. O).
h) Rinse it under clean water. NEVER
use soap or detergents, as traces
RIFOHDQLQJSURGXFWVZLOOKDUPğVK
Clean inside the impeller well with
a cotton bud and rinse.
1RWH7KHğOWHUFXEHLVVHDOHGDQG
protected against water penetration,
and can safely be washed or
submersed in water without
concern.
i)
To replace, re-install impeller and
impeller cover.
j) Replace grill housing, filter pads
and close the cover.
k)
Replace filter cube on aquarium,
and plug filter back into power outlet.
ill. M
ill. N
ill. O
EN
Problem Possible cause Suggested Solutions
Cloudy tank
This can typically occur during initial set up as a result of
the biological balance.
This can typically occur during initial set up as a result of the biological
balance trying to establish itself in the aquarium or as a result of overfeeding.
- Perform a partial water change (up to 25% of the water).
- For new aquariums, add in a dose of Nutrafin Aqua Plus Tap Water
Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement.
- For established aquariums use Nutrafin Bio-Clear or Clear Fast to rapidly
clear the aquarium water
- Reduce your feedings to once every two days until you see positive results.
- If this does not work, test your water with a home testing kit or by bringing
a sample of the aquarium water, as well as a sample of the tap water to
your local pet store.
Lethargic fish
This often results during initial set up or at other times when
the water quality is poor. When there are high levels of ammonia and nitrites, the fish tend to instinctively stay closer to the
bottom and conserve their energy by moving less. It is hard for
them to breathe in poor water conditions.
- Perform a partial water change up to 25% of the water and add in a dose
of Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner with a dose of Nutrafin Cycle
Biological Aquarium Supplement.
- Reduce your feedings to once every two days until you see positive results.
- If this does not work, test your water test your water with a home testing
kit or by bringing a sample of the aquarium water, as well as a sample of
the tap water to your local pet store.
Smelly water
When there are high levels of ammonia, nitrites and nitrates, in
addition to cloudy water, a foul smell can result.
- Perform a partial water change up to 25% of the water and add in a dose
of Nutrafin Aqua Plus Tap Water Conditioner with a dose of Nutrafin Cycle
Biological Aquarium Supplement.
- Reduce your feedings to once every two days until you see positive results.
- If this does not work, test your water test your water with a home testing kit
or by bringing a sample of the aquarium water, as well as a sample of the
tap water to your local pet store.
Green water
Green water is caused by the growth of algae. Algae requires
light and nutrients to grow. In order to curtail its growth, prevent
exposure to natural day light by keeping the aquarium away from
windows. If the situation does not remedy itself within 3 weeks, it
is possible that the green water is occurring for another reason.
- Prevent exposure to natural day light
- Perform a 25% water change every 4 days
- Cut back on feeding and use high quality Nutrafin Max fish food
If you are not sure why you are having a problem with your aquarium, bring
a sample of the aquarium water, as well as a sample of the tap water to your
pet store so that they can test it to determine the cause and guide you to an
appropriate course of action.
Thereafter, you can obtain your own Nutrafin Test Kits to test the water at
your own convenience.
Filter cube is making noise
Water level is too low.
IMPELLER IS JAMMED
Fill water to the maximum water level, as indicated on the filter rim adaptor.
CHECK AND CLEAN IMPELLER
Noticeable reduced
flow rate
Filter media needs cleaning/replacing.
IMPELLER IS JAMMED
Verify filter/foam pads. Clean or replace if necessary. To ensure constant presence
of beneficial bacteria, do not replace all filtration media at the same time.
CHECK AND CLEAN IMPELLER
Below are some common problems that can arise with some helpful tips to assist you:
Trouble Shooting Water Quality Issues
Note: Most water quality problems are caused by introducing too many inhabitants at one time or over feeding.
$GGLQKDELWDQWVDWDWLPHDQGIHHGRQO\ZKDWFDQEHFRQVXPHGZLWKLQbPLQXWHV
EN
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).This means that this product must be handled pursuant to
European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize
its impact on the environment. Check with your local Environmental Agency for
possible disposal instructions or take to an official council registered refuse
collection point. Electronic products not included in the selective sorting
process are potentially dangerous for the environment and human health
due to the presence of hazardous substances.
FLUVAL CHI WARRANTY
To register your warranty online or for more information on this and other products go to www.hagen.com
TWO YEAR LIMITED WARRANTY
Your Fluval chi aquarium is guaranteed for defects in material or workmanship for a period of two years from the date of purchase. This guarantee is valid with proof
of purchase only. The guarantee is limited to repair or replacement of the unit only and does not cover consequential loss or damage to animate or inanimate objects.
This guarantee does not cover wear and tear parts e.g. impeller. This guarantee is valid provided the aquarium is placed on a surface that is flat and levelled and able
to withstand the weight of the aquarium (23Kg / 51Lbs.) when filled with water, gravel and ornaments. Do not lift or move the aquarium while it contains water. This
guarantee excludes aquarium breakage due to misuse, chips, stress cracks caused by improper support or other breakage. This guarantee is valid only under normal
operating conditions for which the unit is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use, improper installation, failure to maintain, tampering or abuse
of the unit. This guarantee does not affect your statutory rights.
If at sometime in the future you have cause to claim under this guarantee, you will need to provide proof and date of purchase. We recommend that you retain your
receipt for this purpose.
Rolf C. Hagen wishes you many hours of enjoyment with your Fluval
chi aquarium.
FOR AUTHORISED GUARANTEE REPAIR SERVICE
For Authorized Warranty Service please return (well packaged and by registered post) to the address below enclosing dated receipt and reason for return. If you have
any queries or comments about the operation of this product, please let us try to help you before you return the product to your retailer. Most queries can be handled
promptly with a phone call. When you call (or write), please have all relevant information such as model number, age of product, details of aquarium set-up, as well as
the nature of the problem.
CANADA: Consumer Repair, Rolf C. Hagen Inc., 20500 Trans Canada Hwy, Baie d’Urfé, QC H9X 0A2
Canada only: 1-800-554-2436 between 9:00 a.m. and 4:30 p.m.
Eastern Standard Time. Ask for Customer Service.
U.S.A.:
Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048
U.S.A only: 1-800-724-2436 between 9:00 a.m. and 4:00 p.m.
Eastern Standard Time. Ask for Customer Service.
UK:
Rolf C. Hagen (UK) Ltd, Customer Service Department, California Drive, Whitwood Ind Est., Castleford, West Yorkshire WF10 5QH
U.K. only: Helpline Number 01977 556622.
Between 9:00 AM and 5:00 PM, Monday to Thursday, 4:00 PM friday (excluding Bank Holidays). www.hagen-uk.custhelp.com
FR
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir acheté l’aquarium équipé Chi Fluval. Nous sommes
heureux que vous ayez décidé d’adopter le passe-temps qu’est l’aquariophilie et
opté pour un aquarium Chi Fluval.
Magniquement décoré, un aquarium apporte assurément une énergie et des
pensées positives. Inspiré des lignes directrices du Feng Shui, l’aquarium Chi Flu
val apporterait prospérité et chance. Cependant, certains points doivent être pris
en c
onsidération.
En eet, un aquarium étant un biotope décoratif vivant, soit un milieu vivant, des
soins et de l’entretien sont nécessaires pour le garder propre et ne pas laisser la
qualité de l’eau se détériorer. Grâce au module cubique avec ltre innovateur et
éclairage de l’Aquarium Chi Fluval, l’eau reste claire, illuminée et oxygénée, mais
cet aquarium, comme tout autre aquarium d’ailleurs, nécessite tout de même un
entretien périodique pour qu’il fonctionne adéquatement.
An que son ltre fonctionne toujours bien et que les poissons et les autres
organismes aquatiques restent en santé, veuillez lire les mesures de sécurité et les
directives se trouvant dans les pages suivantes.
Conservez tout l’emballage au cas où cet article devrait être retourné. S’il est en
-
dommagé, veuillez communiquer avec le détaillant avant de le retourner.
ualit
é
S
a
nt
é
ich
esse
Pros
pé
rit
é
Vie
Éner
g
ie positiv
e
FR
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT – Pour
éviter toute blessure, il faut
observer des mesures de
sécurité de base, y compris
les suivantes :
1.
LIRE ET
RESPECTER
TOUTES LES
MESURES DE
SÉCURITÉ
et tous les avis importants
apparaissant sur l’aquarium et
ses composantes avant de les
utiliser. Le non-respect de ces
précautions peut entraîner la
perte de poissons ou des dommages à l’unité.
2. DANGER – et tous les avis
importants apparaissant sur
l’aquarium et ses composantes
avant de les utiliser. Le nonrespect de ces précautions peut
entraîner la perte de poissons
ou des dommages à l’unité.
A. Si l’unité montre un signe
de fuite d’eau anormale, le
débrancher immédiatement de
l’alimentation principale
B. ) Examiner attentivement
l’aquarium et ses pièces après
l’installation. Le module cubique
ne doit pas être branché s’il y
a de l’eau sur des pièces qui
ne doivent pas être mouillées.
Si l’une de ses pièces tombe
dans l’eau, NE PAS essayer de
l’attraper. Débrancher préalablement le module avant de le
récupérer.
C. ) Ne pas faire fonctionner
un appareil dont la fiche ou le
cordon sont endommagés. Si le
cordon électrique est endommagé, il faut jeter l’appareil.
D. ) Une « boucle d’égouttement
», telle qu’illustrée ci-dessous,
doit être formée par l’utilisateur
pour chaque cordon électrique
raccordant un appareil de
l’aquarium à la prise de courant.
La « boucle d’égouttement » est
la partie du cordon se trouvant
sous la prise de courant, ou
le raccord si une rallonge est
utilisée. Elle empêche l’eau
de glisser le long du cordon
et d’entrer en contact avec
la prise de courant ou le bloc
d’alimentation. Si la fiche ou la
prise de courant sont mouillées,
NE PAS débrancher l’appareil.
Mettre d’abord hors circuit le
fusible ou le disjoncteur qui
fournit l’électricité à l’appareil,
le débrancher, puis s’assurer
qu’il n’y a pas d’eau dans la
prise.
E. ) Cet aquarium équipé ne
doit pas être utilisé par des
personnes (y compris des en-
fants) aux capacités physiques
ou mentales réduites de façon
importante, ou qui manquent
d’expérience ou de connaissance, à moins qu’elles soient
placées sous la supervision
d’une personne responsable
de leur sécurité ou qu’elles en
aient reçu les directives nécessaires à l’utilisation de cette
unité. Toujours surveiller les
enfants pour les empêcher de
jouer avec celle-ci.
F. ) Pour éviter toute blessure, ne toucher aucune pièce
mobile ou chaude comme des
chauffe-eau, des réflecteurs,
des ampoules et des tubes.
Température maximale de l’eau
: 35 °C.
G. ) Toujours débrancher le
module cubique quand il n’est
pas utilisé, avant d’insérer ou de
retirer des pièces, et avant de
le nettoyer. Ne jamais tirer sur
le cordon d’alimentation pour le
débrancher, mais plutôt prendre
la fiche entre les doigts et tirer.
L’emploi de fixations ni recommandées ni vendues par le fabricant de l’unité peut être source
de situations dangereuses.
Ne pas employer cette unité
pour un usage autre que
celui prévu.
H.Ne pas installer ni ranger
l’unité où il sera exposé à des
températures sous le point de
congélation.
POUR USAGE DOMESTIQUE
ET À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
I. S’assurer que l’unité est
installée correctement et
solidement avant de la faire
fonctionner.
J.) Lire et observer tous les avis
importants apparaissant sur
l’aquarium et ses composantes.
K.Si une rallonge électrique est
nécessaire, vérifier qu’elle est
d’un calibre suffisant. Un cordon
électrique de moins d’ampères
ou de watts que l’appareil peut
surchauffer. Des précautions
doivent être prises afin d’éviter
qu’on tire la rallonge ou qu’on
trébuche sur celle-ci.
3. . Cet aquarium équipé est
muni d’un système de filtration
qui se trouve à l’intérieur du
module cubique. Ne pas se
servir de ce système pour un
usage autre que celui pour
lequel il a été conçu (c.-à-d. ne
pas l’utiliser dans des piscines,
des salles de bain, etc.).
L’emploi de fixations ni recommandées ni vendues par le
fabricant de l’aquarium équipé
peut être source de situations
dangereuses.
4.S’assurer que le module
cubique est placé correctement
avant de le faire fonctionner. Le
système de filtration à l’intérieur
de celui-ci doit être entièrement
immergé dans l’eau. Ce système ne doit jamais fonctionner
en dehors de l’eau.
5. . Afin de pleinement comprendre le fonctionnement de
ce produit, il est recommandé
de lire le mode d’emploi en
entier et d’en avoir une bonne
compréhension. Le non-respect
de cette directive peut entraîner
des dommages à l’appareil.
6.
AVERTISSEMENT - -
Pour le marché nord-américain
seulement. Le transformateur
fourni avec cet aquarium équipé
est muni d’une fiche polarisée
(une broche est plus large que
l’autre). Comme dispositif de
sécurité, la fiche de ce trans
formateur se branche d’un seul
côté sur une prise polarisée.
Si
la fiche n’entre pas complète
ment dans la prise, l’essayer de
l’autre côté.
7. ATTENTION
(pour le Canada et les ÉtatsUnis) :
Utiliser SEULEMENT un
adaptateur de courant modèle
BHA-12-400 ou un équivalent.
(Pour les marchés de 230 V)
Utiliser SEULEMENT un
adaptateur de courant modèle
BHA-12-400 ou un équivalent.
CONSERVER CES
INSTRUCTIONS
www.hagen.com
Loading...