Hacker SKALAR 10 User Manual [ml]

Abmessungen

Gewicht

162g

Länge

52,3mm

Achslänge

13mm

Wellendurchmesser

3,17mm

Durchmesser

35,7mm

Magnetdurchmesser

12,5mm

Magnetmaterial

Neodym-Eisen-Bor ( NdFeB )

sensored/sensorless

ja

einstellbares Timing

ja Best.-Nr.

Spannung

kV

Leist.

Effizienz

3.5T

71203500

3,2V - 7,4V

9950

688W

90%

4.5T

71204500

3,2V - 7,4V

7980

569W

91%

5.5T

71205500

3,2V - 7,4V

6500

499W

93%

6.5T

71206500

3,2V - 7,4V

5500

443W

93%

7.5T

71207500

3,2V - 7,4V

5200

409W

93%

8.5T

71208500

3,2V - 7,4V

4700

389W

93%

9.5T

71209500

3,2V-11,1V

4150

348W

93%

10.5T

71210500

3,2V-11,1V

3630

318W

95%

13.5T

71213500

3,2V-11,1V

3150

251W

95%

17.5T

71217500

3,2V-11,1V

2150

183W

95%

21.5T

71221500

3,2V-11,1V

1750

149W

95%

Hacker Motor GmbH

Benutzerinformationen zur Entsorgung v on elektrischen Geräten und

Bedienungsanleitung für SKALAR 10 Brushlessmotoren

Herzlich Willkommen im Team!

Mit diesem Hacker SKALAR Motor haben Sie ein Produkt erworben, das nicht nur für den
reinen Wettbewerb entwickelt wurde, sondern auch für alle Freiz eitf ahrer, die ein Maximum an
Leistung und Zuverlässigkeit von ihr em Brushl essmotor erwarten.

Features:

VORSICHTSMASSNAHMEN & WARNUNGEN

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Einsatz ihres neuen M otors sorgfältig durch!
Vermeiden Sie eine falsche Übersetzung indem Sie immer wieder die Motortemperatur
überprüfen.
Achten Sie darauf, dass die Motortemperatur 80° C nic ht übersteigt..
Bei der Motorenmontage müssen Sie auf die richtige Länge der Befestigungsschrauben
achten und dürfen diese nicht durch übermäßigen K r aftei nsatz über dr ehen!

MONTAGE

Bei der Montage ist darauf zu achten, dass sie qualitativ hochwertige Schrauben verwenden.
Schrauben aus Messing, oder Aluminium sind für diesen Fall nicht geeignet!
Ihre Schrauben sollten nicht weiter als 5mm in das Motorengehäu se ragen, da dies ansons­ten die Wicklung ihres Motors beschädigt.
Schäden die durch zu lange Schrauben verursacht werden, fallen nicht unter die gesetzli che
Gewährleistung.
Der SKALAR verfügt über 3 u-förmige Lötanschlüs se, die mi t A,B und C gek ennzei chnet si nd.
Löten Sie ihren Fahrtenregler - gemäß dessen Anleitung – an ihren Motor an.
Während des Lötvorgangs ist darauf zu achten, dass die Anschlüsse nicht durch Lötzinn
untereinander kurzgeschlossen werden.

REINIGUNG & WARTUNG

Reinigen Sie ihren SKALAR-Motor regelm äßig im Bereich der Kugellager mit einem Pinsel
und Ölen sie die Kugellager mit einem geeignet en Kugel lager-Öl.
Vermeiden Sie die Verwendung von Bremsenreiniger, oder anderen Reinigungsspray.

ÜBERSETZUNG & TIMING

Übersetzung und Timing hängen von unzähligen Faktoren ab, so dass wir an dieser Stelle nur
Empfehlungen geben können.
Grundsätzlich sollten Sie sich an die Angaben in der Bauanleitung ihres Fahrzeuges halten.
Ein wichtiges Kriterium um festzustell en ob ihr Motor vernünftig arbeitet ist die Temperatur,
dabei sollte diese das Maximum von 80°C niemals überschreiten. Gehen Sie am Anfang lieber
etwas konservativer an die Übersetzung und nähern Sie sic h dem Optimum langsam an.
Der SKALAR 10 Motor verfügt über ein verstellbares Timing-Schild, das sie verdrehen
können, sobald sie die drei Schrauben gelöst haben.
Sie finden auf der Rückseite ihres SKALAR 10 Motor s eine Skala von 0-40 ei n Verdrehen des
Timing-Schildes gegen den Uhrzeigersinn – also in Richtung 40 – erhöht das Timi ng. Ein
gegen Null verringert das Timing.

ACHTUNG:
Ein erhöhen des Timings bringt automatisch immer auch ei ne E r höhung der Temperatur mit
sich, dies trifft sowohl für das Timing, das am Motor eingestellt wird, wie auch auf das Timing,
das mit dem Fahrtenregler simuliert wird zu.
Ein höheres Timing birgt die Gefahr, dass sämtlic he K om ponenten (Motor, Regler, Akku)
überlastet werden und im Extremfall zu einem Totalschaden des Antriebssystems führt.
Sollten Sie wenig Erfahrung im Umgang mit der Optimierung des Timings bei Brushlessmoto­ren haben, so gehen Sie an diese Möglichkeit nur mit höchster Sorgfalt und Bedacht heran. Im
Normalfall muss das Timing nicht verstellt werden, da die SKALAR-Motoren alle im Ausliefe­rungszustand ideal eingestellt si nd.

gewichtsoptimiertes Design

•

optimierte Kühlung

•

einstellbares Timing

•

U-förmige Lötfahnen

•

Präzisionskugellager

•

wartungsfreundliches Design

•

12,5mm Standard-Rotor

•

Hacker Motor GmbH

Schinderstraßl 32
Tel.: [phone]
Fax.:[phone]-29
[e-mail]
D-84030 Ergolding

TECHNISCHE DATEN

ALLG. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

Produkte der Hacker Motor GmbH werden nach strengsten Qualitätskriterien
gefertigt.
Wir gewähren die gesetzliche Gewährlei stung auf Produktions- und Materialfehler, die zum
Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren.
Für gebrauchstypische Verschleiß er scheinungen wird nicht gehaftet.
Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf eine unsachgemäße Benutz ung, mangeln­de Wartung, Fremdeingriff, oder mechanische Beschädigung zurückzuführen sind.

Dies liegt unter Anderem vor bei:

• Mechanischer Beschädigung von Außen

• Überlastung

• Rotorbeschädigungen durch Verschmut z ung und /oder Fremdkörper

• Rost

• Verwendung aggressiver Reinigungsmittel

REPERATURBESTIMMUNGEN

Bevor Sie dieses Produkt zur Reparatur einsenden, prüfen Sie bitte zunächst alle anderen
Komponenten in ihrem System, um andere Störquellen und Bedienf ehler auszuschließen.

Mit der Einsendung des Produktes muss der Kunde mitteil en, ob das Produkt in jedem Fall
repariert werden soll. Sollte kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch bestehen, erfolgt
die Produktüberprüfung und ggf. Reparatur in jedem Falle kostenpflichtig gemäß unserer
Preisliste. Ein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch kann nur anerkannt werden, sofern
eine Kopie des Kaufbelegs beigefügt ist. Auf Anforderung erstellen wir gerne ein kostenpflichti­ges Reparaturangebot. An unser Reparaturangebot sind wir zwei Wochen ab Ausstellungsda­tum gebunden. Bei Beauftragung der Reparatur werden di e K osten für das Reparaturangebot
nicht berechnet. Für eine schnelle Abwickl ung Ihres Servicefalls legen Sie bitte eine ausführli­che Fehlerbeschreibung und ihre Adressdaten der Einsendung bei.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Für die in dieser Anleitung erwähnten Produkte aus unserem Hause gilt die einschlägige und
zwingende EG Richtlinie:

EMV-Richtlinie: 2004/108/EG

Folgende Fachgrundnormen wurden herangezogen:

EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007

Ergolding, 04.02.2012

Dieses Symbol auf Produkten und/oder begl eitenden Dokumenten bedeutet, dass elektr ische
und elektronische Produkte am Ende Ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt
werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandl ung, Rohstoff rück gewinnung und Recycli ng zu
den eingerichteten kommunalen Sammelstell en bzw. Wertstoffsammel höfen, da diese Geräte
kostenlos entgegennehmen.
Die Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umwelt schutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgem äßen Handhabung der Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammel stelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möc hten. E r hält weitere Informationen für Sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union.
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

elektronischen Geräten (priv ate Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätz en der Panasonic­Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialen hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.

Schinderstraßl 32
D-84030 Ergolding
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Copyright ©, Hacker Motor GmbH 2010
Irrtum und Änderungen vorbehalten
WEEE-Reg.-Nr. DE 55352581

Copyright 2012 Hacker Motor GmbH. All rights reserved.

Diamensions

Weight

162g

Lenghts

52,3mm

Shaft lenghts

13mm

Shaft diameter

3,17mm

Durchmesser

35,7mm

Magnet diameter

12,5mm

Magnet material

Neodym-Eisen-Bor ( NdFeB )

sensored/sensorless

ja

adjustable Timing

ja Order.-Nr.

Voltage

kV

Power

Effiicency

3.5T

71203500

3,2V - 7,4V

9950

688W

90%

4.5T

71204500

3,2V - 7,4V

7980

569W

91%

5.5T

71205500

3,2V - 7,4V

6500

499W

93%

6.5T

71206500

3,2V - 7,4V

5500

443W

93%

7.5T

71207500

3,2V - 7,4V

5200

409W

93%

8.5T

71208500

3,2V - 7,4V

4700

389W

93%

9.5T

71209500

3,2V-11,1V

4150

348W

93%

10.5T

71210500

3,2V-11,1V

3630

318W

95%

13.5T

71213500

3,2V-11,1V

3150

251W

95%

17.5T

71217500

3,2V-11,1V

2150

183W

95%

21.5T

71221500

3,2V-11,1V

1750

149W

95%

Hacker Motor GmbH

Information for Users on disposal of electrical equipment and

Manual for SKALAR 10 Brushlessmotor

Welcome to the team!

With this hacker SCALAR motor you purchased a product that i s designed not just for the
competition, but also for all recreational riders who expect maximum performance and
reliability of its brushless motor.

Features:

•

•

•

•

•

•

•

PRECAUTIONS & WARNINGS

Read these instructions carefully before using your new motor!
Avoid using a wrong gear ratio by continuously monitoring the motor and controller tempera­ture.
Make sure that the motor temperature does not exceed 80 ° C and the controller temperature
does not exceed 90 °C.
When mounting the motor, pay attention to the correct length of screws and not to over thigt
them with to excessive torque force.

Weight optimiced design
Optimum of cooling
Adjustable timing
U-shaped solder contacts
High quality ball bearings
Easy maintenance design
12,5mm standard-rotor

ASSEMBLY

During assembly, make sure that you use high quality screws. Screws made of brass, or
aluminum is not suitable for this case!
The screws should not protrude more than 5mm in the motor housing as thi s could damage
the motor winding her.
Damage caused by excessively long screws will be not covered by the warranty.

The SCALAR has 3 U-shaped solder contacts, which are label ed A, B and C. Solder your
controller - according to controller instructions - to the motor.
During the soldering process, ensure that the c onnec tions are not shorted by solder to each
other.

CLEANING & MAINTENANCE

Clean your SCALAR motor regularly in the area of ball bearings with a brush and oils to the
ball bearings with a suitable ball beari ng oil.
Avoid the use of brake cleaner or other cleaning spray.

GEAR RATIO & TIMING

Gear ratio and timing will depend on many factors, so that we can give only recommendations
at this point.
Basically, you should consider the i nstr uc tions of your car.
An important criterion to determine whether your engine is working properly, make sure that
the temperature should never exceed 80 ° C. Take care and start with a c onservative gear
ratio.

ATTENTION:

An increase of the timing brings automatically an inc r ease of the t emperature; t his i s depends
on both, the timing that is set on the engine, as well as the timing, which is simulated with the
controller.
A higher timing involves the risk that all components (motor, controller, battery) can be
overloaded and in extreme cases to a total loss of the drive system. If you have only little
experience in adjusting and optimization of timing, you should take extreme care and caution.
Normally, the timing must not be changed because all the SCALA R engines are delivered with
an ideal factory setting

Hacker Motor GmbH

Schinderstraßl 32
Tel.: [phone]
Fax.:[phone]-29
[e-mail]
D-84030 Ergolding

TECHNICAL INFORMATION

GERNERAL WARRANTY PROVISIONS

Hacker Motor GmbH products will be manufactured in accordanc e with the highest quality
criterias.
We provide the legal guarantee, to be free of defect s on material and workmanship.
There will be no liability for typical use sign of wear.
The warranty does not cover defects which are a result of misuse, improper maintenance, or
mechanical damage.

This is amo ng other things on:

Outside mechanical damage.

•

Overload.

•

Damages on the totor due to high pollution.

•

rust

•

use of agressive cleaning agent

•

REGULATIONS FOR REPAIR

Before returning your product for repair, please check all other components in order to avoid
any operator error..

By returning of the product, the customer, should identify whether the product will be repaired
in any case or not. In the case that no warranty or guarantee appli es, the product testing and
possible repair or service will be charged accor ding to our price list. A guarantee or warranty
can only be accepted if a copy of your receipt is attached. On r equest, we will offer you a repair
quote. On our repair quote, we are bound for two weeks from the date of issue. By carrying out
the repair the cost for the repair quote will not be charged. For quick repair and return

service, please provide a detailed descript io n of the failure and full address details.

DECLARATION OF CONFORMITY

For the products manufactur ed by Hacker Motor GmbH menti oned in this manual the compel­ling and relevant EC Directive will apply:

EMV-Dirctive: 2004/108/EG

The following special directiv es will appl y :

EN 55014-1:2006 + A1:2009
EN 55014-2:1997 + Corrigendum: 1997 + A1:2001 + A2: 2008

Ergolding, 04.02.2012

This symbol on the products and / or accompanying documents means that used electrical and
electronic products must be at the end of their lifetime separated from household waste.
Please take these products for the treatment , rec ov er y and recycling to designated collection
points, which will receive the devices fr ee of char ge.
The Proper disposal of this product, prev ent any potential adverse effects on humans and the
environment which could otherwise arise from inappr opr iate waste handling at the end of its
lifetime. For more precise details of your near est designated collection point, contact your local
authority.

For business users in the European Union
Please contact your dealer or supplier for fur ther information if you wish to dispose electrical
and electronic equipment. He holds further information ready for you.
Information on Disposal in other Countries outsi de the European Union.
This symbol is only valid in the European Union.

electronic equipment (private househol ds)
According to the basic business princ iples, y our product i s made from
high quality materials, which are recyclable and reusable.

Schinderstraßl 32
D-84030 Ergolding
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Copyright ©, Hacker Motor GmbH 2010
Irrtum und Änderungen vorbehalten
WEEE-Reg.-Nr. DE 55352581

Copyright 2012 Hacker Motor GmbH. All rights reserved.