Bezdotykowy termometr na
podczerwień Habotest HT641AB
Instrukcja obsługi
Oświadczenie
Zgodnie z międzynarodowym prawem autorskim, bez zezwolenia i pisemnej zgody nie
wolno kopiować treści niniejszej instrukcji w jakiejkolwiek formie (w tym przechowywania i pobierania danych lub tłumaczenia na języki innych krajów lub regionów). Instrukcja
może ulec zmianie w kolejnych wydaniach bez wcześniejszego powiadomienia.
Oświadczenie o bezpieczeństwie
Znak "UWAGA" odnosi się do warunków i operacji, które mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub sprzętu. Wymaga on zachowania ostrożności podczas wykonywania
operacji. Nieprawidłowe wykonanie operacji lub nieprzestrzeganie procedury może
spowodować uszkodzenie urządzenia lub sprzętu. Jeśli takie warunki nie zostaną
spełnione lub nie zostaną w pełni zrozumiane, nie należy kontynuować wykonywania
operacji oznaczonych znakiem "UWAGA".
Znak "OSTRZEŻENIE" wskazuje na stan i działanie, które mogą stanowić zagrożenie dla
użytkowników. Wymaga on zwrócenia uwagi podczas wykonywania tej operacji. Nieprawidłowe wykonanie operacji lub nieprzestrzeganie procedury może spowodować obrażenia ciała lub ofiary śmiertelne. Jeśli takie warunki nie zostaną spełnione lub nie zostaną w pełni zrozumiane, nie należy kontynuować wykonywania czynności oznaczonych
znakiem "OSTRZEŻENIE".
Wprowadzenie
Termometr na podczerwień jest przeznaczony do bezkontaktowego pomiaru temperatury. Termometr określa temperaturę powierzchni obiektu poprzez pomiar energii
promieniowania podczerwonego z powierzchni obiektu.
Specyfikacje dotyczące bezpieczeństwa eksploatacji
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec uszkodzeniu oczu lub obrażeniom ciała:
• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać instrukcję
obsługi.
• Nie należy patrzeć bezpośrednio na laser. Nie należy kierować lasera bezpośrednio na
ludzi lub zwierzęta, ani pośrednio na powierzchnię odbijającą światło.
• Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, nie należy go używać.
• Nie należy używać przyrządów optycznych (takich jak lornetki, teleskopy, mikroskopy
itp.) do patrzenia bezpośrednio na laser. Narzędzia optyczne mogą skupiać się na laserze,
powodując uszkodzenie oczu.
• Aby zapobiec błędom pomiarowym, należy wymienić baterię, gdy wskaźnik poziomu
naładowania baterii jest niewystarczający.
• Nie należy używać produktów w środowisku, w którym występują wybuchowe gazy, para
wodna lub pył.
• Rzeczywistą temperaturę można odczytać z informacji o emisyjności. Obiekty odbijające
światło spowodują, że zmierzona temperatura będzie niższa od rzeczywistej. Obiekty te są
niebezpieczne dla zdrowia.
• Nie należy umieszczać termometru w pobliżu obiektów o wysokiej temperaturze ani
kłaść go na nich.
• Należy pamiętać, aby używać miernika zgodnie z przepisami, w przeciwnym razie funkcja
ochrony zapewniana przez produkt może zostać osłabiona.
• Nie należy czyścić termometru za pomocą rozpuszczalnika.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia termometru lub testowanego urządzenia, należy chronić je przed
następującymi czynnikami:
• Pole elektromagnetyczne i elektryczność statyczna spawarki łukowej, nagrzewnicy
indukcyjnej i innych urządzeń.
• Szok termiczny (w przypadku nagłej zmiany temperatury otoczenia termometr należy
umieścić w takim środowisku na 30 minut, aby ustabilizować jego stan).
• Nie należy umieszczać termometru w pobliżu przedmiotów o wysokiej temperaturze ani
kłaść go na nich.
• Termometr należy utrzymywać w czystości i unikać przedostawania się kurzu do wnętrza
obudowy.
Opis symboli
Laser, ostrzeżenie
Ostrzeżenie, ważny znak bezpieczeństwa
Stopnie Celsjusza
Stopnie Fahrenheita
Wskaźnik maksimum
Niski poziom baterii
Produkt jest zgodny z wszystkimi odpowiednimi
przepisami europejskimi.
Na dodatkowej etykiecie produktu znajduje się
informacja, że nie należy wyrzucać tego produktu
elektrycznego/elektronicznego do śmieci
domowych.
Opis elementów
1. Wskaźnik alarmu
2. Wyświetlacz LCD
3. Przycisk lasera / przycisk cyfrowej kontroli ustawienia zmniejszania
4. Przycisk trybu pracy
5. Przycisk podświetlenia / przycisk cyfrowej kontroli ustawienie zwiększenia
6. Laser
7. Strefa indukcyjna czujnika podczerwieni
8. Przełącznik wyzwalający pomiar
9. Pokrywa baterii
Opis wyświetlacza LCD
1. Wskaźnik wstrzymania danych
2. Wskaźnik alarmu górnej granicy temperatury
3. Wskaźnik alarmu dolnego limitu temperatury
4. Wskaźnik pomiaru
5. Wskaźnik włączonego lasera
6. Wskaźnik temperatury
7. Jednostka stopni Fahrenheita
8. Jednostka stopni Celsjusza
9. Wskaźnik maksimum
10. Wskaźnik niskiego poziomu baterii
11. Wskaźnik emisyjności
Obsługa termometru
Ustawienie górnej granicy alarmu:
1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 2 sekundy. Miernik przechodzi
w stan ustawienia.
2. Naciśnięcie przycisku (<1 sek.) powoduje przejście do stanu ustawiania górnej
granicy alarmu.
Miernik wyświetla "Hi" i miga aktualna wartość górnego limitu alarmu.
3. Naciśnij przycisk , aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość, naciśnij i
przytrzymaj przycisk , aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość.
4. Naciśnij przycisk spustowy lub naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 2
sekundy, aby wyjść z ustawień. Można również nacisnąć przycisk (<1 sek.), aby
przełączać parametry ustawień.
Ustawianie dolnej granicy alarmu
1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 2 sekundy. Miernik przechodzi
do stanu ustawienia.
2. Naciśnięcie przycisku (<1 sek.) powoduje przejście do stanu ustawionego
alarmowego dolnego limitu.
Miernik wyświetla napis "Low" i miga aktualna wartość dolnego limitu alarmu.
3. Naciśnij przycisk , aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość, naciśnij
i przytrzymaj przycisk, aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość.
4. Naciśnij przełącznik spustowy lub naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad
2 sekundy, aby wyjść z ustawień. Można również nacisnąć przycisk (<1 sek.), aby
przełączyć parametry ustawień.
Ustawienie emisyjności
1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 2 sekundy. Miernik przechodzi w
stan ustawiania.
2. Naciśnij przycisk (<1 sek.), aby przejść do stanu ustawiania emisyjności. Na
wyświetlaczu miernika pojawi się pole emisyjności scyntylacyjnej.
3. Naciśnij przycisk , aby zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość, naciśnij
i przytrzymaj przycisk, aby szybko zwiększyć lub zmniejszyć ustawioną wartość.
4. Naciśnij przycisk spustowy lub naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 2
sekundy, aby wyjść z ustawień. Można również nacisnąć przycisk (<1 sek.), aby
przełączać parametry ustawień.
Ustawienie jednostki temperatury
1. Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 2 sekundy. Miernik przejdzie do stanu
ustawienia.
2. Naciśnięcie przycisku (<1 sek.) powoduje przejście do stanu ustawiania jednostki
temperatury. Miga jednostka temperatury.
3. Naciśnij przycisk , aby przełączyć jednostki temperatury.
4. Naciśnij przycisk spustowy lub naciśnij i przytrzymaj przycisk przez ponad 2 sekundy, aby wyjść z ustawień. Można również nacisnąć przycisk (<1 sek.), aby przełączyć
parametry ustawień.
Włączenie lub wyłączenie lasera
W trybie pomiaru, naciśnij przycisk (<1 sek.), aby włączyć laser, naciśnij ponownie, aby
wyłączyć laser. Po włączeniu lasera na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona .
Podświetlenie włączone lub wyłączone
W trybie pomiaru, naciśnij przycisk (<1 sek.), aby włączyć podświetlenie. Naciśnij
ponownie, aby wyłączyć podświetlenie.
Bezkontaktowy pomiar temperatury
Wyceluj termometrem w mierzony obiekt i pociągnij za spust, aby utrzymać ciągły pomiar
temperatury. Poluzuj spust i zachowaj wynik pomiaru. Podczas pomiaru można użyć
wskaźnika laserowego, aby ułatwić wycelowanie termometru.
Bezdotykowy pomiar temperatury obejmuje dwa tryby pomiarowe: pomiar alarmu
górnego i dolnego limitu oraz pomiar maksymalny. W trybie pomiaru maksymalnego
wyświetlany jest symbol "MAX", natomiast w trybie pomiaru alarmu górnego i dolnego
limitu nie jest wyświetlany symbol "MAX''. Aby przełączyć tryb pomiaru, należy
nacisnąć przycisk (<1 sek).
a. Tryb pomiaru alarmu górnego i dolnego
Po naciśnięciu spustu, gdy wartość zmierzona jest większa niż ustawiona górna wartość
alarmowa limitu temperatury lub wartość zmierzona jest mniejsza niż ustawiona dolna
wartość alarmowa limitu temperatury, wskaźnik alarmu miernika zaświeci się na
czerwono i wyświetli symbol alarmu "Hi" lub "Low''.
b. Tryb pomiaru maksymalnego
Po naciśnięciu spustu w obszarze wyświetlania temperatury pojawia się maksymalna
zmierzona temperatura.
Uwaga:
1. Należy zwrócić uwagę na stosunek odległości i średnicy plamki oraz pole widzenia
(patrz stosunek odległości do celu).
2. Laser służy wyłącznie do celowania i jest niezależny od pomiaru temperatury.
3. Po 30 sekundach bezczynności termometr wyłączy się automatycznie. W celu
uruchomienia termometru należy pociągnąć za spust.
Stosunek odległości do celu (stosunek D:S)
Termometr ma określony kąt widzenia i pole widzenia, jak pokazano na poniższym
rysunku.
Mierzony obiekt
Tuba lustrzana
Czujnik
Upewnij się, że badany obiekt znajduje się w pełnym polu widzenia termometru, tzn.
niech termometr "widzi" tylko badany obiekt, a nie widzi innych obiektów. Im większy
jest badany obiekt, tym dalej można zmierzyć odległość; im mniejszy obiekt, tym bliżej
musi być zmierzona odległość. Stosunek zmierzonej odległości do zmierzonej wielkości
celu to stosunek D:S wynoszący 12:1, jak pokazano na poniższym rysunku:
Jednostka: mm
Współczynnik promieniowania podczerwonego obiektu
Współczynnik promieniowania określa zdolność obiektu do wypromieniowywania
promieniowania podczerwonego. Im większy jest współczynnik promieniowania, tym
większa jest zdolność promieniowania powierzchni obiektu. Emisyjność większości
powierzchni organicznych lub z tlenków metali mieści się w zakresie 0,85-0,98. Domyślna emisyjność termometru wynosi 0,95. Podczas pomiaru emisyjność przyrządu powinna być zgodna z emisyjnością mierzonego obiektu. Należy zwrócić uwagę na wpływ
promieniowania na wyniki pomiarów.
Tabela referencyjna promieniowania podczerwonego
Zmierzona powierzchnia
Aluminium
Mosiądz
Miedź
Srebro
Żelazo-nikel
Promieniowanie
Utlenione
Stop A3003 (utleniony)
Stop A3003 (gruboziarnisty)
Polerowanie
Utleniony
Utleniona
Elektryczna tablica zaciskowa
Utleniony
Obróbka strumieniowo-ścierna
Żelazo
Żelazo (odlewanie)
Elektropolerowanie
Utlenione
Rdza
Utlenione
Nieutlenione
Odlew fuzyjny
Pasywacja żelaza (odlewniczego)
Gruboziarnisty
Ołów
Utleniony
Utlenianie molibdenu
Utlenianie niklu
Platynowa czerń
Stal
Cynk
Azbest
Asfalt
Basalt
Węgiel (nieutleniony)
Walcowanie na zimno
Płyta stalowa szlifierska
Blacha stalowa polerowana
Utleniony
Grafit
Węglik krzemu
Ceramika
Glina
Beton
Tekstylia
Płyta szklana
Żwir
Gips
Lód
Wapień
Papier
Tworzywa sztuczne
Gleba
Woda
Drewno
Specyfikacje techniczne
Wyświetlacz
D:S
Emisyjność
Spektrum reakcji
Laser
Czas reakcji
Automatyczne wyłączanie zasilania
Temperatura pracy
Temperatura przechowywania
Zasilanie
Czarno-biały wyświetlacz LCD
Poziom
sekund
baterie
Zakres pomiarowy
Dokładność
Konserwacja
Wymień baterię
OSTRZEŻENIE
Baterie zawierają niebezpieczne substancje chemiczne, które mogą powodować
oparzenia lub eksplozje. W przypadku kontaktu z chemikaliami należy przemyć je
wodą lub zasięgnąć porady lekarza. Aby zapobiec obrażeniom ciała i zapewnić bezpieczeństwo pracy i konserwacji:
• Nie należy demontować baterii.
• W przypadku wycieku z baterii należy ją naprawić i użyć w pierwszej kolejności.
• Jeżeli miernik nie jest używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię, aby
zapobiec jej wyciekowi i uszkodzeniu przyrządu.
• Należy upewnić się, że bateria jest prawidłowo włożona, aby zapobiec jej wyciekowi.
• Nie należy łączyć ze sobą biegunów baterii. Nie należy odłączać ani ściskać baterii.
• Nie należy przechowywać baterii w pojemnikach, które mogą spowodować zwarcie
styków.
• Nie należy umieszczać baterii w pobliżu źródeł ciepła lub ognia. Nie należy wystawiać
akumulatora na działanie promieni słonecznych.
Gdy moc baterii jest niewystarczająca, na wyświetlaczu miernika pojawia się symbol ""
i w tym momencie należy wymienić baterię.
Otwórz rękami pokrywę baterii, włóż nową baterię o takich samych parametrach, a
następnie szczelnie ją zamknij. Jak pokazano na rysunku.
Czyszczenie tubusu obiektywu
Użyj czystego powietrza, aby usunąć cząsteczki kurzu z tubusu obiektywu. Ostrożnie
przetrzyj powierzchnię bawełnianym wacikiem zanurzonym w walerze.
Czyszczenie powierzchni
Zwilż gąbkę lub miękką ściereczkę wodą z mydłem. Nie należy używać środków ściernych ani rozpuszczalników.
UWAGA
Aby uniknąć uszkodzenia termometru, nie należy zanurzać go w wodzie. Nie należy
używać żrących środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić obudowę.
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej,
nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega on
selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego
prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom
dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego
sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat można
uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym
produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej
(UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania,
ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powinny
zostać wykryte i wyeliminowane.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora / producenta
dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.pl/gwarancja.
Loading...