HABOTEST HT125B User guide [pl]

Instrukcja Obsługi

CYFROWY MULTIMETR

HABOTEST HT 125B

Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z instrukcją

Oświadczenie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja jest własnością firmy
INNPRO. Kopiowanie i dystrybucja w celach komercyjnych, całości lub części
instrukcji bez zezwolenia zabronione.

Bezpieczeństwo

Uwaga! Oznaczenie to informuje, że wskazane działania lub warunki
mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Ostrzeżenie Oznaczenie to informuje, że skazane działania lub warunki
mogą być niebezpieczne dla użytkownika.

Informacje o bezpieczeństwie

Miernik ten jest zgodny z międzynarodowymi standardami IEC61010-1.
Budowa oraz produkcja miernika jest zgodna z IEC61010-1 CAT.III 600V,
bezpieczeństwem przeładowania oraz zanieczyszczeniem poziomu 2.

Rozporządzenia dotyczące bezpiecznego użytkowania

Ostrzeżenie

Aby zapobiec potencjalnym wypadkom, jak np. porażeniom lub
zranieniom, ściśle przestrzegaj poniższych:

• Przed użyciem miernika, zapoznaj się dokładnie z instrukcją oraz
szczególnie z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa.

• Ściśle przestrzegaj instrukcji użytkowania, aby zabezpieczenia
urządzenia działały poprawnie.

• Bądź szczególnie ostrożny podczas pomiarów powyżej 60VDC, 30VAC
RMS lub 42V. Napięcie tego typu może grozić porażeniem.

• Nie dokonuj pomiarów napięcia wyższego niż znamionowe, pomiędzy
terminalami, lub terminalem i uziemieniem.

• Upewniaj się najpierw, czy urządzenie działa normalnie, dokonując
pomiarów napięcia, które znasz. Jeśli pomiary są nieprawidłowe lub
występuje problem podczas próby dokonania pomiarów – nie używaj
urządzenia.

• Przed użyciem miernika, sprawdź czy posiada uszkodzenia na
plastikowej obudowie. Jeśli skorupa jest uszkodzona, nie korzystaj
z urządzenia.

• Przed użyciem miernika, sprawdź czy styki posiadają uszkodzenia. Jeśli
tak, wymień je na nowe tego samego rodzaju.

• Używaj miernika zgodnie z wymaganiami, napięciami oraz natężeniami
znamionowymi podanymi w instrukcji.

• Używaj urządzenia zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami. Noś osłony
ochronne (jak np. gumowe rękawiczki, maski, żaroodporne stroje) aby
zapobiec zranieniom z powodu potencjalnych porażeń.

• Jeśli znacznik niskiego poziomu mocy się wyświetli, wymień
akumulator jak najwcześniej, aby zapobiec błędom podczas pomiarów.

• Nie używaj miernika w pobliżu łatwopalnego gazu, pary lub
w wilgotnym otoczeniu.

• Podczas używania styków testowych, trzymaj palce za osłoną.

• Podczas dokonywania pomiarów, podłącz neutralny przewód lub

uziemiony najpierw, następnie podłącz przewód pod napięciem. Podczas
odłączenia, najpierw odłącz przewód pod napięcia, później neutralny
a na końcu uziemiony.

• Przed otwarciem akumulatora, odłącz testowe styki z miernika. Nigdy
nie używaj urządzenia, jeśli jest rozkręcone lub gdy pokrywa jest
usunięta.

• Miernik może być używany z założonymi testowymi stykami tylko aby
spełniać warunki bezpieczeństwa. Jeśli testowe styki są uszkodzone
i muszą być wymienione, należy je wymienić na styki tego samego
modelu oraz parametrów.

Symbole bezpieczeństwa

Ostrzeżenie dotyczące wysokiego napięcia

AC (Prąd przemienny)

DC (Prąd stały)

AC lub DC

Ostrzeżenie

Uziemiony

Bezpiecznik

Podwójna izolacja lub wzmocniona izolacja

Niski poziom mocy

Zgodność z rozporządzeniami Unii Europejskiej

Oznaczenie to przypomina, że urządzenia nie należy utylizować
z pozostałymi odpadami domowymi.

Pomiary kategorii II są odpowiednie do pomiaru bezpośrednio
podłączonych obwodów do punktu elektrycznego lub urządzenia
z niskim napięciem.

Pomiary kategorii III są odpowiednie do testowania oraz pomiaru
obwodu podłączonego do części dystrybucji mocy instalacji
napięcia budynku.

Pomiary kategorii IV są odpowiednie do testowania oraz pomiaru
obwodów podłączonych do źródła zasilania budynku (niskie
napięcie).

Opis urządzenia

Miernik ten posiada ultra-cienki, dokładny multimetr z inteligentnym
rozpoznawaniem oraz funkcjami ręcznego pomiaru. Może mierzyć napięcie
AC, DC oraz natężenie AC/DC, rezystencję, diody, włączanie/wyłączanie, NCV
itp.

Urządzenie może być używane przez profesjonalnych elektryków, inżynierów
oraz w domu.

Panel

1) Dioda

2) Wyświetlacz

3) Przycisk

Przycisk zasilania

Przełączanie trybu. Naciśnij raz, aby przełączyć na tryb ręczny, naciśnij
ponownie aby przełączyć się na cykle. Przytrzymaj przez 2 sekundy aby
przywrócić tryb SMART.

Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć lampę.

: Zatrzymywanie danych lub podświetlenie przycisków. Naciśnij ten
przycisk aby zatrzymać dane na ekranie. Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy
aby włączyć/wyłączyć podświetlenie.

4) Terminal wejściowy dla pomiarów

5) Standardowy terminal wejściowy

6) Wejście pomiarów mA

7) Strefa indukcyjna NCV

8) Lampa

Automatyczne wyłączanie

• Jeśli urządzenie nie jest używane od 15 minut po włączeniu zasilania,
miernik automatycznie się wyłączy, aby zaoszczędzić moc.
Po automatycznym wyłączeniu, naciśnij przycisk zasilania aby
uruchomić go ponownie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk i następnie włącz zasilanie
miernika, aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania.
Uruchom urządzenie ponownie aby przywrócić funkcję automatycznego
wyłączania.

• Jeśli wyświetlony zostanie symbol , oznacza to że funkcja
automatycznego wyłączania jest włączona.

Ostrzeżenie o przepalonym bezpieczniku

Jeśli wyświetlony jest symbol , oznacza to, że bezpiecznik został
przepalony i należy go wymienić.

Niepoprawne zamontowane styki testowe

Podczas przełączania się na funkcję pomiaru natężenia, jeśli styk testowy nie
jest włożony do terminalu wejściowego natężenia, migać będzie symbol

Pomiary

Inteligentny pomiar

W tej funkcji może być zmierzone, napięcie DC, napięcie AC, rezystencja,
włączanie/wyłączanie i miernik automatycznie rozpoznaje oraz mierzy bez
potrzeby dokonywania wyborów przez użytkownika. Ten sposób pomiarów jest
domyślnie włączony po włączeniu urządzeniu.

1) Naciśnij przycisk aby włączyć zasilanie miernika. Urządzenie wyświetli
i wejdzie w tryb inteligentnego pomiaru.

2) Podłącz czerwony testowy styk do terminalu a czarny podłącz do

terminala „COM”.

3) Dotknij styk testowy z obu stron obwodu pod testem lub rezystencją

(równolegle). Miernik automatycznie rozpozna sygnał, który obecnie jest

mierzony.

4) Podczas pomiaru rezystencji, jeśli wynosi mniej niż ok. 50Ω, aktywuje się

powiadomienie dźwiękowe i dioda się zaświeci.

5) Odczytaj pomiar z wyświetlacza.

Ostrzeżenie

• Nie możesz dokonywać pomiarów napięcia wyższego niż 600V.

Wyższe napięcia mogą uszkodzić urządzenie.

• Miej na uwadze wytyczne dotyczące bezpieczeństwa podczas

pomiaru napięcia, aby uniknąć porażenia lub zranienia.

• Przed użyciem, przetestuj urządzenie na znanym napięciu, aby

upewnić się czy działa poprawnie.

Uwaga 1: W tej funkcji, minimalne, możliwe do zmierzenia napięcie
wynosi 0.5V.

Pomiary diody

1) Naciśnij przycisk aby włączyć zasilenie urządzenie i następnie naciśnij

przycisk aby przełączyć się na funkcję .

2) Podłącz testowy czerwony styk do terminalu wejściowego , a czarny

styk podłącz do „COM”.

3) Dotknij czerwony styk testowy do anody diody testowej, a czarną do katody

diody.

4) Jeśli spadek napięcia przewodzenia diody jest mniejsze niż 1V, zostanie

wydane powiadomienie dźwiękowe.

5) Jeśli bieguny styków testowych są naprzeciw diody, miernik wyświetli

„OL”, co pozwala odróżniać anody od katod.

Ostrzeżenie

Podczas pomiarów diod obwodów, odłącz zasilanie oraz rozładuj wszystkie
kondensatory z wysokim napięciem, w przeciwnym wypadku miernik
może być uszkodzony i może dojść do porażenia prądem.

Uwaga 1: Podczas pomiaru diody na obwodzie, inne ścieżki pomiędzy
stykami testowymi mogą mieć wpływ na odczyt.

Uwaga 2: Polaryzacja diody jest w zakresie od 0.3V do 0.8V.

Pomiary natężenia DC/AC

1) Naciśnij aby włączyć zasilanie urządzenia.

2) Naciśnij przycisk aby przełączyć się na funkcję lub lub

bezpośrednio podłącz styk testowy do terminalu wejściowego A, aby
automatycznie przełączyć się na funkcję .

3) Podłącz czarny styk testowy do portu „COM”.

4) Jeśli chcesz przetestować natężenie AC, naciśnij aby przełączyć się na

funkcję .

5) Odłącz zasilanie obwodu podczas testów, podłącz miernik do obwodu

w seriach i następnie włącz zasilanie obwodu.

6) Odczytaj odczyty z ekranu.

Ostrzeżenie

• Zwracaj szczególną uwagę na bezpieczeństwo, podczas pomiaru

wysokich napięć, aby uniknąć porażeń lub zranień.

• Przed użyciem, przetestuj miernik na znanym napięciu, aby

upewnić się czy miernik działa poprawnie.

Uwaga

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub ekwipunku i zapewnić, że
natężenie nie przekracza maksymalnego napięcia 600mA.

Wykrywanie NCV

1) Naciśnij aby włączyć zasilanie. Naciśnij aby przełączyć się na

funkcję NCV.

2) Zbliż się do obszaru NCV, aby odczytać go urządzeniem.

3) Jeśli miernik wykryje słaby sygnał AC, zielona dioda się zaświeci i

urządzenie wyda powiadomienie dźwiękowe i wyświetlacz wyświetli

4) Jeśli miernik wykryje silny sygnał AC, czerwona dioda się zaświeci

i urządzenie wyda powiadomienie dźwiękowe oraz wyświetli

Ostrzeżenie

Podczas używania funkcji NCV, odłącz styki testowe, aby nie miały wpływu
na dokładność wykrywania.

Nawet gdy nic nie jest wyświetlane i nie ma powiadomienia dźwiękowego
podczas używania tej funkcji, nadal może występować napięcie.

Wykrywanie 1-metrowe

1) Naciśnij przycisk aby włączyć zasilanie. Naciśnij aby przełączyć

się na funkcję Live.

2) Podłącz czerwony styk do terminalu wejściowego , odłącz czarny

obwód testowy i następnie czerwonego styku testowego aby wykryć przewód
lub gniazdko.

3) Jeśli miernik wykryje słaby sygnał AC, zielona dioda się zaświeci

i jednocześnie wydane zostanie powiadomienie dźwiękowe i wyświetli

4) Jeśli miernik wyświetli silny sygnał AC, czerwona dioda się zaświeci

i jednocześnie wydane zostanie powiadomienie dźwiękowe i wyświetlone
zostanie . Zazwyczaj wykryty sygnał jest obwodem pod napięciem.

Ostrzeżenie

W funkcji testowania LVE, odłącz czarne styki testowe i zachowaj tylko
jeden czerwony, aby zachować dokładność pomiarów.

Parametry techniczne

• Warunki otoczenia

CAT. III 600V;
Poziom zanieczyszczenia: 2
Wysokość użytkowania: poniżej 2000m
Temperatura robocza oraz wilgotność: 0~40°C (<80% RH, <10°C bez

kondensacji)
Temperatura przechowywania oraz wilgotność: -10~60°C (<70% RH, wyjmij

akumulator).

• Współczynnik temperatury: 0.1 dokładności na każdy stopień Celsjusza

(mniej niż 18°C lub wyżej niż 28°C).

• Maksymalne dozwolone napięcie pomiędzy napięciami na zaciskach

oraz napięciu uziemienia: 600V.

• Ochrona bezpiecznika: F600mA 250V

• Częstotliwość próbkowania: ok. 3 razy co sekundę.

• Wyświetlacz: 6000 elementów

• Informacja, gdy poza zakresem: „OK”

• Informacja o niskim napięciu: Jeśli napięcie akumulatora jest niższe niż

napięcie robocze, wyświetlone zostanie .

• Oznaczenie bieguna wejściowego: Automatycznie wyświetla ikonę „-”.

• Zasilanie: 2 x 3V CR2032.

Dokładność

Dokładność urządzenia gwarantowana jest rok po kalibracji.
Wymagania co do dokładności: temperatura otoczenia od 18°C do 28°C.

Wilgotność względna poniżej 80%.
Dokładność: ± (% rdg + dgts).
„rdg”: wartość wyświetlania.
„dgt”: wielkość najmniejszej zmiany.

Napięcie DC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

2V 0.001V

±(0.5%+3)

20V 0.01V
200V 0.1V
600V 1V

Impedancja wejściowa: 10MΩ.
Maksymalne napięcie pomiaru: 600V

Napięcie AC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

2V 0.001V

±(1.0% +3)

20V 0.01V
200V 0.1V
600V 1V

Impedancja wejściowa: 10MΩ;
Maksymalne napięcie pomiaru: 600V;
Zakres częstotliwości: 40Hz ~ 1kHz;
Odpowiedź: efektywna wartość.

DC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

20mA 0.01mA

±(1.2%+5)

200mA 0.1mA
600mA 1mA

Ochrona przed przeładowaniem: F600mA/250V bezpiecznik;
Maksymalny pomiar natężenia: 600mA.

AC

Zakres Rozdzielczość Dokładność

20mA 0.001mA

±(1.5%+5)

200mA 0.1mA
600mA 1mA

Ochrona przed przeładowaniem: F600mA/250V bezpiecznik;
Maksymalny pomiar natężenia: 600mA.
Zakres częstotliwości: 40Hz ~ 1kHz (rzeczywista wartość).

Test diody i ciągłości

Wyświetla przewidywany spadek napięcia przewodzenia.
Napięcie otwartych przewodów wynosi około 2.0V, ochrona
przed przeładowaniem wynosi 250V.

Rezystencja wynos mniej niż 50Ω i rozlegnie się dźwięk
alarmu oraz zaświeci się dioda. Napięcie otwartego przewodu
wynosi około 1.0V, ochrona przed przeładowaniem wynosi
250V.

Rezystencja

Zakres Rozdzielczość Dokładność

200Ω 0.1Ω

±(1.0%+5)

2kΩ 0.001kΩ
20kΩ 0.01kΩ
200kΩ 0.1kΩ
2MΩ 0.001MΩ

±(1.5%+3)

20MΩ 0.01MΩ

Ochrona przed przeładowaniem: 250V.

Konserwacja

Czyszczenie miernika

Jeśli wewnątrz terminala znajduje się kurz lub wilgoć, mogą pojawiać się
niepoprawne pomiary. Wyczyść miernik wykonując poniższe kroki:

1) Wyłącz zasilania miernika i odłącz styki testowe.

2) Przetrzyj obudowę wilgotną ścierką lub lekkich detergentem. Nie używaj

żrących substancji. Przecieraj styki za pomocą bawełny zamoczonej
w alkoholu.

Uwaga

Zawsze utrzymuj wnętrze miernika w czystości oraz suchości, aby zapobiec
porażeniom oraz uszkodzeniom.

Wymiana akumulatora i bezpiecznika

Wymiana akumulatora:

1) Wyłącz zasilania miernika i wyjmij podłączone styki testowe.

2) Za pomocą śrubokręta poluzuj śruby na pokrywie akumulatora i zdejmij

pokrywę.

3) Wyjmij stary akumulator i wymień go na nowo z tymi samymi parametrami.

Zwracaj uwagę na bieguny akumulatora.

4) Załóż pokrywę akumulatora na to samo miejsce. Załóż śruby z powrotem na

pokrywę.

Ostrzeżenie

• Aby zapobiec błędnym odczytom, które z kolei mogą doprowadzić

do porażeń lub zranień, wymień akumulator gdy tylko jego moc
będzie niska. Nie rozładowuj akumulatora za pomocą zwarć lub
poprzez odwracanie biegunów.

• Aby zapewnić bezpieczne działanie oraz odpowiednią konserwację

urządzenia, wyjmuj akumulator z urządzenia, jeśli ma nie być
używane przez dłuższy czas.

Wymiana bezpiecznika:

1) Wyłącz zasilanie urządzenia i odłącz styki testowe.

2) Za pomocą śrubokręta odkręć śruby z tyłu urządzenia i zdejmij tylną

obudowę.

3) Wyjmij przepalony bezpiecznik, wymień go na nowy z tymi samymi

parametrami. Upewnij się czy bezpiecznik jest zamontowany stabilnie
w odpowiednim miejscu.

4) Zamontuj tylną pokrywę i wkręć śruby.

Ostrzeżenie

Aby uniknąć potencjalnego porażenia lub zranień, używaj bezpieczników
o takich samym parametrów.

Zdejmowalny ekran ochronny

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej,
nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami komunalnymi. Podlega
on selektywnej zbiórce i recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając
jego prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konse­kwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania
zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten
temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie,
w którym produkt został zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii Europejskiej
(UE), dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem użytkowania,
ochroną zdrowia i ochroną środowiska, określających zagrożenia, które powin­ny zostać wykryte i wyeliminowane.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /

producenta dostępne na stronie internetowej

https://serwis.innpro.pl/gwarancja