HabLab Klikkit User Manual

on your

Klikkit

Congratulations

In a few steps you will be ready to track how you use your products with

our app and physical buttons. By registering your use of the products, it

will be easier for you to improve your daily routine, and at the same time

receive data on how you follow your personal goals.

www.justklikkit.com

DANSK
ENGLISH
ESPAÑOL

3-9

10-16

17-23

Du er nu tre skridt nærmere i at kunne følge dit
forbrug af produkter. Med Klikkit-knapperne og
den tilhørende app kan du nemt få et overblik
over dine vaner, forbedre dem og se om du
følger din plan.

HVAD BESTÅR KLIKKIT AF?

• Klikkit knap

• Farvede ringe

• Buttery vedhæftere

• Tubehængere

DANSK

Udvælg produkter: Udvælg de produkter, som du
ønsker at følge brugen af. Vælg dernæst hvilken farve
knap, der skal høre til hvilket produkt.

Tip: Hvis du bruger to eller ere af de samme produkter,

eksempelvis den samme fugtighedscreme ved natbordet
som på arbejdet, kan du med fordel vælge ens farver til
begge cremer. Herved kan du følge dit samlede forbrug af
dette produkt.

1

SÅDAN KOMMER DU IGANG

Tip: Til brug for små tuber, nder du to

typer vedhæftere i dit kit: en

buttery

og en

tubehanger

. Påsæt knappen som

illustrationerne ovenfor viser.

Tubehanger

Buttery

Sæt knapperne på: Sæt en farvet ring på den knap
du ønsker at bruge. Sæt derefter knappen på de
valgte produkter. Du kan altid skifte farverne ud.

2

Synkronisér knapper med app: Du er nu klar til at
synkronisere knapperne med din app. Hvis du endnu
ikke har downloadet Klikkit-appen, så gå ind på

Google Play

eller

App Store

og søg på ‘Klikkit’.

Første gang du åbner app’en skal du udfylde din

personlige prol. Herefter vil app’en vejlede dig

igennem din første synkronisering. Efter din første

synkronisering, kan du ‘parre’ ere knapper under

fanen “Produkter” i app’en.

3

Bortskaffelse

Når din knap er løbet tør for strøm, skal du blot smide
den ud i en skraldespand til elektronik.

Tekniske data

Virksomhed
Adresse

Model
Batch SN
Indeholder

Opbevar ved

Producent
Produceret i

Sikkerhedsanvisninger

• Er én eller ere af dine knapper beskadiget ved
modtagelse, må den ikke tages i brug, henvend dig
til Kundeservice og du vil få en ny

GODT AT VIDE

LEO Innovation Lab
Silkegade 8, st.
1113 København K
Klikkit ver. 1
LEO2016001
Lithium Manganese dioxide
batteri. CR2016, 3 V
Bluetooth Low Energy
10-40oC

LEO Pharma
Denmark

• Knapperne er ikke vandtætte og skal derfor
placeres i vandtæt atmosfære, hvis man vil bruge
dem i badet. Sænk ikke knapperne i vand

• Knapperne må på ingen måde skilles ad,

modiceres eller ændres

• Knapperne skal holdes utilgængeligt for børn
under 3 år

• Udsæt ikke knapperne for varme eller ild over
100°C

• Kasserede batterier skal være helt aadet

• Klikkit bør kun bruges af personer over 18 år

Spændingen er så lav, at en person under normale
omstændigheder kan være i kontakt med produktet
uden risiko for stød.

Kunderservice: www.justklikkit.com

[e-mail]

Ansvarsfraskrivelse

LEO Innovation Lab påtager sig intet ansvar:

• I tilfælde hvor Klikkit-knappen ikke er behand-

let eller opbevaret som beskrevet i denne
guide, eller

• For udfald eller brug af enhver form for produkt

eller service, som Klikkit-knappen påsættes,
eller forløb som knappen er tilsigtet at skulle
følge

Vær opmærksom på, at brug af Klikkit, uagtet at
brugen udføres korrekt, ikke udgør lægelig
rådgivning.

In a few steps you will be ready to track how
you use your products with our app and physical
buttons. By registering your use of the products,
it will be easier for you to improve your daily
routine, and at the same time receive data on
how you follow your personal goals.

WHAT’S IN THE BOX?

• Klikkit buttons

• Coloured rings

• Buttery attachers

• Tube-hangers

ENGLISH

Select your products: Find the products that you wish
to track your usage. Choose which colour you want
for the individual button on each product.

Top Tip: If you use two or more of the same product, for
example, if you have the same lotion at home and at work,
you may choose the same colour for both lotions. This
way, you will track the combined total usage of that same
product.

1

HOW TO GET STARTED

Top Tip: For smaller tubes, there are two
types of hangers: a

buttery

and a

tube

hanger

. Attach the button according to the

illustrations above.

Tube-hanger

Buttery

Attach the buttons: First, attach the coloured
rings on the buttons you wish to use, then attach
one button on each of your chosen products.
Remember, you can always change the colour.
If you need to use the product in your shower, we
recommend you store your produce in a ziplock
bag so as not to damage the button. Remember
that the button is not waterproof.

2

Pair the buttons with the app: You are now ready
to pair your buttons with the app. If you haven’t yet
downloaded the Klikkit app, please go to

Google

Play

or the

Apple App Store

and search for ‘Klikkit’.

The rst time you open the app, you need to ll out
your personal prole. Then the app will guide you
through your rst pairing. After your rst pairing,

you can then pair additional buttons by clicking on
‘Products’ within the app.

3

Disposal

Once your button has run out of power, you should
dispose of the button as an electronic.

Technical data

Company
Address

Model
Batch SN
Contains

Stor in

Manufacturar
Produced in

Safety warning

• If one of your buttons is in any way damaged upon
receipt, it should not be used. Just contact Customer
Service and you will receive a replacement.

NICE TO KNOW

LEO Innovation Lab
Silkegade 8, st.
1113 København K
Klikkit ver. 1
LEO2016001
Lithium Manganese dioxide
battery. CR2016, 3 V Bluetooth
Low Energy
10-40oC

LEO Pharma A/S
Danmark

• The buttons are not waterproof. Do not submerge
the buttons in water.

• The buttons should under no circumstance be

disassembled, modied or altered.

• Keep the buttons out of the reach of children
under the age of 5 years old.

• Do not dispose of in re or heat above 100°C.

• Batteries shall be completely discharged before
disposal

• Klikkit should only be handled by individual over
the age of 18 years old.

The voltage is so low that a person under normal
circumstances can be in contact with the product
without risk of electric shock.

Customer Service: www.justklikkit.com

[e-mail]

Disclaimer

LEO Innovation Lab assumes no liability:

• In cases where the Klikkit button is not used or

stored as described in this guide, or

• For outcome or use of any product or service of

which a Klikkit button is attached, or progress
which the button is intended to track

Please note, that any and all use of Klikkit, not­withstanding that it is used as described, does not
constitute medical advice and should not be relied
upon as such.

En unos cuantos pasos, estará listo para hacer
seguimiento al uso de sus productos con nues­tra aplicación y con nuestros botones físicos. Al
registrar el uso de sus productos, será más fácil
para usted mejorar su rutina diaria, y al mismo
tiempo recibira datos sobre cómo seguir su plan
de tratamiento personal.

¿QUÉ HAY EN LA CAJA?

• Botones Klikkit

• Anillos de colores

• Sujetadores “Mariposa”

• Sujetadores de tubo

ESPAÑOL

Seleccione sus productos: Encuentre los productos
de los que desea controlar su uso. Elija el color que
desea para el botón individual de cada producto.

Consejo: Si utiliza dos o más unidades del mismo producto
al tiempo, por ejemplo, si tiene la misma loción en casa
y en el trabajo, puede elegir el mismo color para ambas
lociones. De esta forma, podrá realizar un seguimiento del
uso total de ese mismo producto.

1

CÓMO EMPEZAR

Sugerencia: Para tubos más pequeños, hay
dos tipos de sujetadores: una mariposa y una
percha de tubo. Conecte el botón de acuerdo
con las ilustraciones

Ilustraciones de las Perchas de tubo

Ilustración Mariposa

Conecte los botones: En primer lugar, adjunte
los anillos de colores en los botones que desea
utilizar, después, adjunte un botón en cada uno de
los productos elegidos. Recuerde, siempre puede
cambiar el color. Si necesita usar el producto en la
ducha, le recomendamos que guarde su producto
en una bolsa de plástico para no dañar el botón.
Recuerde que el botón no es impermeable.

2

Empareje los botones con la aplicación: Ahora está
listo para emparejar los botones con la aplicación. Si
aún no ha descargado la aplicación de Klikkit, acceda
al

Google Play

o al

App Store

de Apple y busque

‘Klikkit’.

La primera vez que abra la aplicación, deberá rellenar

su perl personal. A continuación, la aplicación le

guiará para hacer el primer emparejamiento. Después
de su primer emparejamiento, puede vincular
botones adicionales haciendo clic en ‘Productos’
dentro de la aplicación.

3

Disposición

Una vez que su botón se ha quedado sin energía, debe
deshacerse del botón como un dispositivo electrónico.

Datos técnicos

Empresa
Dirección

Modelo
Lote SN
Contiene

Almacenamiento

Fabricante
Producido

Advertencia de seguridad

• Si uno de sus botones está dañado de cualquier
manera, no debe ser utilizado. Simplemente
póngase en contacto con el Servicio de atención al
cliente y recibirá un reemplazo.

COSAS A TENER EN CUENTA

LEO Innovation Lab
Silkegade 8, st.
1113 København K
Klikkit ver. 1
LEO2016001
Batería de dióxido de
manganeso de litio. CR2016, 3 V
Bluetooth de baja energía
10-40 Celsius

LEO Pharma A/S
Dinamarca

• Los botones no son impermeables. No los
sumerja en agua.

• Los botones no deben ser desmontados,

modicados o alterados bajo ninguna

circunstancia.

• Mantenga los botones fuera del alcance de los
niños menores de 5 años.

• No lo arroje los botones al fuego ni los someta a
calor por encima de los 100 ° C.

• Las baterías deben usarse(descargarse) por
completo antes de ser desechadas.

• Klikkit sólo debe ser manejado por personas
mayores de 18 años.

El voltaje en nuestros botones es tan bajo que una
persona en circunstancias normales puede estar
en contacto con el producto sin riesgo alguno de
descarga eléctrica.

Servicio al cliente: www.justklikkit.com

[e-mail]

Aviso Importante

LEO Innovation Lab no asume responsabilidad
alguna:

• En los casos en que el botón Klikkit no se utilice

o almacene como se describe en esta guía, o

• Por el resultado o el uso de cualquier producto

o servicio que sea adjunto al botón Klikkit, o en
el progreso en el que el botón está destinado a
seguir.

Por favor tenga en cuenta que el uso total o parcial
de Klikkit no constituye ni debe ser adoptado como
consejo médico - incluyendo en los casos en que

Klikkit se usa de acuerdo a las especicaciones.

You are

now ready to

enjoy your

Klikkit!

www.justklikkit.com