Haas+Sohn EN13229-W Installation And Operating Manual

Art. No.0499132299030
V09 G22

Fireplace inserts EN13229-W

Installation and Operating Manual

Nameplate:

Our supply program: Oil heaters

Chimney stoves

Pellet stoves
Glazed tile and slow-burning stoves for wood and coal
Slow-burning stoves and cooking stoves for wood, coal and

oil
Fireplace inserts for wood
Accessories for stove and fireplace
Accessories for central oil supply
Air humidifiers

HAAS+SOHN Sales & Distribution in Germany
OFENTECHNIK GMBH HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH

Urstein Nord 67 Herborner Straße 7-9
A-5412 Puch D-35764 Sinn
Phone:[phone] Telephone: [phone]
Fax: [phone] 210 Facsimile: 0049 (0) 2772 5010-99
eMail: [e-mail] eMail:[e-mail]
http://www.haassohn.com

Important notes:

- Inform your district chimney sweep or district master chimney sweep!

- Please thoroughly read the Installation and Operating Manual!

- Observe the regulations and instructions provided in it when installing and operating the

fireplace insert!

- Please keep this Manual in a safe place!

- The enclosed Equipment Sheet is part of this Installation and Operating Manual.

1

TABLE OF CONTENTS

1.DESCRIPTION 3

2. GENERAL INSTRUCTIONS, SAFETY
INSTRUCTIONS 3

3. COMBUSTION AIR SUPPLY: 3

4. SUITABLE CHIMNEY: 4

5. DATA FOR CHIMNEY CALCULATION: 4

7. INSTALLATION OF FIREPLACE INSERT AND

CONNECTION TO THE CHIMNEY 5

7.1 Connecting piece (flue gas pipe): 5

7.2 Protection of installation ceiling (floor): 5

7.3 Floor in front of the fireplace insert: 5

7.4 Chimney connection: 6

7.5 Primary walling and heat insulation of the
back and side walls: 6

7.6 Necessary primary walling and heat
insulation: 6

7.7 Permissible heat insulation and primary
walling material (minimum requirements) : 7

8. INSTALLATION OF THE FIREPLACE INSERT:7

8.1 Expansion joint: 7

8.2 Covering: 7

8.3 Convection air openings: 7

8.4 Convection air space: 7

8.5 Ornamental beams: 8

8.6 Fire protection within the radiation range: 8

8.7 Fire protection outside the radiation
protection: 8

9. INSTALLATION DRAWING: 9

10. OPERATION OF FIREPLACE: 9

10.1 Suitable fuels: 9

10.2 Combustion air supply: 10

10.3 Convection air: 10

10.4 Fire protection outside the radiation range:
10

10.5 Fire protection within the radiation range:
10

10.6 Protection against burns: 10

11. USE AND START-UP: 10

11.1 Initial start-up: 10

11.2 Lighting: 10

11.3 Maximum fuel charge quantity of
approximately 1 hour: 11

11.4 Air setting with closed operation: 11

11.5 Adding fuel: 11

11.6 Operating mode in the transition period: 11

11.7 De-ashing: 11

12. CLEANING AND CARE: 11

13. WARRANTY: 11

13.1 General 11

13.2 Warranty directives: 12

2. HAAS + SOHN does not accept any guaranty

for damages and defects on equipment or their
parts caused through: 12

13.3 Complaints: 12

14. INSTRUCTIONS FOR ORDERING

REPLACEMENT PARTS: 12

Congratulations! You are the owner of a HAAS +
SOHN fireplace insert, a quality product. Please
read the Operating Manual carefully. You will find
information about how to use and operate your
chimney stove which will enable you to increase
the practical value of the device and extend its
working life. In addition you can save fuel by
burning it correctly and protect the environment.
The accompanying Equipment Sheet is part of this
Operating Manual.
Please keep this Manual with the Equipment Sheet
in a safe place so that you can refamiliarise
yourself with the correct operation of your chimney
stove at the start of every heating period.

We can only guarantee our products if you adhere
to the following guidelines of this Installation and
Operating Manual.

2

1.Description

Fireplace inserts are highly suitable for the heating
of living and working rooms.
The stove body consists of a welded steel
structure. At the bottom is a wood storage
compartment and above it the ash box, on top of
that the firebox and a heat exchanger at the top.
Between the latter the smoke gas draughts are
arranged above the firebox.
Heating the room air and creating a comfortable
living climate in connection with a covering is
substantially achieved through convection heat.
Because of this you can rapidly heat even cool
rooms that have not been heated for an extended
period of time. The room air enters the wood
storage compartment, is heated in the convection
duct between inner body and outer wall as it rises
and flows out again through openings provided at
the top of the stove. The component of radiation
heat is obtained through heat radiation in the area
of the view window of the firebox door from the
metal surfaces of the stove and - if available - from
the ceramic surfaces on the sidewalls.

2. General instructions, safety instructions

Adhere to national and European standards, local
regulations, planning and building regulations as
well as fire safety regulations. When installing your
stove you must observe the fire prevention
regulations and the national building regulations
applicable at the place of installation in agreement
with the responsible master chimney sweep of the
district. He will also inspect the appropriate
connection of the device to the chimney.
Prior to installation, verify that the carrying capacity
of the substructure is suitable to support the
heating insert. If the carrying capacity is
insufficient, suitable measures (e.g. slab for load
distribution) have to be taken to achieve this.
Your fireplace insert has been subjected to all
inspections required by the legislator. It meets the
specified characteristics in terms of firing efficiency
and smoke gas emissions.
Your fireplace insert of design 1 described in this
Manual has been tested according to DIN 18895
("Fireplace inserts for solid fuels") and EN13229.
The fireplace inserts of design 1 (see Equipment
plate) may be connected to a multiple-use chimney
if the chimney dimension according to DIN 4705
Part 2 allows this.

The fireplace insert is a limited time burning
fireplace.

Basic requirement:

- Ensure that the entire structure, i.e. also

connecting pieces and chimney, are
operationally safe and fireproof and can be
cleaned without effort!

Place of installation:

- Fireplace inserts must only be installed in

rooms and in places where, according to
position, structural circumstances and type of
use no hazards will develop. In the installation
area of the covered heating insert no electrical
wiring must be present in walls and ceilings. In
particular there must be an adequate inflow of
air for combustion in the installation rooms.
The surface area of the installation room must
be configured and of a size that allows proper
operation of the fireplace.

- Fireplace inserts must not be installed in:

staircases (except in residential buildings with
more than two apartments); generally
accessible hallways; rooms in which easily
flammable or explosive substances or mixtures
are processed, stored or produced in such a
quantity that hazards are created through
ignition or explosion; rooms or apartments
from which air is removed through ventilation
systems or warm air heating systems with the
help of fans, unless the operation of the open
fireplace without danger is ensured.

- The operation of open fireplaces is not

threatened if the systems circulate air only
within a room, the systems have safety
devices which automatically and reliably
prevent vacuum in the room of installation or
the volumetric combustion airflows required for
the fireplace inserts and the volumetric flows of
the ventilation systems despite adjustment or
removal of easily accessible control devices of
ventilation systems altogether will not bring
about a vacuum in the installation rooms of the
fireplace inserts and the rooms of the
combined ventilation greater than 4 PA.

3. Combustion air supply:

Ensure that the fireplace will have a minimum
inflow of 360 m³/h of combustion air per each m² of
firebox opening from the outside. Ask your master
chimney sweep responsible for your district.

Installation rooms of fireplace inserts must:

- Have at least one door into the open or which

are connected with other rooms of this type.
Only rooms of the same apartment or
utilization unit apply. If this is not sufficient, the
installation room must have a combustion
airline leading into the open and the firebox
opening with at least 360 m³/h of combustion
air for each m². If there are other fireplaces in
the same combustion air system, there must

3

be a minimum inflow to the heating inserts of
540 m³/h of combustion air for each m² of
firebox opening and additionally at least 1.6 m³
of combustion air per hour for other fireplaces
and for each kW of total rated heat output with
a calculated pressure differential of 4 Pa
relative to the outside. (Not considered are
fireplaces which are independent of room air,
do not require a flue gas system or are located
in rooms from which the operational safety of
the heating inserts cannot be endangered).

- We recommend feeding the fireplace insert

with combustion air in the area of the
convection chamber.

- In accordance with the national building

regulations, combustion airlines in buildings
with more than two full storeys and combus tion
airlines bridging firewalls shall be established
such that fire and smoke cannot be transmitted
to other storeys or fire sections.

- When designing the combustion airlines,

resistances have to be taken in account which

in particular applies to the installation of bends
and deflections or long lines.

4. Suitable chimney:

Before installing the heating insert the responsible
master chimney sweep for the district must be
informed. Should the fireplace insert be connected
to an already existing chimney, the latter has to be
swept and checked by the chimney sweep for
condition and tightness. He would also establish if
the chimney is suitable for connecting the heating
insert.
If no chimney is present or the existing chimney is
not suitable, the master chimney sweep for the
district determines the dimensions of the chimney
to be newly erected according to DIN 4705 Part 1
and Part 2.
The effective chimney height starting from the flue
gas inlet must be at least 4 m.

5. Data for chimney calculation:

The following data apply for dimensioning the chimney according to DIN 4705:

Operation with closed firebox:

Insert
Esprit

185.16

NHO

Insert
Esprit

185.16

Part
load

Insert
Trend

184.18

NHO

Insert
Trend

184.18

Part
load

Inserts

Komfort

180.18 +
Prestige

181.18 +
Exquisit

182.18
NHO

Inserts

Komfort

180.18 +
Prestige

181.18 +
Exquisit

182.18

Partload

Insert
Opus

186.18-1

NHO

Inserts

Opus

186.18-1

Part load

Net heat output 7 8 8 8 kW
Heat output area 8 3,7 8,5 4,6 9,2 4,7 8,5 4,5 kW
Flue gas mass flow 7 6,12 8 6,8/7,9 g/s
Mean flue gas connector temperature 290 272 330 320

o

C
Efficiency 80,7 83,2 81,7 80,3 %
CO 0,09 0,08 0,08 0,1 %
Minimum delivery pressure at rated
heat output

12 12 12 12/15

Pa

Minimum delivery pressure at 0.8
times the rated heat output

10 9 10 10/12

Pa

No data is listed for operation with open firebox since your fireplace insert must only be operated with the self­closing door (A 1).

4