Haas+Sohn Eco Alpin i-3020 Service Manual [de]

Kaminöfen i-2100/Eco Alpin/Alpen plus EN13240

Aufstellungs- und Bedienungsanleitung

Typenschild:

Unser Lieferprogramm: Ölöfen

Kaminöfen

Pelletöfen

Kachel- und Dauerbrandöfen für Holz und Kohle

Dauerbrand- und Beistellherde für Holz, Kohle und Öl

Kamineinsätze für Holz

Zubehör für Ofen und Kamin
Zubehör für zentrale Ölversorgung

HAAS+SOHN

Vertrieb in Deutschland

OFENTECHNIK GMBH

HAAS+SOHN Ofentechnik GmbH

Urstein Nord 67

Zur Dornheck 8

A-5412 Puch

D-35764 Sinn - Fleisbach

eMail: [e-mail]

eMail: [e-mail]

http://www.haassohn.com

Art. Nr. 0424717031402b

2

Inhaltsverzeichnis

1. Beschreibung 2

2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise 2

3. Daten zur Berechnung der
Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2 3

4. Aufstellung des Kaminofens und Anschluß an
den Schornstein 3

5. Betrieb des Kaminofens 4

5.1. Geeignete Brennstoffe 4

5.2. Erste Inbetriebnahme Ihres Kaminofens 4

5.3. Anzünden und Heizen 4

5.4. Brennstoff nachlegen-LED Leuchte 5

5.5. Betriebsweise in der Übergangszeit 5

5.6. Ascheentleerung 5

5.7. Emissionsbegrenzung 5

5.8. Reinigung und Pflege 5

5.9. Störungen, Ursachen 6

5.9.1 Handbetrieb 6

6. Gewährleistung
Chyba! Záložka není definována.

7. Ersatzteilbestellungen/

Serviceanfragen/Reklamationen: 7

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind Besitzer eines HAAS +
SOHN Kaminofens, eines patentierten Qualitätsproduktes.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie
werden darin über Funktion und Handhabung dieses Ofens
informiert, dadurch erhöhen Sie den Gebrauchswert des Gerätes
und verlängern seine Lebensdauer, zusätzlich können Sie durch

richtiges Heizen Brennstoff sparen und die Umwelt schonen.

Das beiliegende Geräteblatt ist Bestandteil dieser

Bedienungsanleitung.

Eine Gewährleistung erfolgt nur im Rahmen der gesetzlichen

Bestimmungen, wenn Sie die nachfolgenden Richtlinien dieser
Aufstellungs- und Bedienungsanleitung einhalten

Verwahren Sie diese Anleitung mit dem Geräteblatt gut, somit
können Sie sich am Anfang jeder Heizperiode erneut mit der
ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Ofens vertraut machen.

1. Beschreibung

Kaminöfen eignen sich hervorragend zum Heizen von Wohn­und Arbeitsräumen.
Der Ofenkörper besteht aus einer geschweißten Stahlkon­struktion. Die Erwärmung der Raumluft und die Schaffung
eines behaglichen Wohnklimas wird im wesentlichen durch
Konvektionswärme erzielt. Dadurch können Sie selbst kühle,
längere Zeit ungeheizte Räume rasch erwärmen. Die Raumluft
tritt unten in den Ofen ein, erwärmt sich aufsteigend im

Konvektionskanal zwischen Innenkorpus und Außenwand und
strömt durch am Ofen oben angebrachten Öffnungen wieder
aus. Der Anteil an Strahlungswärme ergibt sich durch
Wärmeabstrahlung im Bereich des Sichtfensters der
Feuerraumtür, von den Metallflächen des Ofens und - sofern
vorhanden - von den keramischen bzw. Naturstein Flächen an
den Seitenwänden.

2. Allgemeine Hinweise, Sicherheitshinweise

Nationale und Europäische Normen, örtliche und baurechtliche
Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind
einzuhalten. Zur Aufstellung Ihres Ofens sind die
brandschutzbehördlichen Vorschriften bzw. die am
Aufstellungsort verbindliche Landesbauverordnung zu
beachten, als auch Absprache mit dem zuständigen
Bezirksschornsteinfegermeister (Bezirkskaminkehrermeister) zu

halten. Dieser prüft auch den vorschriftsgemäßen Anschluß des
Gerätes am Kamin.
Prüfen Sie vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der

Unterkonstruktion dem Kaminofens standhält. Bei
unzureichender Tragfähigkeit müssen geeignete Maßnahmen (z.
B. Platte zur Lastverteilung) getroffen werden, um diese zu
erreichen.

Für Ihren Kaminofen wurden alle vom Gesetzgeber verordneten
Prüfungen durchgeführt. Die vorgeschriebenen Kennwerte
bezüglich feuerungstechnischem Wirkungsgrad und

Rauchgasemissionen werden eingehalten.

Ihr in dieser Anleitung beschriebener Kaminofen der Bauart 1
(BA 1) ("Kaminöfen für feste Brennstoffe") ist nach EN13240

geprüft. Die Kaminöfen der Bauart 1 (siehe Geräteschild)
dürfen an einen mehrfach belegten Schornstein angeschlossen

werden, falls die Schornsteinabmessung nach DIN 4705 Teil 2
dies zuläßt.

Der Kaminofen ist eine Zeitbrand-Feuerstätte.

3

Bei Öfen der Bauart 1 dürfen die Schließfedern der Feuer-

raumtür nicht entfernt werden, wenn ein solches Gerät an einem

mehrfach belegten Schornstein angeschlossen wird. Die

Einteilung in Bauart 1 wird durch selbstschließende Feu­erraumtüren erzielt. Die Feuerraumtüren dürfen nur zur
Brennstoffaufgabe und zur Entaschung geöffnet werden. Sonst

sind diese - auch bei nicht betriebenem Ofen - geschlossen zu
halten, um eine Beeinträchtigung anderer Feuerstätten und
damit verbundene Gefahren zu vermeiden.

Eine ausreichende Frischluftzufuhr zum Aufstellungsraum muß
gewährleistet sein. Fenster und Türen des Aufstellungsraumes

dürfen wegen der notwendigen Verbrennungsluftzufuhr nicht zu
dicht schließen. Auch während des Betriebes von Abluftanlagen

(Badezimmer-Abluftventilatoren, Dunstabzug in Küchen usw.)
in Ihrer Wohnung oder in eventuell damit in Verbindung
stehender Wohneinheiten muss unbedingt die erforderliche
Mindestluftmenge ungehindert zum Ofen strömen können.
Bei Bedarf besteht aber die Möglichkeit dem Ofen über den

Außenluftanschluss (Ø100mm) externe Verbrennungsluft
zuzuführen ( siehe Bild Seite 4 unter Punkt 5.2).

Achtung! Der Kaminofen darf nicht im gemeinsamen
Betrieb von kontrollierten Wohnungsbe- und

Entlüftungsanlagen in Betrieb genommen werden.

Der Betrieb von Öfen wird nicht gefährdet, wenn die Anlagen
nur Luft innerhalb eines Raumes umwälzen oder die Anlagen

Sicherheitseinrichtungen haben, die Unterdruck im
Aufstellungsraum selbsttätig und zuverlässig verhindern. Bitte
klären Sie die ausreichende Verbrennungsluftzufuhr unbedingt
mit Ihrem Schornsteinfegermeister (Kaminkehrermeister,
Rauchfangkehrermeister) ab.

Durch den Abbrand von Brennmaterialien wird Wärmeenergie
frei, die zu einer starken Erhitzung der Oberflächen des
Heizgerätes (Türen, Tür- und Bediengriffe, Sichtfenster-
scheiben, Seitenwände, Vorderwand, Rauchrohre) führt. Die
Berührung dieser Teile ohne entsprechende

Hitzeschutzhandschuhe ist zu vermeiden! Ein
Hitzeschutzhandschuh wird mit dem Kaminofen ausgeliefert.

Tragen Sie beim Beheizen Ihres Kaminofens keine weiten oder
leicht brennbaren Kleidungsstücke!
Machen Sie Kinder auf diese Gefahren aufmerksam und halten
Sie sie während des Heizbetriebes von der Feuerstätte fern.

Wird falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet, kann es
aufgrund von Ablagerungen im Schornstein zu einem

Schornsteinbrand kommen. Verschließen Sie sofort alle
Luftöffnungen im Ofen und informieren Sie die Feuerwehr.

Nach dem Ausbrennen des Schornsteines diesen vom Fachmann
auf Risse bzw. Undichtheiten überprüfen lassen.

3. Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessung
nach DIN 4705 Teil 2

Die Daten zur Berechnung der Schornsteinabmessungen nach
DIN 4705 Teil 2 finden Sie auf dem beigelegten Geräteblatt.

4. Aufstellung des Kaminofens und Anschluß an den
Schornstein

Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens schützt diesen
optimal gegen Beschädigung. Beim Transport können jedoch
trotzdem Schäden am Ofen oder Zubehör entstanden sein. Bitte
prüfen Sie daher Ihren Kaminofen nach dem Auspacken auf
Schäden und Vollständigkeit! Melden Sie Mängel umgehend
Ihrem Ofenfachhändler!

Bemerkung: Lose oder aus der Verankerung gerutschte
Zugumlenkplatten o.ä. sind keine Mängel (siehe Kapitel 5.2.
Erste Inbetriebnahme Ihres Kaminofens).
Die Verpackung ihres Kaminofens ist weitgehend umwelt­neutral. Das Holz der Verpackung ist nicht oberflächen­behandelt und kann zerkleinert verheizt werden. Der Karton

und die Folien können problemlos der kommunalen Rest­stoffverwertung zugeführt werden.

Zum Anschluß an den Kamin sollte ein Rauchrohr aus 2 mm

dickem Stahlblech verwendet werden.

Das Rauchrohr muß sowohl mit dem Rauchgasstutzen als auch

mit dem Schornstein fest und dicht verbunden werden. Diese
feste und dichte Verbindung ist auch für die Rauchrohrelemente
untereinander zwingend notwendig. Es ist unbedingt darauf zu
achten, dass das Rauchrohr nicht in den freien Querschnitt des
Schornsteines hineinragt. Zur Einführung in den Schornstein
wird die Verwendung eines Mauerfutters empfohlen.
Bei längerer Abgasrohrführung müssen waagrechte Strecken
und Verengungen vermieden werden; es empfiehlt sich eine in
Richtung Schornstein ansteigende Verrohrung. Bei geringem
Kaminzug raten wir, den Ofen über ein mindestens als 1 m
langes senkrechtes Rohrstück anzuschließen.

Sicherheitsabstände (Mindestabstände):

Bei der Aufstellung des Kaminofens müssen grundsätzlich die
behördlich angeordneten Brandschutzbestimmungen befolgt

werden. Fragen Sie diesbezüglich Ihren Bezirks­schornsteinfegermeister bzw. Bezirkskaminkehrermeister.

Als Mindestentfernung von brennbaren oder
temperaturempfindlichen Materialien
(z.B. Möbel, Tapete, Holzverkleidung)
bzw. von tragenden Wänden muß
folgendes eingehalten werden (siehe
Zeichnung Seite 4):
A 10 cm zur Rückwand,
B 12 cm zu den Seitenwänden und
C 80 cm im Strahlungsbereich.
Im Strahlungsbereich (C) des Sichtfensters dürfen
im Abstand von 80 cm keine brennbaren

Bauteile und Möbel aufgestellt werden. Die Mindestabstände zu
brennbaren Bauteilen und Möbel sind auf dem Typenschild
angegeben und dürfen nicht unterschritten werden.
Bei brennbaren oder temperaturempfindlichen Fußbelägen muß
das Gerät auf eine nicht brennbare Bodenschutzplatte (z.B.

Stahlblech, Glas) gestellt werden (siehe Zeichnung Seite 4).