Haas+Sohn VARDE 2260000001, VAASA PLUS III, TRENTINO, GRAND MAX PLUS, GRAND MAX User Manual

Všeobecný návod k obsluze, montáži a údržbě

f

KRBOVÁ KAMNA

HAAS + SOHN Rukov s.r.o.

VÝROBCE:

SNP 474, 408 01 RUMBURK, ČESKÁ REPUBLIKA
IČ: 62740989 DIČ: CZ62740989

Odbyt:

fax: [phone]
www.haassohn-rukov.cz
E-mail: [e-mail]

Servis:

fax: [phone]
www.haassohn-rukov.cz

E-mail: [e-mail]

tel.: [phone]

tel.: [phone]

JK 821 20 002 81

OBSAH

1. TECHNICKÁ SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1. Princip vytápění . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. Konstrukční provedení . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. SPALOVACÍ PROCES . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1. Množství paliva a nastavení spalovacího procesu . . . . . . . . . . . 6

2.2. Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. BEZPEČNOST PROVOZU . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1. Všeobecná ustanovení . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2. Bezpečná vzdálenost kamen v prostoru od hořlavých hmot. . . . . . . . . . 7

3.3. Bezpečná vzdálenost kouřovodu od hořlavých hmot . . . . . . . . . . . 7

3.4. Pokyny pro bezpečný provoz . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. INSTALACE KRBOVÝCH KAMEN A JEJICH NAPOJENÍ NA KOMÍN . . . . . . . 8

4.1. Připojení kamen ke komínu nebo komínové vložce . . . . . . . . . . . 8

4.2. Napojení kamen na komínový průduch . . . . . . . . . . . . . 9

4.3. Pokyny pro instalaci a zajištění kouřovodu . . . . . . . . . . . . . 9

4.4. Instalace (ustavení) kamen do prostoru (místnosti) . . . . . . . . . . . 9

4.5. Čištění topidla a komínu . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.6. Požár v komíně . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.7. Vnější přívod spalovacího vzduchu . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1. První uvedení krbových kamen do provozu . . . . . . . . . . . . . 10

5.2. Zapálení a topení . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3. Přikládání paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.4. Čistota skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.5. Provoz během přechodného období a při zhoršených klimatických podmínkách . . . . 11

5.6. Záměna záslepného členu za výměník . . . . . . . . . . . . . . 11

5.7. Vyprazdňování popela . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1. Čištění topidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2. Čištění keramiky a kachlí . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3. Těsnící šňůry a pásky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.4. Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. CO DĚLAT KDYŽ ….„PORADÍTE SI SAMI?“ . . . . . . . . . . . . . 12-13

8. NEJČASTĚJŠÍ ZÁVADY A DOTAZY NA NĚ . . . . . . . . . . . . . 14

8.1. Prasklá (vypadlá) šamotová (vermiculitová) tvárnice ve spalovacím prostoru . . . . . 14

8.2. Rozbité sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.3. Clony pro směrování tahu . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.4. Prasklá boční dlaždice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.5. Náhrada záslepného členu za výměník (pouze některé typy) . . . . . . . . . 15

9. ZÁRUKA A SERVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.1. Všeobecně . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.2. Záruční podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.3. Záruční a pozáruční servis . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9.4. Skutečnosti pro neuznání reklamačního nároku . . . . . . . . . . . 15

9.5. Jak reklamovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9.6. Pokyny pro objednání náhradních dílů . . . . . . . . . . . . . . 16

10. OSTATNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10.1. Příslušenství dodávané s kamny . . . . . . . . . . . . . . . 16

3

10.2. Zvláštní příslušenství na objednávku . . . . . . . . . . . . . . 16

10.3. Vytypované náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.4. Balení krbových kamen . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10.5. ES prohlášení o shodě a CE certifikát . . . . . . . . . . . . . 17

10.6. Výrobní a obchodní program HAAS+SOHN Rukov s.r.o. . . . . . . . . . . 17

11. PŘÍLOHY . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

4

Srdečně blahopřejeme a děkujeme! Stali jste se právě majiteli kamen značky HAAS + SOHN, produktu
vynikající kvality. Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze, čímž získáte informace o funkci
a způsobu správné manipulace s kamny. Vyvarujete se nebezpečí vzniku škod a prodloužíte jejich
životnost. Kromě toho je možno správným zacházením a topením šetřit palivo a chránit životní prostředí.
Přiložený list s technickými údaji je součástí tohoto návodu k obsluze.

Záruku na naše výrobky poskytujeme pouze tehdy, jestliže dodržíte pokyny uváděné v tomto návodu
pro instalaci a obsluhu. Návod a list s
na počátku každé topné sezóny opět osvěžit znalosti potřebné pro správnou obsluhu Vašich kamen.

technickými údaji pečlivě uschovejte, budete si tak moci

1. TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Krbová kamna jsou určena k vytápění obytných místností, rekreačních zařízení i pracovních míst, kde je
záměrem zvýšení tepelné pohody, ke které přispívá i vjem z pohledu na plamen.

1.1. Princip vytápění

Kamna jsou konstruována pro spalování dřeva, ekobriket a u některých typů i uhelných briket
prohořívacím systémem, který zaručuje velice dobré spalovací podmínky.
Ohřevu vzduchu v místnosti a vytvoření útulného obytného klimatu (tepelné pohody) je dosaženo
převážně konvekčním teplem, částečně i teplem sálavým. Tímto systémem je možno i velmi chladné,
dlouho nevytápěné místnosti velmi rychle vytopit. Princip konvekčního vytápění spočívá v tom, že vzduch
z místnosti vstupuje do kamen ve spodní části a při postupu vzhůru se ohřívá v konvekčním prostoru
tvořeného dvojitým pláštěm topidla, dále pak proudí otvory, které se nacházejí v horní části kamen opět
do místnosti. Sálavé teplo je získáváno z povrchových ploch kamen (kov, keramika, sklo). Vzhledem
ke konstrukci je pak největším zdrojem sálavého tepla prosklený prostor dvířek.

1.2. Konstrukční provedení

Kamna jsou svařena z ocelových plechů o tloušťce 2-5 mm. V prostřední části kamen je spalovací komora
uzavíratelná pomocí přikládacích dvířek, která jsou u některých typů opatřena samozavíracím
mechanismem. Dvířka jsou osazena speciálním velkoplošným sklem, které je schopno odolávat teplotám
až 800 °C.
Vnitřní prostor spalovací (plnící) komory je vyložen šamotovými tvarovkami. Tvarovky nejsou spojeny
žádnou výmazovou hmotou z důvodu předejít jejich poškození vlivem tepelných dilatací. V horní části
spalovací komory jsou usměrňovače toku spalin (clony) do odtahového hrdla, které mohou býti jak pevné
tak i volně ložené. Volně ložený usměrňovač spalin (clona) může sloužit i jako držák šamotových tvarovek.
Ve spodní části spalovacího komory je zpravidla umístěn jednoduchý, pevný litinový rošt. Před roštem
je umístěna zábrana proti vypadávání a sesouvání paliva na dvířka (čelní sklo). Pod roštem je prostor
pro popelníkovou zásuvku. Prostor ve spodní části kamen může být využit jako zásobník paliva.
Opláštění kamen může být provedeno z ocelového plechu, keramických dlaždic popř. obloženo

ěnnými kachlemi. Ocelová konstrukce kamen včetně plechových obkladů je chráněna speciální

silnost
žáruvzdornou barvou.

Upozornění: Krbová kamna nemají charakter stáložárného topidla a jsou určena k periodickému –
přerušovanému (dočasnému) provozu.

5

2. SPALOVACÍ PROCES

2.1. Množství paliva a nastavení spalovacího procesu

Spalování dřeva, ekobriket a u některých typů i uhelných briket v krbových kamnech je systémem
prohořívacím, což znamená, že spalování probíhá v celé sázce paliva naráz. Pro zajištění optimálních
podmínek snadného podpalu a následného rozhoření je nutné pod hořící palivo, přes rošt, přivést
dostatečné množství vzduchu – označený jako primární, který je vždy regulovatelný. Se vzrůstající teplotou
spalin se začínají uvolňovat plynné složky paliva, které by bez dalšího přívodu vzduchu nevykonaly žádnou
práci v podobě tepelné energie, proto je nutné přivést další vzduch do úrovně výšky plamenů, kde proces
spalování těchto plynných složek může dále probíhat, tímto již většinou zaniká požadavek na potřebu
přívodu vzduchu primárního, naopak vzniká požadavek na přívod vzduchu sekundárního, případně zde
může být i přívod vzduchu terciální. Přívod sekundárního vzduchu, který je zpravidla regulovatelný,
zkvalitňuje jak spalování, tak i napomáhá k samočinnému čistění skla dvířek. Terciální vzduch je určen
ke zdokonalení celkového procesu spalování, bývá pevn
a poměru vzduchů přivedených do správných míst spalovací komory se účinnost spalování zvýší a tím se
snižuje emise škodlivých plynů do ovzduší. Rozmístění regulátorů přívodů vzduchů je znázorněno na
schématu v technickém listě, který je součástí každé dodávky krbových kamen.
Krbová kamna již dnes dosahují účinnosti spalování až 85% a mohou být zařazena mezi špičkové
výrobky.
Dosažený tepelný výkon topidla je závislý na množství spáleného paliva za určitý časový úsek, jeho kvality
a účinnosti spalovacího procesu. Podle tabulky č. 2 výhřevností paliv si můžete udělat představu o
dosažitelném výkonu při spálení 1 kg dřeva za hodinu při jeho 20% vlhkosti. Dále platí, že se vzrůstající
vlhkostí paliva také výrazně klesá jeho výhřevnost.
V podmínkách zkušebny byla odzkoušena regulovatelnost topidla v rozmezí 30 – 100% jmenovitého
výkonu. Regulace výkonu byla provedena pomocí tahu komína a množstvím paliva. V praxi se kamna
většinou regulují pomocí regulátorů vzduchů, zejména primárním přívodem vzduchu. Přesné nastavení
spalovacího procesu pomocí regulátorů
vlhkostí paliva, druhem paliva, tahem komína, venkovními tlakovými podmínkami atd. Proto si spalovací
proces (intenzitu a kvalitu plamene) musíme doregulovat podle stávajících podmínek.
Schopnost účinně seřídit spalovací proces se zvýší s Vašimi zkušenostmi při používání výrobku. Podrobnější
tabulka s nastavením regulátorů pro přívod vzduchu je součástí technického listu, kde jsou uvedeny
skutečné hodnoty, které byly odzkoušeny v daných zkušebních podmínkách ve státní zkušebně. Níže
uvedená tabulka č.1. slouží jen jako všeobecná informace pro regulaci přívodů vzduchu.

palivo

dřevěná

polena

dřevěné

brikety
uhelné

brikety

Tabulka č.1

Tipy pro spalování dřeva:

 Po každém zátopu v kamnech ponechejte regulátor primárního vzduchu otevřen raději déle, docílíte

tím lepšího rozhoření paliva.

 Před přiložením paliva je vhodné plně otevřít regulátor primárního vzduchu.
 Při spalování dřeva bezpodmínečně dbejte na to, aby bylo dřevo suché s maximální vlhkostí 20%.

2 - 3 polena (asi 2 – 3 kg)

2 - 4 ks (asi 2 – 3 kg)

2 - 3 ks (asi 2 – 3 kg)

množství paliva

nelze jednoznačně definovat. Je ovlivněno řadou faktorů –

primární vzduch

Uzavřen nebo podle

potřeby otevřen dle
daných spalovacích

ě dán (nelze jej regulovat). Při správném množství

regulovatelný

podmínek

6 7

sekundární

vzduch

regulovatelný neregulovatelný

Max. otevřen

½ otevřen

terciální vzduch

Pevně nastaven

Pevně nastaven

Tipy pro spalování uhelných briket:

• Pro optimální hoření přikládejte brikety přímo na průduchy roštu, palivo se tím lépe spálí.

• Dbejte na to, aby množství paliva odpovídalo požadavkům na tepelný výkon, který potřebujete, tzn.

že pro udržení žáru postačí pouze několik briket, jinak budou kamna tepelně přetěžována.
Výhřevnost uhelných briket může dosahovat až 6 kWh/1kg, tedy o cca 40% větší než dřevo!

2.2. Palivo

V krbových kamnech je možné spalovat kusové dřevo, brikety z lisovaného dřeva a u některých typů

i uhelné brikety. Vlhkost spalovaného dřeva by měla být menší než 20%, optimálně 10%. Zde platí
pravidlo, čím menší obsah vody v palivu, tím je jeho výhřevnost vyšší. Doporučená vlhkost dřeva se docílí
skladováním po dobu alespoň dvou let ve větraném přístřešku. Obsah vody v briketách musí být
definován výrobcem briket. Brikety je nutno skladovat v suchém prostředí, jinak hrozí nebezpečí
rozpadnutí. Doporučená velikost kusového dřeva pro skladování a spalování by měla být průměru 3-6 cm
a délce 20–30 cm. V krbových kamnech je zakázáno spalovat uhlí a koks. Jako palivo nikdy
nepoužívejte hořlavé kapaliny nebo odpady typu: tapety, dřevotřískové desky, umělé hmoty, napouštěné
dřevo nebo samotné hobliny, piliny. Spalování takovýchto materiálů škodí nejen životnímu prostředí, ale
také zkracuje životnost kamen, nadto může dojít i k poškození kamen/komína.

Pozn. Kůru, která se nachází na dřevěných polenech, je samozřejmě také možno spalovat.
Výhřevnost některých druhů dřeva při 20% vlhkosti

Druh dřeva Výhřevnost kWh/plm Výhřevnost kWh/1 kg Hmotnost kg/plm

Smrk, jedle 1957 4,0 485
Modřín 2461 4,0 610
Borovice 2280 4,0 565
Dub, buk 2743 3,8 726

Tabulka č.2 plm – plnometr (m3)

3. BEZPEČNOST PROVOZU

3.1. Všeobecná ustanovení

Pro provozování a instalaci krbových kamen je nutno dodržovat zásady požární ochrany obsažené
v ČSN 06 1008:1997.
Spotřebič smí být používán v normálním prostředí dle ČSN 33 2000-3:1995. Při změně tohoto prostředí,
kdy by mohlo vzniknout i přechodné nebezpečí požáru nebo výbuchu (např. při lepení lina, PVC, při práci
s nátěrovými hmotami apod.) musí být kamna včas, před vznikem nebezpečí, vyřazena z provozu. Dále je
kamna možné používat až po důkladném odvětrání prostoru, nejlépe průvanem.

3.2. Bezpečná vzdálenost kamen v prostoru od hořlavých hmot

Při instalaci kamen umístěných v prostoru s hořlavými předměty třídy hořlavosti B, C1 a C2 musí být
dodrženy bezpečnostní vzdálenosti od čelní strany (případně od bočních prosklených ploch) 800 mm a
v ostatních směrech 200 mm. V případě, že jsou kamna instalována v prostoru s hořlavými předměty
třídy C3 musí být tyto vzdálenosti zdvojnásobeny. Pro názornost nahlédněte do přílohy č.1. Rozhodující
vzdálenosti pro instalaci jsou uvedené na výrobním štítku výrobku.

3.3. Bezpečná vzdálenost kouřovodu od hořlavých hmot

Bezpečná vzdálenost od obložení zárubní dveří a podobně umístěných stavebních konstrukcí z hořlavých
hmot a od instalací potrubí včetně jeho izolací je min. 200 mm. Od ostatních částí konstrukcí z hořlavých
hmot min. 400 mm (ČSN 06 1008:1997). Jedná se o stavební hmoty třídy hořlavosti B, C1 a C2 podle

ČSNEN 13501-1:2007 (viz. tabulka č.3). Pro názornost nahlédněte do přílohy č.2. Skutečná klasifikace
může být získána pouze při provedení zkoušek požadovaných pro tento vybraný výrobek.