Technická dokumentace
Eboli AL II / Empoli AL II s výměníkem
(varianta s vychlazovací smyčkou)
Eboli AL II / Empoli AL II s výměníkem
(varianta s vychlazovací smyčkou)
Technická dokumentace
Krbová kamna s výměníkem
CZ
0332315501400e
CZ
Úvod
Srdečně děkujeme za zakoupení našeho výrobku!
Popis topidla Vás podrobně seznámí s konstrukcí, technickou specifikací a obsluhou topidla. Doporučujeme
seznámit se pozorně s těmito údaji. Vyvarujete se tak případných chyb při vlastní montáži a obsluze.
Podrobné podmínky instalace a obsluhy naleznete ve Všeobecném návodu k obsluze (součást dodávky).
Poznámky v textu
Nejdůležitější jsou poznámky nadepsané VAROVÁNÍ. Poznámky nadepsané VAROVÁNÍ Vás upozorňují na
vážné nebezpečí poškození topidla či poranění.
Poznámka nadepsaná Upozornění Vás upozorňuje na možná poškození Vašeho topidla.
Poznámka nadepsaná Důležité Vás upozorňuje na informace důležité k provozu Vašeho topidla.
Poznámka jako taková Vás upozorňuje zcela obecně na informace důležité k provozu Vašeho topidla.
Obsah
1. Technická specifikace ............................................................................................................... 1
2. Technický popis .......................................................................................................................... 2
3. Seznam náhradních dílů ........................................................................................................... 3
3.1. Celkový rozstřel modelu ........................................................................................................... 3
3.2. Detail A1...................................................................................................................................... 5
4. Rozměrové schéma.................................................................................................................... 6
4.1. Koleno odtahu spalin................................................................................................................. 6
4.2. Zapojení výměníku .................................................................................................................... 7
5. Záměna kouřového hrdla.......................................................................................................... 8
6. Návod na montáž kachel ........................................................................................................... 9
7. Návod na čištění výměníku .................................................................................................... 12
8. Součástí dodávky ..................................................................................................................... 15
Obsah
CZ
1. Technická specifikace
Vhodné palivo:
Pro používání vhodného paliva nahlédněte do kapitoly 2.2 Palivo ve Všeobecném návodu k obsluze.
Správný provoz:
Pro správné a bezpečné zacházení s krbovými kamny nahlédněte do kapitol: 2. Popis spalovacího procesu
a 5. Návod k obsluze ve Všeobecném návodu k obsluze.
Pokyny pro ovládání režimu spalování
Palivo
Dřevěná
polena
Dřevěná
polena
Ekobrikety
Ekobrikety
Uhelné brikety
Uhelné brikety
Technická data
Dosažený tepelný výkon (100%)
Jmenovitý tepelný výkon
Snížený tepelný výkon (33%)
Výkon předávaný pouze tělesem kamen
Použitelný výkon pro ohřev vody
Maximální dávka paliva pro přiložení 3,5 kg/hod 3,3 kg/hod 2,3 kg/hod
Prům. teplota spalin za hrdl. kouřovodu
Hmotnostní průtok suchých spalin 9,3 g/s 10,3 g/s 12,1 g/s
Energetická účinnost
Průměrná koncentrace CO
Koncentrace CO ve spalinách při 13% O
Prach pri 13% O
Množství spalovacího vzduchu při jmenovitém výkonu
Zkoušeno dle ČSN EN 13240:2002/A2:2005, protokol 30–11948
Výkon topidla Množství paliva
100%
33%
100%
33%
100%
33%
2
2
3,5 kg/h
1,2 kg/h
3,3 kg/h
1,1 kg/h
2,3 kg/h
0,8 kg/h
2
Primární vzduch
uzavřen otevřen 100%
uzavřen otevřen 50%
otevřen 10% otevřen 100%
otevřen 5% otevřen 50%
otevřen 100% otevřen 20%
otevřen 50% otevřen 10%
Dřevěná
polena
12,1 kW
12 kW 12 kW 12 kW
3,6 kW 3,2 kW 4,3 kW
8,5 kW 8,8 kW 7,9 kW
274 °C 299 °C 252 °C
10,7 % 9,9 % 7,6 %
1136 mg/Nm3894 mg/Nm31111 mg/Nm
25 mg/Nm
25 m
Sekundární
vzduch
Ekobrikety Uhelné brikety
12 kW
4 kW 4 kW 4 kW
82 %
3
3
/h 35 m3/h 30 m3/h
80,1 % 80,2 %
17 mg/Nm
Terciální vzduch
neregulovatelný
neregulovatelný
neregulovatelný
neregulovatelný
neregulovatelný
neregulovatelný
12,2 kW
3
27 mg/Nm
3
Technická specifikace
CZ
3
Výška
Šířka
Hloubka 595 mm
Hmotnost
Průměr kouřovodu
Maximální provozní přetlak výměníku
Vodní obsah výměníku
Doporučený tepelný spád (t
Minimální tah komína v hrdle kouřovodu 12 Pa
Vytápěcí schopnost (střední tepelné ztráty) při 12,2 kW
Regulovatelný výkon
výstupní
– t
vstupní
)
992 mm
695 mm
169 kg
150 mm
0,2 MPa
14 l
75 – 60 °C
cca 220 m
4 – 12,2 kW
3
1
2. Technický popis
Technický popis
CZ
Pozice
a Přívod primárního vzduchu
b Přívod sekundárního vzduchu
c Výstup terciálního vzduchu
Externí přívod vzduchu (Ø 100 mm)
d
e Regulátor sekundárního vzduchu
Regulátor primárního vzduchu
f
Název
2
3. Seznam náhradních dílů
3.1. Celkový rozstřel modelu
CZ
Seznam náhradních dílů
3
CZ
Pozice Název Množství
Dvířka topeniště/černá
A1
Spojovací materiál pantu — set
B1
Automatická regulace vzduchu (klapka)
B2
Propojovací hadice
B3
1 Hrdlo kouřovodu/černá 1 ks 0470315005007
2 Těsnící šňůra kouřovodu 10x4 mm
Záslepka kouřovodu/černá
3
4 Víko/černá 1 ks 0332315005061
5
Těsnící šňůra víka 10x4 mm
Externí přívod vzduchu (Ø100)
6
Kryt přisávání
7
Kryt zadní
8
Horní římsa — levá/bordeaux (Empoli)
9
Horní římsa — levá/hnědá (Empoli)
9
Horní římsa — levá/karamel (Empoli)
9
Horní římsa — levá/zelená (Empoli)
9
Horní římsa — levá/karamel (Eboli)
9
Horní římsa — levá/hnědá (Eboli)
9
Horní římsa — levá/zelená (Eboli)
9
Horní římsa — levá/tabak (Eboli)
9
Záslepka horní římsy/bordeaux (Empoli)
10
Záslepka horní římsy/hnědá (Eboli/Empoli)
10
Záslepka horní římsy/karamel (Eboli/Empoli)
10
Záslepka horní římsy/zelená (Eboli/Empoli)
10
Záslepka horní římsy/tabak (Eboli)
10
Horní římsa — pravá/bordeaux (Empoli)
11
Horní římsa — pravá/hnědá (Empoli)
Seznam náhradních dílů
11
Horní římsa — pravá/karamel (Empoli)
11
Horní římsa — pravá/zelená (Empoli)
11
Horní římsa — pravá/karamel (Eboli)
11
Horní římsa — pravá/hnědá (Eboli)
11
Horní římsa — pravá/zelená (Eboli)
11
Horní římsa — pravá/tabak (Eboli)
11
Kachle bok/bordeaux (Empoli)
12
Kachle bok/hnědá (Empoli)
12
Kachle bok/karamel (Empoli)
12
Kachle bok/zelená (Empoli)
12
Kachle bok/karamel (Eboli)
12
Kachle bok/hnědá(Eboli)
12
Kachle bok/zelená (Eboli)
12
Kachle bok/tabak (Eboli)
12
Clona — volná (30x58x355)
13
14 Cihla 30x230x330 1 ks 0332315005501
15 Cihla 30x190x340 1 ks 0332315005504
16 Cihla 30x190x340 1 ks 0332315005505
Žárobetonový rošt
17
18 Cihla 27x305x30 1 ks 0332315005502
Popelník
19
20 Zábrana/černá 1 ks 0431915006040
Páka (šoupě)/černá
21
Krytka krabice/černá
22
Číslo zboží
1 ks 0332315025300
1 ks 0089931140005
1 ks 0431317006601
1 ks 0431915015030
480 mm 0040210040005
1 ks 0470315007002
1100 mm 0040210040005
1 ks 0088500050008
1 ks 0433615105087
1 ks 0332215006110
1 ks 0332215026102
1 ks 0332215006102
1 ks 0332215046105
1 ks 0332215016102
1 ks 0332215146102
1 ks 0332215106102
1 ks 0332215116102
1 ks 0332215166102
1 ks 0332215026103
1 ks 0332215006103
1 ks 0332215046103
1 ks 0332215016103
1 ks 0332215066103
1 ks 0332215026105
1 ks 0332215006105
1 ks 0332215046102
1 ks 0332215016105
1 ks 0332215146105
1 ks 0332215106105
1 ks 0332215116105
1 ks 0332215166105
1 ks 0332215026101
1 ks 0332215006101
1 ks 0332215046101
1 ks 0332215016101
1 ks 0332215146101
1 ks 0332215106101
1 ks 0332215116101
1 ks 0332215166100
1 ks 0431915005701
1 ks 0332315005052
1 ks 0332315005030
1 ks 0332315005186
1 ks 0332315205072
4
23 Šoupě primáru 1 ks 0433615005183
24 Sokl/bílá 1 ks 0332215006150
3.2. Detail A1
Pozice Název Množství
25 Klika 1 ks 0433615025318
A1.1.
A1.2. Lišta dveří — set 1 ks 0331415017330
A1.3.
Spojovací materiál kliky — set
Držáky skla — set
Dvířka — svařovaný díl/černá
26
27 Těsnící šňůra dveří 14 mm
28
Těsnící šňůra skla — 10x4 mm
Žáruvzdorné sklo (260x370)
29
1 ks 0081010180005
1 ks 0416515015304
1 ks 0332315005200
2490 mm 0040014140005
1300 mm 0040210040005
1 ks 0332215005304
Číslo zboží
Seznam náhradních dílů
CZ
5
4. Rozměrové schéma
4.1. Koleno odtahu spalin
Poznámka
Koleno odtahu spalin je dodáváno jako zvláštní příslušenství
Rozměrové schéma
CZ
6
4.2. Zapojení výměníku
VAROVÁNÍ
Automatický odvzdušňovací ventil (pozice E) musí být vždy připojen!
Pozice Název
Vývod topné vody (vnitřní závit G1")
A
Přívod vratné vody (vnitřní závit G1")
B
Přívod chladící kapaliny (vnější závit G3/4")
C
Vývod chladící kapaliny (vnější závit G3/4")
D
Otvor pro odvzdušňovací ventil (vnitřní závit G1/2")
E
Jímka pro termostatické čidlo (klapka automatické regulace vzduchu)
F
Rozměrové schéma
CZ
7
5. Záměna kouřového hrdla
CZ
Záměna kouřového hrdla
8
6. Návod na montáž kachel
Návod na montáž kachel
CZ
9
Návod na montáž kachel
CZ
Poznámka
Šrouby M6x40 a M6x50 součástí dodávky.
10
Poznámka
Vymezovací šňůra horní římsy součástí dodávky.
Návod na montáž kachel
CZ
11
7. Návod na čištění výměníku
Návod na čištění výměníku
CZ
Základní čištění stírací lištou provádějte cca 1x za týden.
Celkové čištění výměníku se doporučuje provádět minimálně 1x za topnou sezónu a podle způsobu provozu
i častěji. Pro čištění ploch výměníku (obr. A) zvolte vhodný čistící nástroj. Při celkovém čištění ploch opatrně
demontujte víko tělesa (poz. 7), vyvarujte se poškození těsnící šňůry (poz. 6).
DŮLEŽITÉ
12
Poznámka
Při záměně čistících stran dochází k prohození poz. 5 za poz. 1 (obr. B2, A2). Postup čištění platí i pro
opačnou stranu.
Návod na čištění výměníku
CZ
Pozice Název Množství
1
Šroub M10x70
Imbusový klíč 8 mm (je součástí dodávky)
2
3 Táhlo čištění/černá 1 ks 0433317005063
4 Stírací lišta 1 ks
5 Zátka 1 ks 0431915005018
6
Těsnící šňůra víka 10x4 mm
7 Víko/černá 1 ks 0332315005061
1 ks 0030031000705
1 ks 9001700080005
1100 mm 0040210040005
Číslo zboží
—
13
Návod na čištění výměníku
CZ
Při ukončení čištění vždy zaaretujte stírací lištu.
Nenechávejte stírací lištu nad plamenem a otvory (a, b) volně průchodné.
VAROVÁNÍ
14
8. Součástí dodávky
Pozi-
ce
Technická dokumentace, záruční list
1
Chňapka
2
3
Šroub M6x50
4
Šroub M6x40
Vymezovací šňůra horní římsy
5
Imbusový klíč 8 mm
6
Součástí dodávky
CZ
Název Množství
—
1 ks
4 ks
2 ks
380 mm
1 ks
15
Loading...