Güde GV 2400 SL User Manual [it]

Download

Page 1

gyar

Deutsch 3 English 8 Français 13 Čeština 18 Slovenčina 23 Nederlands 28 Italiano 33 Ma

GV 2400 SL

#95140

Page 2

MAX

MIN

Page 3

A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.

Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Kennzeichnung:

Produktsicherheit, Verbote:

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung? Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.

Seriennummer: Artikelnummer: Baujahr:

Gebote:

Produkt ist mit den

einschlägigen Normen der

Europäischen Gemeinschaft

konform

Verbote:

Verbot, allgemein

(in Verbindung mit anderem

Piktogramm)

Nicht in geschlossenen

Räumen verwenden

Warnung:

Warnung/Achtung

Gefahr durch

fortschleudernde Teile bei

laufendem Motor

Achtung, leicht

entflammbare Stoffe

TÜV-Geprüfte Sicherheit

Von Zündquellen fernhalten

Schmierstoffe und Benzin im

Falle des Ablassens

ordnungsgemäß auffangen

und umweltgerecht entsorgen

Warnung vor gefährlicher

elektrischer Spannung

Achtung, heiße Oberfläche

Achtung, bewegliche

Maschinenbauteile

Vor Gebrauch

Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt

sondern fachgerecht

entsorgen.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen

an den dafür vorgesehen

Recycling-Stellen abgegeben

Verpackung:

Vor Nässe schützen Packungsorientierung Oben

Interseroh Recycling

Technische Daten:

werden.

Gehör- und Augenschutz

benutzen

Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür

vorgesehen Recycling-

Stellen abgegeben werden.

Achtung, umstehende

Personen unbedingt

ausreichend

Sicherheitsabstand einhalten

Vor Wartung

Zündkerzenstecker ziehen

Achtung vor scharfen

Messern

Hubraum max. Leistung

Drehzahl Gewicht

Arbeitsbreite Fangsackvolumen

Page 4

Lärmwertangabe

Gerät

MOTOR-VERTIKUTIERER GV 2400 SL Leistungsstarker Benzinvertikutierer zum Entfernen der

Filzschicht (Pflanzenreste, Moos, Unkraut) aus dem Rasen.

Ausstattung (serienmäßig): Leistungsstarker 4-Takt-Motor, hochwertige Messerwelle mit 18 Stahlmessern, 7-fach zentrale Höhenverstellung (0/-2/-4/-8/-

10/-13/-15 mm), zusätzliche Höheneinstellung für den Transport vorhanden (+10 mm), zusammenklappbarer Führungsholm. Gehäuse aus einer Stahl/ Kunststoffkombination.

Gerätebeschreibung (Abb. 1-3)

1. Luftfilter

2. Vergaser

3. Kraftstoffbehälterdeckel

4. Kraftstoffbehälter

5. Choke-Hebel

6. Fangsack

7. Starter-Handgriff

8. Kühlluftsieb

9. Auspuff mit Berührungsschutz

10. Zündkerze, Zündkerzenstecker

11. Motoröl-Einfüllverschlussschraube – Ölpeilstab

12. Motoröl-Ablassschraube

13. Kraftstoffhahn

14. Oberteil Führungsholm

15. Unterteil Führungsholm

16. Totmannbügel

17. Regulierungshebel

18. Verstellhebel Arbeitshöhe

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir,

Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 74549 Wolpertshausen Germany,

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: GV 2400 SL Artikel-Nr.: 95140 Datum/Herstellerunterschrift: 02.12.2009 Angaben zum Unterzeichner:

Hr. Arnold, Geschäftsführer

Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS Einschlägige EG-Richtlinien:

2006/42/EG 2004/108/EG 2000/14/EG 1907/2006/EG 2002/95/EG 94/62/EG 2004/12/EG

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

Type-approval-no.:

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Stets korrekten Ölstand

sicherstellen

Zertifizierstelle:

TÜV Süd Product Service GmbH - Ridlerstrasse 65 80339 München - Germany

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

 Lesen sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig.  Machen Sie sich mit den Einstellungen und dem richtigen

 Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die

 Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des  Vertikutieren Sie niemals während andere Personen,

Vorbereitende Maßnahmen

 Während des Vertikutierens sind immer festes Schuhwerk

 Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine

 Warnung: Benzin ist hochgradig entflammbar:

 Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht während  Benzin ist vor dem Starten des Motors einzufüllen.

 Während der Motor läuft oder bei heißem Vertikutierer darf

 falls Benzin übergelaufen ist, darf kein Versuch  Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten

 Aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und andere  Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer.

 Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu

Sicherheitshinweise für Erstinbetriebnahme

 Lassen Sie den Verbrennungsmotor nicht in geschlossenen

 Vertikutieren Sie nur bei Tageslicht oder bei guter

 Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen.  Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.  Bei Maschinen auf Rädern gilt: Vertikutieren Sie quer zum

Gebrauch der Maschine vertraut. die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den Vertikutierer zu

benutzen. Benutzers festlegen. insbesondere Kinder oder Tiere, in der Nähe sind. Denken

Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

und lange Hosen zu tragen. Vertikutieren Sie nicht barfuss oder in leichten Sandalen.

eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegenstände, die erfasst und weggeschleudert werden können.

bewahren Sie Benzin nur in den dafür vorgesehenen Behältern auf.

des Einfüllvorganges.

der Tankverschluss nicht geöffnet oder Benzin nachgefüllt werden.

unternommen werden, den Motor zu starten. Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist zu

vermeiden bis sich die Benzindämpfe verflüchtigt haben Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen.

prüfen, ob die Messerwerkzeuge, Befestigungselemente und die gesamte Messereinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Messerwerkzeuge und Befestigungselemente nur Satzweise ausgetauscht werden.

Räumen laufen, in denen sich gefährliches Kohlenmonoxid sammeln kann.

künstlicher Beleuchtung. Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden.

Hang, niemals auf- oder abwärts.

Page 5

 Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die

Fahrtrichtung am Hang ändern.

 Vertikutieren Sie nicht an übermäßig steilen Hängen.  Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den

Vertikutierer umkehren oder ihn zu sich heranziehen.

 Halten Sie das Vertikutiermesser an, wenn der

Vertikutierer angekippt werden muss, bei einem Transport über andere Flächen als Gras und wenn der Vertikutierer von und zu der zu vertikutierenden Fläche bewegt wird.

 Benutzen Sie den Vertikutierer niemals mit

beschädigten Schutzeinrichtungen oder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z.B. Prallbleche und/oder Moos- bzw. Grasfangeinrichtungen.

 Ändern Sie nicht die Regeleinstellungen des Motors

oder überdrehen Sie ihn nicht.

 Starten Sie den Motor mit Vorsicht, entsprechend den

Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem Vertikutiermesser.

 Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der

Vertikutierer nicht gekippt werden, es sei denn, der Vertkutierer muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

 Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter

sich drehende Teile. Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

 Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Vertikutierer

mit laufendem Motor.

 Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Kerzenstecker ab: Bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen. Bevor Sie den Vertikutierer überprüfen, reinigen oder Arbeiten an Ihm durchführen.

 Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde suchen Sie

nach Beschädigungen am Vertikutierer und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit dem Vertikutierer arbeiten.

 Falls der Vertikutierer anfängt ungewöhnlich stark zu

vibrieren, ist eine sofortige Überprüfung erforderlich.

 Stellen Sie den Motor ab wenn Sie sich vom

Vertikutierer entfernen oder bevor Sie nachtanken.

 Der Benzinhahn ist zu schließen: Position OFF oder 0.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Was ist Vertikutieren?

Vertikutieren ist eine Tiefenreinigung des Rasens. Der Vertikalschnitt befreit den Rasen von Filz, Moos und flach wachsendem Wildkraut. Luft, Wasser und Nährstoffe können wieder zu den feinen Rasenwurzeln vordringen.

Warum sollte vertikutiert werden?

Die unterschiedlichen Witterungsperioden im Verlauf des Jahres führen zu Ablagerungen von abgestorbenen und vertrockneten Gräsern und Moos, die zum Verfilzen des Rasens führen. Die Graswurzeln können Nährstoffe, Wasser und Luft nicht mehr in ausreichender Menge aufnehmen. Der Rasen verkümmert. Der Vertikalschnitt öffnet den Boden, entfernt Verfilzungen und sorgt so für die Voraussetzungen einer besseren Nährstoffversorgung für das Gras.

Wie wird vertikutiert?

Bei stark verfilzter Grasfläche sollte einmal längs und einmal quer vertikutiert werden. Diese Arbeiten sollten zwei Mal im Jahr durchgeführt werden. Die besten Zeitpunkte sind im Frühjahr, wenn der Boden nicht mehr gefroren ist und der Spätsommer bis Ende September. Danach sollte nicht mehr vertikutiert werden, damit die Widerstandskraft des Rasens für einen möglichen strengen Winter erhalten bleibt. Das ausgeworfene Material muss auf jeden Fall von der Rasenfläche entfernt werden. Nach dem Vertikutieren ist darauf zu achten, dass der Boden 4 bis 5 Tage selbst an der Oberfläche nie austrocknet. Damit kein Ausbrennen durch starke Sonneneinstrahlung erfolgt, muss bei Trockenheit intensiv beregnet werden. Der Benzin Vertikutierer ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Als Vertikutierer

für den privaten Haus- und Hobbygarten werden solche angesehen, deren jährliche Benutzung in der Regel 50 Stunden nicht übersteigen und die vorwiegend für die Pflege von Gras oder Rasenflächen verwendet werden, nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie nicht in der Land- und Forstwirtschaft. Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Vertikutierers. Die Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.

Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf de r Vertikutierer nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: Zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepflanzungen oder in Balkonkästen und zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf der Vertikutierer nicht als Motorhacke verwendet werden zum Einebnen von Bodenerhebungen, wie z.B. Maulwurfshügel. Aus Sicherheitsgründen darf der Vertikutierer nicht als Antriebsaggregat für andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art verwendet werden.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Unangemessene örtliche Beleuchtung Mangelhafte Beleuchtung stellt ein hohes Sicherheitsrisiko dar.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für ausreichende Beleuchtung.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Montage / Erstinbetriebnahme

Entnehmen Sie den Vertikutierer aus der Verpackung und montieren Sie zuerst den unteren, dann den oberen Holm mit der mitgelieferten Schrauben und Griffmuttern. Setzen Sie nun den Moosfangsack ein, er lässt sich bei angehobener Abdeckklappe in das Gerätegehäuse einhängen.

Bedienung (Abb. 1-4)

Achtung vor jeder Inbetriebnahme Ölstand kontrollieren!

Die Qualität des Motoröls ist entscheidend für korrekte Triebwerksleistung und Nutzungsdauer. Verwenden Sie nur geeignete, hochwertige Schmierstoffe, ungeeignete Schmierstoffe zerstören das Gerät und führen zum sofortigen erlöschen der Garantieleistungen (empfehlenswert ist ein teilsynthetischer Mehrbereichsschmierstoff der Spezifikation SAE 10 W 40). Aus auslieferungs-technischen Gründen kann es sein, dass sich in dem Gerät kein oder nur wenig Motoröl befinden (Füllung für

Page 6

Werksprüfung). Der Ölstand ist in jedem Fall vor jeder Inbetriebnahme zu kontrollieren! Stellen Sie das Gerät zur

Kontrolle und Berichtigung des Ölstandes stets in eine waagrechte Position auf ebenem Grund. Achten Sie beim be- und entleeren von Motoröl und Kraftstoff stets auf die Umwelt: Benutzen Sie geeignete Füll- und Auffanggeräte. Vermeiden Sie in jedem Fall das Kraftstoff oder Öl unkontrolliert auslaufen könnte!

 Entfernen Sie den Ölpeilstab (11) durch Herausdrehen.  Füllen Sie Öl bis zur Markierung „max“ (Abb. 4) auf

und kontrollieren Sie den korrekten Stand (Der Motorölstand soll den letzten Gewindegang am Öleinfüllstutzen berühren) Überfüllen Sie nicht durch unebenen Stand des Gerätes!

 Drehen Sie den Ölpeilstab (11) wieder ein.  Sollten Sie das Motoröl ablassen wollen (Ölwechsel,

Wartung, etc.) entfernen Sie den Ölpeilstab (11) und drehen die Ölablassschraube (12) heraus. Halten Sie

Ölpeilstab und Oleinfüllöffnung, Ölablassöffnung und Ölablassschraube stets sauber!

 Füllen Sie Kraftstoff ein, indem Sie den

Kraftstoffbehälterdeckel (3) entfernen und Kraftstoff (Benzin bleifrei mit min. 90 Oktan) maximal bis zur halben Höhe des Kraftstoffsiebes einfüllen. Vermeiden Sie Hautkontakt mit Kraftstoffen! Achten Sie stets auf sauberen, unverschmutzten Kraftstoff! Verschließen Sie den Tankdeckel nach jedem Tank- oder Kontrollvorgang stets gut.

 Begeben Sie sich mit dem Gerät auf die zu

vertikutierende Fläche.

 Kontrollieren Sie alle Teile auf festen Sitz und

eventuelle Beschädigungen.

 Kontrollieren Sie den kompletten Luftfilter (1) auf

eventuelle Verschmutzungen (bei neuem Gerät nicht notwendig). Alle Komponenten des Luftfilters müssen stets schmutzfrei sein - Reinigungsmittel: Waschbenzin (Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten!)

 Stellen Sie den Arbeitshöhenverstellhebel (18) in

Startposition und öffnen Sie den Kraftstoffhahn (13). Prüfen Sie den Zündkerzenstecker (10) auf festen Sitz.

 Stellen Sie den Chokehebel (5) auf Position “ON“  Ziehen Sie den Totmannbügel (16) zum Griff hin.  Ziehen Sie nun kräftig mit sicherem Abstand vom Gerät

am Starter-Handgriff (7), lassen Sie dieses immer langsam wieder zurückgleiten. Der Motor sollte nun nach maximal 5 Zugversuchen anspringen.

 Achtung, Totmannbügel (16) betätigt halten.  Stellen Sie Ihre gewünschte Arbeitstiefe durch

verstellen des Höheneinstellhebels (18) ein.

 Stellen Sie den Chokehebel (5)  Stellen Sie am Regulierungshebel (17) die gewünschte

Arbeitsgeschwindigkeit ein.

ACHTUNG! Sobald der Motor läuft befindet sich auch die Messerwelle in Bewegung!

ACHTUNG! Testen Sie erst die kleinste, geeignete

Arbeitstiefe aus!

Stellung A: (+10) Startstellung (Messer laufen frei) Stellung B: (-15) Kratz, bzw. Kämmstellung (Größte Arbeitstiefe)

Wählbare Einstelltiefen: + 10 mm Arbeitstiefe

0 mm Arbeitstiefe

-2 mm Arbeitstiefe

-4 mm Arbeitstiefe

-8 mm Arbeitstiefe

-10 mm Arbeitstiefe

-13 mm Arbeitstiefe

-15 mm Arbeitstiefe

(ungefähre Angaben, je nach Bodenbeschaffenheit!)

auf Position “O

F“

Während des Arbeitsvorganges stets darauf achten, dass Kühlund Verbrennungsluft ungehindert angesaugt werden können (Blätter können die Ansaugkanäle zusetzen). Achten Sie ebenfalls auf ungehinderten Abgasabzug.

Arbeitsende oder Pausen

Nach Durchlaufen des letzten Vertikutiervorganges die Maschine noch 1 bis 2 Minuten mit Leerlaufdrehzahl ohne Last laufen lassen. Motor kühlt so etwas herunter

Abstellen des Motors

 Lassen Sie den Totmannbügel los  Schließen Sie den Kraftstoffhahn

Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung

Achten Sie darauf, dass kein Benzin oder Öl ausläuft - Bei Arbeiten im Bereich der Vertikutierwelle - Schutzhandschuhe tragen!

Nach jedem Einsatz den Vertikutierer und ganz besonders die Vertikutierwelle reinigen!

Instandhaltung, Wartung, Reparatur, Lagerung

 Sorgen Sie dafür dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben

fest angezogen sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist.

 Bewahren Sie den Vertikutierer niemals mit Benzin im Tank

innerhalb eines Gebäudes auf in dem möglicherweise Benzindämpfe mit offenem Feuer oder Funken in Berührung kommen können.

 Lassen Sie den Motor abkühlen bevor Sie den Vertikutierer

in geschlossenen Räumen abstellen.

 Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie Motor, Auspuff

und den Bereich um den Kraftstofftank frei von Moos, Gras, Blättern oder austretendem Fett (Öl).

 Prüfen Sie regelmäßig die Moos- bzw. Grasfangeinrichtung

auf Verschleiß oder Verlust der Funktionsfähigkeit.

 Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder

beschädigte Teile.

 Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien

Gehen Sie wie folgt vor: Ablassschraube an der Schwimmerkammer des Vergasers ausdrehen, Kraftstoff ablassen, Schraube eindrehen (geeignetes Gefäß benutzen!)

Lassen Sie eventuell anfallende Reparaturen unbedingt ausschließlich von geschultem Fachpersonal durchführen.

Beachten Sie unbedingt alle aufgeführten Sicherheitshinweise! Für die einwandfreie Funktion Ihres Vertikutierers ist eine

regelmäßige Wartung unerlässlich.

Insbesondere die Vertikutierwelle und die Antriebskomponenten müssen sorgfältig gewartet werden, um Schäden oder gar Unfälle zu vermeiden. Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen ist:

- der Zündkerzenstecker abzuziehen,

- die Maschine standsicher aufzustellen,

- abzuwarten bis der Motor abgekühlt ist. Vertikutierwelle

Um Zugang zur Vertikutierwelle zu erhalten müssen Sie:

- den Vertikutierer am Führungsholm anheben und über die Vorderräder kippen

- Sichern sie den Vertikutierer in dieser Stellung gegen wegrollen

- Sichten sie regelmäßig nach jedem Einsatz die Messer und Messerwellen auf Verschleiß und Schäden.

geschehen! Achten Sie auf die Umwelt!

Page 7

Reinigung

Nach jeder Reinigung (Abspritzen mit Wasser, insbesondere mit Hochdruckreiniger) alle Schmierstellen abschmieren und den Vertikutierer 1 bis 2 Minuten laufen lassen, damit das eingedrungene Wasser wieder herausgedrückt wird. Den Motor nur mit einem Lappen reinigen. Abspritzen mit einem starken Wasserstrahl vermeiden, da Wasser in das Zünd-, Kraftstoff- und Schmierölsystem gelangen und zu Störungen führen kann.

Einlagerung

Wird der Vertikutierer längere Zeit nicht benutzt, sollten folgende Arbeiten durchgeführt werden:

Eine gründliche Reinigung und Ausbessern von Lackschäden. Schmierstellen abschmieren und Vertikutierer 1-2 Min. laufen lassen. Vertikutierwelle und Chassis mit Korrosionsschutzöl einsprühen.

Störungssuche und Abhilfe

Störungen an Ihrem Vertikutierer, welche einen größeren Eingriff erforderlich machen, immer durch Ihre Fachwerkstatt beheben lassen. Unsachgemäße Eingriffe können Schäden verursachen. Können Störungen mit den beschriebenen Abhilfen nicht beseitigt werden, ziehen Sie Ihre Fachwerkstatt zu Rate.

Störung Motor startet nicht

Motor geht nach dem Starten wieder aus

Motor hat Aussetzer

Motor hat Aussetzer bei hohen Drehzahlen

Motor hat zu wenig Leistung

Motor wird zu heiß

Vertikutierwelle läuft nicht

Vertikutierwellenantrieb funktioniert nicht

Vertikutiertiefe zu gering

Ursache

Stoppschalter nicht auf Position „I“ (Ein) Kraftstoffhahn geschlossen Chokehebel geöffnet Zündkerzenstecker nicht aufgesteckt Zündkerze verschmutzt oder defekt Elektrodenabstand der Zündkerze stimmt nicht Kraftstofftank leer Kraftstoff alt

Luftfilter verschmutzt Elektrodenabstand der Zündkerze zu groß Zündkerze verschmutzt oder defekt

Zündkerzenstecker oder Kabel locker Kraftstoffsieb verschmutzt

Belüftung im Tankdeckel verstopft Luftfilter verschmutzt Kraftstoff alt

Elektrodenabstand der Zündkerze zu klein

Luftfilter verschmutzt Vertikutierwelle wird durch Fremdstoffe gebremst

Kühlluftsystem eingeschränkt Zuwenig Motoröl Luftfilter verschmutzt

Vertikutierwelle durch Fremdkörper blockiert

Keilriemen lose oder verschlissen Fliehkraftkupplung verschlissen

Einstellung der Vertikutiertiefe zu gering Messer verschlissen.

Vertikutierer abstellen und lagern

Vertikutierer nicht nach vorne, hinten oder seitlich geneigt transportieren, abstellen oder lagern. Vertikutierer nicht in feuchten Räumen, in Räumen in denen Kunstdünger gelagert wird, in Ställen oder danebenliegenden Räumen unterstellen. Durch die Neigung kann Motoröl in den Verbrennungsraum gelangen und in der Folge können Startschwierigkeiten und Ölverkohlung auftreten. Gefahr von starker Korrosionsbildung.

Technische Daten

Motor-Bauart: 1 Zylinder 4-Takt OHV max. Leistung 2,2 kW/3PS max. bei 3600 min Hubraum: 118 ccm Arbeitsbreite: 400mm Fangsackvolumen: 48 l Kraftstoff/Tankinhalt: Benzin bleifrei 1,6l Lärmwertangabe: L Gewicht: ca. 34 kg Artikel-Nr.: 95140

Abhilfe

Stoppschalter auf Position „I“ stellen Kraftstoffhahn öffnen Chokehebel schließen Zündkerzenstecker aufstecken Zündkerze reinigen oder wechseln Elektrodenabstand auf 0,7 -0,8mm einstellen Kraftstoff einfüllen Alten Kraftstoff durch neuen ersetzen

Luftfilter reinigen Elektrodenabstand auf 0,7-0,8mm einstellen. Zündkerze reinigen oder wechseln

Zündkerzenstecker fest auf Zündkerze aufstecken. Zündkabelbefestigung festklemmen Kraftstoffsieb reinigen Tankdeckel erneuern Luftfilter reinigen Alten Kraftstoff durch neuen ersetzen

Elektrodenabstand auf 0,7-0,8 mm einstellen.

Luftfilter reinigen Fremdstoffe von Vertikutierwelle entfernen.

Luftgitter und Kühlrippen reinigen Motoröl nachfüllen Luftfilter reinigen

Fremdkörper entfernen, Vertikutierwelle auf Schäden untersuchen

Keilriemen erneuern Fachwerkstatt konsultieren

Vertikutiertiefen-Einstellung vornehmen Messer erneuern.

96 dB

-1

Page 8

A.V. 2 Copies, also in extracts require approval. Subject to technical changes.

Please read the instructions carefully before you start the device running.

Do you have any technical inquiries? Any complaints? Do you need any spare parts or directions for use?

On our website www.guede.com you. To identify your device in case of any complaints, we need the serial number as well as the article article number and the year of manufacture. All of these details are to be found on the nameplate. In order to have all the information at our fingertips, please enter them below.

Serial number:

in the service section we help you immediately and effectively. Please help us to help

Article number: Year of manufacture:

Phone: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Marking:

Identification marking:

Product meets the standards

of the European Union

Prohibitions:

Prohibited, generally (in

conjunction with other

pictograms)

Do not used in closed rooms

Warning:

Warning/Caution!

Safety guaranteed by the

Technical Inspection Agency

(TÜV)

Keep away from sources of

ignition

Collect Lubricants and benzine accordingly and dispose environmentally

friendly.

Warning of dangerous

electrical voltage

Requirements:

Read the instructions before

use

Environmental protection:

Do not throw waste in the environment, but dispose

accordingly.

Defective and/or electric or

electronic devices ready for

disposal must be taken to the

designated recycling points.

Packaging:

Keep dry.

Use ear and eye protection

Paper packaging my be taken to the designated

recycling points.

Packaging orientation

above

Flying parts hazard while

engine is running

Caution: easily enflamable

substances

Caution: surrounding people

must keep sufficient distance

Unplug spark plug socket

before machine care

Caution, hot surface

Caution: mobile mechanical

parts

Caution! Sharp blades.

Interseroh

85484

Technical details:

Cylinder capacity Max. Motor power

Engine speed Weight

Working width Bag volume

Page 9

Noise value

Device

Motor scarifier GV 2400 SL high-capacity gasoline scarifier for removing of the tomentum layer (plant remains, moss, weeds) from the lawn.

Equipment (in series)

High-capacity 4-stroke-engine, high-quality cutter spindle with 18 steel blades, 7-fold height adjustment (0/-2/-4/-8/10/-13/-15 mm), additional height adjustment for transportation (+10 mm), collapsible guide pillar. Body made of a steel/plastic combination.

Technical manual (Fig. 1-3)

1. Air filter

2. Carburettor

3. Lid of the fuel canister

4. Fuel canister

5. Choke arm

6. Collection bag

7. Starter handle

8. Cooling air micro strainer

9. Exhaust with protection against contact

10. Spark plug, spark plug socket

11. Motor oil filler cap screw – oil dip-stick

12. Motor oil drain screw

13. Fuel valve

14. Upper part guide pillar

15. Bottom part guide pillar

16. Dead man bar

17. Regulating lever

18. Working height adjusting lever

DE EG declaration of conformity We, Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany,

Declare herewith, that the products mentioned below is conform with the relevant and essential safety and health requirements of the EC directives on the basis of their design and construction as well as the models marketed by us.

For any change of the products without prior clearance with us, this declaration will lose its validity. Designation of the products: GV 2400 SL, Part no.: 95140 Date/signature of the manufacturer: 02.12.2009, Signatory details:

Mr Arnold, General manager

Technical Documentation: J. Bürkle FBL; QS

Relevant EC directives

2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC

1907/2006/EC 2002/95/EC 94/62/EC 2004/12/EC

Applied harmonized standards:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

Always assess the correct oil-level

Type-approval-no.:

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Certification Boay

TÜV Süd Product Service gmbh Ridlerstrasse 65 80339 München - Germany

Warranty

The warranty exclusively ranges over defects caused by material defects or faulty manufacture. In case of assertion of a defect for the purpose of such warranty the original receipt including the date of purchase as to be attached. Incorrect application, like for instance overloading of the device, use of violence, damaging through external maninduced events or through foreign objects, are excluded from the warranty. Ignorance of the assembly instructions and normal abrasion are also excluded from the warranty.

General safety tips

- Read the instructions carefully.

- Get familiar with settings and the correct use of the device.

- Never allow children or any other persons that do not know the instructions to use the scarifier.

- Local regulations can state the minimum age of the user.

- Never scarify when other persons, especially children or animals are nearby. Remember that the machine operator or the user is responsible for accidents with other persons or their property.

Prior safety precautions

- While scarifying always wear proper shoes and long pants. Do not scarify barefoot or in light sandals.

- Check the area on which the machine is supposed to be used on and remove all the objects that might be captured or thrown.

- Warning: Gasoline is highly inflammable: store gasoline only in the designated containers.

- Refuel outside only and do not smoke while refuelling.

- Fill in the gasoline before you start the engine. With nutrients a better way.

- While the engine is running or when the scarifier is hot the gas cap may not be opened or gasoline be refilled.

- In case some gasoline has overflowed, do not try to start the engine.

- Instead the machine must be removed from the area flooded by gasoline. Any ignition test must be avoided until the gasoline fumes have faded.

- For safety reasons the gas tank and other gas caps must be replaced if damaged.

- Replace defective sound absorbers.

- Before use always conduct a visual check if the cutting tools, the fastening elements and the whole blade package are worn out or damaged. To avoid active forces, worn out or damaged cutting tools and fastening elements may be replaced by batches only.

Safety tips for initial operation

- Do not let the combustion engine running in closed rooms where dangerous carbon monoxide can accumulate.

- Scarify only in daylight or in good artificial lighting. If possible usage on wet grass should be avoided.

- Always take care of a good standing position on hillsides.

- Move the machine in walking pace only.

Page 10

- For machines on wheels: always scarify across the

hillside, never uphill or downhill. –

- Please, be especially careful when you change the running direction on hillsides.

- Do not scarify on overly steep hillsides.

- Be especially careful when you reverse the scarifier or when you pull it up to yourself.

- Stop the scarifier blade, if the scarifier has to be tilted in case of transportation over a different surface than grass and when the scarifier is moved to and from the surface to be scarified.

- Never use the scarifier with damaged protection devices or protective grids or without any attached protection devices, for instance impact plates and/or moss and grass collection devices.

- Do not change the regulation settings of the engine or do not turn the engine over. –

- Start the engine carefully according to the instructions of the manufacturer. Mind keeping sufficient distance between the feet and the scarifier.

- When you start the engine the scarifier may not be tilted, unless the scarifier has to be lifted in the process. In that case tilt it only as far as it is absolutely necessary, and only on the side averted from the user. –

- Never move your hands or feet to or under turning parts. Always keep distance to the emission hole.-

- Never lift or carry a sarcifier while the engine is running.-

- Put the engine down und pull the spark plug socket: Before you release the locking bar or remove the plugging in the emission tube. Before you check the scarifier, clean it or work on it.-

- If a foreign object was hit, search the scarifier for damages und and carry out the necessary repairs before you start over and work with the scarifier again. –

- If the scarifier starts to vibrate in an unusual way, an immediate check-up is essential. –

- Turn off the engine if you remove yourself from the scarifier or before you refuel. –

- The fuel tap has to be closed: position off or 0.

Application according to regulations.

What is Scarifying?

Scarifying is a deep cleansing of the lawn. The vertical section releases the lawn from tomentum, moss and flat growing weeds. Air, water and nutrients can come through to the fine grass roots again.

Why should you scarify?

All these different weather periods through out the year lead to accumulation of dead and dry weeds and moss which cause felting of the lawn. The grass roots can not absorb any nutrients, water or air sufficiently. The lawn wastes away. The vertical section opens the ground, removes tomentum and that way makes sure that the grass will be supplied With nutrients a better way.

How do you scarify?

In case of heavily felted lawns you should scarify once lengthwise and once across. These works should be done twice a year. The best time is in spring, when the ground is not frozen anymore and in late summer until the end of September. You should not scarify any later than that, so that the resistibility of the lawn remains for a possible strong winter. The emitted material must be removed from the lawn in any case. After scarifying it has to be taken care of the ground not to dry up for 4 or 5 days, even not on the surface. To avoid burn outs caused by intense sunrays, dryness has to be faced seriously. The gasoline scarifier is suitable for any private use in house and hobby garden. As scarifier for house and hobby garden are only such to be considered as that are not used for longer than 50 hours a year and that are mainly used for the care of grass or lawns, but not for

public grounds, parks, sports grounds as well as not for agriculture and forestry. Sticking to the instructions of the manufacturer is essential for the correct use of the scarifier. The instruction manual also contains terms of operating, machine care and maintenance.

Caution! Because of physical danger of the user the scarifier may not be used for the following activities: for trimming of bushes, for cutting and breaking of cirruses, of lawns on rooftops or in flower boxes and for breaking of tree and hedge segments. Furthermore can the scarifier not be used as a motor hoe for levelling bumps in the ground, like for instance molehills. For safety reasons the scarifier may not be used as a drive unit for other tools and tool kits of any kind.

Remaining risks and precautions

Inappropriate local lighting. Insufficient lighting brings out a high safety hazard.

Make sure to have sufficient lighting while working with the device.

Disposal

Advice for disposal can be read from the pictograms on the device and on the package. A description of each meaning can be found in the chapter “designations”.

User Requirements

The user must read the instruction manual carefully before usage of the device.

Qualification

Besides an extensive introduction by a competent person, no special qualification for the usage of the device is necessary.

Minimum age

The device may only be used by persons not younger than the age of 16. For the only exception that the usage is carried out in the course of an apprenticeship for learning the ability while being supervised by an instructor, a youth is admitted to usage.

Setting up / initial operation

Remove the packaging from the scarifier and mount the bottom pillar first and then the upper pillar with the screws and knurled nuts provided. Now attach the moss collection bag, which can be hooked into the body of the device when the carriage cover is being lifted.

Appliance (Fig 1-4) Caution: Check oil level before each operation!

The Quality of the motor oil is essential for the correct engine surge and service life. Only use suitable and top quality lubricants, improper lubricants destroy the device and lead to immediate expiration of the warranty (a partial synthetic multi purpose lubricant of the specification SAE 10 W 40 is recommended). For delivery reasons it might happen that there is no or only little motor oil in the machine (filling for inshop testing). The oil level has to be checked before each operation in any case! For the check-up and for correction of the oil level put the device in a horizontal position on even ground. Always care about the environment when you empty

Page 11

motor oil and gasoline: Use suitable containers for filling up

and collection. Avoid uncontrolled leakage of gasoline or oil!

- Remove the oil dip-stick (11) by unscrewing.

- Fill in oil up until the mark “max” (Fig.4) and check the correct level (the motor oil level should touch the last pitch on the oil filler neck). Do not overfill because of an uneven position of the device.

- Screw the oil dip-stick (11) back in.

- In case you want to drain the motor oil (oil change, machine care etc.) remove the oil dip-stick (11) and unscrew the oil drain plug (12). Always keep oil dip-

stick and filler hole, drain hole and drain screw clean!

- Fill in the fuel by removing the fuel tank cap (3) and filling in fuel (gasoline lead free with 90 octanes minimum) up until half the height of the fuel strainer. Avoid skin contact with fuels! Always mind clean and unpolluted fuel! Close the tank cap thoroughly after each filling and check-up procedure.

- Move the device to the area that needs to be scarified.

- Check if all parts are tightened firmly and possible damages.

- Check the entire air filter (1) on possible contamination (not necessary if the device is new). All components of the air filter (1) always have to be free of any contamination – detergent petroleum ether (note the safety fact sheet of the manufacturer!).

- Put the working height adjusting lever (18) in start position and open the fuel valve (13). Check the spark plug socket (10) on tight fit.

- Put the choke arm (5) in position “on”.

- Pull the dead man bar (16) to the handle.

- Now pull the starter handle (7) effectually while keeping sufficient distance from the device, and let it slowly slide back. After maximal 5 pull-out tests the engine should start up.

- Caution: Keep dead man bar active.

- Set your desired working depth by pulling the height adjusting lever (18).

- Move the choke arm (5) into the position “off”.

- Set the desired working speed by pulling the regulation lever (17).

Caution! As soon as the engine is running the cut ter spindle is active too!

Caution! Check out the lowest suitable working de pth first!

Position A: (+10) start position (blades run freely) Position B (-15) scratching and combing position (highest working depth)

Select between following working depths: working depth +10 mm working depth 0 mm Working depth -2 mm Working depth -4 mm Working depth -8 mm Working depth -10 mm Working depth -13 mm Working depth -15 mm

(Approximate figures depending on soil conditions!)

During the working procedure always pay attention to cooling and combustion air being drawn off constantly (leaves can plug the suction tube). Also pay attention to the fume outlet running smoothly.

End of work or breaks

Having completed the last scarifying process let the machine run for another 1 to 2 minutes on idle-speed with no load. Engine cools down a little this way.

Stopping the engine

- Let go of the dead man bar

- Close the fuel valve

Safety tips for inspection and machine care

Keep in mind that gasoline and oil may not leak – wear protective gloves while working with the scarifying spindle!

After each usage clean the scarifier and especiall y the spindle!

Maintenance, machine care, repair, storage

- Make sure that all nuts, pins and screws fit tightly and that the device is in a safe working condition.

- Never store the scarifier with gasoline in the tank within a building I which gasoline fumes can possibly get in contact with open fire or sparks.

- Let the engine cool down before you store the scarifier in closed rooms.

- To avoid fire hazard keep the engine, the exhaust and the area around the gasoline tank free of moss, grass, leaves or leaking grease (oil).

- Check the moss and grass collection device on abrasion or loss of functionality regularly.

- Replace worn out or damaged parts for safety reasons.

- In case there is any fuel to drain al ways do that outside! Mind the environment!

Proceed as follows: Unscrew the drain plug at the float chamber of the carburettor. Drain fuel; screw the plug back in (use suitable container!)

Let incurring repairs be carried out by trained professionals only.

Always mind all the mentioned safety tips!

For correct operation of your scarifier regular machine care is essential.

Especially the scarifying spindle and the drive components have to be maintained to avoid damage or even accidents. Before you start machine care you have to:

- Pull the spark plug socket

- Establish the machine in a safe position

- Wait on the engine having cooled down

Scarifying spindle

To have access to the spindle you have to:

- Lift the scarifier with the guide pillar and tilt over the front wheels

- Assure the scarifier in this position against rolling away.

- After each usage check the blades and the cutter spindle on abrasion and damage

Page 12

Cleaning

After each cleaning (hosing down with water, especially with a high pressure cleaner) lubricate all the points of lubrication and let the scarifier run for another 1 to 2 minutes, so that the water that has entered can be backed out again. Wipe the engine down with a cloth only. Avoid hosing down with high water pressure, because water can enter the spark plug, fuel and lubricant system and cause errors.

Storage

If the scarifier is not used for a longer period the following steps should be carried out:

Thorough cleansing and evening out defects in paint work. Lubricate points of lubrication and let the scarifier run for 1-2 minutes. Scarifier spindle and chassis have to be injected with anti-corrosive oil.

Shutting down and storing

Do not tilt scarifier forward, backward or to the side during transportation, putting down or storage. Do not store scarifier in moist rooms, in rooms in which fertilizer is being stored, in barns or adjoining rooms. If tilted, motor oil can enter the combustion chamber and as a result ignition difficulties and oil carbonization may occur. Danger of heavy corrosion.

Technical details

Engine construction 1 cylinder 4 stroke

Max. Power 2.2 kw/3HP max. At

Capacity 118 ccm Working width 400 mm Collection bag volume 48l Fuel Gasoline lead free

Noise value LWA 96 db Weight Approx. 34 kg Article number 95140

OHV

3600 min

1.61

-1

Faultfinding and troubleshooting In case there are faults on your scarifier that require a larger intervention, always let your authorized service centre

fix it. Incorrect intervention can cause da mage. If faults can not be cleared by the described troubl eshooting steps, please contact your service centre.

Faults Reason Troubleshooting Engine not running Stop switch not in position “l” (on),

Fuel valve closed, choke arm opened spark plug socket not plugged in, spark plug polluted or defect, electrode distance incorrect, fuel tank

Move stop switch into position “l”, open fuel valve, close choke arm. Plug in spark plug socket, clean or change spark plugs, set electrode distance to 0.7-0.8 mm, refill fuel, replace old fuel by new

empty, fuel is old

Engine goes out after start Air filter polluted, electrode distance of

the spark plug too big, spark plug

Clean air filter, set electrode distance to

0.7-0.8 mm, clean or change spark plug

polluted or defect

Engine has misfire Spark plug socket or cable loose, fuel

strainer polluted, air ventilation in the fuel cap plugged, air filter polluted, fuel old

Engine has misfire at high speed Electrode distance of the spark plug

Plug in spark plug socket tightly into spark plug, lock ignition cable holder, clean fuel strainer, replace fuel cap, clean air filter, replace old fuel by new Set electrode distance to 0.7-0.8 mm

too small

Engine has not enough power Air filter polluted, scarifying spindle is

slowed down by foreign objects

Engine runs too hot Ventilation system restricted, not

enough motor oil, air filter polluted

Clean air filter, remove foreign objects from spindle Clean air grid and cooling fins, refill motor oil, clean air filter

Scarifying spindle does not work Spindle blocked by foreign objects Remove foreign objects, examine spindle

on damage

Spindle driver does not work V-belt is loose or worn out, centrifugal

Replace v-belt, contact service centre

clutch is worn out

Scarifying depth is too low Scarifying depth set too low, blades

Set scarifying depth, renew blades

dull

Page 13

Lisez la notice de maniement attentivement, avant de mettre le dispositif en marche

A.V. 2 Pour tout, même si la sommaire reproduction, doit être permise. La droit de changement de technologie réservé

Avez-vous le problème de technologie? La demande pour récalmer l’indemnité? Vous avez besoin du liste des pièces ou notice de maniement?

Veuillez débarquer à le website www.guede.com tôt possible. Nous vous prions de faciliter nos assistances. Pour pouvoir définir la disposifit en que vous récalmez

l’indemnité, il est nécessaire pour nous de comprendre le numéro de série de produits et le numérotage, et l’année de

,dans la sphère de service, nous vous offrons aides loyalement et le plus

fabrication. Tous les donnés, vous pourrez l’obtenir du plaque signalétique. Série Numéro de Produits: ___________ Numérotage: __________ Année de Fabrication: _______

Tél: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax : +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com

Emblème:

Exigences:

Marquage d'identification:

les produits s’accordent

avec standard concerné de

C.E.E

Interdictions:

Interdite, de manière générale (en combinaison avec d'autres pictogrammes)

Tenez à l'écart de toute source d'ignition

Recueillez Lubrifiants et la Ne pas être utilisé dans des locaux fermés

benzine et en disposez en

conséquence respectueux de

l'environnement.

Avertissement:

Avertissement / Attention!

Battant parties risque

pendant moteur est en

marche

Attention: les substances

facilement enflamable

Sécurité garantie par

l'Agence de contrôle

technique (TÜV)

Avertissement de tension

dangereuse

Attention.Haute température

de surface

Attention: les pièces

mécaniques mobiles

Lisez les instructions avant utilisation

Utilisez la protection des oreilles et des lunettes

Protection de l'environnement:

Professionellement déblaie

déchets

Disposififs électroniques

néfastes et/ou ceux qui sont à

être traité devaient être

récupérés au position fixée de

récupération

Emballage:

Obviez à humidité l’emballage vers haut

Système de recyclage

Interseroh a le numéro de

production

Détails techniques:

l’emballage en plaque de

papier la récupération peut

être effectuée à position

immobilière

Attention: ceux qui

l'entourent doivent garder

une distance suffisante

Débranchez étincelle de

prise de courant avant les

soins machine

Attention! Sharp lames.

Capacité cylindrée Max. Puissance de moteur

Le régime du moteur Poids

Largeur de travail Sac volume

Page 14

Bruit valeur

Périphérique Scarificateur à moteur GV 2400 SL-scarificateur haute

capacité de l'essence pour enlever de la couche

d'tomentum (restes végétaux, de la mousse, les mauvaises herbes) de la pelouse.

L'équipement (en série)

Haute capacité 4-stroke-moteur, la broche de coupe de haute qualité avec 18 lames d'acier, de facteur 7-réglage en hauteur (0/-2/-4/-8/-10/-13/-15 mm), réglage de la hauteur supplémentaire pour le transport (+10 mm), pilier guide pliable. Corps en acier d'une combinaison en plastique.

Manuel technique (fig. 1-3)

1. Filtre à air

2. Carburateur

3. Couvercle de la cartouche de combustible

4. Bidon de carburant

5. Etroit bras

6. Collection de sac

7. Poignée du démarreur

8. Refroidissement de l'air des micro crépine

9. D'échappement avec protection contre les contacts

10. La bougie d'allumage, une étincelle de prise de courant

11. Remplissage d'huile moteur à vis de la PAC DIP huile anti-adhésive

12. Vis de vidange d'huile à moteur

13. Robinet de carburant

14. Haute-guide partie pilier

15. Bas partie de guidage pilier

16. Barman mort

17. Réglementer le levier

18. Hauteur de travail Levier de réglage

CE déclaration de conformité Nous,

Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Allemagne,

Déclarez-joint, que les produits mentionnés ci-dessous est conforme à la sécurité applicables et les exigences essentielles de santé de la directive communautaire sur la base de leur conception et leur construction ainsi que les modèles commercialisés par nous.

Pour tout changement dans les produits sans autorisation préalable avec nous, cette déclaration perd sa validité. Désignation des produits: GV 2400 SL, Part no.: 95140 Date / Signature du fabricant: 02/12/2009, détails Signataire:

M. Arnold, directeur commercial

Documentation technique: J. Bürkle FBL; QS

Directives pertinentes de la CE

2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC 1907/2006/EC 2002/95/EC 94/62/EC 2004/12/EC

Toujours évaluez le niveau d'huile correct

Appliqué des normes harmonisées:

EN 13684:2004 EN ISO 14982: 1998

Réception-No.: E11*97/68SA*2004/26*0850*00 Certification de qualité:

TÜV Süd Product Service gmbh Ridlerstrasse 65 80339 München - Germany

Garantie

La garantie s'étend exclusivement sur des défauts causés par la défectuosité du matériel ou de fabrication défectueuse. Dans le cas de l'affirmation d'un défaut dans le but de cette garantie l'original du reçu, y compris la date d'achat pour être joint. Mauvaise application, comme par exemple la surcharge de l'appareil, utilisation de la violence, la dégradation par l'homme induites par des événements externes ou par des objets étrangers, sont exclues de la garantie. L'ignorance de la notice de montage et à l'usure normale sont également exclus de la garantie.

Conseils généraux de sécurité

- Lire attentivement les instructions.

- Se familiariser avec les réglages et l'utilisation

- Ne laissez pas les enfants ou toute autre personne

- Les réglementations locales peuvent indiquer l'âge

- Scarifier jamais lorsque d'autres personnes,

Avant les mesures de sécurité

- Alors que la scarification de toujours porter des

- Vérifiez la zone sur laquelle l'appareil est censé

- Avertissement: L'essence est très inflammable:

- Faire le plein à l'extérieur et ne pas fumer pendant

- Remplir l'essence avant de démarrer le moteur.

- Alors que le moteur tourne ou quand le

- Dans le cas où certains l'essence a débordé, ne

- Plutôt que la machine doit être retiré de la zone

- Pour des raisons de sécurité, le réservoir

- Remplacer défectueux absorbants acoustiques.

- Avant d'utiliser toujours effectuer une vérification

Conseils de sécurité pour l'exploitation initiale

- Ne laissez pas le moteur à combustion qui

- Scarifiez seulement en plein jour ou dans un

- Il faut toujours prendre soin d'une bonne position

correcte de l'appareil. qui ne connaissent pas les instructions pour

utiliser le scarificateur. minimum de l'utilisateur. surtout des enfants ou des animaux sont à

proximité. N'oubliez pas que l'opérateur de la machine ou l'utilisateur est responsable des accidents avec d'autres personnes ou leurs biens.

chaussures appropriées et des pantalons. Ne scarifier pas pieds nus ou en sandales légères.

être utilisé et à enlever tous les objets qui pourraient être capturés ou jetés.

essence magasin seulement dans les contenants désignés .

le ravitaillement. Avec des éléments nutritifs une meilleure façon. scarificateur est chaud la casquette du gaz mai

pas être ouvert ou de l'essence être rechargées. pas essayer de démarrer le moteur. inondée par l'essence. Tout test de mise à feu doit

être évité jusqu'à ce que les vapeurs d'essence se sont estompées.

d'essence et les bouchons d'autres gaz doivent être remplacés s'ils sont endommagés.

visuelle si les outils de coupe, la éléments de fixation et le paquet lame entière sont usés ou endommagés. Pour éviter les forces d'active, usés ou endommagés outils de coupe et des éléments de fixation mai remplacé par lots seulement.

fonctionnent dans des locaux fermés où le monoxyde de carbone dangereuse peut s'accumuler.

éclairage artificiel bien. Si l'utilisation possible sur de l'herbe mouillée doit être évitée.

debout sur les coteaux.

Page 15

- Déplacer la machine dans l'allure du pas

seulement.

- Pour les machines sur roues: Toujours sur le versant, scarifier, jamais en montée ou en descente. -

- S'il vous plaît, soyez particulièrement prudent lorsque vous changez le sens de défilement sur les coteaux.

- Ne pas scarifier sur les pentes trop raides.

- Soyez particulièrement prudent lorsque vous inversez le scarificateur ou lorsque vous tirez à vous-même.

- Arrêter la lame scarificateur, si le scarificateur doit être incliné en cas de transport sur une surface différente de celle d'herbe et quand le scarificateur est déplacé vers et depuis la surface pour être immolé.

- Ne jamais utiliser le scarificateur à des dispositifs de protection endommagés ou grilles de protection ou sans dispositif de protection ci-jointe, pour les plaques d'impact par exemple et / ou de la mousse et des dispositifs de collecte de l'herbe.

- Ne changez pas les paramètres de régulation du moteur ou de ne pas tourner le moteur au-dessus.

- Démarrez le moteur selon attentivement les instructions du fabricant. Mind maintien d'une distance suffisante entre les pieds et le scarificateur.

- Lorsque vous démarrez le moteur du scarificateur mai ne pas être incliné, à moins que le scarificateur doit être levée dans le processus. Dans ce cas, l'inclinaison que dans la mesure où il est absolument nécessaire, et uniquement sur l'autre face de l'utilisateur. -

- Ne déplacez jamais vos mains ou des pieds ou au titre des pièces de tourner. Toujours gardez la distance du trou d'émission .-

- Ne soulevez ou portez jamais une sarcifier tandis que le moteur est en marche .-

- Mettez le moteur vers le bas und tirer la douille à bougie: Avant de relâcher la barre de verrouillage ou de supprimer les branchant dans le tube d'émission. Avant de vérifier le scarificateur, nettoyez-le ou y travaillez .-

- Si un objet étranger a été touché, rechercher le scarificateur und des dommages et effectuer les réparations nécessaires avant de recommencer et de travailler avec le scarificateur à nouveau. -

- Si le scarificateur commence à vibrer de façon inhabituelle, une vérification immédiate-up est essentielle. -

- Éteignez le moteur si vous vous retirez de la scarificateur ou avant de vous ravitailler en carburant. -

- Le robinet de carburant doit être fermé: position «OFF» ou 0.

Demande conformément aux règlements. Qu'est-ce que scarification?

Scarification est un nettoyage en profondeur de la pelouse. La section verticale libère la pelouse de l'tomentum, de la mousse et plat mauvaises herbes qui poussent. Air, eau et les nutriments ne peuvent passer à la racine d'herbe fine encore.

Pourquoi devriez-vous scarifier?

Toutes ces périodes climatiques différentes à travers les années d'avance à l'accumulation de mauvaises herbes mortes et sèches et de mousse qui causent le feutrage de la pelouse. Les racines d'herbe ne peut pas absorber toute nutriments, l'eau ou l'air suffisamment. La pelouse se perd. La section verticale ouvre le sol, élimine tomentum et de cette façon fait en sorte que l'herbe sera fourni Avec les éléments nutritifs une meilleure façon.

Comment pouvez-vous scarifier?

En cas de pelouses très feutrées, vous devriez scarifier une fois la longueur et une fois à travers. Ces travaux doivent être effectués deux fois par an. Le meilleur moment est au printemps, quand le sol n'est pas gelé plus et en fin d'été jusqu'à la fin de septembre. Vous ne devriez pas scarifier une plus tard que cela, de sorte que le resistibility de la

pelouse reste pour un hiver fort possible. Le matériel émise doit être retiré de la pelouse en tout cas. Après la scarification, il doit être pris en charge au motif de ne pas tarir pour 4 ou 5 jours, même pas sur la surface. Pour éviter les burn out causés par rayons de soleil intense, la sécheresse doit être envisagée sérieusement. Le scarificateur essence est adapté à une utilisation privée dans la maison et hobby jardin. Comme scarificateur pour la maison et passe-temps tels que le jardin sont à considérer comme qui ne sont pas utilisés pendant plus de 50 heures par an et qui sont principalement utilisés pour les soins de l'herbe ou les pelouses, mais pas pour les terrains publics, parcs, terrains de sport ainsi ne pas pour l'agriculture et la sylviculture. S'en tenir aux instructions du fabricant, est indispensable pour l'utilisation correcte du scarificateur. Le manuel d'instruction contient également les modalités de fonctionnement, les soins de machine et son entretien.

Attention! En raison d'un danger physique de l'utilisateur le scarificateur mai pas être utilisés pour les activités suivantes: pour tailler les buissons, pour le découpage et la rupture de cirrus, des pelouses sur les toits ou dans des boîtes à fleurs et pour rupture de l'arbre et des segments de couverture. En outre le scarificateur peut pas être utilisé comme une motobineuse pour les bosses de nivellement dans le sol, comme par exemple taupinières. Pour des raisons de sécurité du scarificateur mai pas être utilisé comme une unité d'entraînement pour d'autres outils et des trousses d'outils de toute sorte.

Autres risques et précautions Offenser l'éclairage local.

Un éclairage insuffisant met en évidence un risque de sécurité élevé.

Assurez-vous d'avoir un éclairage suffisant tout en travaillant avec l'appareil.

Élimination

Conseils pour l'élimination ne peut être lu à partir des pictogrammes sur le périphérique et sur l'emballage. Une description de chaque sens ne peut être trouvée dans le chapitre "appellations".

Besoins d’utilisateur

L'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'utilisation avant de l'appareil.

Qualification

Outre une introduction à grande échelle par une personne compétente, aucune qualification particulière pour l'utilisation de l'appareil est nécessaire.

Age minimum

Le dispositif de mai seulement être utilisé par des personnes non moins que l'âge de 16 ans. Pour la seule exception que l'utilisation est effectuée dans le cadre d'un apprentissage pour apprendre la capacité tout en étant supervisé par un instructeur, un jeune est admis à l'usage.

Mise en place / mise en service

Retirez l'emballage de l'scarificateur et monter le premier pilier du bas, puis le pilier du haut avec les vis et les écrous moletés fournis. Maintenant attacher le sac collecteur de mousse, qui peut être accroché dans le corps de l'appareil lorsque le couvercle du transport est levée.

Appliance (Fig 1-4)

Attention: Vérifier le niveau d'huile avant chaque opération!

La qualité de l'huile à moteur est indispensable pour corriger la variation de puissance et de longévité. Utilisez uniquement des lubrifiants de qualité convenable et en haut, lubrifiants abusive de détruire l'appareil et conduire à expiration immédiate de la garantie (un lubrifiant synthétique

Page 16

multi partielle but de la spécification SAE 10 W 40 est

conseillé). Pour des raisons de livraison, il peut arriver qu'il n'y a pas ou seulement peu d'huile à moteur dans la machine (remplissage d'essai de magasin). Le niveau

d'huile doit être vérifiée avant chaque opération en tout cas! Pour le check-up et pour la correction du niveau d'huile

mettre l'appareil en position horizontale sur un terrain. Toujours veiller à l'environnement lorsque vous videz l'huile à moteur et de l'essence: Utilisez des contenants adéquats pour remplir et de collection. Éviter toute fuite incontrôlée de l'essence ou du pétrole!

- Retirer le pendage de pétrole bâton (11) en dévissant.

- Remplissez pétroliers jusqu'à ce que la marque "Max" (Fig.4) et vérifier le bon niveau (le niveau d'huile à moteur devrait toucher le dernier mur sur le col de remplissage d'huile). Ne surchargez pas en raison d'une position inégale du dispositif.

- Visser le DIP huile anti-adhésive (11) back in

- Dans le cas où vous voulez pour vidanger l'huile moteur (changement d'huile, des soins de machine, etc) enlever l'huile dip-stick (11) et dévisser le bouchon de vidange d'huile (12). Toujours garder DIP pétrole

bâton et orifice de remplissage, trou de vidange et la vis de vidange clean!

- Remplissez le carburant en enlevant le bouchon du réservoir de carburant (3) et le remplissage de carburant (essence sans plomb avec un minimum de 90 octanes) jusqu'à la moitié de la hauteur de la crépine de carburant. Eviter tout contact cutané avec des carburants! Toujours l'esprit de carburant propre et non pollué! Fermer le couvercle du réservoir à fond après chaque remplissage et de check-up procédure.

- Déplacer l'appareil à la zone qui doit être immolé.

- Vérifier si toutes les parties sont serrées fermement et d'éventuels dommages.

- Vérifiez le filtre à air au complet (1) sur une éventuelle contamination (pas nécessaire si le dispositif est nouveau). Tous les composants du filtre à air (1) doivent toujours être à l'abri de toute contamination éther de pétrole de détergent (note à la fiche de sécurité du fabricant!).

- Mettre la hauteur de travail de réglage 18 (levier) en position de lancer et d'ouvrir le robinet de carburant (13). Vérifiez la prise de bougie d'allumage (10) sur ajustement serré.

- Mettre le starter bras (5) en position "ON".

- Tirer la barre de mort (16) à la poignée.

- Tirer la poignée du démarreur Now (7) efficacement tout en gardant une distance suffisante de l'appareil, et laissez-la glisser lentement. Après maximale 5 pull-out tests, le moteur doit démarrer.

- Attention: Garder la barre de mort active.

- Définir vos souh aité Profondeur de travail en tirant sur la hauteur de réglage 18 (levier).

- Mettre le starter bras (5) dans la position "off".

- Régler la vitesse souhaitée de travail en tirant le levier de régulation (17).

Attention! Dès que le moteur tourne l'axe de coupe est actif aussi!

Attention! Départ le plus bas approprié Profondeur de travail d'abord!

Position A: (+10) position de départ (lames courir librement) Position B (-15) se gratter et se peigner plus haute position (profondeur de travail)

Choisissez entre des profondeurs de travail suivants:

Profondeur de travail +10 mm Profondeur de travail 0 mm Profondeur de travail -2 mm Profondeur de travail -4 mm Profondeur de travail -8 mm Profondeur de travail -10 mm

Profondeur de travail -13 mm Profondeur de travail -15 mm

(Chiffres approximatifs selon les conditions du sol!)

Au cours de la procédure de travail toujours faire attention au refroidissement et à l'air de combustion étant soutiré en permanence (feuilles pouvez brancher le tube d'aspiration). Aussi faire attention à la sortie des fumées fonctionne bien.

Fin du travail ou les pauses

Après avoir terminé le processus de scarification dernier laissez tourner la machine pour un autre 1 à 2 minutes de la vitesse de la marche au ralenti à vide. Moteur refroidit un peu de cette façon.

Arrêt du moteur

- Lâchez-vous de la barre de mort

- Fermez le robinet de carburant

Conseils de sécurité pour l'inspection et des soins de machine

Gardez à l'esprit que l'essence et d'huile mai pas de fuites porter des gants de protection tout en travaillant avec la broche de la scarification!

Après chaque utilisation nettoyer le scarificateur et en particulier la broche!

L'entretien, les soins de la machine, la réparation, l'entreposage

- Assurez-vous que tous les écrous, broches et les vis sont bien fixées et que l'appareil est en bon état de marche.

- Ne rangez jamais le scarificateur à essence dans le réservoir dans un bâtiment I, dont les vapeurs d'essence peuvent éventuellement entrer en contact avec feu ouvert ou d'étincelles.

- Laisser le moteur refroidir avant de stocker le scarificateur dans des pièces fermées.

- Pour éviter les risques d'incendie garder le moteur, l'échappement et la zone autour du réservoir d'essence sans la mousse, l'herbe, les feuilles ou les fuites de graisse (huile).

- Vérifier la mousse et le dispositif de collecte de l'herbe sur l'abrasion ou la perte de fonctionnalité régulièrement.

- Remplacer usés ou endommagés des pièces pour des raisons de sécurité.

- Au cas où il n'y a aucune fuite de carburant pour

Procédez comme suit: Dévissez le bouchon de vidange à la cuve du flotteur du carburateur. Drain de carburant, visser le bouchon de retour à (utiliser des récipients appropriés!)

Permettez-être subir des réparations effectuées par des professionnels formés uniquement.

Toujours faire attention à tous les conseils de sécurité mentionnées!

Pour un bon fonctionnement de vos soins machine scarificateur régulier est indispensable.

Scarification broche

Pour avoir accès à la broche que vous avez à :

toujours ça dehors! Attention à l'environnement!

En particulier la broche de scarification et les composants d'entraînement DOIVENT être maintenus pour ÉVITER des dommages ou même des accidents.Before vous démarrez soins machine, vous devez:

- Retirer la prise de bougie d'allumage

- Mettre en place la machine dans une position

de sécurité

- Attendez sur le moteur ayant refroidi

- Soulevez le scarificateur avec le pilier d’orientation et d’inclinaison sur les voues avant.

- Assurer le scarificateur dans cette position contre

Page 17

rouler tout seul.

- Après chaque utilisation de vérifier les pales et l’axe de coupe sur l’usure et les dommages.

Cleaning

Après chaque nettoyage (arrosage à l'eau, en particulier avec un nettoyeur haute pression) de lubrifier tous les points de lubrification et de laisser le scarificateur à courir pour une autre 1 à 2 minutes, de sorte que l'eau qui est entrée peuvent être sauvegardés à nouveau. Essuyez le moteur avec un chiffon seulement. Évitez l'arrosage de la pression d'eau élevée, car l'eau peut pénétrer la bougie d'allumage, le carburant et le système de lubrification et causer des erreurs.

Stockage

Si le scarificateur n'est pas utilisé pendant une période plus longue les étapes suivantes devraient être menées:

Nettoyage en profondeur et en soirée les défauts dans les travaux de peinture. Lubrifier les points de lubrification et de laisser le scarificateur courir pendant 1-2 minutes. Scarificateur broche et du châssis doivent être injectés avec l'huile anti-corrosive.

Arrêt et stockage

Ne basculez pas scarificateur avant, en arrière ou sur le côté pendant le transport, la pose ou de stockage. Ne pas conserver dans des chambres humides scarificateur, dans les chambres où l'engrais est entreposé dans les granges ou des chambres voisines. Si inclinée, de l'huile moteur peut pénétrer dans la chambre de combustion et comme une conséquence des difficultés d'allumage et la carbonisation du pétrole mai se produire. Risque de corrosion lourds.

Détails techniques

Moteur de la construction 1 cylindre 4

Max. Puissance 2.2 kw/3HP max. Par

Capacité 118 ccm Largeur de travail 400 mm Collection bag volume 48l Carburant Essence sans plomb

Bruit valeur LWA 96 db Poids Approx. 34 kg Numéro d'article 95140

mouvement OHV

3600 min

-1

1,61

Localisation du défaut et du dépannage Dans le cas où il y a des défauts sur votre scarificateur qui nécessitent une intervention plus vaste, t oujours laisser

votre centre de service autorisé à le corriger. D'inter vention incorrect peut causer des dommages. Si les dé fauts ne peuvent être effacées par les étapes de dépannage décrites, contactez votre centre de services, s'il vous plaît.

Défauts Raison Dépannage Moteur ne tourne pas Arrêtez mettre pas en position "L"

Moteur s'éteint après le démarrage Filtre à air pollué, la distance électrode

Moteur a des ratés Etincelle de prise de courant ou le

(ON), le robinet de carburant fermé, étroit bras ouverts étincelle de prise de courant n'est pas branché, la bougie d'allumage polluées ou défaut, d'une électrode à distance erronée, de réservoirs de carburant vides, le carburant est vieux

de la bougie trop gros, la bougie d'allumage polluées ou défaut

câble lâche, filtre à carburant pollué, la ventilation de l'air dans le bouchon branché, filtre à air pollué, le vieux carburant

Moteur a des ratés à grande vitesse Distance électrode de la bougie Moteur a pas assez de puissance Filtre à l’air pollué, mandrin

Le moteur tourne trop chaud Le système de ventilation restreinte,

Scarification broche ne fonctionne pas Spindle pilote ne fonctionne pas Courroie trapézoïdale est lâche ou

Profondeur de scarification est trop faible

d'allumage trop petit scarification est ralentie par des objets

étrangers pas assez d'huile à moteur, filtre à air

pollué Spindle obstrué par des objets étrangers

usée, l'embrayage centrifuge est usé Profondeur de scarification trop faible, des lames émoussées

Déplacez interrupteur d'arrêt en position "l", ouvrez robinet de carburant, fermez étroit bras. Fichez dans la prise de bougie d'allumage, nettoyez ou changez les bougies, réglez la distance d'électrode à 0,7-0,8 mm, remplissage de carburant, remplacez le vieux carburant par de nouveaux Nettoyez le filtre à air, réglez la distance d'électrode à 0,7-0,8 mm, nettoyez ou changez la bougie d'allumage Fichez dans la prise de bougie d'allumage hermétiquement dans la bougie, le titulaire d'allumage câble antivol, crépine de carburant propre, remplacer le bouchon de carburant, nettoyez le filtre à air, remplacez le vieux carburant par de nouveaux Choisissez électrode distance à 0,7-0,8 mm Nettoyez le filtre à air, enlevez les corps étrangers de broche

Nettoyez la grille de l'air et les ailettes de refroidissement, huile moteur recharge, nettoyez le filtre à air Enlevez les corps étrangers, examinez de broche sur les dommages Remplacez courroie en V, centre de services de contact Définissez la profondeur de scarification, renouvelez les lames

Page 18

A.V. 2 I KDYŽ CELÝ MANUÁL JE TENKÁ BROŽURKA JE CHRÁNĚN AUTORSKÝM ZÁKONEM. PLAGIÁTORSTVÍ NENÍ POVOLEN PRO TUTO BROŽURKU.

Telefon: +49 (0) 79 04/700-360 Fax: +49 (0) 79 04/700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

LOGO:

Značení pro identifikaci:

Tento výrobek splňuje

evropské normy

Zákazy:

PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU SI PROSÍM PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU.

Máte TECHNICKÉ PROBLÉMY? NEBO NÁROKY? POTŘEBUJETE NÁHRADNÍCH SOUČÁSTÍ NEBO SEZNAM INSTRUKCE?

Prosím navštivte naše webové stránky www.guede.com, a potom najít službu, budeme poskytovat naše služby co nejdříve. Pomozte nám zlepšit. Ve snaze získat více informací o produktu, potřebujeme znát sériové číslo výrobku, číslo a rok výroby. Veškerá data je možné získat na název desky. Pro urychlení odpovědi, uveďte, prosím, níže uvedené informace.

Pořadové číslo:__________ Produkt číslo:______________ Rok výroby:_______________

Požadavky:

Bezpečnost je zajištěna

technické inspekce agentury

(TÜV)

Přečtěte si brožuru před

Ochrana životního prostředí:

Použít ochranu uši a oči.

použitím.

Obecně zakázána (ve spojení s jinými piktogramy)

Nepoužívejte výrobek v uzavřených prostorách

Upozornění:

Výstraha/Pozor!

Když motor pracuje, může

být nebezpečné složky

Upozornění: hořlavé

látky

Uchovávejte mimo dosah zdrojů ohně

Měli byste recyklovat maziv a benzenu, protože jsou škodlivé pro životní prostředí. Měli byste recyklovat maziv a benzenu, protože jsou škodlivé pro životní prostředí.

Varování vysokého napětí

Opatrnost vysoké teploty na

povrchu

Upozornění: mobilní

mechanické díly

Profesionální čištění

Elektronických přístrojů, které

jsou škodlivé a nebezpečné,

nebo by měl být recyklován v

pevných recykl stanic.

Balení:

VLHKOSTI NEPOVOLENO BALÍČEK STRANU JE

Systém recyklace Interseroh

má pevně stanovený počet

Technická specifikace:

odpadních

Interseroh

85484

ochrany

Kartónové obaly lze

recyklovat na některých

stanicích recykl

Upozornění: lidé musí být

dostatečně vzdálena

Měli byste se odpojit svíčku zásuvky před údržbu.

Upozornění! Listy jsou

ostré.

Kapacita lahví Maximální výkon motoru

Platný šířka Kapacita sáčku

Page 19

Hodnoty hluku

Zařízení

Motor kdo trhá GV 2400 SL s vysokou kapacitou je

benzín kdo trhá na odstranění trávy (včetně rostlinných zbytků, mech, plevel) z trávníku.

Zařízení (dle aktuální série)

4-taktní motor má vysokou kapacitu a řezačky vřeteno má vysoké kvality s 18 ocelových lamel, 7-úrovně nastavení výšky (0/-2/-4/-8/-10/-13/-15 mm ), další nastavení výšky v dopravě (+10 mm), a flexibilní hlavní pilíř. Tělo stroje je vyrobeno z kombinace oceli a plastu.

Technické specifikace (obr. 1-3)

1. Vzduchový filtr

2. Karburátor

3. Víko palivové nádoby

4. Kanystr pohonných hmot

5. Zavírání rukou

6. Kolekce taška

7. Rukojeť startéru

8. Malé sítko pro studený vzduch

9. Ochranné výfuku před kontaktem

10. Zapalovací svíčka, zásuvka pro zapalovací svíčky

11. Šroub pro výplň motorového oleje - olej stick

12. Vypouštěcí šroub pro motorový olej

13. Ventil paliva

14. Horní část z hlavních pilířů

15. Spodní část hlavní pilíře

16. Mrtvý muž bar

17. Regulační pákové

18. Úpravě úrovně výšky

DE, ES prohlášení o shodě My, Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Německo, prohlašuji, že uvedené výrobky jsou v souladu s příslušnými a nezbytné bezpečnostní a zdravotní požadavky směrnic ES, v závislosti na jejich konstrukci a výrobu, stejně jako jejich modely.

Pro jakékoliv změny výrobků bez předchozího upozornění od nás, bude toto prohlášení pozbývá platnosti. Označení výrobků: GV 2400 SL, díl číslo: 95140 Datum/podpis závodu: 02 prosince 2009 Signatáře informace:

Mr Arnold, Business manager

Technická dokumentace: J. Bürkle FBL; QS

Příslušných směrnic ES:

2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC

1907/2006/EC 2002/95/EC 94/62/EC 2004/12/EC

Ostatní harmonizované normy:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

K dispozici standardní

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Zkontrolujte, zda hladina oleje pravidelně

Certifikace jakosti:

TÜV Süd Product Service gmbh Ridlerstrasse 65 80339 München - Německo

Záruka

Tato záruka se vztahuje pouze na vady způsobené vady materiálu nebo špatné výroby. V případě takové vady, měli byste poskytnout původní převzetí včetně data nákupu.

Nesprávného použití, např. přetížení zařízení, použijte násilné poškození prostřednictvím vnější síly nebo ostrými předměty, jsou vyloučeny z této záruky. Neznalost pokyny a normální oděru jsou také nepřijatelné.

Všeobecné bezpečnosti tipy

- Přečtěte návod pečlivě.

- Seznámit a správné nastavení se použití prostředku.

- Nikdy dovolit dětí nebo jakékoli jiné osoby, které nevědí pokyny pro používání kypřič.

- Místní předpisy mohou stát se minimální věk pro uživatele.

- Nikdy trhat při jiných osob, zejména pro děti a zvířata jsou na dosah. Vzpomesi, se strojem provozovatele nebo na uživatele je odpovědný za nehody s jinými osobami nebo jejich majetku.

Před bezpečnostní opatření

- Při drásající nosit vždy správné boty a dlouhé žehlič. Nejsou trhat katolického nebo na základě sandály.

- Kontrola oblasti, v níž stroj je supposed to be a odstranit veškeré použité na předměty by mohlo být zachycena nebo vrhané.

- Upozornění: benzin je vysoce hořlavé: sklad benzinu pouze v rámci určeného kontejnerů.

- Tankovací mimo pouze a nemají kouře při tankování.

- Vyplňte benzinu před vámi spustit motor.

- S živin lepším způsobem.

- Při spouštění motoru běh nebo když kypřič je zahřátými plynu szp nelze otevřít nebo benzin opět naplnit.

- V případě, že některé benzinu má overflowed, nebudou snažit spustit motor.

- Namísto stroj musí být odstraněny ze zaplavené oblasti do benzinu. Jakékoli zapalování testu, musí být zabráněno do benzinové výpary z mít.

- Z bezpečnostních důvodů je plyn nádrž a dalších plynů stropů musí být nahrazeny, pokud poškozeny.

- Nahradit defective resundu tlumiči.

- Před použitím vždy chování vizuální kontrolu, zda řezné nástroje, upevňovací prvky a celá čepel balíčku jsou opotřebované zamezení aktivní síly, opotřebované nebo poškozené řezné nástroje a upevnění prvky mohou být nahrazeny pouze partií.

Tipy na počáteční bezpečnosti provozu

- Nejsou chtěl spalovací motor do uzavřených prostorách, kde nebezpečné oxidu uhelnatého může hromadit.

- Trhat pouze v denním světle, nebo v dobrém umělé osvětlení. Je-li to možné použití na mokré trávě je třeba se vyhnout.

- Vždy dbát o správné stálé místo na úbočí hor.

- Pohybovat se strojem v chůzi pouze tempem.

- U strojů na kola: vždy trhat celé strání, nikdy do vrchu nebo z kopce.

o poškozené. K

neb

Page 20

- Prosím, zvláště když jste pečlivá měnit směr jízdy

na úbočí hor.

- Nejsou příliš trhat na strmém úbočí hor.

- Je obzvlášť opatrní při vás zvrátit kypřič nebo když vám pull it up sami pro sebe.

- Zastavení kypřič čepel, pokud kypřič musí být nakloněné v případě přeprava na jiném povrchu než tráva a když se přesouvá kypřič do a z povrchu trhat.

- Nikdy nepoužívat na kypřič s poškozenou ochranná zařízení a ochranné mřížky všechny případné nebo bez ochranných zařízení, například dopad desky a/nebo mechy a tráva prostředky sběru.

- Nemění nařízení nastavení motoru, nebo nemění motoru nad.

- Spustit motor pečlivě podle návodu výrobce. Paměti zachování dostatečné vzdálenosti mezi nohy a kypřič.

- Když jste spustit motor se kypřič mohou být nakloně

né, pokud kypřič má být zrušeno v procesu. V takovém případě náklon pouze pokud jde o to je naprosto nezbytné, a to pouze odvrácena na straně od uživatele.

- Nikdy pohybovat tvých rukou nebo nohou nebo pod vinifikace částí. Vždy vést vzdálenost k jejich emisní díry.

- Nikdy výtahu nebo mít při spouštění motoru kypřič běhu.

- Uvedení motoru i táhnou stanoví zapalovacích plug zásuvky: máte před sebou uvolnit blokovacím bar nebo odstranění překlenout vyzařování trubice. Máte před sebou kontrolu kypřič, čisté, nebo práce na ní.

- Pokud zahraniční objekt byl hit, vyhledávání na kypřič za škody a provedení nezbytných oprav předtím, než vám začátek nad a práce s kypřič znovu.

- Pokud se kypřič začíná se vydávají v rámci neobvyklé způsobem, že okamžité kontroly je zásadní.

- Vypnutí motoru pokud vám odstranit sami sebe z kypřič nebo před vámi tankovací.

- Palivo setřepná musí být uzavřena: poloha nebo 0.

Žádo

Co je drásající?

Drásající je hluboké čištění se začišťovače. Svislicí části zprávy začišťovače z dynamiky, mechy a ploché rostoucí plevele. Ovzduší, vody a živin může přijít až k pokutě samého základu znovu.

Proč by měla jste trhat?

Všechny tyto různé průběžně během roku počasí vést k akumulaci a usušte mrtvých plevele a mechy, způsobit jinému z začišťovače. Samého základu nemůže pojmout žádné živiny, vody nebo vzduchu dostatečně. Na začišťovače odpad pryč. Svislicí oddíl otevírá vozovkou, odstraňuje dynamiky a zaručuje, že tímto způsobem travou budou zásobovány lepším způsobem živin.

Jak byste trhat?

V případě silně tkané trávníky byste měli trhat jednou podélně a jednou napříč. Tyto práce je třeba dvakrát ročně. Nejlepší čas na jaře, když vozovce, nezmrazená a v pozdním létě do konce září. Jste neměl trhat jakékoli později než ta, takže na začišťovače zůstává pro případné silné zimy. Vyzařovaného materiál musí být odstraněny z začišťovače v každém případě. Po musí být drásající péče zabroušenou přijata nebyla nenastavený až na 4 nebo 5 dní, ještě není na povrchu. K zamezení burn out způsobené intenzivní sunrays, sucha je nutno čelit vážně. Na benzin kypřič je vhodný pro všechny soukromé použití v domě a koníčkem zahrada. Jako kypřič pro dům a zahradu koníčkem jsou považovány pouze takové,

st podl

e předpisů

provádě

které nejsou používány pro delší než 50 hodin ročně a že používají hlavně pro péči o trávy nebo trávníky, ale ani pro

veřejné důvodů, parky, sportoviště, stejně jako zemědělství a lesnictví. V návodu k obsluze Lepicí výrobce má zásadní význam pro správné používání kypřič.

V návodu také obsahuje odkazy na provoz, stroj péče a

údržbu.

Pozor! Kvůli fyzické nebezpečí pro uživatele je kypřič

nesmějí být použity pro následující činnosti: pro odstříhávání

z keře, k bourání a rozbíjení cirkusů, s výhledem na trávníky

nebo kvino krabice a pro rozbití stromu a zajišťovací

segmenty. Navíc může být kypřič není používán jako

motorový kultivátor pro vyrovnávání boule v zemi, jako

například molehills. Z bezpečnostních důvodů se kypřič

nesmějí být použity jako pohonné jednotky pro další nástroje

a nářadí sestavy všeho druhu.

Zbývající bezpečnostní rizika a

Místní Nevhodné osvětlení Dostatečné osvětlení, přináší vysoké bezpečnostní riziko.

Zajistit dostatečnou při práci s osvětlovací zařízení.

Likvidace

Poradenství pro likvidaci lze přečíst z piktogramy na zařízení a obal. Popis všech smyslu lze nalézt v kapitole "označení".

Uživatelské požadavky

Uživatele, musí v návodu pečlivě přečíst před využití zařízení.

Kvalifikace

Vedle rozsáhlé příslušná osoba úvod: žádné zvláštní kvalifikaci pro využití tohoto zařízení je nezbytné.

Minimální věk

Zařízení mohou být použity pouze osobami, které nejsou mladších 16 let. Pro pouze výjimkou, že se zvyklostem se provádí v průběhu apprenticeship pro učení schopnost sice pod dozorem instruktor, je mládež připuštěné k použití.

Zřízení/počáteční operaci

Odstranit z balení kypřič a vložte na dně pilíře první a pak horní pilíře se šrouby a knurled ořechy. Připojte nyní sobí

sběr vaku, které lze do těla zvláštní zařízení pokud přeprava

krytí je bude zrušena.

Spotřebiče (obr. 1-4)

Pozor: Kontrola ropy úroveň před každou operaci!

Kvalita motorového oleje je nezbytné pro správnou dobu životnosti motoru a nárůstem. Pouze s nejvyšší jakosti vhodné a maziv, maziva zničit zařízení, což by vedlo k okamžitým uplynutí záruční a dílčí syntetické více o

specifikaci účel mazivo SAE 10 W 40 je doporučená). Pro

dodávky důvodů by mohlo dojít, neexistuje žádná nebo jen

málo motorového oleje v stroj (plnění, pro in-shop zkoušky).

Na olej úrovni má na být kontrolován před každou

operaci v každém případě! Ke kontrole a pro nápravu se

není pro

Page 21

olej úroveň postavit v horizontální poloze zařízení na ještě

terénu. Vždy péče o životní prostředí, když jste nenaloženého motorového oleje a benzinu: za použití vhodné nádoby na obsazování a shromažďování. Zabránilo nekontrolovanému úniku z benzinu nebo olej!

- Odstranění oleje stick (11) o demontáž.

- Na oleji až do naplnění značka "maximální" (obr. 4) a kontrolovat správnost úrovně (motor úrovni by měla dotýkat oleje poslední živici na olej plnivo krku). Nejsou lichý přeplnění díky poloze zařízení.

- Šroub oleje stick (11)

- V případě vaší zpět. chtějí mozků motorového oleje (Olej změny, stroj péče atd.) stáhnout olej stick (11) a oleje mozků konektor (12). Vždy držet olej stick a

plnicího otvoru, odliv mozků otvor a šroubu čisté!

- Vyplňte paliva, palivové nádrže úběrem szp (3) a plnění paliva (benzinových vést zdarma, přičemž 90 oktan minimální) až do poloviny výšky paliva umístěn. Zamezit styku pokožky s palivy! Vždy mysli čistitelný a neznečištěná palivo! Blízko k nádrži szp důkladně po každém plnění a kontrolu až postupem.

- Pohyb zařízení na oblasti, která je třeba trhat.

- Kontrolu, zdali všechny části jsou zpřísněn možné škody.

- Kontrola celého vzduchový filtr (1) na možnou kontaminaci (není nutné, pokud je zařízení nové). Všechny součásti vzduchový filtr (1) vždy musí být bez jakéhokoli znečištění-detergentech petrolether (poznámka o bezpečnosti skutečnosti listu výrobce!).

- Uvedení pracovní výšce úpravu páky (18) v počátku postoj a otevřené paliva klapka (13). Kontrola jiskry plug objímce (10) na nabitý fit.

- Je sytič vložit složku (5) v poloze "dne".

- Mrtvého muže bar (16) se silami.

- Nyní se táhnou předkrm silami (7) při zachování dostatečné vzdálenosti od prostředku, a nechte sklouznout pomalu zpět. Po maximální 5 táhnou zkoušky motoru by měla zahájit činnost.

- Pozor: keep mrtvého muže bar aktivní.

- Soubor vaše požadované pracovní hloubky vytáhnout do výšky o úpravě páky (18).

- Je sytič pohybovat paží (5) do polohy "vypnout".

- Nastavte požadované pracovní rychlosti o vytáhnout nařízení páky (17).

Pozor! Jakmile motor běží na separátorem vřetenobuněčný působí příliš!

Pozor! Nejnižší vhodné pracovní hloubky první!

Postavení A (+10) od začátku postoj (stírátek jezdit volně) Postavení B (-15) hrabání a česací postoj (nejvyšší pracovní hloubka) vyberou

Mezi tyto pracovní hlubinh:

Hloubka pracovní +10 mm Hloubka pracovní 0 mm Hloubka pracovní -2 mm Hloubka pracovní -4 mm Hloubka pracovní -8 mm Hloubka pracovní -10 mm Hloubka pracovní -13 mm Hloubka pracovní -15 mm

(Přibližné údaje záviset na půdní podmínky!)

Během pracovní postup vždy a ze spalování chlazení vzduchu se odebírá neustále (listy lze plug sací trubka). Rovněž věnovat pozornost digestoři výústce běží hladce.

pevně a

Ukončení pracovní činnosti nebo přerušení

Dokončil poslední drásající procesu chtěl stroj pokusu o

další 1 až 2 minut na volnoběžných otáčkách se bez zatížení. Motor fr stanoví trochu tímto způsobem.

Zastavování motoru

- Jsou mrtví chtěl jít

- Blízko paliva člověka bar

Bezpečnostní ventil tip pro kontrolu a stroj péče

Vede k tomu, že benzinu a oleje, který nesmí hermetickou oblečeny do ochranných rukavic při práci s drásající vřetenobuněčný!

Po každém použití očistit kypřič a zejména vřetenobuněčný!

Údržba, stroj péče, opravy, uskladnění

- Ujistit, že všechny ořechy, špendlíky a šrouby fit napevno a že prostředek bude do bezpečné pracovní podmínky.

- Nikdy uskladněte kypřič v nádrži s benzínovým uvnitř budovy I, které benzinové výpary mohou případně spojit s otevřeným ohněm nebo jisker.

- Nechte vychladnout motoru stanoví před vámi uskladněte kypřič v uzavřených prostorách.

- K zamezení požáru udržení motoru, výfukovém a oblast kolem benzinové nádrže bez mechy, tráva, listí nebo unikající tuk (ropa).

- Kontrola mechy a tráva výběr zařízení na oděr nebo ztráta funkce pravidelně.

- Nahradí opotřebované nebo poškozené části z bezpečnostních důvodů.

- V případě tam je jakékoli palivo do mozků vždy tak učinit mimo! Paměti prostředí!

Postupujte takto: Tento odliv konektor na plováčkových komora karburátor. Odliv paliva, šroubu na funkci plug zpět v (použití vhodné nádoby!)

Vznikem nechť opravy provádět vyškolenými profesionály pouze.

Vždy paměti všechny zmíněné bezpečnosti tipů!

Pro správné fungování vašeho kypřič pravidelné stroj péče je zásadní.

Zejména drásající vřetenobuněčný a řídit komponenty musejí být zachován, aby nedošlo k poškození nebo dokonce nehod. Máte před sebou start stroj péči musíte:

- Táhnou zapalovacích plug zásuvka

- Zavést do bezpečné polohy stroj

- Čekat na motoru ochlazeno s

Drásající vřetenobuněčný

Mít přístup k vřetenobuněčný musíte:

- Zrušení kypřič s pokyny a náklonu pilíře za přední

- Zajištění kypřič v této pozici proti postupové pryč.

- Po každém použití zkontrolovat stírátek a

kola.

separátorem vřetenobuněčný na oděr nebo poškození.

Page 22

Úklid

Po každém čištění (postřikem stanoví s vodou, zejména s vysokým tlakem čistší) všech bodů mazání a nechat kypřič pokusu o další 1 až 2 minut, takže vody, které vstoupily lze provádět znovu podpořili. Otřete motoru stanoví s tkaninou pouze. Zabránit postřikem stanoví s vysokým tlakem vody, protože vody může vstoupit do jiskry konektor, paliva a mazací systém a příčiny chyb.

Skladování

Jeli se nepoužívá kypřič na delší dobu tyto kroky by měly být prováděny:

Důkladné vyčištění a večer, vady v malířské práce. Mazání a nechat kypřič trvá 1-2 minut. Kypřič vřetenobuněčný a u podvozku se na být nastříknuty s antižíravých oleje.

Uzavření dolů a skladování

Nemají sklon kypřič vpřed, zpátky nebo po stranách během přepravy, uvedení dolů nebo skladování. Neskladují kypřič ve vlhkých místností, v místnostech, ve které bylo skladováno výluzích je, v celkem nebo přilehlé místnosti. Pokud nakloněné, motorového oleje může vstupovat do spalovacího prostoru a v důsledku vznícení potíže a olej původ může dojít. Nebezpečí těžké korozi.

Technické detaily

Konstrukci motorů

1 lahve 4 čtyřdobý OHV

Maximální výkon

Kapacity Platné šířka Sběr vak objem Paliva

2.2 kw/3HP maximální při 3600

-1

min 118 cm 400 mm 48l Benzinu vést bez

1.61 Hlukové hodnoty Hmotnosti

LWA 96 db Přibližně 34 kg

Číslo článku 95140

Problémy, důvody a nedostatků V případě, že existují závady na vaši kypřič vyžadují větší zásahy, které vždy chtěl vaši povolení provozu střediska

stanovit. Nesprávná intervence může způsobit škodu. Pokud zá vady nelze schválený popsaných nedostatků krok y, prosím, kontaktujte vaše služby střediska.

Poruchy Důvod Nedostatků Motoru není chod Spínače nejsou v pozici "1" (o), paliva

ventil uzavřen, sytičem v činnosti rameno otevřít jiskry plug zásuvka není připojují, jiskrou plug znečištěné nebo vada, elektrody vzdálenost nesprávné, palivová nádrž prázdná, paliva je starý.

Motoru zhasne po startu Vzduchový filtr znečištěné, vzdálenost

zapalovací elektrody plug příliš velké, jiskrou plug znečištěné nebo vada.

Motoru je selhání zapalování Zážehový plug zásuvky nebo kabelové

televize bez obalu, palivo umístěn znečištěné, letecká ventilace v paliva szp připojen, čistič vzduchu znečištěné, paliva staré.

Spínače pohybovat do polohy "l" otevřené paliva ventil, v blízkosti sytičem v činnosti rameno. Konektor s jiskrou plug zásuvky, čistitelný svíček nebo změnit, scéna elektrody vzdálenost 0.7-

0.8 mm, naplňte paliva, nahradí staré palivo nové. Čistý vzduchový filtr, scéna elektrody vzdálenost 0.7-0.8 mm, čisté, změna jiskry konektor. Konektor v jiskry plug zásuvka napevno do jiskry konektor, zablokování zapalovací kabely držitele, čisté palivo umístěn, nahradit palivo cap, čistitelný vzduchový filtr, nahradit staré palivo nové.

Motoru při vysoké rychlosti bylo selhání zapalování Motoru nebyl dostatečný výkon Vzduchový filtr znečištěné, drásající

Vzdálenost zapalovací elektrody plug

Soubor elektrody vzdálenost 0.7-0.8 mm.

příliš malé.

Čistý vzduchový filtr, vyjměte cizí

vřetenobuněčný se zpomalil

předměty z vřetenobuněčný.

zahraničních věcí.

Motoru běží příliš horké Větrací systém omezená, což nestačí

motorového oleje, vzduchový filtr znečištěné.

Drásající vřetenobuněčný nefunguje

Vřetenobuněčný blokuje cizí předměty.

Vřetenobuněčný řidiče nefunguje V-kotevnímu je volné nebo obnošené,

centrifugální spojka opotřebované.

Drásající hloubka je příliš nízká Drásající detailní nastavení příliš

nízké, stírátek temně.

Čistý vzduch mřížky a chlazení ploutví, naplňte motorových olejů, čistý vzduch přefiltrujte. Odstranění zahraničních věcí, zkoumat vřetenobuněčný na škodu. Nahradit V-pásu, kontaktní centrum služeb. Soubor drásající hloubky, obnovit stírátek.

Page 23

PRED POUŽITÍM TOHTO VÝROBKU SI PROSÍM PREČÍTAJTE TÚTO PRÍRUČKU.

A.V. 2 I KEĎ SA CELÁ PRÍRUČKA JE TENKÁ BROŽÚRKA JE CHRÁNENÝ AUTORSKÝM ZÁKONOM. PLAGIÁTORSTVU NIE JE DOVOLENÉ PRE TÚTO BROŽÚRKU.

Máte TECHNICKÉ PROBLÉMY? ALEBO NÁROKY? POTREBUJETE NÁHRADNÉ SÚČIASTKY ALEBO ZOZNAM POKYNOV?

Prosím navštívte naše webové stránky www.guede.com, a potom nájsť službu, budeme poskytovať naše služby čo najskôr. Prosím, pomôžte nám zlepšovať. V snahe získať viac informácií o výrobku, musíme poznať sériové číslo

produktu, číslo a rok výroby. Všetky údaje možno získať od názvu dosky. Pre urýchlenie odpovede, uveďte, prosím, nižšie uvedené informácie.

Poradové číslo:________ Produktové číslo:___________ Rok výroby:__________

Telefón: +49 (0) 79 04/700-360 Fax: +49 (0) 79 04/700-51999 E-mail: support@ts.guede.com

LOGO:

Požiadavky:

Značenie pre identifikáciu:

Tento výrobok spĺňa

európske normy

Zákazy:

Všeobecne zakázaná (v spojení s inými piktogramy)

Nepoužívajte výrobok v uzavretých priestoroch

Upozornenie:

Výstraha/Pozor!

Keď motor pracuje, môže

byť nebezpečné zložky

Upozornenie: horľavé

látky

Bezpečnosť je zaistená

technickej inšpekcie agentúry

(TÜV)

Uchovávajte mimo dosahu zdrojov ohňa

Mali by ste recyklovať mazív a benzénu, pretože sú škodlivé pre životné prostredie

Varovanie vysokého napätia

Opatrnosť vysokej teploty na

povrchu

Upozornenie: mobilný

mechanické diely

Prečítajte si brožúru pred použitím.

Ochrana životného prostredia:

Profesionálne čistenie

odpadových

Elektronické zariadenia, ktoré

sú škodlivé a/alebo v prípade

nebezpečného odpadu by mal

recyklovať v pevných staníc

recyklovať

Balenie:

VLHKOSTI NIE JE

DOVOLENÉ

Interseroh

85484

Systém recyklácie Interseroh

má pevne stanovený počet

ochrany

Technická špecifikácia:

Použiť ochranu uši a oči.

Kartónové obaly možno

recyklovať na niektorých

staniciach recyklovať

BALÍČEK STRANOU

NAHOR

Upozornenie: ľudia musia

byť dostatočne vzdialená

Mali by ste sa odpojiť sviečku zásuvky pred

údržbu.

Upozornenie! Listy sú

ostré.

Kapacita fliaš Maximálny výkon motora

Otáčky motora Váha

Platný šírka Kapacita sáčku

Page 24

Hodnoty hluku

Zariadenia

Motor kto trhá GV 2400 SL s vysokou kapacitou je benzín

kto trhá na odstránenie trávy (vrátane rastlinných zvyškov, mach, burinu) z trávnika.

Zariadenie (podľa aktuálnej série)

4-taktný motor má vysokú kapacitu a rezačky vreteno má vysokej kvality s 18 oceľových lamiel, 7-úrovne nastavenia výšky (0/-2/-4/-8/-10/-13/-15 mm ), ďalšie nastavenie výšky v doprave (+10 mm), a flexibilné hlavný pilier. Telo stroja je vyrobené z kombinácie ocele a plastu.

Technické špecifikácie (obr. 1-3)

1. Vzduchový filter

2. Karburátor

3. Veko palivovej nádoby

4. Kanister pohonných hmôt

5. Zatváranie rúk

6. Kolekcia taška

7. Rukoväť štartéra

8. Malé sitko pre studený vzduch

9. Ochranné výfuku pred kontaktom

10. Zapaľovacia sviečka, zásuvka pre zapaľovacie sviečky

11. Skrutka pre výplň motorového oleja - olej stick

12. Vypúšťacia skrutka pre motorový olej

13. Ventil paliva

14. Horná časť z hlavných pilierov

15. Spodná časť hlavné piliere

16. Mŕtvy muž bar

17. Regulačné pákové

18. Úprave úrovne výšky

ES vyhlásenie o zhode My, Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Nemecko,

vyhlasujem, že uvedené výrobky sú v súlade s príslušnými a potrebné bezpečnostné a zdravotné požiadavky smerníc ES, v závislosti na ich konštrukciu a výrobu, rovnako ako ich modely.

Na akékoľvek zmeny výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia od nás, bude toto vyhlásenie stráca platnosť. Označenie výrobkov: GV 2400 SL, diel číslo: 95140 Dátum/podpis závodu: 02 December 2009 Signatár informácie:

Mr Arnold, Business manager

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Príslušných smerníc ES:

2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC

1907/2006/EC 2002/95/EC 94/62/EC 2004/12/EC

Ostatné harmonizované normy:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

Číslo schválenia:

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Skontrolujte či hladina oleja pravidelne

Certifikácia kvality:

TÜV Süd Product Service gmbh - Ridlerstrasse 65 80339 München - Nemecko

Záruka

Táto záruka sa vzťahuje len na vady spôsobené chyby materiálu

alebo zlé výroby. V prípade takejto chyby, mali by ste poskytnúť

pôvodnej prevzatie vrátane dátumu nákupu. Nesprávneho

použitia, napr preťaženia zariadenia, použite násilné poškodenia

prostredníctvom vonkajšej sily alebo ostrými predmetmi, sú

vylúčené z tejto záruky. Neznalosť usmernenia a normálne oderu

sú tiež neprijateľné.

Všeobecné bezpečnostné tipy

- Pozorne si prečítajte návod.

- Zoznámime sa s nastavením a správne používanie

prístroja.

- Nikdy nedopustí, aby deti alebo iné osoby, ktoré

nevedia, návod na použitie kto trhá.

- Miestne predpisy môžu stať minimálny vek

používateľa.

- Nikdy trhať aj ďalších osôb, najmä detí alebo zvierat,

sú v blízkosti. Pamätajte si, že prevádzkovateľ

zariadenia alebo užívateľ je zodpovedný za nehody s

inými osobami alebo ich majetku.

Predchádzajúci bezpečnostné opatrenia

- Kým drávajúce vždy nosiť správne topánky a dlhé

nohavice. Nechcem trhať naboso alebo vo svetle

sandáloch.

- Pozrite sa na oblasti, na ktorých je stroj mal byť

používaný na a odstrániť všetky predmety, ktoré by

mohli byť zachytené alebo hodená.

- Upozornenie: Benzín je vysoko horľavý: benzín

ukladať len v určených kontajnerov.

- Natankovať len mimo a nefajčiť pri tankovaní.

- Vyplňte benzínu pred spustením motora sa živiny v

lepším spôsobom.

- Aj keď motor beží, alebo keď kto trhá je horúci plyn

viečko nemusia byť otvorená alebo benzín byť

naplnený.

- V prípade, že niektoré benzínu pretečie, nepokúšajte sa

naštartovať motor.

- Namiesto toho stroj nesmie byť vyňaté z oblasti

zaplavuje benzín. Ani požiar test musí by ť zabránené,

kým benzín plyny sú vyblednuté.

- Z bezpečnostných dôvodov nádrže a iné uzávery plynu,

musí byť nahradené v prípade poškodenia.

- Vymeňte chybné tlmiče hluku.

- Pred použitím vždy vykonať vizuálnu kontrolu, či sú

rezné nástroje, sú upevňovacie prvky, a celý balík

čepeľ opotrebované alebo poškodené. Aby sa predišlo

aktívnej sily, opotrebované alebo poškodené rezných

nástrojov a upev

sériou.

Bezpečnostné tipy pre počiatočnú prevádzku

- Nedovoľte, aby spaľovací motor bežať v uzatvorených

miestnostiach, kde nebezpečný oxid uhoľnatý môže

akumulovať.

- Trhať len za denného svetla alebo v dobrej umelé

osvetlenie. Ak je to možné použitie na mokrej tráve sa

treba vyhnúť.

- Vždy sa postará o dobrú stojac na lyžiarske svahy.

- Pohybovať stroj len chôdze.

- Pre stroje na kolesách: vždy trhať po svahu, nikdy do

kopca alebo z kopca.

ňovacie prvk

y môžu byť nahradené iba

Page 25

- Prosím, buďte obzvlášť opatrní pri zmene smeru

na svahoch beží.

- Nechcem trhať na príliš strmých svahoch.

- Byť obzvlášť opatrní, keď vás obrátiť, alebo kto trhá, keď budete ťahať to do seba.

- Kto trhá list, je-li kto trhá musí byť naklonená v prípade prepravy cez iný povrch, ako tráva, a keď je kto trhá sa sťahoval do az povrchu sa zrýhovaný.

- Nikdy nepoužívajte kto trhá s poškodenými ochrannými prostriedkami alebo ochrannej mriežky, alebo bez pripojené ochranné zariadenia, napríklad vplyv na taniere a/alebo mach a tráva zariadenia zbierky.

- Nemeňte regulácia nastavenia motora alebo neotáčajte motorom.

- Spustiť motor pozorne podľa návodu výrobcu. Myseľ udržať dostatočnú vzdialenosť medzi nohy a kto trhá.

- Pri spustení motora, kto trhá nesmie byť šikmá, ak kto trhá má byť zrušený v tomto procese. V takom prípade naklonení iba ak je to nevyhnutne potrebné, a len na strane odvrátená od používateľa.

- Nikdy pohyb rúk alebo nôh alebo pod sústruženie dielov. Vždy udržujte vzdialenosť emisií diery.

- Nikdy výťah alebo vykonávať kto trhá, kým motor beží.

- Dajte motor dole a potiahnite sviečku socket: Pred uvoľnite bare alebo odstrániť zapojíte emisií rúry. Ako by ste skontrolovať kto trhá, čisté, alebo na ňom budú pracovať.

- Ak je cudzí objekt bol zasiahnutý, hľadanie kto trhá na náhradu škody a vykonať potrebné op pred začatím a po práci sa kto trhá znova.

- Je-li kto trhá začína vibrovať v netradičným spôsobom, okamžité, je zásadný.

- Vypnite motor, ak odstránite sami zo kto trhá alebo predtým, ako palivo.

- Palivo kohútiku musí byť uzatvorená: polohy vypnuté alebo 0.

Žiadosť v súlade s nariadeniami

Čo je drávajúce?

Drásající je hĺbkové čistenie trávniku. Zvislá časť správy trávnik from hybnosť, machy a ploché rastie burina. Ovzdušie, vody a živín môže prísť až po jemné korienky trávy znova.

Prečo by ste mali trhať?

Všetky tieto rôzne počasia priebežne počas roka viesť k hromadeniu mŕtvych a suché burina a mach, ktoré spôsobujú plstění z trávnika. Najjednoduchších nemôže vstrebať živiny, vodu alebo vzduch dostatočne. Trávnik chradne. Zvislá časť otvorí zem, odstraňuje impulz a tak zabezpečuje, že tráva bude dodávaný so živinami lepší spôsob.

Ako si trhať?

V prípade silne plstené trávnikov by ste mali trhať raz pozdĺžne a napříč raz. Tieto práce by sa malo vykonať dvakrát ročne. Najlepší čas na jar, keď je pôda neboli zmrazené, a už na konci leta až do konca septembra. By ste nemali trhať žiadne neskôr, ako to, aby odolnosť na trávniku zostáva možná silnej zimy. Vyžarovaného materiál musia byť odstránené z trávnika v každom prípade. Po drávajúce to musí byť postarané krajina nie je pre suchú až pre 4 alebo 5 dní, ani nie na povrchu. Aby sa zabránilo popálení out spôsobené intenzívne slnečné lúče, sucho sa musia čeliť vážne. Benzín kto trhá je vhodný pre všetky súkro kto trhá pre dom a záhradu hobby sú len také, ktoré majú byť považované za ktoré nie sú využívané dlhšie ako 50 hodín za rok a ktoré sa používajú hlavne pre starostlivosť o trávnik či trávniky, ale nie pre verejnosť z dôvodov, parky,

mné použitie v dome hobby a záhradu. Ako

rav

športoviská i tak, že pre poľnohospodárstvo a lesníctvo. Držať sa pokynmi výrobcu, je potrebné pre správne používanie kto trhá. Návod na použitie obsahuje aj podmienky prevádzky, starostlivosť a údržbu strojov.

Pozor! Pretože fyzické nebezpečenstvo užívateľovi kt o trhá nesmú byť použité na tieto činnosti: na strihanie kríkov, pre rezanie a lámanie cirkusov, trávnikov na streche alebo na črepníky a lámanie stromov a zabezpečenie segmentov. Okrem toho môže kto trhá nesmie byť používaný ako motorový kyprič pre vyrovnávanie nerovnosti v krajine, ako napríklad komára. Z bezpečnostných dôvodov kto trhá nemôžu byť použité ako pohonnú jednotku pre iné nástroje a nástrojové zostavy akéhokoľvek druhu.

Zostávajúce riziká a bezpečnostné opatrenia

Nevhodný miestne osvetlenie Nedostatočné osvetlenie prináša okrem vysoké bezpečnostné riziko.

Uistite sa, že majú dostatočné osvetlenie pri práci s prístrojom.

K dispozícii

Poradenstvo pre likvidáciu možno vyčítať z piktogramov na zariadení a na obale. Opis každého významu možno nájsť v kapitole "označenie".

Požiadavky na užívateľa

Užívateľ musí prečítať návod starostlivo pred použitím prístroja.

Kvalifikácia

Okrem rozsiahlej úvod kompetentná osoba, žiadna špeciálna kvalifikácia pre použitie prístroja je nutné.

Minimá l ny vek

Zariadenie môže byť používaný iba osobami, ktoré nie sú mladšie ako 16 rokov. S jedinou výnimkou, že použitie je vykonané v priebehu učenia pre učenie schopnosti, pričom je pod dohľadom inštruktora, sa priznal k užívaniu mládež.

Nastavenia/počiatočnú prevádzku

Vyberte z obalu kto trhá a hora dole pilier a potom hornej stĺp

s vrúbkovanou skrutky a matice poskytujú. Teraz nalepte mech zber tašku, ktorá môže byť zohnutý do tela prístroja, ak je preprava kryt sa odstraňujú.

Spotrebič (obr. 1-4)

Upozornenie: Skontrolujte hladinu oleja pred každou operáciu!

Kvalita motorového oleja má zásadný význam pre správnu vlnu motor a dlhú životnosť. Používať len vhodné a kvalitné mazivá, mazivá nesprávnej likvidácii zariadenia a vedú k okamžitej vypršania záruky (čiastočne syntetické mazivo

viac účelom špecifikácie SAE 10 W 40 je odporúčané). Pre dodávky z dôvodov, že by sa mohlo stať, že nedochádza k žiadnej alebo len malé motorové oleje v zariadení (náplň pre

Page 26

in-shop testovanie). Hladiny oleja sa preverujú pred každú

operáciu v každom prípade! Pre kontrolu hore a ku korekcii hladiny oleja dať prístroj vo vodorovnej polohe, aj na zemi. Vždy záleží na životnom prostredí, keď prázdne motorového oleja a benzínu: Používajte vhodné nádoby na vyplnenie a zberu. Vyhnite sa nekontrolovaný únik benzínu a oleja!

- Odstráňte olej (11) by odskrutkovanom.

- Vyplňte v oleji až do značku "maximum" (obr. 4) a skontrolujte správnu úroveň (úroveň motorového oleja by mala dotýkať posledný ihrisko na krku oleja výplň). Nechcem preplneniu, pretože nerovnomerné postavenie prístroja.

- Skrutku oleja (11) späť.

- V prípade, že chcete kanalizácie motorového oleja (výmena oleja, stroj starostlivosť atď), odstráňte olej (11) a odskrutkujte vypúšťacie skrutku oleja (12). Vždy

majte olej palicu a plniaceho otvoru, vypúšťací otvor a vypúšťacie skrutku čisté!

- Vyplňte palivo tým, že odstráni viečko palivovej nádrže (3) a vyplnení palivá (benzín bezolovnatý so 90 oktánovým minimum) až do polovice výšky paliva cedník. Vyhnite sa kontaktu s pokožkou s palivami! Mysli vždy čisté a neznečistené palivo! Zatvorte viečko nádrže dôkladne po každom plnenia a preveriť postup.

- Presuňte prístroj do oblasti, ktorú je potrebné zrýhovaný.

- Skontrolujte, či všetky časti sú upevnené a prípadné škody.

- Pozrite sa na celý vzduchový filter (1) o možnej kontaminácii (nie je potrebné, ak je zariadenie novej). Všetky komponenty vzduchového filtra (1), vždy musia byť bez akéhokoľvek znečistenia - detergent petroléter (všimnite si bezpečnostné prehľadu výrobcu!).

- Dajte o úprave pracovná výška páky (18) v pozícii a otvorte palivový kohút (13). Skontrolujte zapaľovaciu sviečku zásuvky

- Dajte sýtič ramena (5) v polohe "on".

- Vytiahnite mŕtveho muža bar (16) s rukoväťou.

- Teraz vytiahnite štartovaciu páku (7) effectually pri zachovaní dostatočnej vzdialenosti od zariadení a nechajte ju pomaly šmýkať späť. Po maximálne 5 vytiahnuť skúšky motora by sa mala spustiť.

- Upozornenie: udržiavať mŕtveho muža bar aktívny.

- Nastavte požadovanú pracovnú hĺbku ťahom páky nastavenie výšky (18).

- Presunúť sýtič ramena (5) do polohy "off".

- Nastavte požadovaný pracovný rýchlosť ťahom nariadenia páku (17).

Pozor! Akonáhle motor beží rezačky vreteno je aktívna tiež!

Pozor! Pozrite sa na najnižšej vhodnej pracovnej

hĺbky prvý! Pozície A: (+10) štartové pozície (listy voľne pohybovať) Pozície B: (-15) poškriabaniu a česanie pozície (najvyššia pracovná hĺbka) Vyberte medzi tieto pracovné hĺbky: Pracovná hĺbka +10 mm Pracovná hĺbka 0 mm Pracovná hĺbka -2 mm Pracovná hĺbka -4 mm Pracovná hĺbka -8 mm Pracovná hĺbka -10 mm Pracovná hĺbka -13 mm Pracovná hĺbka -15 mm

(Približné údaje závisí na pôdne podmienky!)

Počas pracovného procesu vždy venovať pozornosť chladenia a spaľovacieho vzduchu sa odoberajú nepretržite (listy môžete pripojiť sacie trubice). Pozornosť je venovaná aj výstupe vztekat beží hladko.

(10) na tesnosť.

Skončení práce alebo prestávok

Po skončení poslednej drávajúce proces nechať bežať na

inom stroji 1 do 2 minúty na voľnobežné otáčky naprázdno. Motor ochladí trochu týmto spôsobom.

Zastavenie motora

- Pustil mŕtveho bar

- Zatvorte palivový kohút

Bezpečnostné tipy pre kontrolu a stroje starostlivosti

Majte na pamäti, že benzínu a oleja, ktorý nesmie unikať nosiť ochranné rukavice pri práci s vretenom drávajúce!

Po každom použití očistiť a hlavne kto trhá vreteno!

Údržba, starostlivosť o stroje, opravy, skladovanie

- Uistite sa, že všetky skrutky, čapy a skrutky priliehal a že zariadenie je v bezpečné pracovné podmienky.

- Nikdy neskladujte kto trhá s benzínom v nádrži vnútri budovy som benzínové výpary, ktoré môžu prípadne dostať do kontaktu s otvoreným ohňom alebo iskry.

- Nechajte motor vychladnúť, ako budete ukladať kto trhá v uzavretých miestnostiach.

- Aby sa zabránilo riziku požiaru držať motor, výfukové plyny a okolie nádrže benzín bez mach, tráva, lístie či unikajúci tuku (olej).

- Pozrite sa na machu a zariadenia na zber trávy oderu alebo stratu funkčnosti pravidelne.

- Vymeňte opotrebované alebo poškodené časti z bezpečnostných dôvodov.

- V prípade, že žiadne palivo do kanalizácie vždy to, že vonku! Pozor na životné prostredie!

Postupujte nasledovne: Vyskrutkujte vypouštěcí zátku na plávajúce komory karburátora. Palivá skrutkovací konektor späť (použite vhodné nádoby!)

Nech sa vznikom opravy vykonáva vyškolených pracovníkov.

Vždy mysli všetky spomínané bezpečnostné tipy!

Pre správne fungovanie vášho kto trhá pravidelnú starostlivosť o stroj je zásadný.

Zvlášť drávajúce vreteno a pohon súčasťou musia byť udržiavané tak, aby nedošlo k poškodeniu alebo dokonca nehodám. Než začnete zariadení starostlivosti, musíte:

- Vytiahnuť sviečku zásuvky

- Stanoviť stroj bezpečné miesto

- Počkajte na motore s schladiť

Drásající vreteno

Ak chcete mať prístup k vreteno musíte:

- Výťah kto trhá so sprievodcom stĺp a náklon nad prednými kolesami.

- Uistiť, kto trhá v tejto polohe proti koľajových preč.

- Po každom použití skontrolujte ostrie a nôž na vreteno proti oderu a poškodeniu.

Page 27

Upratovanie

Po každom čistení (nadol s vodou, najmä s vysokým tlakom čistejšie) nemažte všetky body mazanie a nechať bežať kto

trhá na ďalší 1 do 2 minúty, takže voda, ktorá vstúpila možné podporiť von. Utrite motor sa s látkou len. Vyhnite sa s vysokým tlakom vody, pretože voda môže vstúpiť sviečky, palív a mazív systém a spôsobiť chyby.

Úložisko

Je-li kto trhá sa nepoužíva po dobu dlhšiu, tieto kroky by mali byť vykonávané:

Dôkladnom vyčistení a večer sa chyby lakýrnické práce. Namažte body mazanie a nechať plynúť kto trhá 1-2 minúty. Kyprič vreteno a podvozok musí byť aplikovaný s antikoróznou olej.

Vypínanie a skladovanie

Nenakláňajte kto trhá dopredu, dozadu alebo do strany počas prepravy, odložila alebo skladovanie. Neskladujte kto trhá vo vlhkých miestností, v miestnostiach, v ktorom je hnojivo, neboli skladované, v stodolách, alebo priľahlých miestnostiach. Ak sa naklonil, motorový olej môže vstúpiť do spaľovacej komory, a ako výsledok ťažkosti zapaľovania a olej karbonizácie môže dôjsť. Nebezpečenstvo ťažkého korózie.

Technické detaily

Konštrukcia motora Maximálny výkon

Kapacita Pracovná šírka Kolekcia objem vrecka Palivo

1 valec 4 úder OHV

2.2 kw/3HP maximum pri 3600

-1

min 118 cm 400 mm 48l Benzín bezolovnaté

1.61 Hodnoty hluku Váha Číslo článku

LWA 96 db Približne 34 kg 95140

Problémy, dôvody a riešenia problémov V prípade, že tam sú chyby na vašom kto trhá, ktoré si vyžadujú väčší zásah, vždy si nechajte autorizovaného

servisného strediska opraviť. Nesprávny zásah môže spôsobiť poškodenie. Ak sa chyby nemôžu byť vyprataná popísaných krokov pre riešenie problémov, obráťte sa na servisné stredisko.

Chyby Dôvod Riešenie problémov Motor nebeží Spínač v polohe "l" (on), paliva ventil

uzavretý, udusiť ruka otvorila sviečku zásuvka nie je zapojená, zapaľovacie sviečky znečistené alebo chyby, nesprávna vzdialenosť elektród, palivová nádrž prázdna, palivo je

Presunúť stop vypínač do polohy "l", otvorte palivový kohút, zatvorte sýtič paži. Pripojte zásuvka sviečky, čisté alebo meniť sviečky, sada elektród vzdialenosť

0.7-0.8 mm, náplň paliva, nahradiť staré palív novými.

starý.

Motor zhasne po štarte Vzduchový filter znečistený,

vzdialenosť elektród zapaľovacie sviečky príliš veľká, zapaľovacie

Vyčistite vzduchový filter, nastavte vzdialenosť elektród 0.7-0.8 mm, čisté alebo meniť zapaľovacie sviečky.

sviečky znečistené alebo poruchy.

Motor má vybuchnúť Zapaľovacia sviečka zásuvky alebo

kábel uvoľnený, palivo cedník znečistené, ventilácia vzduchu v palivovej viečko zapojený, vzduchový filter znečistený, staré palivo.

Pripojte zásuvka zapaľovacie sviečky pevne na sviečku, zámok zapaľovania držiak káblov, čisté palivo cedidlo, nahraďte palivové viečko, čistý vzduchový filter, nahradiť staré palivo nové.

Motor má zlyhať pri vysokej rýchlosti Motor nemá dostatočný výkon Vzduchový filter znečistený, je

Vzdialenosť elektród zapaľovacie sviečky príliš malý.

drávajúce vretena spomalený cudzie

Elektródy vzdialenosť 0.7-0.8 mm. Vyčistite vzduchový filter, odstrániť

cudzie predmety z vretena.

predmety.

Motor beží príliš horúca Systém vetrania obmedzené, nie je

dosť motorový olej, vzduchový filter znečistené.

Čistý vzduch a chladiace rebrá mriežky, náplň motorový olej, čistý vzduchový filter.

Drásající vretena nefunguje Vreteno blokované cudzie predmety. Odstráňte cudzie predmety, skúmať

vretien na škodu.

Vreteno ovládača nefunguje V-remeňa je uvoľnený alebo

opotrebovaný, je odstredivou spojkou

Nahradiť V-remeňa, kontaktujte servisné stredisko.

opotrebované.

Drásající hĺbka je príliš nízka Drásající hĺbka nastavená príliš nízka,

Drávajúce hĺbka, obnoviť ostrie.

čepele nudné.

Page 28

A.V.2 Zelfs eenvoudig kopie van de handleiding maken, moet toestemming krijgen. Alle rechten voor veranderingen aan te brengen zijn voorbehouden

Logo:

Identificatiemerk:

Product overeenkomt met

E.U standaard

Verbodsbepalingen:

Lees deze instructies aandachtig voor u het apparaat in werking stellen.

Hebt u technische problemen? Vergoeding vragen? Lijst van reserve onderdelen of gebruiksaanwijzing nodig?

Bezoek onze website www.guede.com

. Wij zullen u hulpen zo snel mogelijk aanbieden met volle aandacht en verwoordelijkheid. Ter vergemakkelijking van de hulpen aan u bieden, om uw vergoeding kunnen te bepalen, wij willen graag weten de product serienummer, product nummer en jaar van vervaardiging. Alle gevens kunnen verkrijgen bij het typeplaatje. Ter bevordering van onderzoek, gegevens hier onder invule a.u.b.

Product serienummer:________________Productnummer:__________ Jaar vervaardiging:________________

TEL: +49 (0) 79 04 / 700-360 FAX: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-mail: support@ts.guede.com

Eisen:

Veiligheid wordt gewaarborgd door

Technische Inspectie Agency (TÜV)

Lees deze instructies voor

Gebruik oor en oog bescherming.

het gebruik.

Milieubescherming:

Verboden, in het algemeen(in combinative met andere pictogrammen)

Verwijderd houden van ontstekingsbroonen.

Gebruik niet in gesloten ruimte.

Verzamel smeermiddelen en benzine op een behoorlijke manier, milieuvriendelijk.

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op!

Kleine voorwerpen vliegen

tijden het motor draaien

Let op: Hoge oppervlaktetemperatuur

Let op: gevaarlijk brandbare stoffen

Waarschuwing voor gevaarlijke

spanning!

Let op: mechanische onderdelen

Professionele afval reinigen

De elektronische

apparatuur schadelijk zijn

en/of worden behandeld

dienen,moeten op

aangewezen plaats gerecycled

worden

Verpakking:

Vochtdicht Verpakking naar boven

Interseroh

85484

Recylingsysteem

Interseroh product nummer

Technische gegevens:

Kartonnen verpakking kan worden gerecycled op aangewezen plaats

Let op: mensen in de buurt moeten voldoende afstand

houden.

Zet de motor uit en haal de

stekker uit het stopcontact

voor het onderhouden

Let op! Scherpe messen.

Cilinderinhoud Max. Motor power

Ruststand-rijsnelheid Gewicht

Maaibreedte Zak-inhoud

Page 29

Lawaainiveau

Product

Verticuteerder GV 2400 SL, benzine verticuteerder met grote capaciteit, gebruikt voor het verwijderen van de

tomentum zoals plantenresten uit het gazon, mos en onkruiden in het gazon.

Apparaat (in serie)

Grote capaciteit, 4 takt motor, hoge kwaliteit snijmachine met 18 stalen m essen, 7-voudig in hoogte verstelbaar (0/2/-4/-8/-10/-13/-15 mm), in hoogte verstelbaar voor het vervoer(+10 mm), inklapbare steunen. De hoofddelen zijn gemaakt van staal en plastic.

Technische Handleiding(Fig. 1-3)

1. Luchtfilter

2. Carburator

3. Deksel van de brandstofvat

4. Brandstofvat

5. Choke knop

6. Omvangzakje

7. Starter handvat

8. Microfilter voor de koellucht

9. Uitlaat met bescherming tegen aanraking

10. Bougie-aansluiting

11. Motor oiledorp schroef – oile peilstok

12. Motoroile uitlaat schroef

13. Brandstofklep

14. Bovenste deel steunpaal

15. Onderste deel steunpaal

16. Duwboom

17. Verstelbare hefboom

18. Werking hoogte verstelbare hefboom

EG-Verklaring van overeenstemming Wij, Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Duitsland,

Dat de product hieronder vermelde overeenstemt met de relevante essentiële veiligheids-en gezondheidseisen van de EU-richtlijnen, de basis van hun ontwerp en constructie als ook het model van ons.

Deze verklaring verliest zijn geldigheid van elke verandering van de producten zonder voorafgaande goedkeuring van ons. Aanwijzing van de producten: Grasmaaier GBM 900 Onderdeelnr: 95140 Datum/Handtekening: 02.12.2009, Getekend van:

Mr Arnold, Algemeen directeur Technische Documentatie: J. Bürkle FBL; QS

Relevant EU richtlijnen:

2006/42/EC2004/108/EC 2000/14/E1907/2006/EC 2002/95/EC 94/62/EC 2004/12/EC

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

Typegoedkeuring No:

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Controleer altijd de olie niveau

Kwaliteitscertificatie:

Duitsland TÜV Süd Product Service gmbh

- Ridlerstrasse 65 80339 München –

Garantie

De garantie geldigt allen voor defecten die veroorzaakt door materiaal gebreken of fabricagefout. Er is mogelijk een probleem met het apparaat komen, in dat geval, bewaar de originele ontvangstbevestiging, de datum van aankoop is ook

belangrijk. Verkeerde operatie, zoals overbelasting van het

apparaat, gebruik van geweld, beschadiging door

onprofessionele personen of vreemde voorwerpen, vervalt de

garantie. Foute montage en normale slijtage zijn eveneens

uitgesloten van de garantie.

Algemene Veiligheidsregels

- Lees de instructies aandachtig door.

- Raak eerst vertrouwd met de procedure, dan u kunt

het product juist gebruiken.

- Laat nooit kinderen of andere personen die de

instructies niet weten de machine gebruiken.

- De minimumleeftijd van gebruikers kunnen worden

bepaald door locale regels.

- Nooit verticuteren wanneer de andere personen

vooral kinderen of dieren in de buurt zijn. De

machine operator of de gebruiker is

verantwoordelijk voor ongevallen die andere

personen of hun eigendommen overkomen.

Nutting veilig heidstips

- Tijdens het verticuteren, draag altijd goede

schoenen en lange broek. Bedien het product niet

op blote voeten of met open sandalen.

- Controleer de plaats waarop de machine gaat

werken, verwijder alle voorwerpen die kunnen

worden gevangen of gegooid.

- Waarschuwing: Benzine is zeer ontvlambaar:

bewaar benzine alleen in de bestemde containers.

- Tanken alleen buiten en niet roken tijdens het

tanken.

- Vul de benzine in voordat u de motor start.

Veiligheidaregels voor heteerst gebruik

Met voedingsstoffen is een betere manier.

- Open de brandstofklep niet of tank niet wanneer de

motor draait of de verticuteerder warm is.

- Wannee r u te veel ge tankt is, probee r niet de moto r

te starten.

- De machine moet worden verplaatst uit het

overstroomd gebied. Wachten totdat benzine dampen allemaal verdwenen zijn, daarna ontsteking testen.

- Om veiligheidsredenen, de gastank en andere gas

kleppen moeten worden vervangen indien ze beschadigd zijn.

- Vervang beschadigd geluidsabsorbers.

- Het product visuele controleren als de

snijgereedschappen, bevestigingsonderdelen en alle messen versleten of beschadigd zijn voordat u het product gaat gebruiken elke keer. Om verkeerde operatie te voorkomen, versleten of beschadigde snijgereedschappen en bevestigingsonderdelen kunnen worden vervangen door gespecialiseerde personen alleen.

- Laat de verbrandingsmotor niet draaien in gesloten

ruimtes, onvolledige verbranding kan koolmonoxide vormen.

- Verticuteer alleen met voldoende daglicht genoeg

kunstmatige verlichting. Indien mogelijk, gebruik het product niet op het nat gras.

- Zorg ervoor altijd voor een goede staande positie

op hellingen.

- Verplaats de machine op loopweg alleen.

- Bedien machine met wielen: altijd werk in de

dwarsrichting, nooit in opwaartse of neerwaartse

- richting.

Page 30

- A.U.B! Wees zeer voorzichtig wanneer u de

richting veranderen.

- Nooit werken op extreme steile helling.

- Wees vooral voorzichtig wanneer u de verticuteerder draait of u de machine naar u zelf trekt.

- Indien de verticuteerder moet getrekt worden om te verplaatsen naar andere plek, stop het draaien van messen eerst. De oppervlakte van het gazon wordt ge-verticuteerd wanneer de verticuteerder over het gazon beweegt.

- Gebruik nooit de verticuteerder met beschadigde veiligheidsvoorzieningen of beschermende roosters, of zonder aangesloten apparaten voor bescherming. Zoals planten en/of mos en gras verzameling apparaten.

- Verander de gewoon instellingen van de motor niet en de motor niet kantelen.

- Start de motor zorgvuldig volgens de instructies van de fabricant. Houd voldoende afstand tussen de voeten en de verticuteerder.

- De verticuteerder mag niet worden gekanteld wanneer u wilt de motor starten, tenzij de verticuteerder moet worden opgeheven. In dat geval kantelen alleen indien nodig is, niet aan de kant van de gebruiker. –

- Beweeg uw voeten of handen nooit onder de draaide onderdelen. Houd altijd afstand tot de uitlaat gat.

- De apparaat nooit omhoog brengen of dragen terwijl de motor draait.

- Voordat u de vergrendeling bar losmaakt of de uitlaat pijp reinigt, zet de motor uit en stekker uit het stopcontact halen. De apparaat reinigen en onderhouden voordat u begint controleren.

- Als er een vreemd onderdeel warm geraakt, controleer de verticuteerde en nodigde reparaties uitvoeren voordat u begint werken opnieuw. –

- Als de verticuteerder begint te trillen op een buitengewone manier, controleer het onmiddellijk.

- Zet de motor uit indien u wilt de product verplaatsen en voor het tanken. –

- Benzinevat klep moet gesloten zijn: positie AF of

Toepassing van de voorschriften.

Wat is Verticuteren?

Verticuteren gaat uw gazon grondige reinigen. De verticale gedeelte maakt de tomentum, mos en plat groeiende onkruiden los. Lucht, water en voedingsstoffen penetreren in de plantenwortels.

Warrom moet u verticuteren?

Vanwege de verschillende weersomstandigheden , dode , droge onkruiden en mos zijn gekomen, vilten van het gazon moeten worden verwijderd. De gras wortels kunnen niet voldoende voedingstoffen, water en lucht absorberen, het gazon is niet meer gezond. De verticale gedeelte opent het grond, verwijder de tomentum en het gras kunnen opnieuw voeding halen.

Hoe moet u verticuteren?

Als het gazon sterk vervilt is, u moet verticuteren een keer horizontaal en een keer verticaal. Doe een keer per jaar doen. De beste tijd is in het herfst, wanneer de grond niet meer bevroren, of in de late zomer en tot het einde van september, niet later dan dat. You should not scarify any later than that, zodat het gazon kunnen tegen de sterk winter weer. De buitengewoon materiaal moet worden verwijderd uit het gazon in ieder geval. Na het verticuteren, het grond moet worden verzorgd, laat het vochtige blijven voor 4-5 dagen, ten minste aan de oppervlakte. Om te voorkomen het gazon wordt te droog vanwege de zonnelicht, droogheid moet serieus worden geconfronteerd. De benzine verticuteerder is geschikt voor elke privé gebruik in huis of tuin. Gebruik de verticuteerder niet lang dan 50 uur per jaar en gebruik het vooral voor de verzorging van het

gazon en gras in het huis of tuin, maar niet voor openbare gronden, parken, sportterreinen, landbouw en bosbouw. De instructies goed lezen en bewaren is nodig voor het juist gebruik van het apparaat. De handleiding bevat ook regels voor het machine bedienen, machine verzorging en onderhoud.

Let op! Voor de veiligheid van de gebruikers, de verticuteerder mag niet gebruikt worden voor de volgende activiteiten: voor het snoeien van struiken, voor het snijden en maaiern van cirrus, gazon op daken of in bloembakken, voor het afbreken van de boom en hedge segmenten. En de verticuteerder mag niet worden gebruikt als een electromotor voor de hobbles egaliseren, bijvoorbeeld in molehill. Voor veiligheid redenen, de verticuteerder mag niet worden gebruikt als aandrijving tools voor andere activiteit of voor de kinderen.

Resterende risico’s en voorzorgsmaatregeln

Ongepast plaatselijke verlichting. Onvoldoende verlichting brengt tot een hoog veiligheidsrisico.

Zorg ervoor dat u voldoende verlichting hebben tijdens het werken met het apparaat.

Beschikking

De tips over de betekenis van de toegepast iconen van het product staan aan de verpakking. Beschrijving van elke icoon kan gevonden worden in het hoofdstuk "tekening op het product."

Vereisten voor de bediener

De bediener moet de handleiding zorgvuldig door lezen voor het gebruik van product.

Kwalificatie

Behalve de gedegen opleiding door gespecialiseerd personeel, geen andere special kwalificatie voor het gebruiken van het toestel vereist.

Minimum leeftijd

Het product mag niet gebruikt worden van mensen onder 16 jaar oud. Het gebruik door jongeren mensen is een uitzondering, alleen indien de operatie vindt plaats tijdens een beroepsopleiding om de vaardigheid te hebben en moet onder toezicht van een trainer.

Opzetten /het eerst gebruik

Verwijder de verpakking van de verticuteerder, monteer de onderste steunpaal eerst en vervolgens de bovenste steunpaal met de meegeleverd schroeven en gekartelde moeren. Nu monteer de mos verzameling zak, die kan worden gemonteerd op het lichaam van het apparaat als het deksel wordt geopend.

Appliance (Fig 1-4)

Leo op: Controleer de oile niveau voor elke operatie!

De kwaliteit van de motorolie is belangrijk voor de juiste motorwerking en zijn levensduur. Gebruik allen geschikte en hoge kwaliteit smeermiddelen, verkeerde smeermiddelen vernietigen het apparaat en (een multipurpose synthetische olie zoals SAE 10 W 40 voor machines wordt aanbevolen). Voor het leveren, het kan gebeuren dat geen of weinig motorolie in de machine. (vulling allen voor in-shop testen).

In elke geval, de olie niveau moet worden gecontroleerd voor elke operatie! Voor het controleren en voor de

correctie van het oliepeil, zet het toestel op een horizontale

Page 31

positie of op een vlakke grond. Altijd aandacht geven voor

het milieu wanneer u de motorolie en benzine wegdoet: Gebruik geschikte containers voor vulling en verzameling. Vermijd lekkage van benzine of olie!

- Vervang de peilstok (11) door het losmaken.

- Vul oile bij tot de markering “max” (Fig.4), controleer of de niveau juiste is(de motor olie niveau moet de laatste plaats op de olie vulopening raken). Niet te veel invullen als gevolg van de ongelijke positie van het apparaat.

- Draai de peilstok (11) weer vast.

- Indien u wilt de motor olie uitlaten(olie veranderen, machine onderhouden, enz), verwijder de peilstok(11) en maak de oile uitlaat schroef los(12). Houd de

peilstok en uitlaat schroef schoon altijd!

- Verwijder het deksel van de brandstofvat(3) en vul brandstof in(benzine met een octaangehalte van minimum 95) tot de elfde van de brandstofzeef. Vermijd huidcontact met brandstoffen! Let op altijd schonen en niet-verontreinigde brandstof! Sluit het tank deksel na het vullen en controleer de procedure.

- Verplaats het apparaat naar het gebied dat moet worden verticuteerd.

- Controleer als alle onderdelen vastgemaakt zijn en mogelijke schade vermijden.

- Controleer de gehele luchtfilter(1) over mogelijke vervuiling(niet nodig als het toestel nieuw is). Alle onderdelen van de luchtfilter(1) moeten vrij zijn van besmetting– reinigmiddelen(let op de veiligheid tips van de fabrikant!).

- Zet de hoogte verstelbare hefboom(18) op start positie en open de brandstofklem (13). Controleer of de bougie-aansluiting(10) op strakke pasvorm is.

- Zet de choke knop (5) op positie “aan”.

- Trek de duwboom (16) aan het handvat.

- Nu trek de starter handvat (7) krachtdadig terwijl houd genoeg afstand van het apparaat, en laat het langzaam terug glijden. Na maximaal 5 keer treken, de motor moet starten.

- Let op: houd hefboom vrij.

- Stel uw gewenste werkdiepte door het trekken v an de hoogte verstelbare hefboom (18).

- Zet the choke knop (5) op positie “af”.

- Stel gewenste werksnelheid door het trekken van de verstelbare hefboom. (17).

Let op! Zodra de motor draait, spil van de knipper is actief ook! Let op! Controleer de laagste werkdiepte eerst!

Positie A: (+10) start positie (messen draaien vrij) Positie B (-15) krassen en kammen positie(grootste

rkdiepte)

w Selecteer tussen de volgende werkdiepte:

Werkdiepte +10 mm Werkdiepte 0 mm Werkdiepte -2 mm Werkdiepte -4 mm Werkdiepte -8 mm Werkdiepte -10 mm Werkdiepte -13 mm Werkdiepte -15 mm

(Geschatte cijfers afhankelijk van de bodemgesteldheid!)

Tijdens het werken, altijd aandacht geven aan afgetapt koel-en verbrandingslucht(bladeren kunnen de zuigbuis blokkeren). En u moet ook aandacht geven aan de rook uit de uitlaat, het moet vlot verlopen.

Einde van het werk of pauze

Bij het voltooien van het laatste werkproces, laat de machine draaien voor 1 tot 2 minuten op stationair-toerental zonder belasting. Motor koelt langzaam af op deze manier.

Stop de motor

- Laat de duwboom vrij gaan

- Sluit de benzineklep

Veiligheid tips voor inspectie en machine onderhoud

Houd in gedachten dat benzine en olie niet mogen lekken, draag beschermende handschoenen tijdens het werken met machine spil!

Na ieder gebruik, reinig de verticuteerder en vooral de spil!

Onderhoud, machine verzorging, herstelling, opslag

- Zorg ervoor dat alle moeren, pennen en schroeven vastgemaakt zijn, het apparaat moet in een veilige werkende staat zijn.

- Bewaar het apparaat niet met benzine in de tank, benzine dampen kunnen eventueel in contact komen met open vuur of vonken.

- Laat de motor afkoelen voordat het bewaren van de verticuteerder in gesloten ruimte.

- Om brand te voorkomen, houd de motor, de uitlaat en de plek rond de benzine tank vrij van mos, gras, bladeren of lekkende vet(olie).

- Verwijder de mos en gras op de verzameling onderdeel van de apparaat en controleer of alle functies van de apparaat in goede staat zijn regelmatig.

- Vervang versleten of beschadigde onderdelen voor de veiligheidsredenen.

- In geval van b randstof gaat uitlekken, tanken altijd buiten. Bescherm het milieu!

Volgt de volgende stappen: Maak de aftap klem van de carburateur los. Haal de brandstof uit en maak de klem weer vast. (gebruik geschikte container!)

Apparaat herstelling moeten worden uitgevoerd door opgeleide professionals.

Alle veiligheid tips serieus nemen altijd! Voor een juiste werking van uw verticuteerder, het is

nodig uw toestel regelmatig verzorgen!

De verticuteren spil en de aandrijving onderdelen moeten speciaal worden verzorgd om de schade of ongevallen te voorkomen. Voordat u de machine start, de volgend stappen moeten worden uitgevoerd:

- Stekker uit het stopcontact halen.

- Zet de machine op een veilige positie.

- Wacht tot de motor afgekoeld is.

Verticuteren spil

Om te werken met spil, volgt u de volgend stappen:

- Pak de steunpaal en de verticuteerder omhoog brengen, kantel de wielen van voorkant

- Zorg ervoor dat de verticuteerder in deze positie blijven, laat het niet wegrollen.

- Na elk gebruik, controleer de messen en de spil om slijtage en schade te vermijden.

Page 32

Reinigen

Na elke reiniging(Spoel met water, vooral met een hogedrukreiniger), veeg alle punten en laat de verticuteerder lopen voor 1 of 2 minuten, zodat het water kan volledig weggespoeld worden. Veeg de motor met doek alleen. Spoel het apparaat niet naar beneden met hoge druk water, want het water kan de bougie, brandstof en smeersysteem nat maken, kans op fouten.

Bewaren

Indien u het product langere tijd niet gebruikt, voer de volgende stappen uit. Grondig reinigen en de beschadige plekken verven. Smeer alle punten en laat het apparaat draaien voor 1-2 minuten. Verticuteerder spil en chassis moeten worden gesmeerd met anti-corrosie oile.

Afzetten en opslaan

Kantel de verticuteerder niet vooruit, achteruit of aan de kant tijdens het vervoer, neerzetten of opslag. Bewaar het apparaat niet in vochtige ruimt, ruimte waar kunstmest wordt opgeslagen, schuren of aangrenzende kamers. Als het wordt gekanteld, motorolie kan lekken en leidt tot brand, kans op olie verkoling en verdere schade worden veroorzaakt. Zware corrosie is gevaarlijk.

Technische gegevens

Motor constructie 1 cilinder ,4 takt OHV Max. Power 2.2 kw/3HP max. At 3600

Capaciteit 118 ccm Maaibreedte 400 mm Omvangzakje inhoud 48l Brandstof Loodvrije benzine 1.61 Lawaainiveau LWA 96 db Gewicht Ongeveer. 34 kg Deelnummer 95140

-1

min

Problemen en oplossingen Indien er problemen komen op uw veticuteerder en e en serieus herstelling moet uitgevoerd worden, laat altijd uw

geautoriseerde service center het apparaat herstellen. Verkeerde herstelling kan schade veroorzaken. Indien de problemen zijn niet beschreven op deze handleiding, neem contact op met uw service center.

Problemen Oorzaken Oplossingen Motor start niet Stop schakelaar sta niet op positie “l”

(aan), brandstof klep is gesloten, choke knop is open, bougie zit niet in zijn plaats. Brandstof klem is gesloten, bougie is vervuild of beschadigd, electrode afstand is verkeerd,

Stop schakelaar op positie “l” zetten, open brandstof klem, choke knop dichtdoen. Bougtie positie bevestigen, reinig of vevang bougie, stel electrode afstand in

0.7-0.8 mm, brandstof invullen, de oude

olie vervangen door nieuwe brandstoftank is leeg, brandstof is te oud

Motor valt uit na het starten Luchtfilter is vuil, electrode afstand

van de bougie is te groot, bougie is

Reinig luchtfilter, stel electrode afstand in

0.7-0.8 mm, reinig of vervang de bougie.

vuil of beschadigd.

Motor ontstekingsfouten Bougie of kable is los, brandstoffilter is

vervuild, de lucht ventilatie in de tankdop werkt slecht, luchtfilter is vervuild, brandstof is te oud.

Zorg ervoor dat bougie op zijn plaats en

stevig bevestigd is, ontstekingskabel goed

aansluiten, reinig brandstof filter, vervang

tankdop, reinig luchtfilter, de oude oile

vervangen door nieuwe

Motor ontstekingsfouten bij hoge snelheid Motor heft niet voldoende vermogen

Electrode afstand van de bougie is te

Stel electrode afstand in 0.7-0.8 mm klein. Luchtfilter is vervuild, spil is geblokkeerd door vreemde

Reinig luchtfilter, verwijder vreemde

voorwerpen van de spil voorwerpen.

Motor raakt te warm Ventilatiesysteem werk niet goed, niet

genoeg motorolie, luchtfilter is vervuild

Verticuteren spil werkt niet Spil is geblokkeerd door vreemde

voorwerpen

Spilaandrijving werkt niet V-riem is los of versleten, centrifugal

koppeling is versleten.

Werkdiepte is te laag Werkdiepte is te klein gesteld, messen

Reinig luchtrooster en koelvinnen,

motorolie bijvullen, reinig luchtfilter

Verwijder vreemde voorwerpen,

controleer of de spil beschadig is

Vervang v-riem, neem contact op met

service center

Stel werkdiepte, messen vernieuwen. zijn versleten

Page 33

Marcatura:

Marcatura Identificazione:

A.V. 2 Copie, anche per gli estratti richiedono l'approvazione. Soggetti a modifiche tecniche.

Telefono : +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 E-Mail: support@ts.guede.com

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di avviare il dispositivo.

Avete qualsiasi richiesta di informazioni tecniche? Eventuali reclami? Avete bisogno di pezzi di ricambio o istruzioni per l'uso?

sul nostro sito www.guede.com, nella sezione servizio vi aiutiamo immediatamente ed efficacemente. Vi preghiamo di aiutarci ad aiutarvi. Per identificare il dispositivo in caso di eventuali reclami, abbiamo bisogno del numero di serie ed anche il numero di articolo e l'anno di fabbricazione. Tutti questi dettagli si trovano sulla targhetta. Al fine di avere tutte le informazioni a mano, inserisci qui sotto. Il numero di serie:____________ Il numero di Articolo: ______________ L’Anno di fabbricazione: __________

Richiesti:

Prodotto è conforme alle

norme dell'Unione

europeauropean

Divieti:

Vietato, in generale (in collaborazione con altri pittogrammi)

Non usare nella stanza chiusa

Avvertimenti:

Avvertimento/Attenzione

pericolo delle parti volanti

mentre il motore è in

esecuzione

Sicurezza garantita dalla Technical Inspection Agency (TÜV)

Tenere lontano da fonti di ignizione

Raccogliere lubrificanti e benzina, disporre amichevole all’ambiente.

Avvertimento di tensione

pericolosa

Attenzione. Superficie ad alta

temperatura

Leggere le istruzioni prima

Protezione Ambientale:

nell'ambiente, ma disporre

elettrici o elettronici pronti per

lo smaltimento devono essere

adottate per i punti designati

Imballaggio:

dell'uso

Non gettare rifiuti

corrispondentemente.

Dispositivi difettosi e / o

per il riciclaggio.

Tenere asciutto

Interseroh

Utilizzare la protezione degli

occhi ed orecchi

Imballaggi di carta possono

essere adottate per i punti designati per il riciclaggio.

Orientamento di Imballaggio verso l‘alto

Attenzione: sostanze

facilmente infiammabili

Attenzione: persone vicino

devono mantenere una

distanza sufficiente

Scollegare la spina a scintilla

prima di mantenuzione della

macchina

Attenzione: parti

meccaniche mobili

Attenzione! Lame affilate.

Sistema di riciclaggio

Interseroh ha il numero di

produzione

Dettagli Tecnici:

Capacità Cilindro Potenza Motore Massimo

Velocità Motore Peso

Larghezza di lavoro Volume di borsa

Page 34

Valore di Rumore

Dispositivo

Arieggiatore Motor GV 2400 SL ad alta capacità

arieggiatore di benzina per la rimozione dello strato di tomentum (resti di piante, muschi, erbe infestanti), dal prato.

Apparecchiature (in serie)

Motore a quattro tempi ad alta capacità, mandrino da taglio con 18 lame in acciaio, piegamento da 7 volte per la regolazione in altezza (0/-2/-4/-8/-10/-13/-15 mm), la regolazione in altezza supplementari per il trasporto (+10 mm), pilastro guida pieghevole. Corpo di una combinazione di plastica e acciaio.

Manuale Tecnica (Fig. 1-3)

1. Filtro aria

2. Carburatore

3. Coperchio del tanicacarburante

4. Tanica di carburante

5. Choke arm

6. Borsa per Collezione

7. Maniglia di avviamento

8. MicroFiltro da raffreddamento d'aria

9. Scarico con protezione contro i contatti

10. Spina a scintilla, Presa della spina a scintilla

11. Tappo a vite del serbatoio motore - bastoncino bagnato da olio

12. Tappo a vite di scarico per olio motore

13. Valvola del carburante

14. Pilastro guida della parte superiore

15. Pilastro guida della parte inferiore

16. Barra Dead man

17. Leva Regolazione

18. Leva regolazione per altezza di lavoro

EG dichiarazione di conformità We, Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germania.

Dichiarare che i prodotti menzionati qui di seguito è conforme con le pertinente ed essenziale sicurezza e salute delle direttive CE sulla base della loro progettazione e costruzione, nonché i modelli commercializzati da noi.

Per qualsiasi modifica dei prodotti, senza autorizzazione preventiva con noi, la presente dichiarazione perde la sua validità. Designazione dei prodotti: GV 2400 SL, parte no.: 95140 Data e firma del fabbricante: 02.12.2009, dettagli firmatari:

Signore Arnold, General Manager

Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS

Direttive CE Relative

2006/42/CE 2004/108/EC 2000/14/CE 1907/2006/CE 2002/95/CE 94/62/EC 2004/12/CE

Standard Armonizzati Applicati:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

Sempre controllare il corretto livello dell'olio

Tipo-approvazione-no.:

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Certificazione di Qualità:

TÜV Süd Product Service gmbh - Ridlerstrasse 65 80339 München - Germania

Garanzia

La garanzia copre esclusivamente i difetti causati da difetti di

materiale o difetti di fabbricazione. In caso di affermazione di

un difetto ai fini di tale garanzia la ricevuta originale compresa

la data di acquisto, come da allegato. L'applicazione erronea,

come ad esempio il sovraccarico del dispositivo, l'uso della

violenza, danneggiamento attraverso gli eventi esterni indotti

dall'uomo o attraverso oggetti estranei, sono esclusi dalla

garanzia. L'ignoranza delle istruzioni di assemblaggio e

l'abrasione normale sono altresì esclusi dalla garanzia.

Consigli generali per la sicurezza

- Leggere attentamente le istruzioni.

- Familiarizzare con le impostazioni e il corretto uso

- del dispositivo.

- Non permettere ai bambini o altre persone che non

conoscono le istruzioni per utilizzare l'arieggiatore

- I regolamenti locali possono indicare l'età minima

degli utenti.

- Mai funziona l'arieggiatore quando le altre persone,

- specialmente bambini o gli animali si trovano nelle

vicinanze. Ricordati che l'operatore di macchina o

- l'utente è responsabile in caso di incidenti con altre

persone o le loro proprietà.

Precausioni sicurezza

- Funzionandosi la macchina, se mpre portare scarpe

adatte e pantaloni lunghi. Non lavorare a piedi nudi

- o in sandali leggeri.

- Controllare l'area su cui la macchina dovrebbe

- essere usato su e rimuovere tutti gli oggetti che

- potrebbero essere catturato o gettati.

- Attenzione: La benzina è altamente infiammabile:

- conservare benzina solo nei contenitori designato.

- Fare rifornimento solo all'esterno e non fumare

durante il rifornimento.

- Rifornire della benzina prima di avviare il motore.

- Mentre il motore è in funzione o quando la

arieggiatore è caldo il tapppo di vite di benzina non

- può essere aperto o benzina essere rifornita.

- Nel caso in cui alcune benzina è straripato, non

- cercare di avviare il motore.

- Invece la macchina deve essere rimosso dalla zona

allagata da benzina. Tutti i test di accensione

- devono essere evitati fino a quando i vapori di

benzina si sono andati via.

- Per sicurezza il serbatoio e tappi di altri gas devono

- essere sostituiti se danneggiati.

- Sostituire gli assorbitori del suono difettosi.

- Prima di utilizzare sempre effettuare un controllo

- visivo, se gli utensili da taglio, gli elementi di

fissaggio e tutto il pacchetto di lame sono usurati o danneggiati. Per evitare di forze attive, gli utensili da taglio e elementi di fissaggio usurati o danneggiati possono essere sostituiti soltanto da lotti.

Page 35

- Funziona l'arieg giatore solo alla luce del giorno o

in una buona illuminazione artificiale. Se possibile, l'uso sull'erba umida deve essere evitato.

- Sempre prendersi cura di una buona posizione su pendio.

- Spostare la macchina a passo d'uomo solo.

- Per le macchine su ruote: sempre funziona su pendio orizzontalmente, mai in salita o in discesa.

- Prestare particolare attenzione quando modifichi la direzione su pendio.

- Non funzionarsi su pendii eccessivamente ripidi.

- Prestare particolare attenzione quando la invertisci l'arieggiatore o quando la tiri fino a te.

- Fermare la lama di arieggiatore, se l'arieggiatore deve essere inclinato in caso di trasporto su una superficie diversa da quella di erba e, quando l'arieggiatore viene spostato a o dalla superficie da lavorare.

- Non utilizzare mai il arieggiatore con dispositivi di protezione o griglie di protezione danneggiati o senza collegati dispositivi di protezione, per esempio lastre di impatto e / o dispositivi per la raccolta di erba e muschi.

- Non modificare le impostazioni di regolazione del motore o non girare il motore sottosopra.

- Avviare il motore con cura secondo le istruzioni del fabbricante, mantenendo una distanza sufficiente tra i piedi e la macchina.

- Quando si avvia il motore la macchina non può essere inclinato, a meno che l'arieggiatore deve essere sollevato nel processo. In tal caso inclinarla è solo per quanto è assolutamente necessario, e solo sul lato evitato da parte dell'utente.

- Non spostare mai le mani o i piedi alle parti di svolta. Mantenere sempre la distanza dalla buca delle emissioni.

- Non sollevare o trasportare un'ari eggatore mentre il motore è in esecuzione.-

- Spegnare il motore e staccare la spina: Prima di rilasciare la barra di blocco o rimuovere la plugging nel tubo di emissione. Prima di controllare il arieggiatore, pulirlo o lavorare su di essa.-

- Se un oggetto estraneo è stato colpito, cercare l'arieggiatore per danni ed effettuare le riparazioni necessarie prima di ricominciare e di lavorare di nuovo con arieggiatore.

- Se l'arieggiatore inizia a vibrare in modo insolito, un check-up immediato è essenziale.

- Spegnere il motore se te ne vai dall'arieggiatore o prima di fare rifornimento. --

- Il tappo a vite della benzina deve essere chiuso: posizione OFF o 0.

L'applicazione secondo le normative.

Qual è la arieggiatura?

Arieggiatura è una profonda pulizia del prato. La sezione verticale rilascia il prato da tomentum, muschi e erbacce. Aria, acqua e sostanze nutritive possono entrare attraverso le radici dell'erba di nuovo.

Perché devi fare arieggiatura?

Tutti questi diversi tempi ttraverso tutto l'anno causano l'accumulo di erbacce muschi morti e secchi che causano il feltro del prato. Le radici dell'erba non è in grado di assorbire eventuali sostanze nutritive, acqua o aria a sufficienza. Il prato si deperisce. La sezione verticale si apre la terra, rimuove tomentum e in questo modo si assicura che l'erba verranno forniti Meglio con sostanze nutritive

Come fai arieggiatura?

Nel caso di prati pesantemente feltrati si deve fare arieggiatura una volta per il lungo e una volta attraverso. Questo lavoro deve essere effettuato due volte per l'anno. Il momento migliore è in primavera, quando il terreno non è gelato più e nella tarda estate fino alla fine di settembre. Non si deve fare più tardi di quella, in modo che il resistibility del prato rimane per un possibile inverno forte . Il materiale

emesso deve essere rimosso dal prato in ogni caso. Dopo la arieggiatura deve essere presa con la cura al terreno per non seccarsi per 4 o 5 giorni, anche non sulla superficie. Per evitare della bruciatura causata da raggi solari intensi, la secchezza deve essere affrontato seriamente. L'arieggiatore a benzina è adatto per qualsiasi uso privato in casa e hobby giardino. Come gli arieggiatori per la casa e hobby giardino sono solo questi ad essere considerati come non utilizzati per più di 50 ore per l'anno e utilizzati principalmente per la cura di erba o prati, ma non per motivi di pubblico, parchi, campi sportivi, nonché non per l'agricoltura e la silvicoltura. Attenersi alle istruzioni del produttore è essenziale per il corretto uso del arieggiatore. Il manuale di istruzioni contiene anche termini di funzionamento, la cura e la manutenzione della macchina.

Attenzione! A causa del pericolo fisico degli utenti, l'arieggiatore non deve essere utilizzato per le seguenti attività: per il taglio di cespugli, per il taglio e la rottura dei cirruses, di prati sui tetti o in scatole di fiori e per la rottura di alberi e di segmenti di siepe. Inoltre, non può l'arieggiatore essere utilizzato come una zappa a motore per il livellamento di bozze del terreno, come per esempio molehills. Per ragioni di sicurezza il arieggiatore non può essere utilizzato come drive unit per altri strumenti e kit di attrezzi di ogni tipo.

Rimanenti rischi e precauzioni

Inappropriato illuminazione locale. Illuminazione insufficiente provoca un rischio elevato di sicurezza.

Assicurarsi di avere un'illuminazione sufficiente mentre si lavora con il dispositivo.

Smaltimento

Consigli per lo smaltimento può essere letto dai pittogrammi sul dispositivo e sul pacchetto. Una descrizione di ogni significato possono essere trovata nel capitolo "denominazioni".

Richiesti per Utenti

L'utente deve leggere il manuale di istruzioni attentamente prima di utilizzo del dispositivo.

Qualifica

Oltre a un'ampia introduzione da una persona competente, nessuna qualifica speciale per l'utilizzo del dispositivo è necessario.

Età minima

Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone non più giovani rispetto all'età di 16 anni. Per la sola eccezione che l'utilizzo sia effettuato nel corso di un periodo di apprendistato per l'apprendimento della abilità pur essendo sotto la supervisione di un istruttore, un giovane è ammesso l'utilizzo.

Imposizione / Operazione iniziale

Applicazione (Fig 1-4) ATTENZIONE: Controllare il livello dell'olio prima di ogni

operazione!

La qualità dell 'olio di motore è essenziale per l'impeto corretto del motore e la vita di servizio. Utilizzare solo lubrificanti adeguati e di qualità superiore, lubrificanti improprio distrugge il dispositivo e portare a scadenza immediata della garanzia (un lubrificante parziale sintetico multi-scopo della specifica SAE 10 W 40 è raccomandato).

Page 36

Per ragioni di consegna potrebbe accadere che non c'è o

solo poco olio di motore nella macchina (rifornimento per il test shop). Il livello dell'olio deve essere controllato prima di ogni operazione, in ogni caso! Per il check-up e per la correzione del livello dell'olio mettere il dispositivo in posizione orizzontale sulla terra. Sempre fare l'attenzione all'ambiente quando si svuota l'olio e benzina: Usare contenitori adeguati per il riempimento e la raccolta. Evitare la fuoriuscita incontrollata di benzina o di olio!

- Rimuovere il bastoncino (11) svitando.

- Riempire olio fino al segno di "Max" (Fig. 4) e controllare il corretto livello (il livello dell'olio motore deve toccare l'ultimo tiro per il bocchettone di riempimento d'olio). Non riempire eccessivamente a causa della posizione irregolare del dispositivo.

- Avvitare il bastoncino (11) indietro.

- Nel caso in cui si desidera scaricare l'olio motore (cambio d'olio, la cura della macchina, ecc), rimuovere il bastoncino (11) e svitare il tappo di scarico dell'olio (12). Tenere sempre pulito bastoncino e foro di riempimento, foro di scarico e le vite di scarico!

- Riempire il carburante eliminando il tappo del serbatoio (3) e rifornire del carburante (benzina senza piombo a 90 ottani minimo) fino a metà altezza del filtro carburante. Evitare il contatto della pelle con combustibili! Sempre usare combustibile pulito e non inquinato! Chiudere il tappo del serbatoio a fondo dopo ogni riempimento e procedura check-up.

- Spostare il dispositivo per l'area dove ci ha bisogno di arieggiatura.

- Controllare se tutte le parti siano serrati con fermezza e danni possibili.

- Controllare il intero filtro dell'aria (1) su una possibile contaminazione (non necessario se il dispositivo è nuovo). Tutti i componenti del filtro dell'aria (1) devono sempre essere esenti da qualsiasi contaminazione - neppure petrolio detergente (si noti la scheda di sicurezza del produttore!).

- Mettere in posizione di avviamento la leva di regolazione dell'altezza di lavoro (18) e di aprire la valvola del carburante (13). Controllare la spina a scintilla (10) su un'aderenza perfetta.

- Mettere il braccio di starter (5) in posizione "on".

- Tirare la barra Dead man (16) alla maniglia.

- Ora, tirare la maniglia di avviamento (7) efficacemente mantenendo una sufficiente distanza dal dispositivo, e lasciarla lentamente scivolare indietro. Dopo massimo 5 tira-fuori test, il motore dovrebbe avviarsi.

- Attenzione: mantenere attiva la barra Dead man.

- Impostare la profondità di lavoro desiderata tirando la leva di regolazione d'altezza (18).

- Spostare il braccio di starter (5) in posizione "off".

- Impostare la velocità desiderata di lavoro tirando la leva del regolamento (17).

Attenzione! Appena il motore è acceso anche il mandrino da taglio è attivo !

Attenzione! Check out la profondità minima di lavoro

adeguata per primo!

Posizione A: (+10) posizione di avviamento (lame corrono liberamente) Posizione B (-15), posizione di graffi e pettinatura (profondità di lavoro più alta)

Scegliere tra le seguenti profondità di lavoro: profondità di lavoro 10 millimetri profondità di lavoro 0 millimetri Profondità di lavoro -2 mm Profondità di lavoro -4 mm Profondità di lavoro -8 mm Profondità di lavoro -10 mm Profondità di lavoro -13 millimetri Profondità di lavoro -15 mm

(Cifre approssimative a seconda delle condizioni del suolo!)

Durante la procedura di lavoro prestate sempre attenzione a raffreddamento e a l'aria di combustione spillata costantemente (foglie possono bloccare il tubo

di aspirazione). Attenzione anche al sfogo di fumi senza intoppi.

Fine del lavoro e Intervalli

Dopo aver completato il processo di ultima arieggiatura, lasciate funzionare la macchina per un altro 1 o 2 minuti di inattività sulla velocità senza carico. Motore si raffredda un po' in questo modo.

Spegnere il motore

- Lasciare libero la barra dead man

- Chiudere la valvola del carburante

Consigli Sicurezza per ispezione e cura della macchina

Tenere a mente che la benzina e il petrolio non può perdere

-indossarsi guanti protettivi mentre si lavora con la mandrino di arieggiatura!

Dopo ogni utilizzo pulire il arieggiatore e soprattutto il mandrino!

Manutenzione, cura, riparazione, conservazione

- Assicurarsi un'aderenza perfetta di tutti i dadi, perni e viti e una sicura condizione di lavoro per la macchina.

- Non conservare mai la arieggiatore con benzina nel serbatoio all'interno di un edificio, vapore di benzina può eventualmente entrare in contatto con il fuoco aperto o le scintille.

- Lasciate raffreddare il motore prima di lasciare il arieggiatore in ambienti chiusi.

- Per evitare il pericolo di incendio tenere il motore, lo scarico e l'area attorno al serbatoio benzina senza di muschi, erba, foglie o fuoriuscita di grasso (olio).

- Controllare regolarmente il dispositivo di raccolta di muschi ed erba su abrasioni o perdita di funzionalità.

- Sostituire parti usurate/danneggiate per sicurezza.

- Nel caso in cui non c'è alcun combustibile per la fuga sempre farlo fuori! Cura all'ambiente!

Procedere come segue: Svitare il tappo di scarico alla vaschetta del carburatore. Scaricare il carburante, avvitare il tappo a vite indietro (usare contenitore adatto!)

Lasciare le riparazioni essere svolte da professionisti qualificati solo.

Attenzione sempre ai sopraddetti consigli sicurezza. Per il corretto funzionamento del vostro arieggiatore, la

cura regolare per macchina è indispensabile.

In particolare il mandrino d'arieggiatura e componenti di azionamento devono essere mantenuti per evitare danni o addirittura incidenti. Prima di iniziare la cura della macchina si deve:

Mandrino di arieggiatura

Per avere accesso al mandrino è necessario:

Dopo ogni utilizzo controllare le lame e il mandrino da taglio su abrasioni e danni

- Tira la spina a scintilla da presa

- Mettere la macchina in una situazione sicura

- Aspettare fino a raffreddamento del motore

- Sollevare il arieggiatore con il pilastro guida e inclinare su le ruote anteriori

- Assicurare il arieggiatore in questa posizione contro il rotolarsi via.

Page 37

Pulizia

Dopo ogni lavaggio (bagnando con acqua, in particolare con un pulitore ad alta pressione) lubrificare tutti i punti di lubrificazione e lasciare l'arieggiatore correre per un altro 1 o 2 minuti, in modo che l'acqua che è entrata può essere uscita di nuovo. Pulire il motore con un solo tessuto. Evitare di bagnare con acqua ad alta pressione, perché l'acqua può entrare la spina a scintilla, sistemi di carburante e lubrificante e causare errori.

Conservazione

Se l'arieggiatore non viene utilizzato per un lungo periodo le seguenti operazioni devono essere effettuate:

Pulizia completa e rimuovere difetti di lavoro di vernice. Lubrificare i punti di lubrificazione e lasciare l'arieggiatore correre per 1-2 minuti. Mandrino d'arieggiatore e del telaio devono essere iniettati con olio anti-corrosivo.

Spegnare e Conservare

Non inclinare arieggiatore avanti, indietro o lateralmente durante il trasporto, la messa in giù o la conservazione. Non conservare l'arieggiatore in ambienti umidi, in camere in cui fertilizzante viene conservato, nelle stalle o nei locali annessi. In caso di ribaltamento, l'olio motore può entrare nella camera di combustione e di conseguenza difficoltà di accensione e carbonizzazione d'olio si possono accadere. Pericolo di corrosione pesante.

Dettagli Tecnici Costruzione Motore 1 cilindro 4

Massima Potenza 2.2 kw/3HP

Capacità 118 ccm Larghezza di lavoro 400 mm Volume di borsa di collezione 48l Carbulante Benzina

Valore di Rumore LWA 96 db Peso Approx. 34 kg Numero di Articolo 95140

colpi OHV

max. At 3600

-1

min

senza piombo

1.61

Trovare e risolvere dei problemi Nel caso in cui ci sono errori sul vostro arieggiatore che richiedono un inter vento più grande, sempre lasciate al

vostro centro servizi autorizzato di risolvere il problema. L'intervento non corretto può causare danni. Se gl i errori non possono essere liquidati con la procedura descritta, si prega di contattare il centro servizi.

Faults Cause Soluzioni Motore non funziona Stop interruttore non in posizione“l”

Motore spegna dopo avviamento Filtro d’aria inquinato, distanza

(on), valvola di carbulante chiusa, braccio di starter aperto, presa di spina a scintilla non collegate, distanza elettrodo errata, serbatoio vuoto, carbulante vecchio,

elettrodo della spina a scintilla troppo larga, la spina inquinata o difetto.

Motore ha disfire Presa di spina a scintilla o cavo

slegati, filtro carbulante inquinato, ventilazione d’aria nel tappo di carbulante scollegato, filtro d’aria inquinato, carbulante vecchio.

Motore ha disfire ad alta velocità Distanza elettrodo della spina a

scintilla troppo breve

Motore non ha abbastanza potenza Filtro d’aria inquinata, mandrini

Muovere Stop interrutore a position “l”, aprire valvola, chiudere braccio di starter. collegare la presa di spina a scintilla, pulire e cambiare le spine, impostare distanza elettrodo a 0.7-0.8 mm, riempire carbulante, sostituire carbulante vecchio con il nuovo Pulire filtro d’aria, impostare distanza elettrodo a 0.7-0.8 mm, pulire e cambiare le spine Collegare la spina a scintilla strettamente alla presa, fissare cavo ignizione, pulire filtro carbulante, sostituire tappo di carbulante, pulire filtro d’aria,sostituire carbulante vecchio con il nuovo impostare distanza elettrodo a 0.7-0.8 mm pulire filtro d’aria, da mandrino

rallentati da oggetti estranei.

Motore corre troppo caldo Sistema di ventilazione limitato, non

basta l'olio motore, filtro d’aria inquinata

Pulire griglia d'aria e alette di raffreddamento, riempire l'olio motore, pulire filtro d'aria

Mandrino non funziona Mandrino bloccato da oggetti estranei. Rimuovere oggetti estranei,controllare

mandrino danneggiato

Driver Mandrino non funziona V-cinghia è allentata o usurata,

frizione centrifuga è usurata

Profondità di arieggiatura troppo

profondità troppo bassa, lame ottuse. Impostare profondità di arieggiatura,

bassa

Sostituire v-cinglia, contattare il centro servizi

rinnovare le lame

Page 38

A.V. 2 EGYENLETES HA A TELJES KÉZI VAN EGY VÉKONY KÖNYVECSKE, EZ SZERZŐI JOGGAL VÉDETT. PLÁGIUM VAN NEM ENGEDÉLYEZETT RÉSZÉRE EZ KÖNYVECSKE.

Telefon: +49 (0) 79 04/700-360 Fax: +49 (0) 79 04/700-51999 Elektronikus posta: support@ts.guede.com

JEL:

Jelzések azonosítás:

ELŐTT HASZNÁL EZ TERMÉK, LEGYEN SZÍVES OLVAS EZ KÖNYVECSKE.

Van önnek MŰSZAKI PROBLÉMA? VAGY KÖVETEL? KELL KÍMÉL ÖSSZETEVŐ VAGY EGY OLDALRA DŐLBÓL OKTATÁS?

Legyen szíves látogatunk website www.guede.com, aztán talál szolgáltatás, mi akarat beszerezunk szolgáltatás amint lehet. Kérem, segítsen nekem minkethoz tökéletesít. Azzal a céllal, hogy kap több információk róla a termék, szükségünk vanhoz tud a sorszám, a termék szám és évból gyártás. Minden adat lehet megkapból névtábla.hoz siettet válasz, kérekt a információ alul.

Sorszám:__________ Termék szám:______________ Évból gyártás:_______________________

Követelmények:

A termék találkozik Európai

színvonal

Tilalmak

Általában tilos (együtt más piktogramok)

Ne használja a terméket zárt helyiségben

Figyelmeztetések:

Figyelmeztetés/Vigyázat!

Amikor a motor működik, az

alkatrészek veszélyes is

lehet

Vigyázat: a gyúlékony

anyagok

A biztosíték által garantált

műszaki felügyeleti hatóság

Tartsa távol eredetű tűz

Ne recycle kenőanyagok és a benzol, mert káros a környezetre

Figyelmeztetés: magas

Vigyázat a magas

hőmérséklet a felszínén

mechanikus alkatrészek

(TÜV)

feszültségű

Vigyázat: mobil

Olvasd el a füzetet a

felhasználás előtt.

Környezetvédelem

Profi elpusztít takarítás

A elektronikus felszerelés amit

van ártalmas és/vagy veszélyes legyen újra

feldolgozotton rögzített újra

feldolgoz állomások

Csomagolás:

NEDVESSÉG NEM

ENGEDÉLYEZETT

Újrahasznosítási rendszer

Interseroh egy meghatározott

számú védelem

Műszaki jellemzők:

Interseroh

85484

Használja védelem fülek és a

újra feldolgozotton bizonyos

szemek.

Karton csomagoló lehet

újra feldolgoz állomások

CSOMAG OLDAL

MEGJELÖL

Vigyázat: az emberek

megfelelő távolságot kell

tartani

Ne húzza ki a gyújtógyertya

aljzat előtt karbantartás

Figyelem! A penge éles.

Henger kapacitása

A motor sebessége Súly

Érvényes szélesség Kapacitásának táska

Maximális teljesítmény a

motoros

Page 39

Értéke a zaj

Eszköz

A motor irtóborona GV 2400 SL egy nagy kap acitású a

benzin irtóborona eltávolítására a fűben (beleértve a növényi maradványok, moha, gyomok) a füvet.

Berendezés (az aktuális sorozat)

A 4-ütemű motor egy nagy kapacitású, és a vágó orsó magas minőségű, 18 acél pengével, 7-szintű kiigazítása magasság (0/-2/-4/-8/-10/-13/-15 mm), a további kiigazítása szállítási magasság (+10 mm), és egy rugalmas vezető pillérben. A test a gép készült kombinációja az acél és műanyag.

Műszaki előírások (1-3 ábra)

1. Levegőszűrő

2. Porlasztónál

3. Fedelét az üzemanyag tartály

4. Az üzemanyag tartály

5. Záró kar

6. Gyűjtemény táska

7. Fogantyúját starter

8. Kis szűrő a hideg levegő

9. Védő kipufogó érintkezés ellen

10. Gyújtógyertya, socket a gyújtógyertya

11. Csavar a motorolaj töltelék - olaj kibír

12. Csurgassuk csavar motorolaj

13. Szelep üzemanyag

14. Felső része az irányadó pillér

15. Alsó része az irányadó pillér

16. Halott bar

17. Szabályozó kar

18. Kiigazítására szint magasságú EG K-megfelelőségi nyilatkozat Mi, Güde gmbh & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Németország,

kijelentem, hogy az említett termékek összhangban vannak a megfelelő és szükséges biztonsági és egészségvédelmi követelményeket az EK-irányelvek szerint a tervezés és kivitelezés, valamint azok modellek.

Az esetleges változások a termékek előzetes értesítés nélkül tőlünk, ez a nyilatkozat érvényét veszti. Termékek megnevezése: GV 2400 SL, az alkatrész száma: 95140 Dátum/aláírás a gyár: 02 December 2009 Aláíró információk:

Mr Arnold, az üzleti menedzser

Kérjük ellenőrizze az olaj szintjét rendszeresen

Műszaki dokumentáció: J. Bürkle FBL; QS

Vonatkozó EK-irányelvek:

2006/42/EC 2004/108/EC 2000/14/EC

1907/2006/EC 2002/95/EC 94/62/EC 2004/12/EC

Egyéb harmonizált szabványok:

EN 13684:2004 EN ISO 14982:1998

A jóváhagyás száma:

E11*97/68SA*2004/26*0850*00

Minőségtanúsítás:

TÜV Süd Product Service gmbh - Ridlerstrasse 65 80339 München - Németország

Jótállási

Ez a garancia csak a hibák okozta anyaghiba vagy gyártási hibás.

Abban az esetben, egy ilyen hiba, meg kell adnia az eredeti

kézhezvételét, beleértve a vásárlás napjától. Helytelen

alkalmazása, például túlterhelésének az eszköz, erőszakos

használat, rongálás külső erő vagy éles tárgyak nem tartoznak e

garancia. Tudatlanság az utasítások és a normál kopás is

elfogadhatatlan.

Általános biztonsági borravalót

- Olvasni a gondosan utasításokat.

- Sikerült ismeri a beállítások és a helyes az eszköz

- használatára.

- Soha ne hagyjuk gyermekek vagy más személyek, akik

- nem ismerik az utasításokat, használja a gyephasogató

- gép.

- Helyi előírások lehet azon minimális életkor a

felhasználó.

- Soha nem meghámoz ha más személyeknek, főként a

gyermekek vagy állatokat közeli. Ne feledje, a gép

üzemeltető vagy a felhasználó felelős balesetek, más

- személyek vagy a tulajdon.

Előzetes biztonsági óvintézkedések

- Meghámoz közben mindig megfelelő kopás cipők és

hosszú gumibugyi. Nem meghámoz mezítláb vagy

szandál figyelembevételével.

- Ellenőrizzük a terület, amelyen a gép feltételezett

alkalmazott eltávolítása és valamennyi tárgy esetleg

elfogott vagy dobtak.

- Figyelem: benzin rendkívül gyúlékony: tároljuk

gázbenzin csak a kijelölt tartályokban.

- Üzemanyag csak kívül nem füst üzemanyagtöltő

közben.

- Töltse ki a benzin maga előtt kezdődik a motor.

- A tápanyagok jobb módon.

- Miközben a motor üzemi vagy amikor a gyephasogató

gép forró a tanksapka nem lehet megnyitni vagy

gázbenzin kell tölteni.

- Amennyiben egyes gázbenzin nem próbálja elindítani a

motort.

- Ehelyett a gépet el kell távolítani a terület elárasztott

benzin. A gyújtás vizsgálatot el kell kerülni mindaddig,

amíg a benzin füst már elmosódott.

- Biztonsági okokból a gáz tartály és egyéb gáz

kerékagysapkák ki kell cserélni ha sérült.

- Csere hibás hang sugárzást elnyelő anyagok.

- Használat előtt magatartás mind ig a vizuális ellenőrzés

ha darabolására eszközök, a leerősítő elemek és az

egész lap a csomag kopott meg vagy sérült. A

hatóanyag elkerülése érdekében erők, kopott meg vagy

sérült daraboló eszközök és leerősítő elemek

helyettesíthető csak tételek.

Biztonsági ötletek a kezdeti működését

- Ne legyen a belső égésű motor, zárt helyiségekben,

ahol veszélyes szén-monoxid lehet halmozódnak.

- Meghámoz csak nappali vagy jó mesterséges világítás.

Ha lehetséges használat nedves füvön el kell kerülni.

- Mindig vigyázz a jó állandó helyzetben semmi.

- Áthelyezés a gép a séta csak ütemben.

Page 40

- A gép kerekei: mindig meghámoz az egész

hegyoldal, soha hegymenetben és lejtőn lefelé.

- Kérem, különösen gondos ha megváltoztatja a haladási irány a semmi.

- Nem meghámoz, túlságosan meredek semmi.

- Kell különösen gondos amikor ön penziós a gyephasogató gép vagy ha maga a kefelevonat legfeljebb önmagát.

- Állítsuk le a gyephasogató gép tollevezőé, ha a gyephasogató gép kell döntött abban az esetben a szállítás alatt a különböző felszíni mint fű, amikor a gyephasogató gép szállítanak, és a felszíni kell meghámoz.

- Soha nem használja a gyephasogató gép a sérült védőszerkezeteket vagy védelmi rácsvonalak vagy anélkül, hogy bármelyik mellékelt védelmi eszközök, például hatás lemezek és/vagy moha és fű adatgyűjtési eszközök.

- Nem változtatja meg a rendelet a beállítások a motor vagy nem pedig a motor át.

- Elindítani a motor óvatosan utasításoknak megfelelően a gyártótól. Fontos megfelelő vezetése közötti távolság a láb és a gyephasogató gép.

- Ha ön elindítani a motor gyephasogató gép nem döntött, kivéve, ha a gyephasogató gép meg kell szüntetni az eljárást. Ebben az esetben hajlás csak amennyire ez feltétlenül szükséges, és csak azon az oldalon egyrészt a felhasználó.

- Sohasem lépni az ön kezét vagy láb alatt vagy részei felé fordulva. Mindig távolságot tartani a kibocsátási lyuk.

- Sohasem felvonó vagy ellenőrzéseket a gyephasogató gép miközben a motor fut.

- Mire a motor meg és húzzuk meg a gyertya aljazat: ön előtt kibocsátás reteszelési bar vagy vegyük ki a beverés kibocsátási kémcsőbe. Ön előtt ellenőrzi a gyephasogató gép, tiszta, illetve a munka.

- Ha egy külföldi objektum szerencse volt, a keresés a gyephasogató gép kártérítési és el kell végezni a szükséges javítások maga előtt felett kezdődik és a munka a gyephasogató gép újra.

- Ha a gyephasogató gép elindítja a szer a szokatlan módon közvetlen ellenőrzési elengedhetetlen.

- Lecsavar a motor ha törli magad a gyephasogató gép előtt vagy te üzemanyag.

- A tüzelőanyag-csap azt be kell zárni: pozíció le vagy 0.

Kérelem rendeletek szerint

Milyen meghámoz?

Meghámoz mély tisztítás a gyep. A függőleges kibocsátásairól szakasz a gyep a lendület, moha és lapos növekvő gaz. Levegő, víz és tápanyagokat lehet átmegy a finom fű gyökerek újra.

Miért meghámoz?

Minden az eltérő időjárási időszakok egész évben vezet felhalmozódásuk az elhullott és száraz gyomok és moha okozó része a gyep. A fű gyökerek nem képes felvenni a tápanyagok, víz és levegő megfelelően. A gyep hulladékok innen. A függőleges szakasz megnyitja a földre, eltávolítja mozgásmennyiség és így lehetővé teszi biztos, hogy a fű megküldik a tápanyagok jobb módon.

Honnan meghámoz?

Amennyiben az erősen is gyep ön meghámoz kell egyszer hosszában egyszer halad át. Ezek a munkálatok kell végrehajtani évente két alkalommal. A legjobb idő tavasszal, amikor a föld nem fagyasztott és már késő nyári mindaddig, amíg a szeptember végéig. Ön nem meghámoz későbbi, mint, hogy a gyep továbbra is lehetséges erős télen. A kibocsátott anyagok el kell távolítani a gyep minden esetben. Meghámoz után fel kell venni ügyelni kell a föld nem száraz legfeljebb 4 vagy 5 napig még nem a felületre. Elkerülése érdekében a kinyomtatott égnek által okozott

sunrays intenzív, szárazra kell szembenézni komolyan. A benzin gyephasogató gép alkalmas a magáncélú használata a ház, hobbi kertben. A gyephasogató gép a ház, hobbi kerti csak az ilyen figyelembe kell venni a fel nem használt tovább, mint 50 órán át év és főként a használt gondozása fű vagy gyep, de nem nyilvános okokból, parkok, sport alapon, valamint a nem mezőgazdasági és erdészeti. Elvéreztetés az utasításokat a gyártó elengedhetetlen a megfelelő használata a gyephasogató gép. A használati utasítás tartalmazza feltételek működési, gép gondozása és fenntartása.

Vigyázat! Mert a fizikai veszélye, hogy a felhasználó a gyephasogató gép nem lehet felhasználni a következő tevékenységeket: a tisztítás, a bokrok darabolására felkelőben és a cirkuszok, gyep, vagy virág doboz és a jégzajlás fa és lefedez szegmens. Továbbá képes gyephasogató gép nem lehet a motoros kapa a beállító egyenetlenségek a földre, mint például molehills. Biztonsági okokból a gyephasogató gép nem használható fel, a meghajtó egység egyéb eszközök és készletek eszköz bármilyen jellegű.

Fennmaradó kockázatok és óvintézkedések

Helytelen helyi világítással Elegendő világító hozza meg a magas biztonsági veszélyt.

Ellenőrizze, hogy a megfelelő világítás dolgozó közben a berendezés.

Értékesítési

Tanácsadás ártalmatlanítás lehet olvasni a piktogramok a berendezés és a csomagoláson. Leírását jelentése megtalálható a a fejezet "elnevezéseket.

Felhasználói követelmények

A felhasználó olvasni kell a használati utasítás óvatosan használat előtt az eszköz.

Képesítési

Különben minősítési kiterjedt bevezetés illetékes személy semmilyen különleges minősítési a használat esetén a berendezés szükséges.

Minimális életkor

A berendezés kizárólag olyan személyek nem fiatalabb korban a 16. Az egyetlen kivétel a használat elvégzése során az egy tanoncidő tanulási képes miközben felügyeli az oktatók, ifjúsági engednek használat.

Létrehozása/kezdeti működését

Távolítsuk el a csomagoláson a gyephasogató gép és montíroz az alsó oszlop első majd a felső oszlop a csavarok és knurled nuts. Most csatolja a moha spermagyűjtő zsák, amely lehet nyájasan be a szervezet az eszköz mikor a kocsi fedezet az emelt.

Készülék (1-4 ábra)

Figyelem: olaj ellenőrzés előtt szint minden művelet!

A minőségi motor olaj elengedhetetlen a megfelelő motor árad és élettartamát. Használata csak megfelelő és kiváló

Page 41

minőségű kenőanyagokra, helytelen kenőanyagokra

megsemmisíti a berendezés és vezető közvetlen lejárási a szavatossági (részleges szintetikus több síkosító célja a termékleírás SAE 10 W 40 ajánlott. A szállítási okok miatt esetleg történik, nincs, vagy csak kevés motoros olajat a gép (töltés, a bolt vizsgálatokhoz). Az olaj a szint előtt

ellenőrizni kell minden egyes tevékenység minden esetben! Az ellenőrzésre és legfeljebb a korrekció az olaj

forgalomba szintje az eszköz vízszintes helyzetben még földre. Mindig törődik vele a környezetet, amennyiben ön üres motoros olaj- és benzin: használatra alkalmas tárolóedényekbe kitöltéséhez fel és összegyűjtésére. Ellenőrizetlen elkerülése érdekében a szivárgási gázbenzin vagy olaj!

- Vegyük ki a olaj marad (11) menetek.

- Töltsük fel az olaj egészen addig, amíg a jel a "legnagyobb" (4 ábra) és ellenőrzi a megfelelő szinten (a gépjárművek olaj szintű kapcsolatot kell az utolsó dob a olaj betöltő nyakát). Nem túltöltés azért, mert a páratlan a berendezés helyzetének.

- A csavaros olaj marad (11) vissza.

- Abban az esetben szeretné szívassuk le a motoros olaj (olaj változás, gép ellátás stb. ) távolítsuk el az olaj marad (11) és csavarjátok az olaj lecsöpögni bővítőmodul (12). Mindig folyamatosan olaj marad és

betöltő nyílás, lecsöpögni furattal és lecsöpögni csavaros tiszta!

- Töltse ki a tüzelőanyag-megszüntetése a tüzelőanyagtartály kap (3) és a töltés tüzelőanyag (benzin vezető mentes 90 oktán minimális) egészen addig, amíg a felét a magassága a tüzelőanyag-szűrő. Bőr elkerülése érdekében kapcsolatot tzelőanyagok! Mindig elme tiszta és szennyezetlen tüzelőanyag-! Zárjuk le a tartályt lámpafej után alaposan minden egyes töltési és ellenőriz eljárást.

- Áthelyezés a berendezés a területet, amel yre szüksége van a meghámoz kell.

- Jelölje be, ha minden alkatrész minőségi határozottan és a lehetséges kártérítés.

- Ellenőrizzük az egész levegő kontamináció (n Minden elemét levegő szűrő (1) mindig kell a szabad fertőződését - detergens petroléter (megjegyzés: a biztonsági adatlap azt a tényt a gyártó!).

- A forgalomba dol gozó kiigazításáról magassága kar (18) az indulási helyzet és a nyílt a tüzelőanyag-szelep (13). Ellenőrizzük a gyertya aljazat (10) erősen alkalmas.

- Mire a hidegindító kar (5) abban a helyzetben.

- Megránt a halott bar (16) a kezelésére.

- Most húzzuk meg a tejsavanyító kultúra kezelésére (7) ez megtartva kellő távolságra eszközt, és hagyjuk a tárgylemez lassan vissza. Maximális után 5 kievez vizsgálatokat kell motor keletkezik.

- Figyelem: tartsuk a halott bar aktív.

- Ön meghatározott kívánt megmunkáláson oldalmagasság a húzás a magasság beállítása kar (18).

- Áthelyezés a hidegindító kar (5) be a pozíció le.

- Meg a kívánt működési sebessége a húzás a kar rendelet (17).

Vigyázat! Amint a motor működtetése eltávolító tengely aktív túl! Vigyázat! Kivált a legalacsonyabb megfelelő működési

oldalmagasság első!

Pozíció A: (+10) indulási helyzet (pengéjével szabadon futtatása pozíció) Pozíció B: (-15) megkarcolta és akik pozíció (legnagyobb üzemi mélység) Közötti kiválasztása következő munkanapon mélységben: Üzemi mélység +10 mm Üzemi mélység 0 mm Üzemi mélység -2 mm Üzemi mélység -4 mm Üzemi mélység -8 mm Üzemi mélység -10 mm Üzemi mélység -13 mm Üzemi mélység -15 mm

(Hozzávetőleges adatok függ a talaj feltételek!)

Alatt eljárás dolgozó mindig figyelmet fordítanak a

em szükséges, ha az eszköz új).

(1) a lehetséges

szűrő

hűtési és az égési levegő, állítsák le folyamatosan (levelek bővítőmodul lehet a leszívással kémcsőbe). Ugyancsak figyelmet fordítanak a füstelszívó piac zökkenőmentes működését.

A végén munka vagy eltörik

Elvégzése után az utolsó meghámoz folyamat legyen a gép fut egy másik 1-2 percig alapjárati fordulatszám a terhelés. A motor néha meg egy kis ezen a módon.

A fékezőberendezés motor

- Hagyjon a halott bar

- Zárjuk le a tüzelőanyag

Biztonsági szelep borravalót ellenőrzés és a gép ellátás

Emlékezzék arra a benzin és az olaj nem tömörségi – kopás védőkesztyűk dolgozó közben a meghámoz tengely!

Minden használat tiszta a gyephasogató gép és különösen a tengely!

Karbantartás, gép ellátást, javítása, a tárolás

- Megbizonyosodni arról, hogy az összes nuts, csapok, csavarok alkalmas szorosan és az eszköz biztonságos működési feltétel.

- Soha ne tartsuk a g yephasogató gép a benzin, a tartályt a belül épület, I. gázbenzin füst lehet esetleg kerül kapcsolatba tüzet nyit vagy szikrák.

- Legyen a motor lehűlni előtt meg itt tartsuk a gyephasogató gép, zárt helyiségben.

- Elkerülése érdekében a tűzveszély tartsuk a motor, a kipufogógáz és a terület körül a benzin tartály mentes a moha, gyep, a levelek vagy szivárog zsiradék (olaj.

- Ellenőrizzük a moha és fű spermagyűjtő eszköz koptatási vagy elvesztése rendszeresen funkcionalitást.

- Csere viselt ki vagy sérült részek, biztonsági okokból.

- Amennyiben van a tüzelőanyag-lecsöpögni nem mindig hogy külső! Fontos a környezet!

A következőképpen járjunk el: Csavarjátok a lecsöpögni bővítőmodul a kamra úszó a karburátorba. Alagcső üzemanyag, csavaros a bővítőmodul vissza (felhasználás megfelelő tartályba!)

Legyen azon javításokat kell végezni a képzett szakemberek csak.

Fontos mindig minden az említett biztonsági borravalót! A helyes működése az ön gyephasogató gép gép

rendszeres ellátás elengedhetetlen.

Különösen a meghámoz tengely és a meghajtó alkatrészek meg kell tartani a károk elkerülése vagy akár balesetek. Ön előtt kezdődik gép ellátás ön:

- Húzzuk meg a gyertya aljazat

- Meghatározzák a gép biztonságos pozíció

- Vár a motorral lehűteni

Meghámoz tengely

Hozzáférni a tengely ön:

- Felvonó a gyephasogató gép, a vezető oszlop és hajlás át az első kerekek.

- Biztosít a gyephasogató gép ebben a helyzetben járművek ellen távol.

- Minden használat ellenőrizze a lapátok és eltávolító tengely a koptatási és a károk.

Page 42

Tisztítás

Minden takarítás (héját meg vízzel, különösen nagy nyomás tisztább) minden pontok a kenés és legyen a gyephasogató gép fut egy másik 1-2 percig, hogy a vízben lépett be lehet fedezetű el újra. Töröljük szárazra a motor meg egy törlöruha csak. Héját elkerülése érdekében megállapított magas víz nyomás, mert vizet lehet adni a gyertya, az üzemanyag és kenőanyag rendszert, és hibákat okozhat.

Tárolás

Ha tárolás a gyephasogató gép nem használják fel a hosszabb időszak a következő lépéseket kell elvégezni:

Alapos tisztítás és este meg hibák a festék munka. Kenése pontok a kenés és legyen a gyephasogató gép sorozat 1-2 percig. Gyephasogató gép tengely és az alváz kell befecskendezni, antimaró olaj.

Leállításának meg és tárolási

Nem hajlás gyephasogató gép továbbítja, visszafelé vagy az oldalsó a szállítás során megállapított helyezés és a tárolás. Ne tároljuk gyephasogató gép a nedves helyiségek, a helyiségbe, ahol a műtrágya tárolt, pajtákban vagy szomszédos helyiségekben. Ha döntött, motoros olaj lehet megadni az égetőkamra eredményeként gyújtású nehézségek és az olaj szenesítés előfordulhat. A veszély nehéz korrózióállósági.

Technikai részleteket

A motor szerkezeti Maximális teljesítménye

Kapacitás Érvényes szélesség Spermagyűjtő zsák

mennyiségű Tüzelőanyag

Zaj érték Tömeg Cikk száma

1 palack 4 löket OHV

2.2 kw/3HP legfeljebb 3600 min

-1

118 cm 400 mm 48l

Gázbenzin vezető szabad 1.61 LWA 96 db Körülbelül 34 kg 95140

Problémák miatt és hibaelhárítás Amennyiben vannak hibái, ön gyephasogató gép előírják, hogy egy nagyobb intervenciós, mindig legyen az ön

engedélyezett szolgáltatási központ rögzíti. Hibás intervenciós okozhat sérülést. Ha hibák nem lehet rendezni a hibaelhárítás leírt lépéseket, kérjük lépjen kapcsolatba az ön szolgáltatási központ.

Hibák Ezért Hibaelhárítás A motor nem fut Leállítása miatt váltás nem abban a

A motor távozik megkezdése után Levegőszűrő szennyezett, elektród

A motor gyújtáskihagyás Gyertya aljazat vagy kábel laza, a

Motor gyújtáskihagyás a nagy sebességű Motor nem elég erő Levegőszűrő szennyezett, meghámoz

helyzetben az "1" (be), a tüzelőanyag szelep zárt, hidegindító kar nyitott gyertya aljazat nem zárni, gyertya szennyezett vagy hibája, elektród távolság helytelen, tüzelőanyag-tartály üres, a tüzelőanyag-régi.

távolság gyertya túl nagy, gyertya szennyezett vagy hiba.

tüzelőanyag-szűrő szennyezett levegő szellőzés az üzemanyag-lámpafej zárni, légszűrő szennyezett, a tüzelőanyag-régi. Elektród távolság gyertya túl kicsi. Elektród meghatározott távolság 0,7-0,8

a tengely lelassult a külföldi tárgyak.

A motor futtatja túl forró Szellőztetőberendezésről korlátozott,

nem elég motoros olaj, légszűrő szennyezett.

Leállítása mozgatása való átállás pozíció "l" nyitott szelep tüzelőanyag-szoros hidegindító karját. Bővítőmodul a gyertya aljazat, tiszta vagy változás gyújtógyertyák, meg elektród távolság 0,7-0,8 mm, ceruzabél tüzelőanyag cseréje tüzelőanyag új. Tiszta légszűrő, meg elektród távolság 0,70,8 mm, tiszta vagy változás gyertya.

Bővítőmodul a gyertya aljazat szorosan be gyertya, zár gyújtású kábel jogosult, tiszta tüzelőanyag-szűrő, csere tüzelőanyag kap, tiszta légszűrő, cseréje tüzelőanyag új.

mm. Tiszta levegő szűrő eltávolítása, idegen tárgy a tengely. Tiszta levegőt vezetőrács és hűtési Amelyiknek nincs uszonya, ceruzabél motoros olaj, tiszta légszűrő.

Meghámoz orsó nem működik Orsó blokkolt az idegen tárgy. Vegyük ki idegen tárgy, orsó megvizsgálja a

kárt.

Tengely vezető nem működik V-öv laza vagy meghatározott viselt,

centrifugális tengelykapcsolót a viselt.

Meghámoz mélysége túl alacsony Meghámoz meghatározott mélység túl

alacsony, unalmas pengéjével.

Csere V-öv, a kapcsolattartó szolgáltatási központ. Meghámoz meghatározott mélység, megújítása pengéjével.

Güde GV 2400 SL User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual