Güde GSZ 125-250 User Manual

© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

Deutsch D 3

Originalbetriebsanleitung
ELEKTRO-SEILZUG
Lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig vor dem
Gebrauch des Elektro-Seilzuges durch.

English GB 9

Translation of original Operating Instructions
ELECTRIC CABLE WINCH
Please read carefully the Operating Instructions
before using the electric winch

Français F 15

Traduction du mode d’emploi d’origine
TREUIL ÉLECTRIQUE
Avant d’utiliser le treuil électrique, lisez
attentivement le mode d’emploi.

Čeština CZ 21

Originální návod k obsluze
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJÁK
Před montáží a uvedením do provozu si prosím
pozorně přečtěte návod k obsluze.

Slovenčina SK 27

Preklad originálneho návodu na obsluhu
ELEKTRICKÝ LANOVÝ NAVIJAK
Pred použitím elektrického navijaka si, prosím, pozorne
prečítajte návod na obsluhu.

Nederlands NL 33

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
ELEKTRISCHE KABELLIER
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de
elektrische kabellier zorgvuldig door.

Italiano I 39

Traduzione del Manu ale d’U so ori gi n al e
VERRICELLO ELETTRICO
Prima dell’uso del verricello elettrico leggere
accuratamente, pe r favo re, il Manu ale d’ Us o.

MAGYAR H 45

Eredeti használati utasítás fordítása
ELEKTROMOS KÖTÉLCSÉVÉZŐ

Az elektromos kötélcsévéző használata előtt, kérem,

olvassa el figyelmesen a használati utasítást!

Slovenščina SLO 51

Prevod originalnih nav odi l za upo rabo

ELEKTRIČNI VITEL
Še pred uporabo te naprave prosim natančno preberite

priloženo navodilo za up ora bo .

Hrvatski HR 57

Originalne upute za koriš tenje

ELEKTRIČNO VITLO
Prije montaže i uvođenja u rad pažljivo pročitajte

upute za uporabu!

Bošnjački BIH 63

Originalna uputstva za upotrebu

ELEKTRIČNI ČEKRK
Prije montaže i uvođenja u rad temeljito pročitajte ova

uputstva za upotrebu!

Româna RO 69

Mod de operare / versiune originală
TROLIU ELECTRIC

Vă rugăm să citiţi cu atenţie modul de operare înainte
de montare ţi punerea în funcţiune.

Български BG 75

Оригинално упътване за обслужване
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ВЪЖЕНА ЛЕБЕДКА
Преди монтаж и пускане в действие, моля прочетете
си внимателно упътването за обслужване.

GSZ 125/250

#55051

3

j

n

m

2

4
5

i

g
h

e

o

f

a b c

d

l

k

p

2 3 1