Gude 86009 GHD 100, 86011 GHD 140, 86013 GHD 180 Translation Of Original Operating Instructions

#86009 GHD 100
#86011 GHD 140
#86013 GHD 180

English GB

Translation of orig

inal operating instructions

HIGH PRESSURE CLEANER

© Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen - Deutschland

A

B

C

D

E

4

5

7

1

2

3

8

9

6

10

11

12

13

14

15

16 17

18

Introduction

To take delight in your newly purchased high-pressure
cleaner so long as possible, please read carefully through
this owner’s manual and safety instructions prior to putting
the device into operation. Further, we recommend for you
to keep the manual in case you need to recall some of the
device’s functionality in the future.

Within the frame of continuous development of the
device, we reserve the right to implement technical
modifications for the purpose of improving the
product.

This document represents an original owner’s manual.

Delivery Content

Take the device out of the shipping container and check
the presence of these items:

• 1 high-pressure cleaner GHD 100 or GHD 140
or GHD 180

• 1 spray gun with a high-pressure hose
#86009 3m

#86011 5m
#86013 6m

• 1 spray lancet with a Vario nozzle

• 1 detergent container (external with #86009,

integrated with #86011 and #86013)

• 1 original owner’s manual

If any of these items is missing or damaged, please turn to
your dealer.

Device Description

A robust, compact high-pressure cleaner, suitable for
cleaning courtyards, gardens, workshops, saunas and
sanitary facilities. Fitted with the Autostop system, a high­pressure hose, a spray lancet with a Vario nozzle, a
detergent container, accessories holder and a hose holder,
or eventually a hose reel.

High-Pressure Cleaner GHD 100 #86009 (picture B/15)

1. On/off button

2. Spray lancet holder

3. Transport handle

4. Hose holder

5. Detergent bottle with a nozzle

6. High-pressure hose connector

7. Water connector

8. Part 1 of the spray lancet

9. Spray gun

10. Safety lock for transportation

11. High-pressure hose

12. Part 2 of the spray lancet

High-Pressure Cleaner GHD 140 #86011 (picture D/15)

1. On/off button

2. Water connector

3. Integrated detergent container

4. Pull handle for carrying

5. Cable and hose holder

6. Spray gun

7. Transport wheel

8. High-pressure hose connector

9. Safety lock for transportation

10. Spray lancet

11. High-pressure hose

High-Pressure Cleaner GHD 180 #86013 (picture E)

1. On/off button

2. Water connector

3. Integrated detergent container

4. Pull handle for carrying

5. Hose reel

6. Spray gun

7. Transport wheel

8. High-pressure hose connector

9. Safety lock for transportation

10. Spray lancet

11. High-pressure hose

Technical Specifications

High-pressure cleaner GHD 100 #86009
Voltage/frequency: 230V~50Hz
Engine performance: 1600 W
Pump: aluminum pump
Water Output: 5l /min.
Working Pressure: 65 bar
IP coverage: II
Protection type: IPX5
Max. pressure: 105 bar
Noise level*: L

WA

95dB

L

PA

85dB

Max. inlet water pressure: 4bar
Max. water temperature: 40°
Dimensions (LxWxH in mm): 270x160x430
Weight: 6,1kg

High-pressure cleaner GHD 140 #86011
Voltage/frequency: 230V~50Hz
Engine performance: 2000 W
Pump: aluminum pump
Water Output: 5,5 l/min.
Working Pressure: 95 bar
IP coverage: II
Protection type: IPX5
Max. pressure: 135 bar
Noise level*: L

WA

95dB

L

PA

85dB

Max. inlet water pressure: 4bar
Max. water temperature: 60°
Dimensions (LxWxH in mm): 230x270x880
Weight: 8,2kg

High-pressure cleaner GHD 180 #86013
Voltage/frequency: 230V~50Hz
Engine performance: 2400 W
Pump: aluminum pump
Water Output: 6 l/min.
Working Pressure: 110 bar
IP coverage: II
Protection type: IPX5
Max. pressure: 180 bar
Noise level*: L

WA

95 dB

L

PA

85 dB

Max. inlet water pressure: 4bar
Max. water temperature: 60°
Dimensions (LxWxH in mm): 360x320x930
Weight: 19,5kg

*Information on noise
Measured values ascertained in accordance with
2000/14/EG (height of 1.60m, distance of 1m) –
measurement tolerance +-3dB

Hand/arm vibrations are under 2,5m/s²

General Safety Instructions

Read carefully through these safety instructions.
Familiarize yourself with the control elements and the
correct ways to use the device. Store the owner’s manual
safely for later use. Warning and information signs on the
device provide important instructions for safe operation.

15

Safe Work
Use the device on a connection with a residual-current
device (RCD) safety switch.

Keep your workplace in good order!

Disorder at the workplace may result in injuries.

Heed to environmental factors

Do not expose the device to rain.
Do not use the device in a damp or wet environment.
Secure good lighting.
Do not use the device near combustible liquids or gases.

Keep other persons at a safe distance!

Do not let other persons, especially children, touch the
device or the cables. Keep them at a safe distance from
your workplace.

Store your device safely!

You should store a device you are not currently using in a
dry, locked place outside of children’s reach.

Do not overload your device!

Work within the performance range stipulated in this
owner’s manual.

Use the proper device!

Do not use the device for purposes other than those for
which it was intended.

Take care of your device!

Adhere to the maintenance regulations and instructions.
Check the device’s cable on a regular basis, and in case of
damage have it replaced by an authorized specialist.
Check the extension cord on a regular basis, and in case
of damage replace it. Keep the handles dry and clear of oil
and fat.

Be careful!

Pay attention to what you’re doing. Approach work in a
reasonable fashion. Do not use the device when you’re
tired.

CAUTION!

The usage of other accessories than those which have
been approved may pose a risk of serious injury to you.

Have your device repaired only by an electrician!

This device complies with the respective safety provisions.
Repairs can be conducted solely by an electrician using
original replacement parts; otherwise it can pose a risk of
serious injury to the user.

Children and persons who have not been familiarized with
the device and persons with limited physical, sensory and
mental abilities must not be allowed to operate the device.

Device-Specific Safety Instructions

ATTENTION

Do not touch either the plug or the socket with wet or moist
hands.

Do not put the device into operation when the feed cable
or important device parts, such as the high-pressure hose,
the manual spray gun or the safety equipment, are
damaged.

Check the feed cable and its connector plug with respect
to damage prior to each use. A damaged feed cable has to
be replaced immediately by a qualified electrician.

Check the high-pressure hose with respect to damage
prior to each use. A damaged high-pressure hose has to
be replaced immediately.

It is forbidden to use the device in areas threatened by
possible explosions!

When using the device in dangerous areas (such as gas
stations), it is necessary to unconditionally abide by all the
respective safety regulations!

High-pressure sprays generated by
the device can be dangerous in case of unqualified use.
Do not ever aim the water flow at people, animals, the very
device, electrical components or yourself with the intention
to clean clothes or footwear.

Do not use the device to clean objects which contain
potentially harmful substances (e.g. asbestos).

Vehicle tires/tire vents can be damaged and break by a
high-pressure spray. The first sign is the change in the
color of the tire. Damaged tires/tire vents are life­threatening. While cleaning, keep the minimum distance of
30 cm of the spray!

Explosion danger! Do not spray combustible
liquids! Never suck in liquids containing solvents or
undiluted acids and solvents! Among these belong for
instance gasoline, diluters and heating oil. Mist is highly
flammable, explosive and poisonous. Do not use acetone,
undiluted acids and solvents because they corrode the
materials the device is made of.

CAUTION

The plug and the extension cord joint must be water-proof
and must not lie in water. Use only water-proof extension
cords, plugs and joints approved for outdoor use.

Inappropriate extension cords can be dangerous.
Outdoors, use exclusively extension cords approved for
this type of use and properly labeled, which possess a
sufficient cross section:

1-10m: 1.5mm²
10-30m: 2.5mm²

Always completely reel off the extension cords.
High-pressure hoses, armatures and connectors are very

important in terms of device safety. Only use high­pressure hoses, armatures and connectors offered and
recommended by the manufacturer.

This device must not be used by persons with limited
physical, sensory or mental abilities.

The device must not be used by children or untrained
persons.

Children must be supervised to make sure that they do not
play with the device.

Keep the packaging materials away from children. There is
s a risk of suffocation!

The user has to use the device in accordance with its
purpose. They have to take into account the local
conditions and exercise caution with regard to bystanders.

Do not use the device in case other persons are situated in
its reach.
Wear safety goggles and firm footwear. In case of need
wear a protective suit which shields you from the reflected
water.

16

ATTENTION

During extensive operational pauses, turn the device’s
main power switch off and unplug it.

Do not use the device in temperatures under 0°C.
Frost can destroy a device which is not completely
emptied. The device has to be stored during the winter
time in a frost-proof room.

To prevent damage, keep the minimum spray distance of
30 cm while cleaning varnished surfaces.

Do not ever leave the device unattended while in
operation.

Do not ever drive over or clamp the feed and extension
cords, nor tug at it or pull it. Protect the cable from
excessive temperatures, oil and sharp edges.

All conductive parts in the work area must be protected
from the sprayed water.

The device must be connected exclusively to an electric
socket manufactured by an electrical fitter in accordance
with IEC 60364.

Connect the device to alternating current only. Voltage
must correspond to the specifications on the type label.

For safety reasons, we recommend always using the
device with an RCD safety switch (max. 30mA).

Cleaning which generates waste water containing oil (e.g.
engine cleaning or undercarriage cleaning) can only be
performed in cleaning stations with oil separators.

If the feed cable is cut or damaged during operation, do
not touch it under any circumstances. Instead, deactivate
the safety fuse of the respective electrical circuit.

Do not ever expose the device to rain or dampness. Store
the device in a dry place.

The device has to be assembled according to the attached
owner’s manual before it’s switched on.

Use an FI switch and check it prior to each use.
When in operation, the device has to be surrounded by a
3-meter radius within which no persons or animals are
located. The attending staff in responsible toward third
parties.

Use only original accessories.
Use the device in free places with a level and solid ground

or floor surface.
In advance of putting into operation, check all the screws

and nuts and other fastening components with regard to
their constriction and all the safety equipment with regard
to their proper location. Replace damaged or illegible
warning and information signs.

Keep your face and body out of reach of the high-pressure
spray.

Never attempt to repair the device, not even if you are
properly trained to do so.

Check whether all the covers and protective equipment is
undamaged and properly fixed. Conduct the necessary
maintenance or repairs prior to each use.

Never attempt to change the rotation speed settings of the
engine. If you are experiencing troubles in this respect,
approach a qualified professional.

Always keep the air vents free of residue or other
sediments to prevent engine damage and potential fire.
Never lift or carry the device while the engine is running.

Turn the device off and unplug the cord whenever you are
leaving the workplace.

Never tilt the device while in operation.
Before adjusting the device settings, always release the

residual pressure first.

Labelling

Product safety:

The product complies with

the respective EU

standards

II class of protection

Restrictions:

Prohibition of tugging the

plug!

Protect from rain and

dampness!

Never point the water spray

toward persons, animals,

the very device and

electrical components.

Caution! According to

effective regulations, the

device must not ever be

used without a system

disconnector in the drinking

water network. It is

necessary to install an

appropriate system
disconnector according to
EN 12729 type BA. Water

which runs through the

system disconnector is no

longer drinkable.

Warning:

Warning/attention

Warning – dangerous

electrical voltage

Warning – flung-away objects

Keep bystanders at a safe

distance from the device

Commands:

General command sign

Read the manual prior to

operating the device

17

Use protective goggles

Attention! Observe

unconditionally the order

of connection and never

use the device without the

water inlet connected –

danger of damage!

Environmental protection:

Dispose of waste in a

qualified fashion so that you

do not harm the environment.

The packaging material

made of cardboard can be

submitted for recycling to a

recycling plant.

Defective and/or liquidated

electric and electronic

devices must be submitted to

the respective disposal

plants.

Package:

Protect from dampness.

The package must point

upward.

Interseroh-Recycling

Technical specifications:

Connector Weight

IPX5

Engine performance Protection type

Maximum pressure

Maximum temperature of

the inlet water

Flow volume in liters

Purpose-Consistent Usage

Use this high-pressure cleaner exclusively for private
purposes:

• To clean machines, vehicles, buildings,
instruments, façades, terraces, garden
machines, etc., by a spray of high-pressure

water (in case of need, the product #86009
provides cleaning with a detergent admixture).

• With accessories and spare parts approved by
the company Güde GmbH & Co. KG. (adhere to
the usage instructions which are appended to
detergents).

Any other type of usage constitutes an act of purpose
violation. The producer cannot be held accountable for any
subsequent damage or injury resulting from inappropriate
use. Please take heed to the fact that our devices are not
constructed for commercial purposes (industry, craft,
business).

Assembly

Attention! Prior to maintenance, cleaning and assembly, it
is necessary to switch the device off and unplug it. The
same has to be done in the event that the feed cable is
damaged, incised or tangled.

Observe the system voltage: the power supply voltage
must correspond to the specifications on the type label of
the device.

The extension cord with a small conductor cross section
significantly reduces the performance of the device.
Cables up to 25 meters of length should have at least 3 x

1.5mm²; longer cables should have at least 2,5mm².
Attention! Unapproved extension cables must not be used.
The extension cord, the plug and the joint must be water­proof and approved for outdoor usage.

Cable joints must be dry and must not lie on the ground.
If a cable drum is used, it is necessary to reel it off.

Water Connection (picture A5) (picture C7)

• Adhere to your local waterworks’ directives.

• Screw joints on all connecting hoses must be

tight.

• Damaged high-pressure hoses must not be
used (danger of rupture).

The following accessories are necessary to connect the
high-pressure cleaner to water supply and are not part of
the delivery:

• A textile hose with the minimum diameter of
13mm;

• A commonly marketed hose connector.

Connect the textile hose to the connecting component of
the high-pressure cleaner and screw this on the high­pressure cleaner itself.

Now connect the second piece of the hose to the common
hose connector and subsequently to the water supply.

Caution! According to the effective regulations,
the device must not ever be used without a system
disconnector in the drinking water network. It is necessary
to install an appropriate system disconnector in
accordance with EN 12729 type BA. Water which runs
through the system disconnector is no longer drinkable.

Assembly of high-pressure cleaner GHD 100 #86009

Assemble the spray lancet and the spray gun. Proceed in
the following fashion:

Screw part 1 of the spray lancet (picture B15/8) onto the
spray gun (picture B15/9) (picture A6+A7).

18

Now screw part 2 of the spray lancet (picture B15/12)
onto part 1 of the spray lancet (picture B15/8) (picture
A8+A9).

In phase two, connect the high-pressure hose (picture
B15/11) to the hose connector (picture B15/6) on the
high-pressure cleaner (picture A/1+2).

Screw joints on all connecting hoses must be tight.

Assembly of high-pressure cleaner GHD 140 #86011

Mount the high-pressure hose (picture D15/11) on the
spray gun (picture C1+C2). Now connect the spray gun to
the lancet (picture C8+D9).

Now connect the high-pressure hose (picture D15/11) to
the hose connector (picture B15/6) on the high-pressure
cleaner (picture C/3+4).

Screw joints on all connecting hoses must be tight.

Assembly of high-pressure cleaner GHD 180 #86013

Mount the high-pressure hose (picture E8) on the spray
gun (picture E6) (picture E15/E16). Now connect the
spray gun to the lancet (picture E14)

Screw joints on all connecting hoses must be tight.

Operation

Always position the device onto a firm and level surface.
Never either tilt the device or move it while the engine is
running.

High-pressure cleaner GHD 100 #86009 operation

Startup

• Open the water faucet

• Plug the device into the grid

• To switch the high-pressure cleaner on, press

the on/off button (picture B15/1) (picture B11)

• Release the safety lock for transportation

(picture B15/9) and pull the trigger (picture A3)

Halt

• Release the trigger and put the safety lock in
place (picture A4)

• To switch the high-pressure cleaner off, press
the on/off button (picture B15/1) (picture B11)

• Close the water tap

• Upon the completion of the work or before

extensive pauses, unplug the feed cable from
the grid

Water spray adjustment

• The spray lancet has various operating modes
which can be changed by rotating the nozzle

(picture B12)

Adjust the device settings only in the off-state!
Detergent usage (picture B13 + B14)

Only use detergents which are suitable for high-pressure
cleaners.

• Turn the high-pressure cleaner off

• Pour the detergent into the detergent container

and attach it to the spray gun according to
pictures B13+B14

High-pressure cleaner GHD 140 #86011 operation

Startup

• Open the water faucet

• Plug the device into the grid

• To switch the high-pressure cleaner on, press

the on/off button (picture D15/1) (picture D11)

• Release the safety lock for transportation

(picture D15/9) and pull the trigger (picture
C5+C6)

Halt

• Release the trigger and put the safety lock in
place (picture D15/9) (picture C5+C6)

• To switch the high-pressure cleaner off, press
the on/off button (picture D15/1) (picture D11)

• Close the water tap

• Upon the completion of the work or before

extensive pauses, unplug the feed cable from
the grid

Water spray adjustment

• The spray lancet has various operating modes
which can be changed by rotating the nozzle

(picture D12)

Adjust the device settings only in the off-state!
Detergent usage (picture D13)

The detergent reservoir works only

when combined with

the washing brushes.
Only use detergents which are suitable for high-pressure

cleaners.

• Turn the high-pressure cleaner off

• Pour the detergent into the detergent container

(picture D13)

High-pressure cleaner GHD 180 #86013 operation

Startup

• Open the water faucet

• Plug the device into the grid

• To switch the high-pressure cleaner on, press

the on/off button (picture E1)

• Release the safety lock for transportation

(picture E17+E18) and pull the trigger

Halt

• Release the trigger and put the safety lock in
place (picture E17+E18)

• To switch the high-pressure cleaner off, press
the on/off button (picture E1)

• Close the water tap

• Upon the completion of the work or before

extensive pauses, unplug the feed cable from
the grid

Water spray adjustment

• The spray lancet has various operating modes
which can be changed by rotating the nozzle

(picture D12)

Adjust the device settings only in the off-state!
Detergent usage

The detergent reservoir works only

when combined with

the washing brushes.

19

Only use detergents which are suitable for high-pressure
cleaners.

• Turn the high-pressure cleaner off

• Pour the detergent into the detergent container

(picture E3)

Warranty

The warranty applies exclusively to material defects or
manufacturing defects. When enforcing a complaint during
the warranty period, attach the original purchase document
showing the purchase date. Excluded from warranty is
unqualified use such as device overloading, forcible use,
damage inflicted by a third party or a third party object.
Non-adherence to the operational instructions and
assembly instructions and normal wear and tear are also
excluded from warranty.

Residual Danger and Protective Measures

Electric residual danger:
Threat Description Protective measure(s)

Direct
electrical
contact

Electric shock RCD safety switch

Indirect
electrical
contact

Electric shock
through a
medium

RCD safety switch

Other threats:
Threat Description Protective measure(s)

Wear protective goggles Flung-away

objects

Dirt, foreign
objects and so
forth can be
flung away
and inflict
injuries

You as well as bystanders
should observe a sufficient
safe distance

Slipping,
tripping, or
falling

The very feed
cable and
device can
constitute the
cause of
tripping

According to the installation
type, take respective
measures (appropriate
installation site, marking
the installation site, etc.)

Emergency Behavior

Perform an injury-appropriate first-aid treatment and call a
qualified emergency medical service as soon as possible.
Protect the injured person from other injuries and calm
them. On account of possible accidents, the workplace

must be equipped with a first-aid kit in accordance
with DIN 13164. The material which you take from the
first-aid kit must be immediately replenished.
If you seek help, state the following information:

1. Accident site

2. Accident type

3. Number of wounded persons

4. Injury type

Disposal

Disposal instructions follow from the pictograms placed on
the device and its package. The description of their
particular meanings can be found in the chapter titled
“Labeling”.

Package disposal
The packaging protects the device from damage during
transportation. The packaging materials are chosen
essentially based on their environmental friendliness and
disposal methods and can be therefore recycled.
Returning the packaging into material circulation saves
raw materials and reduces the costs of waste disposal.

Parts of the packaging (e.g. the foil, styropor) can be
dangerous for children.

There’s a danger of suffocation!

Keep these parts of the packaging away from children’s
reach and dispose of them as quickly as possible.

Attendance Requirements

The attending personnel must read carefully through the
operational instructions.

Qualification

Apart from getting thorough instructions from a specialist,
there is no special qualification required to operate the
device.

Minimum Age

The device can be operated only by persons who have
reached 16 years of age. An exemption from this rule
represents the case when the youth operate the device
within the frame of professional education for the purpose
of acquiring skills under the supervision of a trainer.

Training

Operating the device only requires getting adequate
instructions from a specialist or reading through this
owner’s manual. No special training is necessary.

Servicing

Do you have technical questions? Complaint? Do you
need spare parts or a copy of the owner’s manual?

At our Internet website (www.guede.com

), in the Service
section, we will help you quickly and in a non-bureaucratic
way. Please help us help you. In order to identify your
device in case of a complaint, we need the serial number,
order number and the year of manufacture. All these
pieces of information can be found on the type label. To
have these pieces of information at disposal at all times,
please write them in below.

Serial number:
Order number:
Year of manufacture:

Tel.: [phone] / 700-360
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Maintenance and Storing

Keep the air vent and body clear of dust and dirt.
For cleaning, use a soft duster and a mild soap water

solution. Prevent direct contact of the device with
aggressive detergents. You must not use aggressive,
volatile or caustic detergents.

Have your high-pressure cleaner checked once a year by
a qualified, authorized specialist.

The device has to be protected from dampness and dust.
If you are not going to use the device for longer periods of

time, store it covered in a dry, safe place inaccessible by
children.

At any rate, protect the device from frost!

20

Filter Cleaning/Checks – Vario Nozzle Cleaning

Unscrew the adapter on the water supply connection and
pull out the filter sieve by narrow, flat pliers. Rinse the filter
sieve with water and insert it back in. A damaged sieve
needs to be replaced.

ATTENTION! Under no circumstances put the high­pressure cleaner into operation if the filter sieve is
damaged or missing.

Use a thin wire to clean the Vario nozzle or to remove
potential obstructions. See below.

Defect Detection

The following table shows possible defects, their potential
causes and means of their remedies. If you are unable to
solve the problem nonetheless, approach a qualified
specialist.

Prior to maintenance and cleaning, turn the device

off and unplug it.

Danger of electric shock.

Symptom Possible cause Remedy

The device is not
plugged into the
grid

Plug the device
into the grid

The socket is
defective

Use another

socket
The fuse has
blown

Replace the fuse

The engine
doesn’t start

The extension
cord is damaged

Try to use the

device without the

extension cord
The fuse has
blown

Replace the fuse The engine

stops

The network
voltage is not right

Check the network

voltage, it has to

correspond to the

type label

specifications

The fuse has
blown

Too weak a fuse Connect to an

electric circuit

which is properly

protected with

respect to the

high-pressure

cleaner

performance

Excessive
effective
pressure

The nozzle is
partly clogged

Clean the nozzle

There’s air in the
water hose or in
the pump

Turn the high-

pressure cleaner

off and let it run

with an open spray

gun and open

water faucet long

enough to reach

an even effective

pressure

Pulsing
pressure

The water supply
is incorrect

Check whether the

water supply

connection

corresponds to the

technical
specifications. The
smallest water
hose allowed has
the diameter of ½“
or

Ø 13mm
Clogged water
filter

Clean the water

filter
The water hose is
clamped or
broken

Straighten the

water hose
Worn-out nozzle Replace the

nozzle

The pressure
is stable yet
too low

Worn-out
Start/Stop valve

Pull the trigger 5

times in a quick

succession
The water supply
is not connected

Connect to the

water supply

The engine is
running, yet
there is no
effective
pressure

The filter is
clogged

Clean the filter

The high­pressure
cleaner turns
on
spontaneously

The pump or the
spray gun leaks

Turn to an

authorized

specialist

The device is
not pressure­tight

The pump is not
pressure-tight

6 drops per minute

are acceptable. In

cases of abnormal

leakage, it is

necessary to

consult the

problem with a

specialist

21

DECLARATION OF EU COMPLIANCE

We,

Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
D-74549 Wolpertshausen
Germany

hereby declare that the concept and construction of the
below-mentioned devices in versions which we market
comply with the respective elementary requirements
established by EU guidelines on safety and hygiene.

In case of device modifications which have not
been consulted with us, this declaration’s validity
expires.

Device labeling:

HIGH-PRESSURE CLEANER GHD 100
HIGH-PRESSURE CLEANER GHD 140
HIGH-PRESSURE CLEANER GHD 180

Object no.:

#86009
#86011
#86013

Respective EU guidelines:

2006/42 EG
2004/108 EG
2000/14 EG
2002/95 EG

Applied harmonized standards:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN 60335-2-79:2009
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006+A1
EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006+A1+A2
EN 61000-3-3:2008 (#86009 #86011)
EN 61000-3-11:2000* (#86013)

Date/manufacturer’s signature:

11.06.2012

Signatory data:

Executive Head

Mr. Arnold

Technical documentation:

J. Bürkle FBL; QS

* The device complies with the requirements established
by EN 61000-3-11 and is subject to special connection
conditions. This means that the use on any, arbitrarily
chosen point is inadmissible. The device can cause, in
unfavorable grid conditions, temporary fluctuations in
voltage. The device is intended exclusively for use on
connection points which do not exceed the maximum
permissible network impedance of Zmax = 0,233 Ω.
As the user, you have to make sure, if need be by an
agreement with your power supply company, that the
connection point which you want to use to power your
device complies with the stipulated requirement.

22