Gude 40079 Instruction Manual

r

D GB DK

DL-Schraube

CZ SK

Lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung

sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

# 40079

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6
D-74549 Wolpertshausen

www.guede.com

Güde Scandinavia A/S

Engelsholmvej 33
DK-8900 Randers

www.guede.com

Güde/UNICORE nářadí s.r.o.

P.O.Box 8
Počernická 120
CZ-360 05 Karlovy Vary

www.unicore.cz

GÜDE Slovakia s.r.o

Podtúreň-Roveň 208
SK-033 01 Liptovský Hrádok

www.guede.com

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung Seite

1. Technische Daten

2. Lieferumfang

3. Gerät.................................................................................................................................................

4. Inbetriebnahm

5. Wartung und Pflege

6. Zeichnung.........................................................................................................................................

............................................................................................................................ 2

....................................................................................................................................2

e ................................................................................................................................ 3

..........................................................................................................................3

D

2

3

A.V. 1 - Nachdrucke, auch auszugsweise, bedü

rfen der Genehmigung. -

Technische Änderungen vorbehalten. - © Güde GmbH & Co. KG - 2006

1. Technische Daten

Anschlussgewinde
Arbeitsdruck
Luftverbrauch ca.
Drehzahl max.
Drehmoment max.
Schraubkapazität
Artikel-Nr. 40079

Benötigte Luftqualität, Luftversorgung:

Gereinigt u. ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebelöler.

Einstellwerte für das Arbeiten:

Eingestellter Arbeitsdruck (Fließdruck) am Druckminderer 6 bar.

¼ ‘‘
6 bar
200 l/min.
1800 U/min.
10 Nm
6,0 mm

2. Lieferumfang

1. Schnellwechselfutter

2. Rechts-/Linkslauf

3. DL-Schrauber

4. DL-Anschluss

5. Abzugshebel

6. Gabelschlüssel

7. Sechskantschlüssel

8. Bit

9. Bit

10. Stecknippel für DL-Anschluss

11. Ersatzfeder

Abb. 1

3. Gerät

Leichtes, handliches Gerät mit Druckkupplung, Rechts-/Linkslauf separate Umschaltung. Komplett mit
Schnellwechselfutter und Bits.
Beachten Sie: Tragen Sie beim Arbeiten mit d

Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.

em Schlagschrauber die erforderliche Schutzkleidung.

Sicherheitsbestimmungen

Schützen Sie sich und Ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren.

- DL-Schrauber nicht zweckentfremden

- Druckluftwerkzeuge vor Kindern sichern!

- Nur ausgeruht und konzentriert zu Werke gehen

- Druckluftanschluss nur über eine Schnellverschlußkupplung verbinden

- Arbeitsdruckeinstellung muss über einen Druckminderer erfolgen

- Als Energiequelle keine Sauerstoff oder brennbare Gase verwenden

- Vor Störungsbeseitigung Gerät von der Druckluftquelle trennen.

- Nur Orginalersatzteile verwenden

- Nie bei voller Leerlaufdrehzahl unbelastet laufen lassen.

- Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Schlagschrauber die erforderliche Schutzkleidung

2

Gewährleistung

Gewährleistungsansprüche laut beiliegender Gewährleistungskarte.

Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen

4. Inbetriebnahme

• Entfernen Sie den Schutz im DL-Anschlusstutzen
(Abb. 1/ Pos. 4). Dichten Sie den Stecknippel
(Abb. 1/Pos. 10) mit Teflonband ab, und
schrauben Sie den Stecknippel (Abb. 1/Pos. 10)
ein.

• Drücken Sie das Schnellwechselfutter (Abb. 1/
Pos. 1) nach unten und drehen wenn notwendig
das Futter etwas, nun können Sie den gewünsch­ten Bit (Abb. 1/Pos. 8 + 9) ins Schnellwechsel­futter (Abb. 1/ Pos. 1) einsetzen, durch das
Loslassen des Schnellwechselfutters (Abb. 1/
Pos. 1) fixieren Sie den Bit.

• Durch den Hebel (Abb. 1/Pos. 2) der mit „F“ und
„R“ gekennzeichnet ist schalten Sie von Rechts-/
auf Linkslauf um.

• Schließen Sie nun den DL-Schrauber mittels des
Stecknippels/Schnellkupplung (Abb. 1/Pos. 10)
an einen geeigneten DL-Schlauch und

Abb. 2

Kompressor mit ausreichend Liefermenge an.

• Durch betätigen des Abzughebels (Abb. 1/Pos. 5)

setzen Sie den DL-Schrauber in Betrieb.

D

5. Wartung und Pflege

Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange
Lebenserwartung. Für den DL-Schrauber ist eine regelmäßige Schmierung Vorrausetzung. Folgende
Möglichkeiten stehen Ihnen in Sachen Schmierung zur Auswahl:

a) Über einen Nebelöler: Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler und wird am

Kompressor angebracht.

b) Über einen Leitungsöler: In unmittelbarer Nähe des Werkzeugs (ca. 50 cm Abstand) wird ein

Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt.

War das Druckluftwerkzeug mehrere Tage außer Betrieb, müssen Sie vor dem Einschalten 5-10

opfen Spezial-Werkzeugöl in den Druckluftanschluß geben.

Tr
c) Von Hand

Ist bei Ihrer Anlage weder eine Wartungseinheit, noch ein Leitungsöler vorhanden, so müssen Sie vor jeder
Inbetriebnahme Ihres Schlags
geben. Lagern Sie Ihr Druckluftwerkzeug nur in trockenen Räumen.

chraubers 3 - 5 Tropfen Spezial-Werkzeugöl in den Druckluftanschluss

6. Zeichnung

3

D

EG-Konformitätserklärung

EC Declaration of Conformity

Hiermit erklären wir, Güde GmbH & Co. KG
We herewith declare, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen,
grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien
entsprechen.

That the following Appliance complies with the appropriate basic safety and health requirements
of the EC Directive based on its design and type, as brought into circulation by us.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.

In a case of alternation of the machine, not agreed upon by us, this declaration will loose its
validity.

Bezeichnung der Geräte: - DL-Schrauber

Machine desciption:

Artikel-Nr.: - 40079

Article-No.:

Einschlägige EG-Richtlinien: - EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II A

Applicable EC Directives:

Angewandte harmonisierte
Normen: - DIN EN 292, Sicherheit von Maschinen,

Applicable harmonized Geräten und Anlagen
Standard: - DIN EN 28 662, Teil 1

Datum/Herstellerunterschrift: 29.06.06

Date/Authorized Signature:

Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer

Title of Signatory:

4

GB

List of Contents

Description Page

1. Technical Data

2. Scope of Delivery

3. Unit................................................................................................................................................

4. Initial Operation

5. Maintenance and

6. Drawing.........................................................................................................................................

..............................................................................................................................2

.......................................................................................................................... 2

............................................................................................................................. 3

Care ................................................................................................................. 3

2

3

A.V. 1 – Reissues, even if partial, are subje

ct to authorisation -

Technical changes reserved. - © Güde GmbH & Co. KG - 2006

1. Technical Data

Connecting thread
Operating pressure
Air consumption ca
Speed
Torque max.
Maximum screw diameter
Ordering No. 40079

Required Air Quality, Air Supply:

Cleaned, with oil mist. By means of a maintenance kit with a filter redu
oil mist.

Working values set-up:

Set up operating (hydraulic) pressure on the reducer 6 bar.

¼ ‘‘
6 bar
200 l/min.
1800 rpm
10 Nm
6,0 mm

2. Scope of Delivery

Fig. 1

cer and an oilcan to provide the

1. Quick-acting chuck

2. Right/Left run

3. Pneumatic screwdriver

4. Pressure air connection

5. Starting lever

6. Fork wrench

7. Socket wrench

8. Extender

9. Extender

10. Pressure air connection socket
head

11. Spare spring

3. Unit

A lightweight easy to control unit with a pressure clutch, a special switching to let/right run. An assembly
with a quick-acting chuck and extenders.
Warning: Wear

appropriate protection clothing when working with the impact screwdriver.

Follow the safety provisions.

Safety Provisions

Protect yourself and people around against accidents following respective safety provisions.

- Do not use the pneumatic screwdriver for any purpose other than assigned

- Keep the pneumatic tools away from children!

- Get down to work only when feeling rested and concentrated

- Connect the pressure air connection via the quick-acting connection

- The operating pressure should be set up via the reducer

- Do not use oxygen and flammables gases as the source of energy

- Disconnect the unit from the pressure air source before clearing a fault

- Use genuine spare parts only

- Never let the unit run unloaded at idling run.

- Wear appropriate protection clothing when wearing with impact screwdriver

2