GÖTZE & JENSEN Verona FCS975 User guide [pl]

Zestaw garnków
i patelni
VERONA FCS975

Zalecenia prawidłowego
użytkowania i warunki gwarancji

1

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

IZAGROŻENIA

1.

2.

Przed pierwszym użyciem należy
usunąć opakowanie izdjąć naklejki,
umyć garnki, patelnie, pokrywki
i przykrywki w gorącej wodzie
zdodatkiem płynu do mycia naczyń,
dokładnie spłukać a następnie
natłuścić wewnętrzną powłokę
tłuszczem lub olejem spożywczym.

Aby właściwie iefektywnie używać
naczyń: należy umieścić je na
polu kuchenki dostosowanym do
średnicy naczynia. Należy unikać

2

przypalenia rączki.

UWAGA! NALEŻY ODŁĄCZAĆ RĄCZKĘ
PO UMIESZCZENIU GARNKÓW LUB
PATELNI WPIEKARNIKU.

3.

Nie używać metalowych skrobaczek,
ostrych zmywaków iszorstkich stron
gąbek do zmywania, prowadzi to do
zarysowań wewnętrznej powłoki
imoże ją całkowicie zniszczyć.

4.

Nie należy używać naczyń
zuszkodzoną powłoką wewnętrzną.

5. Należy używać tylko drewnianych
lub plastikowych przyborów
kuchennych wnaczyniach.

3

6.

Nie należy przegrzewać naczyń. Nie
wolno rozgrzewać pustych garnków
ipatelni do wysokich temperatur,
doprowadzi to do uszkodzenia
powłoki nieprzywierającej, atakże
do wypaczenia dna garnka.

7.

Nie należy zalewać zimną wodą
rozgrzanego garnka ipatelni.

8.

Nie wolno używać naczyń wkuchni
mikrofalowej.

9.

Nie należy używać trzepaczek,
ani żadnych ostrych przyborów
wnaczyniach.

10. Naczynia omniejszej lub większej

4

średnicy niż pole w kuchni
indukcyjnej mogą nie wywoływać
grzania indukcyjnego.

11.

12.

Aby wydłużyć czas użytkowania
garnków i patelni, zaleca się mycie
ręczne, używając delikatnej gąbki.

Mycie w zmywarce: zaleca się
używanie delikatnych środków lub
płynów czyszczących. Po myciu w
zmywarce z silnymi detergentami
(zwłaszcza z tabletkami, które
zawierają substancje drażniące)
na elementach aluminiowych
może wystąpić korozja, co nie
podlega warunkom gwarancji.

5

Można czyścić garnki i patelnie
w zmywarce w maksymalnej
temperaturze 60°C.

13.

14.

15.

Rączki nie należy myć w zmywarce.
Nie używać rączki z naczyniami

innych producentów.
Dym wydobywający się podczas

gotowania/smażenia może
być niebezpieczny dla zwierząt
mających szczególnie wrażliwy
układ oddechowy, np. dla ptaków.
Właścicielom ptaków zalecamy

16.

trzymanie ich z dala od kuchni.
Zużyte naczynie zaleca się oddać

6

do najbliższego punktu zbiórki
iprzetwarzania odpadów.

1 7.

18.

19.

Maksymalna temperatura używania
naczyń wpiekarniku wynosi 260°C,
adla szklanych pokrywek 150°C. Nie
należy używać rączki ipokrywek
wpiekarniku.

Maksymalny udźwig odpinanej
rączki wynosi 10 kg.

Niniejszy sprzęt może być
użytkowany przez dzieci wwieku
co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych iosoby
obraku doświadczenia iznajomości

7

sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie
nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu w bezpieczny
sposób, tak aby związane z tym
zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci nie powinny bawić się
sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie
powinny wykonywać czyszczenia
i konserwacji sprzętu.

WPROWADZENIE

Dziękujemy za zaufanie, jakim nas Państwo obdarzyli, dokonując
zakupu urządzenia marki Götze & Jensen.

Jesteśmy przekonani, że to bardzo dobrej jakości urządzenie zapewni
Państwu dużo radości i satysfakcji z jego użytkowania.

Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i jej przestrzegać!

To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego lub podobnego,
nie dotyczącego celów komercyjnych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem.

8

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Szklane pokrywki

Silikonowe pokrywki

Garnki o średnicy: 16; 18; 20 cm

Patelnie o średnicy: 22; 24; 28 cm

Odłączana

rączka

Element zwalniający

Odłączana rączka

Element blokujący Zacisk

Otwieranie uchwytu: Użyj kciuka i przesuń element zwalniający.
Pamiętaj, aby podczas otwierania rączki nie dociskać elementu
blokującego, znajdującego się w dolnej części uchwytu.

9

Montowanie rączki: Otwartą rączkę umieść na krawędzi garnka
i naciśnij element blokujący. Zacisk powinien dopasować się do
krawędzi garnka. Po dociśnięciu elementu blokującego rączka jest
zablokowana w pozycji, w której możesz bezpiecznie użytkować
garnki.

UWAGA! NIE WOLNO NACISKAĆ ELEMENTU ZWALNIAJĄCEGO PODCZAS
PRZENOSZENIA GARNKÓW!

Odłączanie uchwytu: Przed odłączeniem rączki ustaw garnek na

stabilnej powierzchni. Przesuń element zwalniający zacisk i zdejmij
rączkę z krawędzi garnka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Garnki i patelnie Götze & Jensen są objęte 2-letnią gwarancją
producenta. W celu uzyskania jak najdłuższej żywotności zestawu
naczyń należy przestrzegać odpowiednich zasad użytkowania oraz
pielęgnacji.

Garnki i patelnie ze stali nierdzewnej są odporne na przebarwienia,
rdzę oraz korozję, jednak ich użytkowanie może doprowadzić do
przebarwień, które są spowodowane długotrwałym kontaktem ze
środkiem drażniącym.

Przebarwienia, plamy na dnie garnków oraz sposób ich usuwania.
Na dnie garnków mogą pojawić się przebarwienia na skutek:

-kontaktu z kwasem cytrynowym,

-octem,

-solą,

-twardą wodą,

10

-zbyt dużą zawartością żelaza w wodzie.

UWAGA! PRZEBARWIENIA POWSTAJĄCE NA PŁYCIE GRZEJNEJ
GARNKA LUB NA SPODZIE GARNKA NIE SĄ WADĄ PRODUKTU LECZ
NORMALNYM ZJAWISKIEM CHEMICZNYM.

Powstałe zabarwienia są nieszkodliwe dla zdrowia i można je
zlikwidować zwykłymi środkami czyszczącymi lub lekkim kwaskiem.
Aby uniknąć białych plam od soli, nie należy solić wody przed
zagotowaniem, najpierw należy doprowadzić wodę do wrzenia,
a potem dodać odpowiednią ilość przypraw lub soli. Biały nalot
z kamienia lub plamki z soli mineralnych można lekko przetrzeć
gąbką nasączoną octem lub kwaskiem cytrynowym, następnie
spłukać i wytrzeć do sucha. Zacieki w kolorze tęczy, spowodowane
są zbyt dużą temperaturą lub polewaniem rozgrzanego naczynia
zimną wodą. Przebarwienia powinny zniknąć po użyciu zwykłych
środków do mycia naczyń lub przy pomocy gąbek do czyszczenia
stali nierdzewnej. Każdorazowo przepłukujemy garnki przegotowaną
wodą oraz wycieramy do sucha.

EKOLOGICZNA IPRZYJAZNA DLA

ŚRODOWISKA UTYLIZACJA

Usuwając odpady z produktu w sposób zgodny z przepisami,
pomożesz uniknąć ewentualnych, negatywnych skutków dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzi, które mogłyby nastąpić
wskutek nieprawidłowego obchodzenia się z tymi odpadami.
W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie recyklingu odpadów

11

z tego produktu, skontaktuj się z władzami komunalnymi na swoim
terenie, z właściwą służbą usuwania śmieci lub z dostawcą wyrobu.

WARUNKI GWARANCJI DOTYCZĄCE

GARNKÓW I PATELNI

1.

ART-DOM Sp. z o.o. z siedzibą w Łodzi (92-402) przy ul. Zakładowej
90/92 Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059
(Gwarant) gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od
wad fizycznych. Gwarancja obejmuje tylko wady wynikające
z przyczyn tkwiących w rzeczy sprzedanej (wady fabryczne).

2.

Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt Gwaranta w ciągu 14
dni od daty zgłoszenia uszkodzenia do serwisu autoryzowanego
lub punktu sprzedaży.

3. W wyjątkowych przypadkach, np. konieczności sprowadzenia

części zamiennych od producenta, termin naprawy może zostać
wydłużony do 30 dni.

4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty

wydania towaru.

5. Towar przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach

indywidualnego gospodarstwa domowego.

6. Gwarancja nie obejmuje:

a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia

12

niezgodnie z instrukcją obsługi,

b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termic-

znych,

c. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby

nieposiadające autoryzacji producenta,

d. części z natury łatwo zużywalnych lub materiałów eksp-

loatacyjnych takich jak: baterie, żarówki, bezpieczniki,
filtry, pokrętła, półki, akcesoria,

e. instalacji, konserwacji, przeglądów, czyszczenia, odblo-

kowania, usunięcia zanieczyszczeń oraz instruktażu.

7.

O sposobie usunięcia wady decyduje Gwarant. Usunięcie
potwierdzonej wady urządzenia nastąpi poprzez wykonanie
naprawy gwarancyjnej lub wymianę urządzenia. Gwarant może
dokonać naprawy, gdy kupujący żąda wymiany lub Gwarant
może dokonać wymiany, gdy kupujący żąda naprawy, jeżeli
doprowadzenie do zgodności towaru (urządzenia) zgodnie
z udzieloną gwarancją w sposób wybrany przez kupującego
jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów dla
Gwaranta. W szczególnie uzasadnionych wypadkach, jeżeli
naprawa iwymiana są niemożliwe lub wymagałyby nadmiernych
kosztów dla Gwaranta może on odmówić doprowadzenia towaru
do zgodności zudzieloną gwarancją izaproponować inny sposób
załatwienia reklamacji z gwarancji.

8.

Wymiany towaru dokonuje punkt sprzedaży, wktórym towar
został zakupiony (wymiana lub zwrot gotówki) lub autory­zowany punkt serwisowy, jeżeli dysponuje taką możliwością

(wymiana). Zwracane urządzenie musi być kompletne, bez

13

uszkodzeń mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może
spowodować nieuznanie gwarancji.

9.

Wprzypadku braku zgodności towaru zumową sprzedaży,
kupującemu zmocy prawa przysługują środki ochrony prawnej
ze strony ina koszt sprzedawcy, agwarancja nie ma wpływu
na te środki ochrony prawnej.

10. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.

11.

Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia
wramach gwarancji jest przedstawienie dowodu zakupu
oraz użytkowanie towaru zgodnie zinformacjami zawartymi
winstrukcji obsługi.

UWAGA!

Uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej zurządzenia
może spowodować nieuznanie gwarancji.

Cały czas udoskonalamy nasze produkty, dlatego mogą się one nieznacznie różnić
od zdjęć przedstawionych na opakowaniu oraz w instrukcji obsługi.
Przed przystąpieniem do użytkowania produktu przeczytaj instrukcję obsługi.

ART-DOM Sp. z o.o., ul. Zakładowa 90/92, 92-402 Łódź, [e-mail].
Numer Krajowego Rejestru Sądowego 0000354059.

14

v. 1