GZ Electronics GZ-11 User Manual

GZ-11

Bluetooth Speaker

User Guide

Руководство Пользователя

Benutzerhandbuch

Guía del usuario

Guia do usuário

Thank you for purchasing the
GZ Electronics GZ-11 Bluetooth Speaker!

GZ-11 is a compact acousc system that

allows you to play music from phones,
tablets, players, computers and other
devices connected via Bluetooth or
AUX (3.5 mm port). The GZ-11 features
compact dimensions, elegant appearance

and funconality. Enjoy great sound

indoors and outdoors!

FIt is strongly recommended to read
the manual completely before using the
product.

3

English

Safety notes

English

1. Please, keep the device away from the
following factors:

• Extremely high or low temperatures;

• Petrol or other aggressive solvents;

• Strong electromagnec eld.

2. Please, do not leave the device in
direct sunlight.

3. Do not disassemble or aempt to

repair it yourself.

4. Please note that high volume sound
may cause hearing loss.

5. Please do not listen to music too loud
and do not use earphones while driving a
vehicle or riding a bicycle or a motorcycle.
It rises the risk of a road accident.

4

Features

• On/O

Short press the power buon.

• Volume up/down

Short press “+” or “-” respecvely.

• Switching tracks

Long press “+” or “-” to switch tracks
forwards or backwards.

• Bluetooth pairing

Short press of the Bluetooth buon.

• Operaon in AUX mode

The Bluetooth funcons will not work

when playing music through the AUX
cable.

• Bluetooth pairing

The yellow indicator blinks to indicate a

low baery level. The red LED will light up

during charging, and will go out as soon as

5

English

the baery is fully charged.

English

• 3D STEREO SOUND mode

During playback, simultaneously press the

“+” and “-” buons. The music will cease

for a second, the yellow indicator will
light up and the speaker will enter the 3D
stereo mode.

6

Specicaon

• Speaker output: 2*10 W;

• Signal/noise rao: 80 dB;

• Frequency range: 60 Hz - 18 kHz;

• Impedance: 4 Ω;

• Bluetooth version: CSR 4.0 8635;

• Working distance: up to 10 m;

• Audio output: Bluetooth, AUX
(3.5 mm);

• Baery: 7.4 V, 2000 mAh;

• Full charging me: 2 - 3 hours;

• Operang me: 8 - 10 hours;

• Dimensions: 180 * 65 * 53 mm;

• Weight: 800 g.

English

7

Package contents

English

• The GZ-11 Bluetooth Speaker

• USB cable (charging)

• 3.5 mm audio cable (Aux)

• User Guide

Buons and interfaces

1. Power

2. Vol- (volume down)

3. Bluetooth

4. Vol+ (volume up)

5. AUX port

6. USB port (charging)

7. LED-indicators

8

9

English

Important informaon

English

equipment can be disposed of can be obtained from
your local authority.

10

Electrical and electronic equipment,

parts and baeries marked with this

symbol must not be disposed of with
normal household wastage, it must be
collected and disposed of separately
to protect the environment.

Informaon concerning where the

Поздравляем с приобретением
портативной Bluetooth-колонки GZ

Electronics GZ-11!

GZ-11 – это компактная акустическая
система, позволяющая проигрывать
звук с телефонов, планшетов, плееров,
компьютеров и других устройств,
подключаемых по Bluetooth или AUX
(разъем 3,5 мм). GZ-11 отличается
компактными размерами, элегантным
внешним видом и функциональностью.
Наслаждайтесь отличным звуком в
помещении и на улице!

Настоятельно рекомендуем полностью
прочитать инструкцию перед началом
использования устройства.

11

Русский

Меры безопасности

1. Пожалуйста, не подвергайте
устройство воздействию следующих
факторов:

• Экстремально высоких или низких
температур;

Русский

• Бензина или других агрессивных
растворителей;

• Сильного электромагнитного поля.

2. Не допускайте долговременного
воздействия прямого солнечного света
во избежание перегрева устройства.

3. Не разбирайте устройство и не
пытайтесь починить его самостоятельно.

4. Помните о том, что прослушивание
музыки на высокой громкости может
вызвать ухудшение слуха!

5. Находясь за рулем, настройте
громкость таким образом, чтобы не
отвлекаться от дорожной ситуации.

12

Функции

• Включить/выключить

Короткое нажатие кнопки питания.

• Прибавить/убавить громкость

Короткое нажатие кнопок «+» и «–»
соответственно.

• Переключение треков

Долгое нажатие кнопок «+» и «–»
переключает треки вперед и назад.

• Сопряжение Bluetooth

Короткое нажатие кнопки Bluetooth.

• Работа в режиме AUX

При воспроизведении музыки через
AUX-кабель функции Bluetooth работать
не будут.

• Зарядка через порт USB

Желтый индикатор мигает при низком
уровне заряда аккумулятора. Красный
индикатор будет гореть в ходе зарядки,
и погаснет, как только аккумулятор
будет заряжен полностью.

13

Русский

• Режим «3D STEREO SOUND»

Во время воспроизведения
одновременно зажмите кнопки «+»
и «-». Музыка затихнет на секунду,
загорится желтый индикатор и
колонка войдёт в режим трехмерного

Русский

стереозвука.

14